1 00:00:02,125 --> 00:00:04,667 محبوب‌ترین غذای سر سفره، یه غذای معمولی برای شام... 2 00:00:04,667 --> 00:00:07,125 و پادشاه غذاهای معطر؛ کاری و برنج! 3 00:00:07,459 --> 00:00:10,500 فقط با یه لقمه، همه اعضای خانواده از یه دورهمی لذت‌بخش کنار هم لذت می‌برن! 4 00:00:11,209 --> 00:00:15,125 خراب کردن این دورهمیِ لذت‌بخش درست کردن کاری، نابخشودنیه! 5 00:00:15,459 --> 00:00:19,584 با درست کردن کاری‌ای که بیست برابر همیشه تنده، ملوان ماه مجازاتت می‌کنه! 6 00:00:19,589 --> 00:00:21,934 [Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط .: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :. 7 00:00:21,959 --> 00:00:26,584 چی؟! چرا؟! قول داده بودین! 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,584 خیلی متأسفم. 9 00:00:29,125 --> 00:00:30,417 ولی چاره‌ای نداریم. 10 00:00:31,000 --> 00:00:33,626 می‌دونی، وقتی بزرگ‌ترها به قولشون عمل نمی‌کنن، بچه‌ها آسیب می‌بینن. 11 00:00:33,918 --> 00:00:34,500 آره، آره! 12 00:00:37,167 --> 00:00:39,000 مامان، شام آماده نشده؟ 13 00:00:39,500 --> 00:00:43,584 ها؟! چه خبره؟ همه‌تون خیلی جدی به نظر میاید. 14 00:00:43,834 --> 00:00:45,918 درسته؛ ما اوساگی رو داریم! 15 00:00:46,209 --> 00:00:48,250 باید از اوساگی بخوایم بره! 16 00:00:48,459 --> 00:00:49,000 چی؟ 17 00:00:50,042 --> 00:00:53,584 خب، یکشنبه هفته بعد، بچه‌های کلاس چیبی‌اوسا-چان 18 00:00:53,584 --> 00:00:57,959 قراره با والدینشون با هم کاری درست کنن. 19 00:00:58,334 --> 00:01:01,417 ولی یه کار فوری پیش اومده که باید بهش رسیدگی کنیم... 20 00:01:01,709 --> 00:01:04,584 پس می‌خواید اوساگی-اونه‌سامای قابل اعتمادتون، ، 21 00:01:04,584 --> 00:01:06,834 به جاتون بره، درسته؟ 22 00:01:07,334 --> 00:01:07,959 نه! 23 00:01:10,083 --> 00:01:14,250 اگه اوساگی بره، ترجیح می‌دم اصلاً کسی نره! 24 00:01:15,417 --> 00:01:19,584 منم همین‌طور! اصلاً حوصله ندارم از کسی مثل تو مراقبت کنم! 25 00:01:21,792 --> 00:01:22,500 اوساگی! 26 00:01:27,057 --> 00:01:32,444 قسمت 20: عشق والدینی اوساگی؟ مثلث عشقی کاری 27 00:01:34,959 --> 00:01:37,250 اشکالی نداره. برام مهم نیست اگه کسی نیاد. 28 00:01:38,375 --> 00:01:39,709 حتی اگه تنها باشم هم از پسش برمیام. 29 00:01:45,792 --> 00:01:48,459 هی، نگاه کن! اون کشتی داره رد می‌شه. 30 00:01:49,500 --> 00:01:51,542 نگاه کن! اون دریاست، مگه نه؟ 31 00:01:56,250 --> 00:01:57,918 مامان، بابا... 32 00:02:00,876 --> 00:02:05,250 منم می‌خوام مثل بقیه با مامان و بابام شام بخورم! 33 00:02:07,167 --> 00:02:09,542 کاملاً اشتباه می‌کنی! 34 00:02:09,959 --> 00:02:13,751 چرا؟ چیبی‌اوسا دعوا رو شروع کرد! 35 00:02:14,125 --> 00:02:16,334 واقعاً نمی‌فهمی، مگه نه؟ 36 00:02:16,334 --> 00:02:16,918 چی؟ 37 00:02:17,292 --> 00:02:20,500 چیبی‌اوسا-چان هنوز دبستانیه، در حالی که تو راهنمایی هستی. 38 00:02:20,792 --> 00:02:23,209 اون از مامان و باباش دوره، 39 00:02:23,209 --> 00:02:26,459 ولی تو همیشه کنار پدر و مادرتی. 40 00:02:26,667 --> 00:02:27,584 بازم بگم؟ 41 00:02:27,584 --> 00:02:28,834 نه، دیگه بسه! 42 00:02:30,042 --> 00:02:31,125 آهان، فهمیدم! 43 00:02:31,500 --> 00:02:32,667 چی شده؟ 44 00:02:33,125 --> 00:02:34,709 می‌رم یه کم کراکر برنجی بگیرم. 45 00:02:39,500 --> 00:02:41,042 برام مهم نیست اگه کسی نیاد! 46 00:02:41,500 --> 00:02:44,918 من مثل اوساگی احمق نیستم! خودم از پس کارام برمیام! 47 00:02:46,459 --> 00:02:48,125 اوه، یه کم برنج ریختم. 48 00:02:49,709 --> 00:02:52,292 چرا هرچی تلاش می‌کنم، نمی‌تونم درست انجامش بدم؟ 49 00:02:53,125 --> 00:02:54,459 باورم نمی‌شه! 50 00:03:02,375 --> 00:03:04,918 نمی‌تونم این کارو بکنم! نمی‌تونم! 51 00:03:05,209 --> 00:03:07,626 بابا! مامان! 52 00:03:10,667 --> 00:03:13,542 چیبی‌اوسا، اینجا تنهایی چیکار می‌کنی؟ 53 00:03:15,667 --> 00:03:17,959 اوساگی احمق، نمی‌بینی دارم چیکار می‌کنم؟ 54 00:03:18,334 --> 00:03:20,292 دارم تمرین می‌کنم کاری و برنج درست کنم. 55 00:03:20,584 --> 00:03:24,125 هی، چرا از مامو-چان نمی‌خوایم فردا بیاد؟ 56 00:03:24,751 --> 00:03:25,334 چی؟ 57 00:03:26,834 --> 00:03:29,584 ازش می‌خوایم با ما بیاد مهمونی کاری. 58 00:03:29,584 --> 00:03:31,709 هر سه‌تامون. این‌طوری دیگه مشکلی نیست، مگه نه؟ 59 00:03:32,209 --> 00:03:33,918 ولی نمی‌دونم میاد یا نه. 60 00:03:34,209 --> 00:03:37,167 خب، اگه نمی‌خوای بیای اشکالی نداره. 61 00:03:37,167 --> 00:03:39,167 خودم تنهایی می‌رم خونه مامو-چان. 62 00:03:39,167 --> 00:03:42,125 اوساگی، داری از من به عنوان بهونه برای رفتن به خونه‌ش استفاده می‌کنی؟ 63 00:03:42,125 --> 00:03:44,209 چی؟! من همچین کاری نمی‌کنم! 64 00:03:44,209 --> 00:03:45,167 خب، شاید یه کم... 65 00:03:45,167 --> 00:03:46,000 می‌دونستم. 66 00:03:51,876 --> 00:03:52,626 الو... 67 00:03:53,626 --> 00:03:55,626 چیه؟ خیلی زوده. 68 00:03:56,250 --> 00:03:58,250 صبر کن، باید باهات حرف بزنم. 69 00:03:58,626 --> 00:04:00,042 هنوز خوابم میاد. 70 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 مامو-چان، می‌خوام یه خواهشی ازت بکنم. 71 00:04:03,209 --> 00:04:05,083 اوه، چیبی‌اوسا تو هم اینجایی؟ 72 00:04:05,500 --> 00:04:06,083 بیا تو. 73 00:04:07,125 --> 00:04:12,167 خب، می‌خواستیم ازت بخوایم فردا توی مهمونی کاری شرکت کنی. 74 00:04:12,876 --> 00:04:16,209 خیلی یهویی شد. من فردا باید سر کار برم. 75 00:04:16,500 --> 00:04:17,876 لطفاً اینو نگو. 76 00:04:17,876 --> 00:04:18,709 نه، اشکالی نداره. 77 00:04:19,334 --> 00:04:23,500 ببخشید، مامو-چان. داریم خیلی یهویی ازت می‌خوایم و وقت کافی هم بهت ندادیم. 78 00:04:24,417 --> 00:04:27,918 اوساگی واقعاً هیچ عقلی نداره. 79 00:04:29,042 --> 00:04:31,417 اشکالی نداره. یه جوری کارم رو سر و سامون می‌دم. 80 00:04:32,167 --> 00:04:34,584 ولی بلد نیستم کاری و برنج درست کنم. 81 00:04:34,918 --> 00:04:37,500 اوه، اون که مشکلی نیست! می‌تونیم از اوساگی بخوایم... 82 00:04:41,125 --> 00:04:42,667 فکر کنم این یکی جواب نمی‌ده. 83 00:04:43,042 --> 00:04:44,209 شوخی می‌کنی دیگه؟ 84 00:04:44,209 --> 00:04:47,334 باشه، پس! خودم براتون یه کاری و برنج اصیل درست می‌کنم. 85 00:04:47,334 --> 00:04:50,292 همه‌چیز رو بسپرین به سرآشپز اوساگی! 86 00:04:50,500 --> 00:04:52,083 تو منو نگران می‌کنی. 87 00:04:52,375 --> 00:04:54,042 به هر حال، چرا با هم درست کردنش رو امتحان نکنیم؟ 88 00:04:54,459 --> 00:04:55,375 منم کمک می‌کنم. 89 00:04:55,792 --> 00:04:56,709 مامو-چان! 90 00:04:56,709 --> 00:04:59,209 اگه فردا خرابش کنیم، دلم برای چیبی‌اوسا می‌سوزه. 91 00:04:59,876 --> 00:05:00,792 پس بریم. 92 00:05:01,083 --> 00:05:01,792 چی؟ 93 00:05:01,792 --> 00:05:03,542 بریم مواد لازم برای کاری و برنج بخریم! 94 00:05:03,542 --> 00:05:06,209 اوه، فکر نمی‌کنی این‌قدر یهویی ازش بخوای بد باشه؟ 95 00:05:06,209 --> 00:05:08,459 چرا امشب نریم؟ امشب؟ 96 00:05:09,042 --> 00:05:10,500 من که مشکلی ندارم. 97 00:05:10,709 --> 00:05:14,459 خب، راستش من یه عالمه کار دارم... 98 00:05:24,751 --> 00:05:26,584 کالاوراس، داری چیکار می‌کنی؟ 99 00:05:27,542 --> 00:05:28,542 خواهر بزرگ‌تر پتز، 100 00:05:29,250 --> 00:05:33,375 می‌گن مردم زمین توی این دوره اینجوری از پوستشون مراقبت می‌کنن. 101 00:05:34,042 --> 00:05:35,459 تو هم امتحانش کن. 102 00:05:35,709 --> 00:05:38,209 پوستت نرم و لطیف می‌شه و بین مردها هم خیلی محبوب می‌شی. 103 00:05:39,500 --> 00:05:43,292 مردهایی که فقط با ظاهر زن‌ها قضاوتشون می‌کنن، عوضی‌ان. 104 00:05:43,709 --> 00:05:47,250 ولی زیبا بودن که اشکالی نداره، اونه‌ساما. 105 00:05:47,792 --> 00:05:50,918 می‌دونم یکی ترکت کرده، ولی این‌قدر اخمو و تندخو بودن 106 00:05:51,292 --> 00:05:53,250 اصلاً جذابت نمی‌کنه. 107 00:05:53,417 --> 00:05:54,334 چی گفتی؟! 108 00:05:54,959 --> 00:05:57,542 با هم کنار اومدن چیز قشنگیه. 109 00:05:58,209 --> 00:05:59,459 اوه، ارباب روبئوس. 110 00:06:00,125 --> 00:06:02,500 یه نقطه کریستالی دیگه پیدا شده. 111 00:06:03,250 --> 00:06:04,459 کجاست؟ 112 00:06:15,584 --> 00:06:16,167 اینجاست. 113 00:06:17,626 --> 00:06:18,459 که این‌طور. 114 00:06:18,876 --> 00:06:20,584 ارباب روبئوس، بذارید من انجامش بدم! 115 00:06:21,250 --> 00:06:23,918 اوه، شروع کردن قبل از بقیه که عادلانه نیست! 116 00:06:28,626 --> 00:06:32,375 برای درست کردن پودر کاری، سی تا چهل نوع ادویه رو با هم مخلوط می‌کنن. 117 00:06:32,751 --> 00:06:37,125 جوز هندی، زیره، میخک، زنجبیل، دارچین و... رو هم اضافه می‌کنن. 118 00:06:36,751 --> 00:06:39,459 اوه، آمی-چان، دیگه می‌تونی سخنرانی رو تموم کنی. 119 00:06:39,584 --> 00:06:43,334 اوساگی، اینو بگیر. من کاری فروشی «اینجا!! کاری!» رو پیشنهاد می‌کنم. 120 00:06:43,751 --> 00:06:45,042 هی، حالا... 121 00:06:45,042 --> 00:06:46,459 اوساگی-چان، شروع کنیم؟ 122 00:06:47,042 --> 00:06:49,417 اول هویج، پیاز و سیب‌زمینی‌ها رو پوست بکن. 123 00:06:49,751 --> 00:06:51,250 بعد به تکه‌های کوچیک خردشون کن. 124 00:06:52,876 --> 00:06:53,667 واو! 125 00:06:54,083 --> 00:06:55,626 می‌خوام انجامش بدم! بذار من امتحان کنم! 126 00:06:55,876 --> 00:06:57,584 اگه این‌طوری انجام بدی، دستت رو می‌بری. 127 00:06:57,584 --> 00:06:59,751 شاید حتی از منم بدتر باشه. 128 00:07:01,083 --> 00:07:02,792 مهم اینه که داری بهت خوش می‌گذره. 129 00:07:07,876 --> 00:07:08,751 انگشتم رو بریدم! 130 00:07:08,876 --> 00:07:11,834 اوه! انگشتش روی تخته برشه! 131 00:07:12,876 --> 00:07:15,375 آمبولانس خبر کنید! آمبولانس! 132 00:07:15,792 --> 00:07:17,751 مینا‌کو-چان، آروم باش! 133 00:07:18,375 --> 00:07:19,167 چی شده؟! 134 00:07:19,167 --> 00:07:21,083 آمی-چان، آمبولانس! آمبولانس! 135 00:07:21,083 --> 00:07:22,459 باید دوباره وصلش کنیم! 136 00:07:24,209 --> 00:07:27,959 اوه، این فقط تهِ هویجه. خونریزی داری؟ 137 00:07:28,751 --> 00:07:29,459 آره، فقط یه کم. 138 00:07:29,918 --> 00:07:31,417 همین؟! 139 00:07:31,417 --> 00:07:32,167 ببخشید... 140 00:07:32,751 --> 00:07:34,918 واقعاً زیادی بزرگش کردید. 141 00:07:34,918 --> 00:07:37,292 خودت هم داشتی قضیه رو زیادی جدی می‌کردی. 142 00:07:38,500 --> 00:07:38,959 پس... 143 00:07:43,250 --> 00:07:45,500 واو، چه سریع انجامش می‌دی! 144 00:07:46,834 --> 00:07:48,375 بهش می‌گن استعداد! 145 00:07:49,250 --> 00:07:50,959 اوساگی، واقعاً جدی می‌گی؟ 146 00:07:53,083 --> 00:07:55,417 بذار ببینم، چیزایی که باید بخرم... 147 00:07:55,626 --> 00:07:58,667 هویج، سیب‌زمینی، پیاز و دیگه چی؟ 148 00:07:58,667 --> 00:07:59,584 گوشت چی؟ 149 00:07:59,876 --> 00:08:00,918 اوه، راسته! 150 00:08:03,167 --> 00:08:05,918 خوبه که از ماکو-چان یه دوره فشرده آشپزی گرفتم. 151 00:08:06,209 --> 00:08:08,125 واو! چه غروب زیبایی! 152 00:08:08,459 --> 00:08:09,042 بریم. 153 00:08:18,209 --> 00:08:18,959 بابا... 154 00:08:23,500 --> 00:08:24,292 مامان... 155 00:08:41,959 --> 00:08:44,876 هرچی هم بگه، چیبی‌اوسا هنوز یه بچه‌ست. 156 00:08:45,500 --> 00:08:46,792 ها؟ این چه حسیه؟ 157 00:08:47,167 --> 00:08:49,667 وقتی این‌طوری‌ام، احساس آرامش عجیبی دارم. 158 00:08:55,709 --> 00:08:58,000 چرا وقتی این‌طوری‌ام، این‌قدر احساس آرامش می‌کنم؟ 159 00:09:00,500 --> 00:09:02,834 هی، صحنه قشنگیه. 160 00:09:05,334 --> 00:09:08,542 هی، اوساگی، این‌قدر خودمونی دستمو نگیر! 161 00:09:08,542 --> 00:09:09,959 چی داری می‌گی؟! 162 00:09:09,959 --> 00:09:11,918 خودت اول دست منو گرفتی! 163 00:09:11,918 --> 00:09:12,751 دروغگو، دروغگو! 164 00:09:13,042 --> 00:09:14,834 چیبی‌اوسا، تو دروغگویی، دروغگو، دروغگو! 165 00:09:14,918 --> 00:09:16,792 اوساگی، تو دروغگویی، دروغگو، دروغگو، دروغگو! 166 00:09:16,792 --> 00:09:18,667 دروغگو، دروغگو، دروغگو، دروغگو، دروغگو! 167 00:09:18,667 --> 00:09:19,959 شاید هم نه... 168 00:09:18,751 --> 00:09:22,125 دروغگو، دروغگو، دروغگو! 169 00:09:21,042 --> 00:09:22,125 بیاین بریم دیگه! 170 00:09:26,584 --> 00:09:29,667 میوه‌های کمیاب و خوشمزه تاریک نمی‌خواید؟ 171 00:09:31,667 --> 00:09:34,792 شما اونجا! نکنه درباره آینده‌تون مضطربید؟ 172 00:09:35,042 --> 00:09:37,167 برای آدم بدبختی مثل شما، سیاه بهترین رنگه! 173 00:09:37,417 --> 00:09:40,792 بیاید یه میوه تاریک بخوریم و با هم بدبخت باشیم! 174 00:09:41,876 --> 00:09:43,042 مامان! 175 00:09:43,042 --> 00:09:44,000 بهش نگاه نکن. 176 00:09:45,959 --> 00:09:47,292 احمق‌ها! 177 00:09:47,667 --> 00:09:49,792 اونه‌ساما، تو اصلاً فروشنده خوبی نمی‌شی. 178 00:09:50,167 --> 00:09:51,125 اینجوری باید بفروشی. 179 00:09:51,125 --> 00:09:54,042 سلام! مردم فروشگاه سوپرمارکت جوبان! 180 00:09:54,417 --> 00:09:57,709 امروز می‌خوام میوه مرموزمون رو بهتون معرفی کنم! 181 00:09:57,959 --> 00:10:00,500 رنگش سیاهه، ولی فوق‌العاده خوشمزه‌ست! 182 00:10:00,500 --> 00:10:02,375 سیاه، رنگ مُد امساله. 183 00:10:02,375 --> 00:10:04,709 امروز این میوه رو با نصف قیمت عرضه می‌کنیم! 184 00:10:05,209 --> 00:10:07,167 بفرمایید، حتماً امتحانش کنید. 185 00:10:08,709 --> 00:10:09,584 کارت خوبه. 186 00:10:10,792 --> 00:10:13,125 فکر کنم با مردها هم همین‌طوری رفتار می‌کنی و گولشون می‌زنی. 187 00:10:13,500 --> 00:10:15,167 اوه، اینجا سخت در اشتباهی. 188 00:10:15,542 --> 00:10:20,083 همهٔ مردها دوست دارن زنی زیبا مثل من رو بپرستن. 189 00:10:21,042 --> 00:10:22,876 یه روز بالاخره به دردسر می‌افتی. 190 00:10:24,042 --> 00:10:26,125 بفرمایید، یکی امتحان کنید. 191 00:10:27,000 --> 00:10:28,375 بد نیست... 192 00:10:28,667 --> 00:10:30,459 خیلی خوشمزه‌ست... 193 00:10:36,334 --> 00:10:38,918 میوهٔ قدرت تاریک چطوره؟ خوشمزست؟ 194 00:10:39,459 --> 00:10:41,626 وقتی این فروشگاه رو با قدرت تاریک آلوده کنیم، 195 00:10:41,918 --> 00:10:44,709 نقطهٔ کریستالی هم نابود می‌شه. 196 00:10:45,876 --> 00:10:47,876 حالا که میوه رو چشیدید، 197 00:10:47,876 --> 00:10:50,000 لطفاً به بقیهٔ اجناس هم دست بزنید. 198 00:10:50,167 --> 00:10:53,209 خریدارهای باهوش هیچ‌وقت فقط با نگاه کردن چیزی نمی‌خرن. 199 00:11:34,542 --> 00:11:37,751 اینم فروشگاهی که من پیشنهاد می‌کنم. 200 00:11:37,751 --> 00:11:40,334 تنوع عالی، ارزون و تازه! فروشگاه زنجیره‌ای جوبان! 201 00:11:41,500 --> 00:11:43,209 لونا، لطفاً همین‌جا منتظر بمون. 202 00:11:44,959 --> 00:11:47,375 ببین، ورود حیوانات خونگی ممنوعه. 203 00:11:47,876 --> 00:11:49,709 ولی یه چیز خوشمزه برات می‌خرم! 204 00:11:49,709 --> 00:11:51,250 باشه، باشه. فهمیدم. 205 00:11:58,459 --> 00:12:00,667 مامو-چان، یه بوی عجیبی میاد. 206 00:12:02,751 --> 00:12:03,459 راست می‌گی. 207 00:12:05,292 --> 00:12:06,918 چی؟! این گوشت فاسده! 208 00:12:07,334 --> 00:12:08,792 چی؟! امکان نداره! 209 00:12:09,417 --> 00:12:13,042 ولی واقعاً فاسده! چطور همچین چیزی ممکنه؟! 210 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 تازگی محصولات، نقطهٔ قوت فروشگاه جوبانه. 211 00:12:16,626 --> 00:12:21,250 به هر حال، نمی‌تونیم مواد لازم برای کاریِ چیبی‌اوسا رو از اینجا بخریم. 212 00:12:21,584 --> 00:12:22,626 دقیقاً! 213 00:12:23,500 --> 00:12:24,834 اوه، صبر کن! 214 00:12:28,292 --> 00:12:29,042 اوساگی-چان! 215 00:12:29,584 --> 00:12:30,209 لونا... 216 00:12:30,500 --> 00:12:32,334 یه چیزی توی این فروشگاه درست نیست. 217 00:12:32,584 --> 00:12:33,125 چی؟ 218 00:12:34,209 --> 00:12:37,125 این همه مدل گوشت هست. نمی‌دونم کدوم رو بردارم. 219 00:12:37,459 --> 00:12:38,000 می‌دونم... 220 00:12:38,292 --> 00:12:39,083 ببخشید. 221 00:12:39,083 --> 00:12:39,918 ری-چان! 222 00:12:40,083 --> 00:12:42,167 اوه، چیبی‌اوسا-چان و مامورو-سان. 223 00:12:42,542 --> 00:12:44,083 فکر می‌کردم با اوساگی باشین. 224 00:12:44,250 --> 00:12:45,584 دیگه برام مهم نیست. 225 00:12:45,834 --> 00:12:47,792 فکر نمی‌کنی یکم زیاده‌روی می‌کنی؟ 226 00:12:48,000 --> 00:12:50,209 شاید این‌طور به نظر نیاد، ولی اوساگی هم روش خودش رو برای... 227 00:12:50,209 --> 00:12:52,751 اوه، فهمیدم! ری-چان، بلدی کاری درست کنی؟ 228 00:12:53,083 --> 00:12:55,125 اوه، ممنون که ازم پرسیدی! 229 00:12:56,000 --> 00:13:00,584 می‌تونم انواع کاری درست کنم؛ از سبک هندی و سری‌لانکایی گرفته تا کاری به سبک رستوران‌های محلی. 230 00:13:01,083 --> 00:13:04,334 واو! انگار داری توی تبلیغ تلویزیونی کاری فوری حرف می‌زنی! 231 00:13:04,334 --> 00:13:06,834 می‌شه فردا به مدرسه‌مون بیای؟ 232 00:13:07,125 --> 00:13:07,792 ها؟ 233 00:13:08,542 --> 00:13:10,626 کلاسشون فردا مهمونی کاری دارن. 234 00:13:11,292 --> 00:13:13,167 چی؟! فکر نمی‌کنم ایدهٔ خوبی باشه. 235 00:13:13,542 --> 00:13:15,000 لطفاً از اوساگی بخواه بیاد. 236 00:13:15,000 --> 00:13:16,626 چرا؟ سرت شلوغه؟ 237 00:13:17,042 --> 00:13:19,292 خب، نه اینکه سرم شلوغ باشه، ولی... 238 00:13:20,292 --> 00:13:22,209 اگه به خاطر منه، نمیام. 239 00:13:22,209 --> 00:13:25,000 نه، مامو-چان تو هم باهامون میای! باشه؟ خواهش می‌کنم! 240 00:13:25,792 --> 00:13:26,918 ب-باشه. 241 00:13:28,876 --> 00:13:31,500 لونا، منظورت از «عجیب» چیه؟ 242 00:13:32,459 --> 00:13:33,626 اینجا رو با دقت نگاه کن. 243 00:13:37,667 --> 00:13:39,042 باورم نمی‌شه! 244 00:13:39,792 --> 00:13:41,459 نه بابا! این دیگه چیه؟! 245 00:13:42,500 --> 00:13:43,542 افتضاحه! 246 00:13:44,209 --> 00:13:46,626 با این وضع نمی‌تونم کاری درست کنم! 247 00:13:46,918 --> 00:13:49,959 الان وقت گفتن این حرف‌ها نیست! 248 00:13:49,959 --> 00:13:51,375 اوه، پیداش کردم! 249 00:13:52,626 --> 00:13:55,542 حداقل یه هویج گیر آوردم! 250 00:13:56,709 --> 00:13:58,125 اوساگی، متأسفم. 251 00:13:58,876 --> 00:14:00,250 یه‌جوری همه‌چیز این‌طوری از آب دراومد. 252 00:14:05,125 --> 00:14:08,167 عجیبه. وقتی یه کم پیش کنار اوساگی بودم، 253 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 یه حس خوب و گرمی درونم داشتم. 254 00:14:11,459 --> 00:14:12,083 ببخشید... 255 00:14:12,083 --> 00:14:12,500 ها؟ 256 00:14:13,125 --> 00:14:14,918 فکر کنم بالاخره برم دنبال اوساگی. 257 00:14:15,584 --> 00:14:18,417 منم دقیقاً می‌خواستم همینو بگم. بریم! 258 00:14:18,667 --> 00:14:19,250 باشه. 259 00:14:27,500 --> 00:14:27,918 اونجاست! 260 00:14:29,918 --> 00:14:31,417 نه، نباید بری! 261 00:14:31,667 --> 00:14:32,667 یه نیروی شیطانی حس می‌کنم! 262 00:14:33,375 --> 00:14:34,417 همین‌جا بمون! 263 00:14:41,959 --> 00:14:43,125 دیگه چیزی نمونده که کار تموم بشه. 264 00:14:43,584 --> 00:14:46,792 آووگادورا، اینجا رو کاملاً آلوده کن. 265 00:14:47,042 --> 00:14:47,584 بله، بانوی من! 266 00:14:48,751 --> 00:14:51,000 کیوی، پاپایا، انبه! 267 00:14:52,459 --> 00:14:54,709 آووگادورا! 268 00:15:00,959 --> 00:15:02,000 اوساگی-چان، مواظب باش! 269 00:15:05,250 --> 00:15:06,626 اوساگی-چان، حالا تغییر شکل بده! 270 00:15:07,292 --> 00:15:07,751 باشه! 271 00:15:08,500 --> 00:15:13,334 قدرت کریستال ماه، تغییر شکل! 272 00:15:54,125 --> 00:15:54,709 آوو! 273 00:15:58,792 --> 00:15:59,542 چاقوی موزی! 274 00:16:03,792 --> 00:16:04,834 چاقوی موزی! 275 00:16:05,584 --> 00:16:06,375 همون‌جا وایسا! 276 00:16:06,584 --> 00:16:07,250 آوو، آوو؟ 277 00:16:09,292 --> 00:16:11,542 فروشگاه، سرچشمهٔ سلامتی مردمه! 278 00:16:12,209 --> 00:16:13,959 سبزیجات تازهٔ دشت‌های سرسبز 279 00:16:13,959 --> 00:16:16,709 و گوشت‌های نازک و لذیذی که توی دهنت آب می‌شن، محشرن! 280 00:16:17,292 --> 00:16:21,250 در راه عشق و عدالت، جنگجوی ملوان زیبا، 281 00:16:25,751 --> 00:16:27,334 ملوان ماه! 282 00:16:29,209 --> 00:16:32,292 به نام ماه، مجازاتت می‌کنم! 283 00:16:33,083 --> 00:16:34,959 ملوان مارس هم اینجاست! 284 00:16:38,459 --> 00:16:40,751 به نام مارس(مریخ)، تنبیهت می‌کنم! 285 00:16:43,209 --> 00:16:44,959 آووگادو! 286 00:16:47,626 --> 00:16:49,042 حالا، آووگادورا! 287 00:16:49,167 --> 00:16:50,292 همه‌شون رو یه جا از بین ببر! 288 00:16:51,125 --> 00:16:54,250 آووگادورا! 289 00:16:56,417 --> 00:16:57,626 این دیگه چیه؟! 290 00:17:00,417 --> 00:17:02,000 حالا بکششون! 291 00:17:02,626 --> 00:17:03,417 آووگادورا! 292 00:17:07,125 --> 00:17:09,083 بمب لیچیِ پوست‌کنده! 293 00:17:13,667 --> 00:17:14,167 آوو؟ 294 00:17:16,375 --> 00:17:18,834 فروشگاه، سرچشمهٔ سلامتی مردمه! 295 00:17:19,751 --> 00:17:24,584 سبزیجات تازهٔ دشت‌های سرسبز و گوشت‌های نازک و لذیذی که توی دهنت آب می‌شن، محشرن! 296 00:17:24,959 --> 00:17:27,167 واو، دقیقاً همون چیزیه که من گفتم! 297 00:17:27,417 --> 00:17:28,959 بالاخره معلوم شد مثل هم فکر می‌کنیم! 298 00:17:28,959 --> 00:17:31,292 الان وقت این حرف‌ها نیست. 299 00:17:31,959 --> 00:17:32,584 آماده‌ای؟ 300 00:17:37,792 --> 00:17:39,584 آوو، آوو! 301 00:17:42,292 --> 00:17:46,042 دیگه لازم نیست. من حریفتون می‌شم! 302 00:17:46,876 --> 00:17:50,417 ماندالای... 303 00:17:53,584 --> 00:17:55,042 سوزان! 304 00:18:00,125 --> 00:18:01,375 ماندالای سوزان من... 305 00:18:02,417 --> 00:18:04,000 حالا نوبت ماست! 306 00:18:04,417 --> 00:18:07,667 صبر کن! بذار اونه‌سامات قسمت‌های خوب رو انجام بده! 307 00:18:08,209 --> 00:18:10,792 تو که بیشتر وقت‌ها مثل یه اونه‌ساما(خواهر بزرگتر) رفتار نمی‌کنی. 308 00:18:10,792 --> 00:18:13,417 چی گفتی؟! تو فقط خواهر کوچیک منی! 309 00:18:13,834 --> 00:18:14,459 پیر دختر! 310 00:18:14,751 --> 00:18:16,667 بس کنید این دعوای خواهرانه رو. 311 00:18:18,459 --> 00:18:19,250 لعنتی... 312 00:18:20,125 --> 00:18:22,209 شما دیگه چه‌کاره‌اید؟ 313 00:18:22,918 --> 00:18:24,834 امروز هر طور شده می‌فهمیم کی هستید! 314 00:18:25,250 --> 00:18:26,167 نمی‌ذاریم فرار کنید. 315 00:18:26,542 --> 00:18:27,209 آوو! 316 00:18:30,876 --> 00:18:31,500 آوو! 317 00:18:32,417 --> 00:18:33,834 حالا، ملوان ماه! 318 00:18:34,542 --> 00:18:35,083 بله! 319 00:18:54,292 --> 00:19:01,959 هاله پرنسس ماه! 320 00:19:07,334 --> 00:19:08,918 آوو! 321 00:19:17,667 --> 00:19:19,292 این بار ممنون باشید که عقب‌نشینی می‌کنیم. 322 00:19:19,542 --> 00:19:22,042 تاوانش رو چندبرابر پس می‌دید! 323 00:19:38,584 --> 00:19:40,375 وقت گریه کردن نیست. 324 00:19:40,834 --> 00:19:43,918 مگه خودم می‌خوام گریه کنم؟! 325 00:19:46,500 --> 00:19:49,751 نگران نباش، چیزی نیست. فقط قابلمه از دستم افتاد. 326 00:19:55,834 --> 00:19:56,959 تموم شد! 327 00:20:01,626 --> 00:20:05,584 بیا، می‌دونم ظاهرش خوب نیست، ولی مطمئنم مزه‌ش عالیه. 328 00:20:17,083 --> 00:20:18,334 خوشمزه‌ست! 329 00:20:23,167 --> 00:20:23,918 بد نیست. 330 00:20:25,125 --> 00:20:27,751 عالیه! پس فردا مشکلی ندارم! 331 00:20:28,292 --> 00:20:30,584 اوساگی، کارت خیلی خوب بود. 332 00:20:38,959 --> 00:20:43,709 اینجا یه جزیرهٔ گرمسیریه. تعطیلات تابستونی زیر نور خیره‌کنندهٔ خورشید. 333 00:20:43,709 --> 00:20:45,709 دریا! دریا! این دریاست! 334 00:20:46,751 --> 00:20:53,417 این چیبی‌اوساست... ولی حتی یه دایناسور کوچولو هم هست. خیلی رمانتیکه... دایناسور؟! 335 00:20:53,417 --> 00:20:55,626 خیلی نازه! می‌تونم نگهش دارم؟ 336 00:20:55,626 --> 00:20:57,667 جنگجوی ملوان زیبا، ملوان ماه R 337 00:20:57,667 --> 00:21:00,667 دریا، جزیره، تعطیلات! روز استراحت ملوان‌ها. 338 00:21:01,042 --> 00:21:02,959 نور ماه، پیام‌آور عشقه.