1
00:00:02,825 --> 00:00:04,776
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~Olga ~Blue ~Melika ~Viana ~Kosar

2
00:00:04,777 --> 00:00:06,624
دیروز عید چوبوک بود
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Zack

3
00:00:06,625 --> 00:00:08,928
پس مرغ‌ سوخاری خوردم و خیلی خوشمزه بود

4
00:00:08,929 --> 00:00:12,040
باید مرغ‌ سوخاری رو توی ویدیو‌های موکبانگ امتحان کنم

5
00:00:12,041 --> 00:00:14,832
بالاخره می‌تونم دوباره برقصم

6
00:00:16,265 --> 00:00:18,048
مدت زیادی گذشته، خیلی زیاد

7
00:00:18,049 --> 00:00:21,320
این کنسرت از جنبه‌های مختلفی برام اهمیت داره

8
00:00:21,321 --> 00:00:22,296
!بزن بریم

9
00:00:22,297 --> 00:00:23,504
[پاپی عسلی کیوت رو مشاهده می‌کنید]

10
00:00:23,505 --> 00:00:25,208
وایسا، الان یکم زشت به‌نظر نمی‌رسم؟

11
00:00:25,209 --> 00:00:26,720
[مرتب و زیباست اما ظاهرش رو چک می‌کنه]

12
00:00:28,480 --> 00:00:30,312
بیاین دوباره از کمی دورتر فیلمبرداری کنیم

13
00:00:30,313 --> 00:00:31,688
...درواقع

14
00:00:32,280 --> 00:00:33,336
[یه نمای خیلی نزدیک از میمی‌های دگی]

15
00:00:33,337 --> 00:00:34,672
امروز یه‌دور تمرین کامل انجام می‌دیم؟

16
00:00:36,064 --> 00:00:37,080
[چرا وزنه‌ بستین؟]

17
00:00:37,081 --> 00:00:38,368
این یه رازه 

18
00:00:38,369 --> 00:00:39,552
[بچه‌نون رازهای زیاد داره]

19
00:00:39,553 --> 00:00:40,512
این یه رازه

20
00:00:40,513 --> 00:00:42,072
اون‌ها واقعا به کاهش وزن کمک می‌کنن

21
00:00:42,073 --> 00:00:43,368
[رازش فاش شد]

22
00:00:43,369 --> 00:00:45,552
کل بدنم درد می‌کنه

23
00:00:45,553 --> 00:00:48,576
من و چان اون‌ها رو باهم خریدیم

24
00:00:48,577 --> 00:00:50,360
پوست‌اندازی می‌کنن
[بچه‌های نازم رو ببینین]

25
00:00:50,361 --> 00:00:52,072
وقتی دیدمش احساساتی شدم

26
00:00:52,073 --> 00:00:54,040
اسم این‌ یکی میلی‌ئه

27
00:00:54,041 --> 00:00:56,976
وقتی فقط ریچارد رو به خونه آورده بودم

28
00:00:56,977 --> 00:01:01,176
رو تشکیل بدن Richard Mille بهم گفتن که اسم بعدی رو میلی بذارم، تا اسم‌هاشون کنار هم‌دیگه 

29
00:01:01,177 --> 00:01:05,576
حق کپی‌رایت اسم‌هاشون متعلق به چانگبین‌ـه

30
00:01:05,577 --> 00:01:07,784
پس دیروز بود؟ یا پریروز؟

31
00:01:07,785 --> 00:01:11,480
براشون غذا سفارش دادم و بهشون غذا دادم

32
00:01:11,481 --> 00:01:16,080
فکر می‌کنم فردا یا پس‌فردا بتونم دوباره بهشون رسیدگی کنم

33
00:01:16,081 --> 00:01:19,704
در رو باز کردم که آبشون رو عوض کنم، اما دیدم پوست‌اندازی کردن، برای همین سریع در رو بستم

34
00:01:19,705 --> 00:01:21,448
[...هرکاری کنی باز نمی‌تونی عشق پدرانه‌ی این مرد رو قایم کنی]

35
00:01:21,449 --> 00:01:22,176
هی، بیا اینجا

36
00:01:22,177 --> 00:01:22,968
چرا؟

37
00:01:24,056 --> 00:01:25,344
می‌خوام دست و پاهات رو ببندم

38
00:01:26,864 --> 00:01:27,760
بیا اینجا

39
00:01:27,761 --> 00:01:28,896
نموخوام

40
00:01:28,897 --> 00:01:29,816
بیا اینجا

41
00:01:29,817 --> 00:01:31,384
مگه مجبورم باهاش همکاری کنم؟

42
00:01:31,385 --> 00:01:32,984
[یهویی فهمید که مجبور نیست همراهی کنه]

43
00:01:32,985 --> 00:01:34,960
این‌بار تا چه ارتفاعی بالا می‌ریم؟

44
00:01:34,961 --> 00:01:38,304
شیش متر بالاتر از استیج؟ هشت متر از کف زمین

45
00:01:38,305 --> 00:01:38,848
بد نیست

46
00:01:38,849 --> 00:01:39,768
آره، بد نیست

47
00:01:39,769 --> 00:01:42,360
اما حالا که سن‌مون بالاتر رفته، این کنسرت برامون کمی دشوار‌تره

48
00:01:42,361 --> 00:01:43,432
[سن‌مون بالا رفته؟]

49
00:01:43,433 --> 00:01:45,536
با در نظر گرفتن شرایط، استقامتم هنوز خوبه

50
00:01:45,537 --> 00:01:47,560
وقتی هم‌سن اون‌ها بودم می‌تونستم روی استیج پرواز کنم

51
00:01:47,561 --> 00:01:50,608
پس وقتی هم‌سن الان من بودی بیست و هفت سالت بود، من فکر کردم بیست و پنج سالت بوده

52
00:01:50,609 --> 00:01:52,288
صبرکن، من دیگه بیست و پنج سالم نیست

53
00:01:52,289 --> 00:01:53,312
[وای پیرمرد شدم رفت]

54
00:01:53,313 --> 00:01:55,088
بیست و هفت سالمه؟

55
00:01:55,089 --> 00:01:57,656
من بیست سالمه، چند سالمه؟ من متولد سال دوهزارم

56
00:01:58,472 --> 00:01:59,344
بیست و هفت سالمه، درسته؟

57
00:01:59,345 --> 00:02:00,416
[بچم تازه فهمیده چند سالشه]

58
00:02:00,417 --> 00:02:02,240
[نونو از پشت سرشون خرخر می‌کنه]

59
00:02:03,992 --> 00:02:06,192
هی، چرا داری من رو می‌زنی؟
[با تمام زورش سعی می‌کنه بلندش کنه]

60
00:02:06,193 --> 00:02:08,496
کی این رو از پایین بلند می‌کنه؟ باید از بالا نگهش داری

61
00:02:08,497 --> 00:02:09,640
اوه، این جواب نمی‌ده

62
00:02:09,641 --> 00:02:11,088
هی، سعی کن این‌ رو از پایین بلند کنی

63
00:02:11,089 --> 00:02:12,888
زود باش

64
00:02:12,889 --> 00:02:14,280
فقط با یه نگاه میشه فهمید که نمی‌شه

65
00:02:14,281 --> 00:02:16,336
امتحانش کن، امتحانش کن -
می‌دونم که جواب نمی‌ده -
[خیلی زود تسلیم شد]

66
00:02:16,337 --> 00:02:17,680
باید اون رو از پایین نگه داری

67
00:02:17,681 --> 00:02:20,056
فایده نداره
[حتی یه تلاش کوچولو هم بهش می‌فهمونه که فایده نداره]

68
00:02:20,057 --> 00:02:22,272
اون رو از پایین نگه‌دار و اینجوری بلندش کن
[بچه‌نون بدو‌ بدو میاد]

69
00:02:22,273 --> 00:02:25,432
اگه از پس این کار بربیای، واقعا تحسینت می‌کنم

70
00:02:25,433 --> 00:02:27,808
[بچه نونی قدرتمند پا به میدون چالش میذاره]

71
00:02:28,624 --> 00:02:31,096
[چالش آسونی نیست]

72
00:02:31,097 --> 00:02:33,144
همینجا رو بگیر، بعد انجامش بده

73
00:02:33,145 --> 00:02:34,528
و صاف بکشش بالا
[بذارین نشونتون بدم]

74
00:02:34,529 --> 00:02:36,272
[!پشمام ریخت واقعا بلندش کرد]

75
00:02:37,576 --> 00:02:38,664
اه، سخته

76
00:02:38,665 --> 00:02:40,824
[میله‌ی پرچم زیر بار این همه زور خم میشه]

77
00:02:40,825 --> 00:02:41,968
[استف از دوردست‌ها میدوئه]

78
00:02:42,600 --> 00:02:44,672
!مراقب باش! مراقب باش

79
00:02:44,673 --> 00:02:46,376
بچه که نیستم، خودت می‌دونی

80
00:02:46,377 --> 00:02:47,480
می‌دونم، می‌دونم

81
00:02:47,481 --> 00:02:48,144
می‌دونی دیگه، نه؟

82
00:02:48,145 --> 00:02:49,080
[پرنسس تنومند]

83
00:02:49,081 --> 00:02:49,936
به هر حال بلندش کردم

84
00:02:49,937 --> 00:02:51,184
[آفرین خوشگله‌پسر که خودت بلندش کردی]

85
00:02:51,185 --> 00:02:52,072
یاهووو

86
00:02:52,488 --> 00:02:53,504
[مچ دوربین رو گرفت]

87
00:02:53,505 --> 00:02:55,944
[با نگاه پر از حرفش میاد تو حلق دوربین]

88
00:03:02,016 --> 00:03:03,288
[داری ازم فیلم می‌گیری؟]

89
00:03:05,265 --> 00:03:06,552
[خب پس داری فیلم می‌گیری]

90
00:03:07,752 --> 00:03:10,544
[با چک کردن موقعیت‌هاشون داخل اجرا شروع می‌کنن]

91
00:03:34,680 --> 00:03:37,880
یا اینکه، چی بودش... من این ایده رو قبل‌تر داده بودم
[ندارن Thunderous زمان زیادی برای رسیدن به موقعیت‌هاشون بعد از تموم شدن]

92
00:03:37,881 --> 00:03:40,112
الان داخل یه صف تمومش می‌کنیم

93
00:03:40,113 --> 00:03:43,288
تا افرادی که دو سر صف بودن، بتونن زودتر وارد شن

94
00:03:43,289 --> 00:03:44,840
و می‌تونیم این‌جوری انجامش بدیم

95
00:03:44,841 --> 00:03:46,224
آسون‌ترین راهش همینه

96
00:03:46,225 --> 00:03:49,680
فرقی نداره، دوتاش خوبه -
 اون بهتره -

97
00:03:49,681 --> 00:03:51,544
این خیلی بهتره

98
00:03:51,545 --> 00:03:54,208
پس دور هیون‌جین جمع می‌شیم

99
00:03:54,209 --> 00:03:56,488
تموم شد Thunderous وقتی

100
00:03:56,489 --> 00:03:59,520
[گروه کُر کودکان ولگرد تقدیم می‌کند]

101
00:04:01,545 --> 00:04:03,728
[یه اتفاق غیرقابل پیش‌بینی: تف هان می‌پره تو چشمش]

102
00:04:03,729 --> 00:04:04,768
[...داداش چه کردی]

103
00:04:07,656 --> 00:04:09,880
[برای انتقام آب می‌خوره]

104
00:04:09,881 --> 00:04:10,984
[به بزرگی خودت ببخش]

105
00:04:10,985 --> 00:04:13,000
[صلح کردن]

106
00:04:13,001 --> 00:04:15,328
فکر کنم باید همه‌ش رو داخل تمرین انجام بدیم

107
00:04:15,329 --> 00:04:17,688
تغییرات داخل این اجرا بیشتر از اون چیزیه که انتظار داشتم

108
00:04:17,689 --> 00:04:19,192
پس خوبه که بهش عادت کنیم

109
00:04:20,376 --> 00:04:21,624
[دامپلینگ خنگالو]

110
00:04:21,625 --> 00:04:22,602
بریم تو کارش

111
00:04:25,176 --> 00:04:25,840
[پشماش ریخت]

112
00:04:25,841 --> 00:04:27,992
اوه، تو تکون نخوردی

113
00:04:34,072 --> 00:04:35,336
[لی‌نو با سرعت نور کلاهش رو گرفت]

114
00:04:45,088 --> 00:04:46,928
خیلی خسته شدم

115
00:04:46,929 --> 00:04:48,488
می‌تونم انجامش بدم؟ مجبورم
[خودت می‌پرسی خودت هم جواب می‌دی، دمت گرم]

116
00:04:49,944 --> 00:04:50,888
...اوه، عرقی شدم

117
00:04:50,889 --> 00:04:52,424
[با خودت پاکش می‌کنم]

118
00:04:52,425 --> 00:04:54,024
سونگمین، شخصاً

119
00:04:54,025 --> 00:04:55,304
...با در نظر گرفتن زمان کمی که داریم

120
00:04:55,305 --> 00:05:00,360
فکر می‌کنم بهتره که به طراحی فعلی بچسبی و بیشتر از دست‌هات استفاده کنی

121
00:05:00,361 --> 00:05:03,816
برای پارت‌هات، فقط به چشم ژست گرفتن بهش نگاه کن

122
00:05:03,817 --> 00:05:06,512
احساس بدی می‌گیرم اگه همه مجبور بشن موقعیت‌شون رو به خاطر من تغییر بدن

123
00:05:06,513 --> 00:05:09,912
اگه به من باشه، ورژن هشت نفره رو نگه می‌دارم، و اجازه می‌دم هرکاری که در توانش هست انجام بده

124
00:05:09,913 --> 00:05:13,920
اگه نمی‌تونه چیزی رو انجام بده، فکر می‌کنم بهتره ورژن هشت نفره رو نگه داریم و بذاریم که کنار بایسته

125
00:05:13,921 --> 00:05:19,768
حتی اگه بخوای تمام تلاشت رو بکنی، به نظرم نباید بیش از حد از پاهات استفاده کنی

126
00:05:19,769 --> 00:05:20,392
اوهوم، درسته

127
00:05:20,393 --> 00:05:22,152
بیشتر از اون به خودت فشار نیار

128
00:05:22,280 --> 00:05:23,427
روی دست‌هات تمرکز کن

129
00:05:23,665 --> 00:05:28,512
همین رو انجام می‌دم، روی دست‌هام تمرکز می‌کنم، و سعی می‌کنم زیاد جا‌به‌جا نشم

130
00:05:28,999 --> 00:05:29,928
بهتون قول می‌دم

131
00:05:30,304 --> 00:05:35,664
[تمرین رو ادامه می‌دن]

132
00:06:46,888 --> 00:06:48,568
این کنسرت تو یه سطح دیگه‌ست

133
00:06:48,569 --> 00:06:52,008
سخت‌ترین کنسرتیه که تاحالا تو این هشت سال انجام دادم

134
00:06:52,009 --> 00:06:53,840
تو چطوری عرق نکردی؟
[°هیون‌لیکس شیپر فوت کرد°]

135
00:06:53,841 --> 00:06:55,144
خوش به حالت
[پشماش از اینکه یونگ‌بوک چقدر خشکه ریخته]

136
00:06:55,145 --> 00:06:56,368
فقط بدنم عرق می‌کنه

137
00:06:56,369 --> 00:06:58,688
تو واقعاً برای آیدل بودن به دنیا اومدی

138
00:06:58,689 --> 00:07:00,824
همگی خسته نباشین
[!تمرین کامل تموم شد]

139
00:07:00,825 --> 00:07:02,800
!همگی عالی بودین

140
00:07:02,912 --> 00:07:04,480
[روز قبل از کنسرت]

141
00:07:04,481 --> 00:07:05,928
سلام

142
00:07:05,929 --> 00:07:07,024
دلشوره دارم

143
00:07:07,025 --> 00:07:11,696
ما داریم‌ دوباره کارهایی رو انجام می‌دیم که زمان دبیومون انجام دادیم

144
00:07:11,697 --> 00:07:15,184
کلی چیز یاد گرفتیم و کاملاً آماده شدیم

145
00:07:15,185 --> 00:07:16,728
پس فکر کنم برای همینه که یه کمی دلشوره دارم

146
00:07:16,729 --> 00:07:19,920
بعد از مدت‌ها، برای اولین بار رنگ موهام رو روشن کردم

147
00:07:19,921 --> 00:07:23,848
این برای منم شبیه یه کامبک می‌مونه

148
00:07:23,849 --> 00:07:29,064
برای انتخاب رنگی که فکر می‌کردم استی دوستش داشته باشه، کلی دقت و وسواس به خرج دادم

149
00:07:29,065 --> 00:07:32,896
درواقع این کار از بلوند کردن کل موهام سخت‌تر بود

150
00:07:32,897 --> 00:07:34,488
حدود چهار ساعت زمان برد

151
00:07:34,489 --> 00:07:36,904
هم می‌‌اندازتم CASE 143 یاد

152
00:07:37,477 --> 00:07:38,320
!برو بریم

153
00:07:38,321 --> 00:07:39,248
...بیاین سلام بدیم، یک، دو

154
00:07:39,249 --> 00:07:43,208
سلام ما استری‌کیدز هستم، مشتاقانه منتظر همکاری با شماییم

155
00:07:43,416 --> 00:07:45,408
الان می‌ریم بالا
[با بالا رفتن برای اجرا شروع می‌کنن]

156
00:07:51,640 --> 00:07:53,056
!داریم می‌ریم بالا

157
00:07:54,016 --> 00:07:55,224
[نفهمید میکروفون دقیقا کنارشه]

158
00:07:55,225 --> 00:07:56,616
[صدا کل سالن رو پر می‌کنه]

159
00:07:56,617 --> 00:07:57,616
[ریدم که]

160
00:07:57,617 --> 00:08:00,112
[بعدی، نوبت چک کردن صدا و تمرین جایگیری]

161
00:08:07,144 --> 00:08:08,920
الان دوربین داره دنبال‌تون می‌کنه

162
00:08:08,921 --> 00:08:10,984
می‌تونی روی استیج باهاش بازی کنی
[داره قابلیت‌های خفن دوربین رو توضیح می‌ده]

163
00:08:12,856 --> 00:08:13,888
[اینم دنبال می‌کنه؟]

164
00:08:13,889 --> 00:08:14,888
سریعه

165
00:08:14,889 --> 00:08:16,088
[اگه سریع‌تر حرکت کنه چی؟]

166
00:08:16,089 --> 00:08:17,096
این رو دیگه نمی‌تونه پیش‌بینی کنه، اوه، کرد

167
00:08:17,097 --> 00:08:18,248
[!تکنولوژیا]

168
00:08:18,249 --> 00:08:18,944
[ببینیم چقدر قراره دنبالش کنه]

169
00:08:18,945 --> 00:08:19,936
تا اینجا هم دنبالم میاد

170
00:08:20,736 --> 00:08:22,704
و عزیزان، می‌دونم سخته

171
00:08:22,705 --> 00:08:25,192
قراره بریم بالا ″RUN IT″ ولی آخر

172
00:08:25,193 --> 00:08:29,448
پس واقعاً باید دقیقاً روی جاهایی که گفتیم وایسیم

173
00:08:29,449 --> 00:08:33,088
یعنی باید دقیقاً همین‌جا فرود بیاییم

174
00:08:33,089 --> 00:08:34,736
[باید دقیقاً روی علامت‌های مشخص‌شده قرار بگیرن]

175
00:08:34,737 --> 00:08:36,408
درسته، درسته -
آی‌ان، تو هم باید بیای اینجا -

176
00:08:37,480 --> 00:08:40,256
[دارن با صدای بلند مرور می‌کنن]

177
00:08:40,792 --> 00:08:41,488
خوبه

178
00:08:42,192 --> 00:08:43,248
تقریباً اینجاست

179
00:08:43,896 --> 00:08:46,896
[!تمرین جایگزین تموم شد]

180
00:08:48,249 --> 00:08:49,832
رنگ موهام خیلی پریده

181
00:08:49,833 --> 00:08:52,680
صبح ورزش کردن باعث میشه سرحال بشم

182
00:08:52,681 --> 00:08:54,928
اگرچه عیبش اینه که ساعت نه خیلی خوابم میاد

183
00:08:54,929 --> 00:08:58,656
این اواخر ساعت یازده یا دوازده می‌خوابم، خیلی خسته‌ام

184
00:08:58,657 --> 00:09:00,176
[عیب زود شروع کردن روز]

185
00:09:00,177 --> 00:09:02,616
پس استقامت بدنت انقدر کم شده -
اوه، خوابم میاد -

186
00:09:02,617 --> 00:09:05,144
نه، این نیست، این روز‌ها زود بیدار می‌شم

187
00:09:05,145 --> 00:09:07,336
دیر بیدار میشم و ساعت دوازده می‌خوابم

188
00:09:08,392 --> 00:09:11,936
اوه، پس خیلی زیاد می‌خوابی، خیلی زیاد

189
00:09:11,937 --> 00:09:13,264
[وقتی داشت بند کفش‌هاش رو می‌بست مغزش هنگ کرد]

190
00:09:13,265 --> 00:09:15,680
باید این یکی رو الان بکشم، پس

191
00:09:15,681 --> 00:09:16,688
آره، این یکی خیلی بلندتر میشه

192
00:09:16,689 --> 00:09:19,288
آره، آره، درسته، همینه
[خودش بالاخره متوجه شد]

193
00:09:20,504 --> 00:09:22,776
[دارن با لباسی که باید روی صحنه بپوشن تمرین می‌کنن، درست مثل به اجرای واقعی]

194
00:09:34,536 --> 00:09:37,616
[تلاش برای حرکت دادن کالسکه‌ها]

195
00:09:40,928 --> 00:09:45,176
بیایید خداحافظی کنیم
[!تمرین نهایی هم تموم شد]

196
00:09:45,177 --> 00:09:46,976
[روز اول کنسرت]

197
00:09:46,977 --> 00:09:48,712
هی، دیروز یه آهنگ ساختم

198
00:09:48,713 --> 00:09:50,240
آهنگ ساختی؟

199
00:09:50,241 --> 00:09:55,176
[قیافه‌اش راضی به نظر میاد]

200
00:09:55,177 --> 00:09:55,928
اوه، خوبه

201
00:09:55,929 --> 00:09:57,440
مگه نه؟ خوبه -
آره -

202
00:09:57,441 --> 00:09:59,312
اوه، چه حیف شد

203
00:09:59,313 --> 00:10:01,648
باید زودتر می‌ساختیش -
می‌دونم -

204
00:10:01,649 --> 00:10:03,456
تازه دیروز ترک رو گرفتم

205
00:10:03,457 --> 00:10:05,184
برو سرکار

206
00:10:05,185 --> 00:10:06,552
بهت گفتم، دیروز گرفتمش

207
00:10:06,553 --> 00:10:07,640
باید بری سرکار

208
00:10:07,641 --> 00:10:10,960
خیلی وقته آهنگی که خودم ساختم رو پخش نکرده بودم

209
00:10:10,961 --> 00:10:12,160
آره، خیلی وقته یکی از آهنگ‌هات رو نشنیدم

210
00:10:12,161 --> 00:10:13,840
من فقط زمانی این‌ها رو پخش می‌کنم که ازشون مطمئن باشم

211
00:10:13,841 --> 00:10:16,360
[یه گاز از تارت پنیری که یونگ‌بوک بهش داد]

212
00:10:17,649 --> 00:10:18,536
[چشم‌هاش واقعیت رو می‌گن]

213
00:10:18,537 --> 00:10:19,184
این خوبه؟

214
00:10:19,185 --> 00:10:19,616
خوبه

215
00:10:19,617 --> 00:10:20,688
این واقعاً خوبه، مگه نه؟ -
آره -

216
00:10:20,689 --> 00:10:22,344
هستم F فکر می‌کنم من

217
00:10:23,040 --> 00:10:24,048
می‌تونی باشی

218
00:10:24,049 --> 00:10:25,136
[هان می‌گه این اواخر خیلی احساساتی شده]

219
00:10:25,137 --> 00:10:27,888
حتی برای هوای خوب هم واقعاً احساساتی می‌شم

220
00:10:27,889 --> 00:10:30,288
[وقت بوس و ماچه]

221
00:10:36,639 --> 00:10:38,687
چی فکر می‌کنی؟ یکم وزن کم کردم، مگه نه؟

222
00:10:38,689 --> 00:10:40,471
عمداً دوبار رفتم سونا

223
00:10:40,473 --> 00:10:41,536
[چانگبین با عرق کردن، ورمش رو خوابونده]

224
00:10:41,537 --> 00:10:45,624
رنگ موهام رو تیره‌تر کردم، بعد رفتم سونا تا برای کنسرت به رنگی که می‌خوام برسم

225
00:10:45,625 --> 00:10:46,672
[عجب دافی]

226
00:10:46,673 --> 00:10:48,408
به نظرم بهم میاد

227
00:10:50,104 --> 00:10:51,520
خیلی راضی هستم

228
00:10:51,521 --> 00:10:54,040
یه رژیم در لحظه آخری هم گرفتم

229
00:10:54,041 --> 00:10:56,880
می‌شه در لحظه آخر پف صورت رو کم کرد

230
00:10:56,881 --> 00:10:59,624
ولی فرم بدن انقدر سریع تغییر نمی‌کنه

231
00:10:59,625 --> 00:11:04,792
تو واقعاً حدود چهار ماه نیاز داری، درست مثل کاری که من برای کنسرت انجام دادم

232
00:11:04,793 --> 00:11:10,704
در واقع، از تور شروع کردم، پس حدود پنج ماه رژیم گرفتم

233
00:11:10,705 --> 00:11:12,632
چون نمی‌تونم عضله‌هام رو از دست بدم

234
00:11:12,633 --> 00:11:14,256
میدونی

235
00:11:14,904 --> 00:11:16,768
…آدم باید پشتِ بزرگی داشته باشه، و این

236
00:11:18,576 --> 00:11:21,832
نسبت به سینه‌ام، شونه‌هام و کلا این جور چیزها اعتماد به ‌نفس دارم

237
00:11:21,833 --> 00:11:24,936
فقط می‌خوام این قسمت یکم بیرون نزنه، الانم خیلی کمتر شده

238
00:11:26,864 --> 00:11:30,480
...حالا وقتی راه میرم

239
00:11:30,481 --> 00:11:31,824
انگار یه چیزی کمه

240
00:11:31,825 --> 00:11:34,704
حتی وقتی رپ می‌خونم هم حس می‌کنم یه چیزی کمه

241
00:11:34,705 --> 00:11:37,496
انگار اون محفظه‌ای که صدام توش می‌پیچه رو از دست دادم

242
00:11:37,497 --> 00:11:39,008
وزنم کم شده، مگه نه؟

243
00:11:39,856 --> 00:11:40,864
[بررسی می‌کنه]

244
00:11:40,865 --> 00:11:42,264
اگه خودت میگی کم کردی، پس لابد کم کردی

245
00:11:43,208 --> 00:11:45,280
اگه خودت میگی وزنت کم شده، پس کم شده دیگه

246
00:11:45,281 --> 00:11:46,104
[مکنه از هیونگ تقلید می‌کنه]

247
00:11:46,105 --> 00:11:51,480
"میدونی... توی "شیر شاه
[بالاخره فهمیده که اون تیکه‌ی اول "شیر شاه" یعنی چی]

248
00:11:51,481 --> 00:11:52,592
یه تیکه‌ای هست

249
00:11:52,593 --> 00:11:54,896
تازه فهمیدم یعنی چی

250
00:11:54,897 --> 00:11:59,472
"ظاهرا یعنی "اونجا رو نگاه، یه شیر اونجاست

251
00:11:59,473 --> 00:12:05,264
"یعنی "اونجا رو نگاه، یه شیر اونجاست
[ورژن کره‌ایش رو می‌خونه]

252
00:12:05,265 --> 00:12:09,776
[یه اجرای زنده برای قوطی‌های تو یخچال]

253
00:12:15,072 --> 00:12:16,296
[دیگه خیلی توی حس رفت]

254
00:12:16,297 --> 00:12:17,238
 [اوه خراب شد]

255
00:12:17,328 --> 00:12:20,304
[پدرجان افتخار نمیده]

256
00:12:26,072 --> 00:12:28,648
[بچه نون از باسن مبارکش محافظت میکنه]

257
00:12:28,649 --> 00:12:32,472
[خدا روزیت رو جای دیگه بده من خودم زن و بچه دارم]

258
00:12:32,473 --> 00:12:34,400
!گفتم بس کن

259
00:12:34,401 --> 00:12:36,416
هی، چرا اَبرو نداری؟

260
00:12:36,417 --> 00:12:37,920
ها؟ دکلره‌شون کردم

261
00:12:40,512 --> 00:12:41,560
خیلی کم‌رنگه؟

262
00:12:41,561 --> 00:12:43,072
عجیب به نظر نمیان، مگه نه؟

263
00:12:43,073 --> 00:12:44,616
جدی میگم، عجیب به نظر نمیان، نه؟

264
00:12:44,617 --> 00:12:46,288
خیلی تو ذوق نمی‌زنن، مگه نه؟

265
00:12:46,289 --> 00:12:47,600
[کل روز خودش رو کشته با ابرو‌هاش]

266
00:12:47,601 --> 00:12:52,880
امروز تونر هم زدم که سعی کنم سفیدشون کنم

267
00:12:52,881 --> 00:12:54,776
ولی رنگش یه خورده پررنگ شد

268
00:12:54,777 --> 00:12:56,632
این هم هست خب

269
00:12:56,633 --> 00:12:58,544
[درد و نفرین]

270
00:12:58,545 --> 00:13:00,408
زیادی پیش رفتم؟

271
00:13:00,409 --> 00:13:03,208
[وقتشه یه کم کش‌وقوسِ جذاب بیایم]

272
00:13:07,608 --> 00:13:08,536
یک، دو، سه

273
00:13:08,537 --> 00:13:10,080
!فـــایتیــــنگ

274
00:13:11,024 --> 00:13:12,976
[سونگمین خیلی استرس داشت]

275
00:13:12,977 --> 00:13:15,632
باز اون حس استرس برگشته

276
00:13:16,288 --> 00:13:18,352
شاید چون خیلی تمرین کردیم... ولی من استرس ندارم

277
00:13:18,353 --> 00:13:20,528
چرا من استرس دارم؟
[اون طرف، گنگ‌باکز استرس دارن]

278
00:13:20,529 --> 00:13:22,224
...توی تمرین دیروز

279
00:13:22,225 --> 00:13:24,464
حس می‌کردم داریم شوکیس اجرا می‌کنیم

280
00:13:24,465 --> 00:13:26,080
بزن بریم، دست‌ها پایین، یک، دو، سه

281
00:13:26,081 --> 00:13:27,048
!فایتینگ

282
00:13:27,200 --> 00:13:31,264
[RUN IT و بالاخره آغاز کنسرت]

283
00:13:36,496 --> 00:13:39,296
["Hall of Fame" شروع اجرا با]

284
00:13:51,048 --> 00:13:53,064
بیاین با سلام کردن شروع کنیم، یک، دو

285
00:13:53,065 --> 00:13:56,200
استپ اوت! سلام، ما استری کیدز هستیم

286
00:13:57,832 --> 00:13:59,192
آماده‌این؟

287
00:14:01,200 --> 00:14:05,496
هیجان‌زده‌این؟ RUN IT برای اجرا‌های جدید تور

288
00:14:07,872 --> 00:14:09,272
آماده‌این؟

289
00:14:11,400 --> 00:14:14,848
[جلوی استی "SLASH" اولین اجرای]

290
00:14:43,504 --> 00:14:44,688
!همه با هم

291
00:15:26,312 --> 00:15:29,248
[و اینگونه اولین روز کنسرت به پایان رسید]

292
00:15:29,512 --> 00:15:30,272
تموم شد

293
00:15:32,256 --> 00:15:35,560
[استف‌ها به افتخار اسکیز دست میزنن]

294
00:15:38,448 --> 00:15:40,056
[...گیج شده بنده خدا]

295
00:15:43,351 --> 00:15:47,830
...برای من، امروز روزی بود که مدت‌ها منتظرش بودم و

296
00:15:47,831 --> 00:15:50,478
خیلی براش ذوق داشتم

297
00:15:50,479 --> 00:15:52,582
واقعاً باورم نمی‌شه زمان چقدر سریع می‌گذره

298
00:15:52,583 --> 00:15:58,486
حس فوق‌العاده‌ای داره و خوشحالم که به سلامت ازش گذشتیم

299
00:15:58,487 --> 00:16:01,462
خیلی هم از مچ پام ممنونم که دووم آورد

300
00:16:01,463 --> 00:16:09,558
مدتی که توی دوران توان‌بخشی از اعضا دور بودم بیهوده نبود

301
00:16:09,559 --> 00:16:11,846
  به نظر می‌رسید استی از دیدنم خیلی خوشحال شده

302
00:16:11,847 --> 00:16:16,462
برای همین فکر می‌کنم این شروع خیلی معناداری برام بود

303
00:16:16,463 --> 00:16:23,126
از پنج روز، یک روز رو پشت سر گذاشتیم، پس توی چهار روز باقی‌مونده هم سالم می‌مونم

304
00:16:23,127 --> 00:16:25,166
و همچنان تمام تلاشم رو براتون می‌کنم

305
00:16:25,167 --> 00:16:26,072
فـایـتـیـنـگ

306
00:16:27,014 --> 00:16:30,310
اولین روز رو بدون هیچ مشکلی تموم کردیم

307
00:16:30,311 --> 00:16:35,286
استی خیلی هیجان‌زده بودن و واقعاً ازش لذت بردن

308
00:16:35,287 --> 00:16:38,518
و همین باعث شد برای ما هم خیلی لذت‌بخش باشه

309
00:16:38,519 --> 00:16:43,494
برای آماده شدن خیلی زحمت کشیدیم و حس خوبی داشت که نتیجه‌اش رو دیدیم

310
00:16:43,495 --> 00:16:49,494
توی چهار روز باقی‌مونده هم تمام تلاشمون رو می‌کنیم

311
00:16:49,495 --> 00:16:53,790
از همه‌ی استی‌هایی که اومدن ما رو ببینن ممنونیم

312
00:16:55,391 --> 00:16:56,538
خیلی خوش گذشت
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~Olga ~Blue ~Melika ~Viana ~Kosar

313
00:16:56,540 --> 00:16:57,580
تا فردا بای‌بای
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Zack