1
00:00:05,004 --> 00:00:06,673
(امروز)
...این روزا دیگه زیاد سلفی نمیگیرم
2
00:00:06,673 --> 00:00:07,573
چرا؟
3
00:00:07,573 --> 00:00:09,609
...وقتی صورتمو میبینم
4
00:00:10,743 --> 00:00:12,778
به نظرم به خوشگلی قبل نیستم
5
00:00:13,080 --> 00:00:14,548
ای خدا
6
00:00:14,548 --> 00:00:15,682
خیلی حرص درآری
7
00:00:15,682 --> 00:00:17,617
نه آخه ببین
(کلماتش ایجاد خصومت کردن)
8
00:00:18,085 --> 00:00:19,152
(لطفا عبارت "به خوشگلی قبل نیستم" رو توضیح بده)
9
00:00:19,152 --> 00:00:20,954
اعصابم خرد شد از جوابش
10
00:00:20,954 --> 00:00:22,623
...وای! نه اشتباه بیانش کردم
11
00:00:23,789 --> 00:00:25,925
خوب گوش کنین
12
00:00:25,925 --> 00:00:28,728
(سالن دریپ ۲ با جانگ دو یون)
13
00:00:28,728 --> 00:00:29,996
سلام عرض شد
14
00:00:29,996 --> 00:00:33,033
از فرهنگ و هنر و فلسفه
گرفته تا غیبت و شایعه پراکنی
15
00:00:33,033 --> 00:00:34,567
همه و همه اینجا موجوده بیاین اینور یوتیوب
16
00:00:34,567 --> 00:00:37,670
!به سالن دریپ ۲ خوش اومدین
17
00:00:38,137 --> 00:00:39,773
...قبل از معرفی مهمون امروز
18
00:00:39,773 --> 00:00:42,241
!باید یکم خودم رو آماده کنم
19
00:00:42,643 --> 00:00:43,310
!ها ها
20
00:00:45,244 --> 00:00:46,345
(عینک آفتابی جهت
پیشگیری از تابلو هیزی کردن)
21
00:00:46,345 --> 00:00:47,613
خوشگل شدم نه؟
22
00:00:47,981 --> 00:00:48,848
دوستان توجه کنین
23
00:00:48,848 --> 00:00:50,616
یه عینک آفتابی دم دست داشته باشین
(!احتیاط)
24
00:00:50,616 --> 00:00:52,853
نگاه کردن به درخشش این دوستمون
بدون عینک محافظ سخته
25
00:00:52,853 --> 00:00:53,853
(اتاق انتظار مهمان: جی چانگ ووک)
26
00:00:55,054 --> 00:00:56,622
(!!!وای خدا نور وجودش چشممو زد)
27
00:00:56,622 --> 00:00:57,290
چشم
28
00:00:57,290 --> 00:00:59,859
اولین ملاقاتتون با دو یونه؟
29
00:00:59,859 --> 00:01:05,599
نه قبلا تو برنامه‌ی ماهیگیر و
شهر که شرکت کردم دیدمش
30
00:01:05,599 --> 00:01:08,100
ولی اون موقع خیلی
تمرکزمون رو ماهی گرفتن بود
31
00:01:08,100 --> 00:01:11,305
برای همین فکر کنم اولین بارمونه که
می‌خوایم بشینیم و حرف بزنیم
32
00:01:11,305 --> 00:01:15,641
بازیگر جی چانگ ووک
با زیبایی خیره کننده و بازیگری بی‌نظیر
33
00:01:17,444 --> 00:01:19,179
همین شکلی باید باهاش چشم تو چشم بشم نه؟
34
00:01:19,980 --> 00:01:22,649
سلام علیکم
35
00:01:22,649 --> 00:01:26,085
(ادب و رفتارشم خیره کنندست)
36
00:01:26,085 --> 00:01:28,055
خیلی مودبه
37
00:01:28,055 --> 00:01:30,489
داره با همه اتاق‌های تو مسیر
سلام احوال پرسی میکنه و میاد
38
00:01:31,792 --> 00:01:37,597
(انگار قراره امروز سطح
ادب یه پله ارتقا پیدا کنه)
39
00:01:37,597 --> 00:01:39,332
وای خدا سلام
40
00:01:39,533 --> 00:01:40,400
خوشوقتم
41
00:01:40,400 --> 00:01:41,902
خوشوقتم
42
00:01:41,902 --> 00:01:43,003
!خوش اومدین
43
00:01:43,003 --> 00:01:44,171
!سلام
(دست میدن)
44
00:01:44,171 --> 00:01:45,739
!آخ آخ چشمام
(انگار به سلام احوالپرسی اعتیاد داره)
45
00:01:45,972 --> 00:01:47,474
مثلا دارم مزه می‌ریزم‌ها این سمت
46
00:01:47,474 --> 00:01:49,442
!از شدت درخششتون عینک محافظ زدیم جناب
47
00:01:49,442 --> 00:01:50,177
!آها هه هه
48
00:01:50,177 --> 00:01:51,210
صحیح
49
00:01:51,210 --> 00:01:52,144
(عینک خنده دار به درد نخورد)
50
00:01:52,144 --> 00:01:53,480
بفرما بشین
(شوخیش بی مزه شد)
51
00:01:53,480 --> 00:01:55,349
این سمت ما کلی نوشیدنی داریم
(نوشیدنی خوش آمد گویی)
52
00:01:55,349 --> 00:01:57,516
که مهمون‌ها از خودشون پذیرایی کنن
53
00:01:57,516 --> 00:01:58,951
این سمتم چون شنیدیم پاستیل دوست داری
54
00:01:58,951 --> 00:02:01,188
برات پاستیلم آوردیم
(یه هدیه کوچیک برای چانگ ووک عاشق پاستیل)
55
00:02:01,421 --> 00:02:02,822
(داره نوشیدنی رو برمی‌گردونه؟)
56
00:02:02,822 --> 00:02:04,891
نه اشکالی نداره جفتشو میشه بخوری
57
00:02:04,891 --> 00:02:06,058
آها نه آخه... دوتا می‌خواستم
58
00:02:06,525 --> 00:02:07,727
(...آها)
59
00:02:08,294 --> 00:02:09,729
!فکر کنم فکر کرده اومده اردو
60
00:02:09,729 --> 00:02:10,896
61
00:02:10,896 --> 00:02:11,831
خیلی شوخی بدجنسانه‌ای کردم
(ووکی کوچولو اومده اردو)
62
00:02:12,264 --> 00:02:13,400
(انتخاب با نهایت توجه)
63
00:02:15,068 --> 00:02:16,703
بفرمایین به بینندگان سلام کنین
64
00:02:16,703 --> 00:02:18,805
سلام عرض شد
جی چانگ ووک هستم
65
00:02:19,605 --> 00:02:22,475
(!همگی مواظب چشماتون باشین)
66
00:02:23,310 --> 00:02:25,044
این روزا کلی پروژه می‌بینیم ازت
67
00:02:25,044 --> 00:02:26,013
بله-
مگه نه؟-
68
00:02:26,013 --> 00:02:28,048
بدون استراحت مدام سر پروژه بودی
69
00:02:28,048 --> 00:02:30,182
...فکر میکنم که
70
00:02:30,182 --> 00:02:32,185
...امسال خیلی برای بازیگری
(کلی پروژه در ۲۰۲۳ داشت)
71
00:02:32,185 --> 00:02:33,120
اشتیاق و انرژی داشتم
72
00:02:33,120 --> 00:02:34,754
دلم نمی‌خواست هیچ پروژه‌ای رو از دست بدم
73
00:02:34,754 --> 00:02:36,689
آره موضوع داغ بودی این روزا
74
00:02:36,689 --> 00:02:39,393
چرا بازی تو بدترین شیطان رو قبول کردی؟
75
00:02:39,393 --> 00:02:42,962
راستش اولین باری که
فیلمنامه‌ی بدترین شیطان رو دیدم
76
00:02:43,396 --> 00:02:45,532
روابط و حال و هواش رو خیلی دوست داشتم
(روابط بین شخصیت‌ها جالب بوده)
77
00:02:45,532 --> 00:02:49,269
نه تنها شبیه فیلم‌های اکشن نوآر قدیمی بود
78
00:02:49,269 --> 00:02:52,072
بلکه حس کردم میتونم به روش
خودم این سبک رو به تصویر بکشم
79
00:02:52,271 --> 00:02:53,606
(گانگنام ۱۹۹۰)
80
00:02:53,606 --> 00:02:56,008
ستاد تحقیقاتی که برای از بین بردن کارتل‌های)
(مواد مخدر کره، چین و ژاپن تشکیل می‌شود
81
00:02:56,008 --> 00:02:57,210
عوضیا رو ببین‌ها
82
00:02:57,210 --> 00:02:59,513
جون مو پلیس سرسختی که "جی چانگ ووک" به طور)
(مخفیانه وارد باند گانگنام میشه
83
00:02:59,513 --> 00:03:02,581
(و در آرزوی یک آینده‌ی بهتر
به دل کارتل مواد مخدر می‌زنه)
84
00:03:02,581 --> 00:03:05,951
حین انجام تحقیقات روی گی‌چول وی ها جون، هدف)
(تحقیقات و رئیس باند
85
00:03:05,951 --> 00:03:09,923
متوجه میشه که نه تنها همسرش)
(ای جونگ (ایم سه می) به عنوان نیروی پلیس
86
00:03:09,923 --> 00:03:12,825
(در حال همون ماموریته بلکه همسرش
در واقع همون عشق اول گی چوله)
87
00:03:12,825 --> 00:03:16,096
داستان به بحران های مختلفی منجر میشه)
(و همه در تلاشن تا همدیگه رو فریب بدن
88
00:03:16,096 --> 00:03:22,102
تو بقیه کارهات هم کلی اکشن و اینا داشتی
89
00:03:22,102 --> 00:03:25,038
ولی این یکی انگار یکم بیشتر سختت بود انجامش
90
00:03:25,038 --> 00:03:26,706
آره واقعا سخت بود
91
00:03:26,973 --> 00:03:28,341
اولش
(حین بازیگری)
92
00:03:28,341 --> 00:03:30,943
(تو یه صحنه‌ی اکشن)
مثلا فکر کن ۲۰ تا حرکت داره یه صحنه
93
00:03:30,943 --> 00:03:34,313
بعد ۲۰ حرکت کارگردان کات رو میده
94
00:03:34,313 --> 00:03:36,415
ولی تو این یکی بعد ده
تا حرکت نفسم بند میومد
95
00:03:36,415 --> 00:03:38,185
و از شدت سختی ولو می‌شدم کف زمین
(نمی‌تونستن تو یه برداشت کل صحنه رو بگیرن)
96
00:03:38,185 --> 00:03:39,485
دراز شدم کامل
97
00:03:39,485 --> 00:03:41,187
چون نفسم بند اومده بود-
!وای خدا-
98
00:03:41,187 --> 00:03:45,991
بعدتر یکی از عوامل یه
قوطی اکسیژن بهم هدیه داد
99
00:03:45,991 --> 00:03:48,861
از اینا هست که میذاری جلو دهنت
(تقلاهای پشت صحنه‌های اکشن خفن)
100
00:03:48,861 --> 00:03:50,563
خب اگه یه صحنه ۲۰ تا حرکت داره
101
00:03:50,563 --> 00:03:52,665
شما باید از یک تا ۲۰ همه رو حفظ کنی مگه نه؟
102
00:03:52,665 --> 00:03:54,200
آره معلومه
103
00:03:54,200 --> 00:03:58,872
خب چون تو این صحنه‌ها اگه یه نفر یه
اشتباه ریز بکنه هم در جا یکی آسیب می‌بینه
104
00:03:58,872 --> 00:03:59,906
چون قول دادی اینو بری
105
00:03:59,906 --> 00:04:01,441
پس قطعا باید مو به مو حفظش کنی
106
00:04:01,441 --> 00:04:04,844
پس میشه ۵ تا حرکت که
یادته رو بهمون نشون بدی؟
107
00:04:05,111 --> 00:04:06,847
(در جا گیرش انداخت)
108
00:04:07,013 --> 00:04:08,314
ماسک اکسیژن رو آماده کنین
109
00:04:08,314 --> 00:04:09,149
(بعله)
110
00:04:09,149 --> 00:04:11,050
نظرت درباره بازیگر یو جی ته چیه؟
111
00:04:11,050 --> 00:04:14,454
بازیگر پیشکسوتی که عاشقشم
و خیلی براش احترام قائلم
112
00:04:14,454 --> 00:04:16,857
دقیقا همین جا با
گفتن "یک دو سه چهار" برامون حرکت زد
113
00:04:17,923 --> 00:04:19,459
واقعا همچین کاری کرد؟
114
00:04:19,459 --> 00:04:22,862
(پیش نمایش هفته بعد، ببخشید چانگ ووک)
یک، دو، سه، چهار، پنج
115
00:04:22,862 --> 00:04:23,896
یه کت بلند پوشیده بود تازه
116
00:04:23,896 --> 00:04:24,697
واقعا؟
117
00:04:24,697 --> 00:04:25,598
کتش اینطوری پرواز میکرد
(استرس گرفته)
118
00:04:25,598 --> 00:04:27,567
از اونور دویید این سمت
(...حالا که ارشدش انجامش داده)
119
00:04:27,567 --> 00:04:29,269
این جوریه
(هوبه هم میره که انجامش بده)
120
00:04:29,636 --> 00:04:30,470
!وای بلند شد
121
00:04:31,637 --> 00:04:33,005
(ها؟)
122
00:04:33,005 --> 00:04:34,641
خب آخه اکشن باید دو نفره باشه-
آها... آها-
123
00:04:34,641 --> 00:04:37,144
(می‌خواست فقط خوش بگذرونه ولی گیر افتاد)
124
00:04:37,343 --> 00:04:38,845
الان نقش من چیه؟
125
00:04:38,845 --> 00:04:39,545
!لات
126
00:04:39,545 --> 00:04:40,846
(مدرسه اکشن مخصوص لات های قد بلند)
127
00:04:40,846 --> 00:04:42,314
خب آخه تو فیلم پر لاته
128
00:04:42,314 --> 00:04:43,649
...خب حالا برای مثال
129
00:04:43,649 --> 00:04:44,350
...اگه من
(مشت‌ها آماده)
130
00:04:44,350 --> 00:04:44,850
(ترسید؟)
131
00:04:45,285 --> 00:04:46,519
خب الان من چیکار کنم؟
132
00:04:46,519 --> 00:04:48,654
...اگه من مشت بزنم
(وقتی مشت بزنه)
133
00:04:48,922 --> 00:04:49,923
!...یه کوچولو سرت رو ببر عقب
134
00:04:49,923 --> 00:04:51,057
(یه قدم میره عقب)
135
00:04:51,458 --> 00:04:52,358
!خیلی حال میده
136
00:04:52,358 --> 00:04:54,326
جاخالی دادم
(مشت زد برو عقب)
137
00:04:54,326 --> 00:04:55,896
این یه حرکتشه؟
138
00:04:55,896 --> 00:04:57,230
!آره این تازه اولیشه
139
00:04:57,230 --> 00:04:58,197
حالا یه مشت بهم بزن
140
00:04:58,197 --> 00:04:59,399
من؟ کجا رو؟
(حالا حرکت دوم)
141
00:04:59,399 --> 00:05:00,000
آره
142
00:05:02,134 --> 00:05:03,235
بیا از این وری امتحان کنیم
143
00:05:03,235 --> 00:05:04,004
چطوری؟
144
00:05:04,004 --> 00:05:06,072
از اینور به بیرون
145
00:05:06,572 --> 00:05:07,574
این طوری؟
146
00:05:07,574 --> 00:05:09,074
آره حالا مثلا من مشت خوردم-
واقعا؟-
147
00:05:09,074 --> 00:05:09,810
!!!وای-
از اینجا انگار واقعا کتک خورد-
148
00:05:09,810 --> 00:05:11,343
...خب حالا مثلا چون دوربین این سمته
149
00:05:11,343 --> 00:05:11,978
[دوباره مستقیم مشت می زنه]
150
00:05:12,345 --> 00:05:13,112
دقیقا همین طوری
151
00:05:13,446 --> 00:05:14,680
[خیلی باحاله]
152
00:05:14,680 --> 00:05:16,415
[وقتی دو تا حرکت رو با هم ترکیب می کنی]
رفت و برگشت داره
153
00:05:16,415 --> 00:05:17,983
[حرکت اول]
یک، این شکلی
154
00:05:18,350 --> 00:05:19,386
[حرکت دوم]
بعد مشت می خورم
155
00:05:19,718 --> 00:05:20,487
...پس، منم
156
00:05:21,754 --> 00:05:22,622
باید مشت بخورم؟
157
00:05:23,088 --> 00:05:23,790
[آره]
158
00:05:23,790 --> 00:05:24,624
هر دوتا مون باید یه مشت بخوریم؟
159
00:05:24,624 --> 00:05:25,658
فقط یه مشت بزن بهم
160
00:05:25,959 --> 00:05:26,692
...یه بار بهم مشت بزن دیگه
161
00:05:26,959 --> 00:05:28,093
[واقعا جا خورد]
162
00:05:28,562 --> 00:05:29,728
!اون رو گرفتی؟
163
00:05:29,728 --> 00:05:31,031
[کلاس تمومه چون نمی
تونه یه گانگستر واقعی بشه]
164
00:05:31,031 --> 00:05:32,098
تقریبا یه چیزی تو این مایه ها
165
00:05:32,098 --> 00:05:35,435
همین رو تکرار می کنی
و همه ی حرکات رو یاد می گیری
166
00:05:35,435 --> 00:05:37,437
بیست تاش رو یاد گرفتی؟ -
آره -
167
00:05:37,437 --> 00:05:39,773
...واو...چه سر سخت
168
00:05:39,773 --> 00:05:44,211
تازه، بسته به زاویه ی دوربین
طرز مشت زدن ات فرق می کنه
169
00:05:44,211 --> 00:05:46,947
همزمان که بازی می کنی
حرکت ها و دیالوگ ها رو یاد می گیری
170
00:05:46,947 --> 00:05:47,781
...به نظر سخته
171
00:05:47,947 --> 00:05:49,615
...برای همینه که من
172
00:05:49,615 --> 00:05:50,483
حرفه ای ام
173
00:05:51,985 --> 00:05:54,487
[جی چانگ ووک حرفه ای]
به خودش گفت حرفه ای
174
00:05:54,487 --> 00:05:57,357
ما واسه این کار پول می گیریم
!این یه شغله
175
00:05:57,357 --> 00:05:59,225
خیلی حرفه ای هستی
176
00:05:59,391 --> 00:06:00,927
...یهو کنجکاو شدم
177
00:06:00,927 --> 00:06:01,728
ادامه بده
178
00:06:01,728 --> 00:06:03,629
جی ته واقعا حرکات اکشن اش رو خودش بازی کرد؟
179
00:06:03,629 --> 00:06:04,898
با من نه
180
00:06:04,898 --> 00:06:07,033
ولی خودش نشسته انجامش داد
این طوری بیشتر خجالت آور نیست؟
181
00:06:07,300 --> 00:06:08,735
...وای، منظورم اینه که
182
00:06:08,735 --> 00:06:10,237
چرا؟ بهش می خوره هیچ وقت همچین کاری نکنه؟
183
00:06:10,237 --> 00:06:12,372
نه منظورم اینه که نگران بودم
184
00:06:12,372 --> 00:06:15,408
که وقتی جی ته حرفه ای انجامش می داد
من خیلی بی خیال بوده باشم
185
00:06:15,408 --> 00:06:16,742
...عه؟ آها، عجب
186
00:06:16,742 --> 00:06:19,079
[جی چانگ ووک... تو واقعا حرفه ای هستی]
خیلی با انگیزه بودی
187
00:06:19,245 --> 00:06:20,779
واقعا؟ -
!آره -
188
00:06:20,779 --> 00:06:21,982
اگه راضی نشدی
189
00:06:21,982 --> 00:06:24,684
جدی، همین جا یه مشت بهم بزن
190
00:06:24,684 --> 00:06:26,052
موافقم
191
00:06:26,052 --> 00:06:28,387
[دقیقا همون چیزیه که می خواد]
واقعا از این شوخی خوشش اومده
192
00:06:28,889 --> 00:06:30,656
بعد این که سریال پخش شد
193
00:06:30,656 --> 00:06:33,026
خیلی ها گفتن که فوق العاده خوش ساخت بود
194
00:06:33,026 --> 00:06:35,295
در سطح جهانی هم بهترین نظرات رو داشت
195
00:06:35,295 --> 00:06:37,230
...خودم شخصا چیز رو خیلی دوست داشتم
196
00:06:37,230 --> 00:06:38,564
اسمش یادم رفت
197
00:06:38,564 --> 00:06:39,966
...جه...تو اسمش جه داشت
198
00:06:39,966 --> 00:06:41,401
[بازیگر ایم سونگ جه]
!سونگ جه
199
00:06:41,968 --> 00:06:43,336
به نظرم اون حرف نداره
200
00:06:43,336 --> 00:06:45,137
[به عنوان نوچه ی کی چول]
201
00:06:45,137 --> 00:06:47,439
[سونگ جه در نقش یه عضو بی رحم باند
مهارت های بازیگری قوی ای نشون داده]
202
00:06:47,439 --> 00:06:51,511
از اون جایی که سونگ جه با
سریال «بدترین شیطان» بیشتر شناخته شد
203
00:06:51,511 --> 00:06:53,245
واقعا خوشحالم
204
00:06:53,245 --> 00:06:56,283
تازه، وقتی سر صحنه داشت بازی می کرد
205
00:06:56,283 --> 00:06:57,983
خیلی حسودی ام شد
206
00:06:57,983 --> 00:06:59,185
چرا؟ چون کارش خیلی خوب بود؟
207
00:06:59,351 --> 00:07:00,519
دقیقا، چون زیادی خوب بود
208
00:07:00,519 --> 00:07:02,521
سر صحنه با خودم فکر می کردم
«فکر نمی کنم بتونم طوری که اون انجام داد، انجامش بدم»
209
00:07:02,521 --> 00:07:03,990
«چه طور خودش رو برای اون آماده کرده بود؟»
210
00:07:03,990 --> 00:07:08,528
تازه، وقتی داشت بازی خودش
رو تماشا می کرد واقعا گریه کرد
211
00:07:08,528 --> 00:07:10,062
[نقطه ی گریه ی سونگ جه]
وقتی داشت بازی خودش رو می دید گریه کرد
212
00:07:10,062 --> 00:07:13,199
...این یه کم نگران کننده بود
213
00:07:13,199 --> 00:07:15,502
ولی اون واقعا خیلی خوب بود
214
00:07:15,502 --> 00:07:17,036
[مجبور شد به مهارت بازیگری اش اعتراف کنه]
واسه همین مجبور شدم قبول کنم
215
00:07:17,036 --> 00:07:19,271
...به علاوه، من واقعا
216
00:07:19,271 --> 00:07:22,007
تحت تاثیر بازیگر «غریبه های صمیمی» قرار گرفتم
217
00:07:22,007 --> 00:07:23,475
اگه اشتباه نکنم اسمش یون کیونگ هو عه
218
00:07:23,475 --> 00:07:24,810
اون واقعا حرف نداره
219
00:07:24,810 --> 00:07:27,146
[صحنه ای که دو یون تحت تاثیرش قرار گرفت]
...یه صحنه تو ذهنم هست که
220
00:07:27,146 --> 00:07:29,682
[نقش یه کارآگاه مواد مخدر خشن و بی رحم رو بازی می کرد]
با کتونی هاش شروع می شه
221
00:07:29,682 --> 00:07:32,285
در حالی که زبونش رو می چرخونه، می ره بیرون
222
00:07:32,285 --> 00:07:34,420
و می گه: «!چه شکار خوبی»
223
00:07:34,420 --> 00:07:38,158
واقعا از این که چه طور این قدر
طبیعی به نظر می رسید، شوکه شدم
224
00:07:38,158 --> 00:07:40,560
اون دیگه چی بود؟
کارگردان ازش خواسته بود این کار رو بکنه؟
225
00:07:40,560 --> 00:07:45,932
حس می کنم کار کیونگ هو بوده
226
00:07:45,932 --> 00:07:50,202
...فکر نمی کنم کارگردان بگه
«وقتی داری زبونت رو می چرخونی برو بیرون»
227
00:07:50,202 --> 00:07:54,007
«وقتی زبونت رو سیصد و شصت
درجه می چرخونی، برو بیرون»
228
00:07:54,374 --> 00:07:57,576
...زبون...زبونش خیلی بزرگ بود
229
00:07:57,576 --> 00:07:59,245
... دوربین خیلی زوم کرده بود
230
00:07:59,245 --> 00:08:02,115
[بهترین صحنه که همه رو شوکه کرد]
شبیه یه گاو شده بود
231
00:08:02,115 --> 00:08:05,418
...وقتی جی چانگ ووک رو توی مای تیوب سرچ کنی
232
00:08:05,651 --> 00:08:07,786
وایسا، چون الان تو یوتیوب
هستیم لازم نیست دیگه بگم مای تیوب
233
00:08:07,786 --> 00:08:09,422
عجب شوخی ای
ههههه
234
00:08:09,689 --> 00:08:12,959
من تو شبکه ام بی سی، از
یوتیوب حرف می زنم ههههه
235
00:08:12,959 --> 00:08:14,894
چه قدر دارم این جا مودبانه حرف می زنم
236
00:08:14,894 --> 00:08:17,697
[بازبینی تموم شد]
وقتی جی چانگ ووک رو توی یوتیوب سرچ می کنی
237
00:08:17,697 --> 00:08:19,499
سه ویدیوی پربازدید میاره بالا
238
00:08:19,499 --> 00:08:21,735
اول تصاویر بندانگشتی رو معرفی می کنم
239
00:08:21,980 --> 00:08:23,069
«شریک مشکوک»
240
00:08:23,069 --> 00:08:26,238
رتبه ی اول عشق واقعی بزرگسالان
آغاز می شه صحنه ی بوسه
241
00:08:26,238 --> 00:08:28,074
[(کمی بالا رفت) پنجاه و سه میلیون و هشتاد و هشت هزار بازدید]
در مجموع پنجاه و سه میلیون و هشتاد و پنج هزار بازدید
242
00:08:28,975 --> 00:08:29,776
...خدای من
243
00:08:30,043 --> 00:08:31,043
و رتبه ی دوم
244
00:08:31,043 --> 00:08:36,783
و رتبه ی دوم، بوسه ی سونگ نیانگ و ته هوان توی «ملکه کی»
245
00:08:36,783 --> 00:08:38,717
[داغ و جذاب]
246
00:08:39,019 --> 00:08:39,753
...بوسه ی قبل از
247
00:08:39,753 --> 00:08:41,187
ههههه
248
00:08:41,187 --> 00:08:42,455
بوسه ی قبل از شب
249
00:08:42,455 --> 00:08:44,691
با بیست و هشت میلیون و
پنجاه و شیش هزار بازدید
250
00:08:44,957 --> 00:08:46,692
واو، این یکی هم صحنه ی بوسه ست
251
00:08:46,692 --> 00:08:48,595
و رتبه ی سوم، «هیلر» عه
252
00:08:48,595 --> 00:08:51,663
عشق اکتسابی تماس فیزیکی عاشقانه
ی جی چانگ ووک و پارک مین یونگ
253
00:08:52,000 --> 00:08:54,134
با بیست و دو میلیون و
بیست و پنج هزار بازدید
254
00:08:54,768 --> 00:08:57,102
[...هوس ژله کردم]
همه ی تصاویر بندانگشتی جذابن
255
00:08:57,504 --> 00:08:58,337
خب، ژله ات رو گرفتی
256
00:08:58,337 --> 00:08:59,450
[تو یه موقعیت جالب هوس ژله می کنه]
257
00:08:59,460 --> 00:09:00,240
چی شده؟
258
00:09:00,240 --> 00:09:01,941
یهو چرا ژله رو برداشتی؟
259
00:09:01,941 --> 00:09:03,275
!اون طوری که فکر می کنی نیست
260
00:09:03,275 --> 00:09:04,144
[به به]
261
00:09:04,576 --> 00:09:07,514
راستش من روی چیز های دیگه
بیشتر کار کردم تا صحنه های بوسه
262
00:09:07,514 --> 00:09:11,583
ولی یعنی مردم از صحنه های بوسه که
263
00:09:11,583 --> 00:09:15,254
کمتر روشون کار کردی، خوششون اومده
264
00:09:15,254 --> 00:09:16,956
!در مقایسه با چیزی که بیشتر روش کار کردی
265
00:09:17,256 --> 00:09:18,124
منظورت چیه؟
266
00:09:18,124 --> 00:09:21,961
من لقب «بوسنده حرفه ای» رو
به جی چانگ ووک می دم
267
00:09:21,961 --> 00:09:26,331
خب، همیشه یه صحنه
هست که از بقیه ماندگار تره
268
00:09:26,633 --> 00:09:28,902
پس اون صحنه ها تاثیرگذار تر بودن
269
00:09:28,902 --> 00:09:30,135
هر سه تا(صحنه ی بوسه)؟
270
00:09:30,135 --> 00:09:31,671
آره ولی باید خوب باشه
271
00:09:31,671 --> 00:09:33,173
[متخصص عشق و عاشقی]
چون این طوری به نظر میاد که تو متخصص عشق و عاشقی هستی
272
00:09:33,539 --> 00:09:36,676
با این که این طور درباره اش شوخی می کنم
راستش، واقعا به خودم می بالم
273
00:09:36,676 --> 00:09:38,677
اون صحنه ها حتما زیبا بودن
274
00:09:38,677 --> 00:09:39,645
!همین طوره
275
00:09:39,645 --> 00:09:43,682
...با اون صحنه های بوسه و من که خوب می بوسم
276
00:09:43,682 --> 00:09:45,250
نباید بی تاثیر باشه، درسته؟
277
00:09:45,250 --> 00:09:47,019
اوه، ههههه
!احتمالا
278
00:09:47,019 --> 00:09:51,758
ولی علاوه بر اون، این حس و حال و فضا رو
279
00:09:51,758 --> 00:09:54,461
تیم خیلی خوب درست کرده بود
280
00:09:54,461 --> 00:09:57,529
...نور پردازی، موسیقی، صحنه
281
00:09:57,864 --> 00:10:00,033
...داری اعتبارش رو می دی به بقیه
282
00:10:00,332 --> 00:10:01,835
پس، منظورت اینه که
283
00:10:02,000 --> 00:10:04,104
وقتی همه چیز آماده و مهیا بود
284
00:10:04,104 --> 00:10:05,572
[ههههه]
!تو فقط زبونت رو آماده می کردی
285
00:10:05,572 --> 00:10:07,706
[هوانگ جونگ مین بعدی]
286
00:10:08,240 --> 00:10:09,109
[زبون]
287
00:10:09,442 --> 00:10:11,410
پس، واسه صحنه های بوسه
288
00:10:11,410 --> 00:10:13,812
درست مثل حرکات اکشنی که قبلا انجام دادیم
289
00:10:13,812 --> 00:10:16,249
شماها حرکت های خاصی آماده می کنین؟
290
00:10:16,249 --> 00:10:21,287
اگه صحنه واضح و صریح تر باشه
حرکات رو از قبل آماده می کنم
291
00:10:22,288 --> 00:10:23,123
واضح و صریح تر؟
292
00:10:23,123 --> 00:10:26,158
آره، چون انجام دادن صحنه
ی بوسه به صورت بداهه
293
00:10:26,158 --> 00:10:29,729
می تونه خسته کننده باشه
و هماهنگی سخت باشه
294
00:10:29,729 --> 00:10:33,832
موقع تمرین، این طوری و
اون طوری امتحانش می کنیم
295
00:10:34,667 --> 00:10:35,168
...آه
296
00:10:35,567 --> 00:10:36,970
ههههه
297
00:10:36,970 --> 00:10:38,437
[استاد بوسیدن خجالت کشیده]
این و اون رو امتحان کردن اینجوری
298
00:10:38,437 --> 00:10:43,775
برای همین به نظرم بعضی وقتا
از صحنه های اکشن هم سخت تره
299
00:10:43,775 --> 00:10:46,546
وقتی سربازی بودی
300
00:10:46,546 --> 00:10:49,115
شنیدم واقعا از سیگنال قلب لذت می بردی؟
301
00:10:49,381 --> 00:10:51,384
وقتی سیگنال قلب رو دیدم
302
00:10:51,618 --> 00:10:52,751
خیلی شوکه شدم
303
00:10:52,751 --> 00:10:54,052
چرا؟ از آخرش؟
304
00:10:54,052 --> 00:10:57,056
وقتی رفتم سربازی
همه داشتن سیگنال قلب می دیدن
305
00:10:57,056 --> 00:10:59,591
منم با خودم گفتم
این چه جذابیتی داره آخه؟
306
00:10:59,591 --> 00:11:01,059
چرا اینو می بینید؟
و بعد شروع کردم به دیدنش
307
00:11:01,360 --> 00:11:02,729
و خیلی سرگرم کننده بود
308
00:11:02,729 --> 00:11:03,830
(خنده)
309
00:11:04,264 --> 00:11:05,764
...واو...وای
310
00:11:05,764 --> 00:11:06,832
...این واقعا -
این قدر رمانتیک بود؟ -
311
00:11:07,133 --> 00:11:08,868
این دیگه چیه؟
312
00:11:08,868 --> 00:11:10,570
چرا این قدر قلبم می تپه؟
313
00:11:10,570 --> 00:11:12,205
چرا این قدر جذابه؟
314
00:11:12,205 --> 00:11:13,706
پس من باید چه کار کنم؟
315
00:11:13,879 --> 00:11:18,043
می تونم یه نقش عاشقانه بازی کنم
316
00:11:18,043 --> 00:11:20,179
دقیقا، جون باید احساسات رو منتقل کنی
317
00:11:20,179 --> 00:11:23,515
ولی...می تونم کاری کنم که
قلب بیننده ها هم این طوری به تپش بیوفته؟
(مترجم: قطعا صد در صد)
318
00:11:25,018 --> 00:11:27,153
به عنوان یه بازیگر خیلی شوکه شدم
319
00:11:27,153 --> 00:11:29,923
پس یه بازیگر چطور باید زندگی کنه؟
320
00:11:29,923 --> 00:11:30,956
حالا من به عنوان بازیگر باید چه کار کنم؟
321
00:11:30,956 --> 00:11:33,091
واقعا شوکه کننده بود
[سیگنال قلب، زندگی اونو به عنوان بازیگر زیر و رو کرد]
322
00:11:33,091 --> 00:11:34,326
همین بود
323
00:11:35,061 --> 00:11:37,596
[بازی بدترین سناریو]
یه بازی بامزه برات آماده کردم
324
00:11:37,897 --> 00:11:40,232
باید بدترین رو انتخاب کنی
325
00:11:40,232 --> 00:11:42,568
یه جورایی مربوط به سریاله
326
00:11:43,068 --> 00:11:47,673
این که ببینم همسرم یه نفر دیگه رو می بوسه
327
00:11:47,673 --> 00:11:53,413
یا این که همسرم منو در
حال بوسیدن یه نفر دیگه ببینه
328
00:11:53,745 --> 00:11:55,081
[بدترین بدترین بدترین بدترین]
329
00:11:55,081 --> 00:11:56,883
اگه مجبور باشی بینشون انتخاب کنی
کدوم بهتره؟
330
00:11:57,450 --> 00:11:59,085
خجالت زده شدن یا
331
00:11:59,085 --> 00:12:01,254
عصبانی شدن؟
332
00:12:01,254 --> 00:12:03,423
...راستش
333
00:12:03,423 --> 00:12:07,726
ترجیح میدم همسرم رو ببینم
که یه نفر دیگه رو می بوسه
334
00:12:07,726 --> 00:12:12,532
وقتی به احساساتی که بعدش
قراره داشته باشم فکر می کنم
335
00:12:12,532 --> 00:12:15,301
اگه ببینم کسی که دوسش دارم
با یه نفر دیگه همچین کاری کنه
336
00:12:15,301 --> 00:12:16,970
احساس خیانت و عصبانی بودن می کنم درسته؟
337
00:12:16,970 --> 00:12:17,570
درسته
338
00:12:17,570 --> 00:12:19,839
ولی اگه من در حال انجام این کار گیر بیوفتم -
خجالت آور تره -
339
00:12:19,839 --> 00:12:23,509
...احساس خجالت و تحقیر
و عذاب وجدان می گیرم
340
00:12:23,509 --> 00:12:26,346
چون یه اشتباهی کردم و
کاری رو کردم که نباید بکنم
341
00:12:26,346 --> 00:12:28,480
این احساس رو بیشتر دوست ندارم
342
00:12:28,480 --> 00:12:30,450
پس ترجیح میدی عصبانی بشی؟
343
00:12:30,716 --> 00:12:31,985
[خیلی درگیرش شده]
344
00:12:31,985 --> 00:12:34,086
چرا همچین سوالایی می پرسی؟
345
00:12:34,386 --> 00:12:35,621
[ها ها ها ها ها ها]
346
00:12:35,621 --> 00:12:37,990
چرا؟ خیلی بی رحمانه بود؟
347
00:12:37,990 --> 00:12:40,025
نه فقط عصبانیم می کنه
348
00:12:40,025 --> 00:12:41,027
چطور باید انتخاب کنم؟
349
00:12:41,027 --> 00:12:42,961
آره دقیقا قرار بود عصبانیت کنه
350
00:12:42,961 --> 00:12:44,897
[نمی تونه بیخیالش بشه]
351
00:12:44,897 --> 00:12:46,399
ولی وقتی سر فیلمبرداری بدترین شیطان بودی
352
00:12:46,399 --> 00:12:49,269
سکانس بوسه کی چول و وی جونگ
353
00:12:49,469 --> 00:12:50,903
حتما تو فیلمنامه بوده درسته؟
354
00:12:50,903 --> 00:12:51,903
بود
355
00:12:51,903 --> 00:12:55,575
برای همین از کارگردان پرسیدم
356
00:12:55,575 --> 00:12:58,577
"خوب پیش رفت؟"
"چطور پیش رفت؟"
357
00:12:58,577 --> 00:13:00,779
خیلی ضایع نظر میاد
358
00:13:02,481 --> 00:13:03,582
برای سریال بود
359
00:13:03,582 --> 00:13:05,384
پرسیدم می تونم ببینمش
بعد صحنه بوسه رو دیدم
360
00:13:05,784 --> 00:13:06,785
و داد زدم
361
00:13:06,785 --> 00:13:07,886
چرا؟ چه حسی داشتی؟
362
00:13:07,886 --> 00:13:09,355
...یعنی
اینا این طوری بودن
363
00:13:09,355 --> 00:13:10,523
[حتی شوهر تو سریال هم از تعجب زبونش بند اومده] !خیلی زیاد
364
00:13:10,523 --> 00:13:11,823
داشتن گریه می کردن -
آره -
365
00:13:12,225 --> 00:13:13,592
انگار واقعا داشتن گریه می کردن
366
00:13:13,926 --> 00:13:15,961
"کارگردان، قرار بود گریه کنن؟"
367
00:13:16,278 --> 00:13:17,562
[هر چند از روی حرص داد زد]
حرصت گرفته بود؟
368
00:13:17,562 --> 00:13:21,701
واقعا توی اون صحنه
خیلی قشنگ به نظر می رسیدن
369
00:13:21,701 --> 00:13:22,701
حالا بر عکس اش
370
00:13:22,701 --> 00:13:25,004
[صحنه بوسه قوی بین جون مو و هه ریون]
بوسه جون مو و هه ریون
371
00:13:25,004 --> 00:13:26,873
درباره اش چیزی شنیدی؟
372
00:13:26,873 --> 00:13:28,674
...آدمای اطرافم
373
00:13:29,008 --> 00:13:30,809
دوستات چی گفتن؟
374
00:13:31,644 --> 00:13:34,013
می گفتن لب پایینی رو زیادی گاز گرفتم
375
00:13:34,013 --> 00:13:35,280
[حتی دوستاش هم خیلی کنجکاو بودن]
مثلا میگفتن "درد نداشت؟"
376
00:13:35,280 --> 00:13:37,015
[صحنه بوسه استاد بوسه ها]
خیلی با دقت زیر نظر داشتن
377
00:13:37,450 --> 00:13:38,250
بچه جون
:::::@Koreapersub:::::
378
00:13:38,250 --> 00:13:40,253
[نگران نباش من استادم]
379
00:13:40,253 --> 00:13:41,653
سناریو بد دوم
:::::@Koreapersub:::::
380
00:13:41,653 --> 00:13:43,089
رانندگی دوست داری؟
:::::@Koreapersub:::::
381
00:13:43,089 --> 00:13:44,157
آره معمولا زیاد رانندگی می کنم
382
00:13:44,157 --> 00:13:47,192
برگردیم به زمانی که خیلی عشق ماشین بودی
383
00:13:47,192 --> 00:13:49,696
[موقعیت اول، ماشین رویایی من]
و این ماشین رویایی تو بود
384
00:13:49,696 --> 00:13:50,596
یه هدیه بود
:::::@Koreapersub:::::
385
00:13:50,596 --> 00:13:52,498
[موقعیت شماره دو]
برای خودت که خیلی زحمت کشیده بودی
386
00:13:52,498 --> 00:13:54,067
[واو چه ماشین خفنی]
بهترین دوستت سوارش شد
387
00:13:54,067 --> 00:13:56,469
بهترین دوستت
چانگ ووک می دونم داری برای سریال بعدی ات
388
00:13:56,469 --> 00:13:58,471
تمرین می کنی
:::::@Koreapersub:::::
389
00:13:58,837 --> 00:14:00,773
برای همین اینو برات از خارج آوردم
:::::@Koreapersub:::::
390
00:14:00,773 --> 00:14:02,975
یه شیک پروتئینی خفنه
:::::@Koreapersub:::::
391
00:14:02,975 --> 00:14:04,443
ولی بعدش اتفاقی گفت:
"اوه...اوه....وایی نه"
392
00:14:05,244 --> 00:14:06,144
[شیک]
همه اش رو ریخت
393
00:14:06,144 --> 00:14:08,181
[ماشین کثیف شد]
روی صندلی ها
394
00:14:08,181 --> 00:14:08,880
چه کار می کنی؟
395
00:14:08,880 --> 00:14:10,149
...ولی راستش...برای من
396
00:14:10,149 --> 00:14:12,250
چیزا -
فقط چیزن؟ -
397
00:14:12,250 --> 00:14:14,320
فقط چیزن -
398
00:14:14,320 --> 00:14:15,988
پس با شیک پروتئینی
399
00:14:15,988 --> 00:14:17,523
"چانگ ووک بذار برات درستش کنم"
400
00:14:17,523 --> 00:14:18,224
[تکون بده]
401
00:14:18,224 --> 00:14:19,926
[شیک]
"اوه...اوه...وایی نه"
402
00:14:19,926 --> 00:14:21,360
[شیک]
403
00:14:21,360 --> 00:14:23,796
پس باید بزنمش
404
00:14:23,796 --> 00:14:25,298
مثل همون حرکاتی که قبلا انجام دادیم؟
405
00:14:25,298 --> 00:14:25,965
[بهترین دوست چانگ ووک]
406
00:14:25,965 --> 00:14:26,865
[ترسیده]
407
00:14:26,865 --> 00:14:29,534
پس روی وسایل خیلی حساس نیستی؟
408
00:14:29,534 --> 00:14:30,570
....نه چون که
409
00:14:30,836 --> 00:14:33,873
مثلا فرض کنیم این ماشین رو خریدم و
410
00:14:33,873 --> 00:14:37,576
اگه به خاطر یه خط و خش
411
00:14:37,576 --> 00:14:39,879
یا کاری که دوستم می کنه
احساس ناراحتی کنم
412
00:14:40,178 --> 00:14:42,715
فکر می کنم این بهم نمیاد
413
00:14:43,982 --> 00:14:45,684
چون برام زیادیه
414
00:14:45,684 --> 00:14:49,288
تحت تاثیرش قرار می گیرم
و ذهنم درگیرش میشه
415
00:14:49,688 --> 00:14:52,625
منظورم اینه
یعنی باید یه ماشین ارزون تر بگیرم
416
00:14:52,625 --> 00:14:54,427
دلیل داره که
این طوری فکر می کنی؟
417
00:14:54,693 --> 00:14:57,062
وقتی به یه چیزی وابسته میشم
418
00:14:57,062 --> 00:15:00,566
یا حتی به یه آدم
419
00:15:00,566 --> 00:15:04,803
می دونن این احساسات فقط
باعث عذاب خودم می شن
420
00:15:04,803 --> 00:15:05,971
حرفات منو یاد بوپ جونگ* میندازه
(مترجم: راهب و نویسنده معروف کره ای)
421
00:15:06,773 --> 00:15:09,241
در واقع راهب بوپ جونگ توی
کتاب فلسفه اشخرف مشابهی زده
422
00:15:09,241 --> 00:15:12,945
آیا درسته که تحت تاثیر گیاهی که
خودم پرورش دادم قرار بگیرم؟
423
00:15:12,945 --> 00:15:16,048
musoyu به خاطر همین می گفت
(مترجم: یعنی نداشتن مالکیت)
424
00:15:16,048 --> 00:15:18,017
[این یاد یه داستان انداختش]
من گریپ توک خیلی دوست داشتم
425
00:15:18,017 --> 00:15:20,153
ولی بعد گمش کردم
426
00:15:20,153 --> 00:15:22,020
برای همین کل قاب گوشی رو انداختم دور
427
00:15:22,020 --> 00:15:24,724
[قاب رو انداخت دور و فقط گوشی موند]
چون دیگه نگه داشتن قاب فایده ای نداشت
428
00:15:24,724 --> 00:15:29,595
بعد جون هیج وقت از گوشی بدون
قاب استفاده نکرده بودم نگران بودم
429
00:15:29,595 --> 00:15:33,666
قبلا با قاب، گوشیم رو همه جا
این ور اون ور پرت می کردم
430
00:15:33,666 --> 00:15:35,668
ولی بعد یکی بهم گفت
431
00:15:36,001 --> 00:15:38,870
(بدون قاب)
گوشی ها به این راحتی نمیشکنن
432
00:15:38,870 --> 00:15:41,640
منم گفتم اوه
پس بدون قاب ازش استفاده می کنم
433
00:15:41,640 --> 00:15:43,109
و واقعا فوق العاده راحت بود
434
00:15:43,320 --> 00:15:46,913
هنوز محافظ صفحه روش بود پس تصمیم گرفتم
حداقل یه محافظ صفحه جدید بگیرم
435
00:15:46,913 --> 00:15:48,648
برای همین قبلی رو کندم
436
00:15:48,648 --> 00:15:49,816
خرد و خاکشیر شده بود
437
00:15:49,816 --> 00:15:51,850
[musoyu صفحه نمایش]
438
00:15:52,184 --> 00:15:53,619
کاملا خرد شده بود
تیکه تیکه شده بود
439
00:15:53,619 --> 00:15:55,086
هنوزم گوشیمو این ور اون ور میندازم
440
00:15:55,086 --> 00:15:56,788
[بدون قاب]
بدون قاب
441
00:15:56,788 --> 00:15:58,591
و اگه یه گوشی جدید بخرم
442
00:15:58,591 --> 00:16:01,461
خودمو می شناسم
با کوچیک ترین خط و خش
443
00:16:01,461 --> 00:16:03,929
خیلی ناراحت میشم
444
00:16:03,929 --> 00:16:05,664
واسه همین هنوز گوشی
قدیمیم رو استفاده می کنم
445
00:16:05,664 --> 00:16:07,933
وقتی تماس تلفنیم تموم میشه
صورتم پر از خرده شیشست
446
00:16:07,933 --> 00:16:09,802
447
00:16:10,135 --> 00:16:15,307
تو اینستاگرام ۲۸ میلیون و ۵۱۰ هزار
دنبال‌کننده داری
448
00:16:15,307 --> 00:16:18,910
و بین بازیگران مرد سومین نفری
هستی تعداد دنبال کننده زیادی داره
449
00:16:19,345 --> 00:16:21,013
برای گذاشتن عکس تو اینستاگرام
قانون خاصی داری؟
450
00:16:21,313 --> 00:16:23,448
این روزا عکس های مربوط به کارم رو
451
00:16:23,816 --> 00:16:26,052
بیشتر از عکس های شخصی میذارم
452
00:16:26,052 --> 00:16:28,354
دیگه واقعاً نمیتونم زیاد
عکس های شخصی بذارم
453
00:16:28,354 --> 00:16:29,187
درسته
454
00:16:29,187 --> 00:16:31,557
وقتی جوون تر بودم، خیلی سلفی میگرفتم
455
00:16:31,557 --> 00:16:33,192
ولی دیگه واقعاً سلفی نمیگیرم
456
00:16:33,192 --> 00:16:33,926
چرا؟
457
00:16:34,393 --> 00:16:36,428
... وقتی خودمو نگاه میکنم
458
00:16:37,562 --> 00:16:39,599
... دیگه مثل قبل نیست
459
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
... اَه... واقعاً که
460
00:16:41,366 --> 00:16:42,501
داری عصبانیم میکنی
461
00:16:42,501 --> 00:16:44,470
[حرفش باعث شروع یک دعوا شد]
... نه، منظورم اینه که
462
00:16:44,470 --> 00:16:45,971
[لطفاً توضیح بده "مثل قبل نیست" یعنی
چی دقیقا]
463
00:16:45,971 --> 00:16:47,773
الان واقعاً از دستت عصبانی ام
464
00:16:47,773 --> 00:16:49,442
اوه! بد گفتم
465
00:16:50,610 --> 00:16:52,043
گوش کن
466
00:16:53,278 --> 00:16:54,813
میشه لطفاً قانعم کنی؟
467
00:16:54,813 --> 00:16:57,582
خب اون زمان ها که سلفی می گرفتم
468
00:16:57,582 --> 00:16:59,150
بعضی وقتا فکر میکردم خوب شده
469
00:16:59,150 --> 00:17:02,153
ولی الان حس میکنم پیرتر به نظر میام
470
00:17:02,153 --> 00:17:03,623
[این دیگه چیه]
471
00:17:04,523 --> 00:17:05,857
چه حرف های بی ربطی
472
00:17:06,791 --> 00:17:09,028
جدی داری چی میگی؟
473
00:17:09,028 --> 00:17:13,965
مثلاً وقتی می‌خوام اینجوری سلفی بگیرم
474
00:17:13,965 --> 00:17:15,101
... وقتی یکی دیگه منو می‌بینه
475
00:17:15,567 --> 00:17:16,801
آره، بعضی وقتا آدم از دستش خوشش نمیاد
476
00:17:16,801 --> 00:17:18,136
من از اینکه خودمو اینطوری ببینم
477
00:17:18,738 --> 00:17:19,571
بدم میاد
478
00:17:19,571 --> 00:17:22,275
برای همین زاویه سلفی هام
479
00:17:22,275 --> 00:17:25,243
کم کم پایین تر اومده
480
00:17:25,243 --> 00:17:27,547
قبلاً دستمو اینجوری بالا میگرفتم
481
00:17:27,547 --> 00:17:28,881
ولی چون خجالت می‌کشم
482
00:17:28,881 --> 00:17:30,115
[سعی میکنه خجالتش رو پنهان کنه]
یکم میاوردمش پایین‌تر
483
00:17:30,115 --> 00:17:31,083
484
00:17:31,483 --> 00:17:33,586
[تمام تلاشش رو میکنه دستش پایین تر از صورتش بمونه]
فکر کنم میفمم چی میگی
485
00:17:33,586 --> 00:17:36,188
وقتی یکی دیگه رو میبینم
که اینجوری سلفی میگیره، اذیتم نمی‌کنه
486
00:17:36,188 --> 00:17:38,391
چون با خودم میگم خب، داره سلفی میگیره
487
00:17:38,391 --> 00:17:40,692
ولی وقتی خودم اینجوری سلفی میگیرم،
بعضی وقتا حس میکنم این دست زیادی معلومه
488
00:17:40,692 --> 00:17:41,626
[با حس در معرض دید بودن موافقه]
دقیقاً
489
00:17:41,626 --> 00:17:42,662
... آره، مثلاً این دست
490
00:17:42,662 --> 00:17:44,931
چطوره به جای اینکه
491
00:17:44,931 --> 00:17:47,567
از خودم عکس بگیرم، از یه لحظه عکس بگیرم؟
492
00:17:47,567 --> 00:17:48,233
من همین کارو میکنم
493
00:17:48,500 --> 00:17:51,971
چند وقت پیش تو ججو مشغول فیلمبرداری بودم
494
00:17:51,971 --> 00:17:55,007
و به یه دلیلی اون روز دلفین
های خیلی زیادی اونجا بودن
495
00:17:55,007 --> 00:17:56,509
دیدنشون خیلی سخته-
دقیقاً-
496
00:17:56,509 --> 00:17:58,678
اینجوری بودم که این همه دلفین توی کره بوده؟
497
00:17:59,077 --> 00:18:02,981
"پس چرا مامانم تا حالا
دلفین ها رو بهم نشون نداده؟"
498
00:18:02,981 --> 00:18:05,451
[چیزی که یه شخصیت سریال کره‌ای میگه]
وای، چه بامزن، راجب چی حرف میزنی
499
00:18:05,451 --> 00:18:08,788
حتی وقتی بچه بودم
مامانم هیچوقت دلفین ها رو بهم نشون نداد
500
00:18:08,788 --> 00:18:10,556
[مامان... چرا هیچوقت دلفین
ها رو بهش نشون ندادی؟]
501
00:18:10,556 --> 00:18:15,560
اون روز این همه دلفین دیدم
502
00:18:16,127 --> 00:18:17,730
این دیگه نهایت خوش شانسیه
503
00:18:17,730 --> 00:18:20,031
ظاهراً یه جایی هست که میشه دلفین ها رو دید
504
00:18:20,031 --> 00:18:23,702
آره، ولی حتی اونجا هم دیدنشون سخته
505
00:18:23,702 --> 00:18:26,271
و اون روز به یه دلیلی خیلی سرحال بودن
506
00:18:26,271 --> 00:18:27,906
انگار هی دوتایی پشت سر هم می پریدن
507
00:18:27,906 --> 00:18:28,708
[ها؟]
508
00:18:28,708 --> 00:18:30,409
اوه... حسش اینجوری بود
509
00:18:30,409 --> 00:18:31,711
اینقدر هیجان انگیز بود
510
00:18:31,711 --> 00:18:34,246
حتماً با خودت فکر کردی دیگه
زیادی داری هیجان زده میشی
511
00:18:34,246 --> 00:18:35,413
[هیجانی که تخیلش ساخته]
فقط حس و حالش اینطوری بود
512
00:18:35,413 --> 00:18:36,915
دوبار پریدن
513
00:18:36,915 --> 00:18:37,549
... واقعا همین حسو داشت
514
00:18:37,549 --> 00:18:38,951
چرا؟ دلفین ها حرف هم می‌زدن؟
515
00:18:38,951 --> 00:18:40,185
[! دفعه بعد مامانتو هم ببر]
516
00:18:40,786 --> 00:18:44,123
شنیدم تو یکی از فداکارترین
پسرهای دنیای سرگرمی هستی
517
00:18:44,123 --> 00:18:45,891
خودت هم موافقی؟
518
00:18:45,891 --> 00:18:47,192
فقط خودمم که موافقم
519
00:18:47,192 --> 00:18:49,095
[معروف به این ویژگی]
فکر میکنم به اندازه کافی فداکارم
520
00:18:49,095 --> 00:18:50,563
ولی مامانم موافق نیست
521
00:18:50,563 --> 00:18:53,833
[راز مادرها]
واقعاً نمیفهمم
522
00:18:53,833 --> 00:18:56,602
چرا اینهمه آدم فوق العاده دور و بر مامانمه
523
00:18:56,602 --> 00:18:58,738
یعنی واقعاً تا این حد...؟
524
00:18:58,738 --> 00:19:02,741
از چیزایی که بهم میگه، میفهمم
که هر سال چند بار با هم سفر میرن
525
00:19:02,741 --> 00:19:04,175
و با هم تعطیلات خانوادگی میرن
526
00:19:04,175 --> 00:19:07,278
... اینهمه آدم فوق‌العاده تو دنیا هست
527
00:19:07,278 --> 00:19:10,082
ولی مامانت لازم نیست زیاد حرف بزنه
پسرش جی چانگ ووکِه
528
00:19:10,082 --> 00:19:12,417
[جی چانگووک... دیگه چی می‌خوای؟]
دیگه حرفی واسه گفتن نمیمونه
529
00:19:12,417 --> 00:19:14,286
هنوز باهاش زندگی میکنی؟
530
00:19:14,286 --> 00:19:15,721
[اطلاعات]
آره
531
00:19:15,721 --> 00:19:17,256
[جی چانگ ووک هیچ وقت از خونه نرفته]
چه پسر فداکاری
532
00:19:17,256 --> 00:19:19,258
... اینطور نیست که پسر فداکاری باشم
533
00:19:19,258 --> 00:19:24,596
چون مامانم تنهاست، اگه از خونه میرفتم
534
00:19:24,596 --> 00:19:26,598
...فکر کنم خیلی احساس تنهایی میکرد
535
00:19:26,598 --> 00:19:32,371
تازه فکر میکنم زندگی کردن با مامانم
برای سلامت روانم هم خوبه
536
00:19:32,371 --> 00:19:34,105
آره، کاملاً درسته
537
00:19:34,105 --> 00:19:38,309
چون وقتی سر کارم، بعضی وقتا افسرده میشم
538
00:19:38,309 --> 00:19:41,513
پس اگه تنها توی تاریکی میموندم
539
00:19:41,513 --> 00:19:43,682
فکر کنم برام سختتر میشد
540
00:19:43,682 --> 00:19:48,253
اینکه وقتی میام خونه، مامانم
اونجاست و داره زندگی عادیشو میکنه
541
00:19:48,253 --> 00:19:52,223
با چراغ روشن تلویزیون نگاه میکنه و می‌خنده
542
00:19:52,357 --> 00:19:54,993
[انگار بوی خونه هم به مشام میرسه]
غذا میخوره
543
00:19:54,993 --> 00:19:56,895
و به کارهای روزمره دیگش میرسه
544
00:19:56,895 --> 00:19:59,030
باعث میشه آروم بشم و حالم بهتر بشه
545
00:19:59,030 --> 00:20:00,633
آره، اینم یه جورشه
546
00:20:00,633 --> 00:20:04,135
حتی وقتی تنهام و انقدر افسردم
که انگار دنیا داره به آخر میرسه
547
00:20:04,135 --> 00:20:07,440
وقتی مامانت پتو رو از روت میکشه
548
00:20:07,440 --> 00:20:09,340
یهو به خودت میای و همه فکرات میپرن
549
00:20:10,108 --> 00:20:11,410
[به خودش اومد]
"وای، الان دعوام میکنه"
550
00:20:12,644 --> 00:20:14,145
حتی اگه به زودی ۴۰ سالم بشه
551
00:20:14,145 --> 00:20:15,714
بازم بهونه میارم و میگم
نه مامان، اینطوری نیست
552
00:20:15,714 --> 00:20:16,848
[حتی وقتی ۴۰ سالت هم بشه، مامان ها ترسناکن]
وقتی میگه برو خودتو مرتب کن، میگی باشه
553
00:20:16,848 --> 00:20:18,284
و دوباره خودتو جمع وجور میکنی
554
00:20:18,284 --> 00:20:19,451
[نتیجه گیری منطقی]
تو با مامانت زندگی میکنی؟
555
00:20:19,451 --> 00:20:21,252
نه، ولی زیاد بهش سر میزنم
556
00:20:21,252 --> 00:20:23,756
[به اندازه چانگ ووک فداکار]
هفته ای یه بار میرم
557
00:20:23,756 --> 00:20:25,691
فکر میکنم آرامش انواع مختلفی داره
558
00:20:25,924 --> 00:20:28,493
وقتی تنهایی، راحته که
هر کاری دلت می خواد بکنی
559
00:20:28,493 --> 00:20:30,895
و همه چیز عالی به نظر میاد
560
00:20:30,895 --> 00:20:33,665
تا وقتی که حالت بده و
کسی نیست که دستتو بگیره
561
00:20:33,665 --> 00:20:37,236
من معمولاً بیشتر توی افسردگیم فرو میرم
و با خودم میگم "واقعاً اینقدر ضعیفم؟"
562
00:20:37,470 --> 00:20:40,005
ولی توی خونه گرما و صمیمیت هست
563
00:20:40,005 --> 00:20:43,875
قدرت خانواده واقعاً میتونه باعث آرامشت بشه
564
00:20:43,875 --> 00:20:44,844
[آرامش، قدرت خانواده ست]
565
00:20:45,376 --> 00:20:47,645
آه... باید با مامانم مهربون تر باشم
566
00:20:47,645 --> 00:20:50,182
بیشتر از همه چه چیزی از مامانت میشنوی؟
567
00:20:50,816 --> 00:20:52,917
خب، مامانم همیشه
568
00:20:52,917 --> 00:20:54,053
میگه دست از پول خرج کردن بردار
569
00:20:54,053 --> 00:20:55,488
این همه پول رو برای چی خرج میکنی؟
570
00:20:55,488 --> 00:20:56,221
پولت رو پس انداز کن
571
00:20:56,221 --> 00:20:57,423
[این همه پول رو برای چی خرج میکنه؟]
برای چی خرجش میکنی؟
572
00:20:57,423 --> 00:20:58,390
نمیکنم
573
00:20:59,357 --> 00:21:00,625
نمیکنم، ولی
574
00:21:00,625 --> 00:21:01,894
گاهی میتونم برم خرید، مگه نه؟
575
00:21:01,894 --> 00:21:03,295
معلومه که میتونی
576
00:21:03,295 --> 00:21:05,230
وقتی با یه کیسه خرید میام خونه
577
00:21:05,230 --> 00:21:06,298
میگه این دفعه دیگه چی خریدی؟
578
00:21:06,298 --> 00:21:07,298
"با چرا یکی دیگه خریدی؟"
579
00:21:07,298 --> 00:21:10,201
[حرفی که همه از مامانشون میشنون]
چیزیه که همه مامان ها میگن
580
00:21:10,201 --> 00:21:13,071
آره، مامان منم خیلی صرفه جوئه
581
00:21:13,404 --> 00:21:16,875
چند وقت پیش، برای مامانم تاکسی گرفتم
582
00:21:16,875 --> 00:21:18,676
... که با هم بریم بیرون غذا بخوریم
583
00:21:18,676 --> 00:21:21,846
بهش گفتم به جای اتوبوس
سوار تاکسی بشه و بره رستوران
584
00:21:21,846 --> 00:21:24,717
و گفتم "برات تاکسی میگیرم" و یکی گرفتم
585
00:21:24,717 --> 00:21:28,453
اپلیکیشن تاکسی ای که استفاده میکنم
یه ون میفرسته
586
00:21:29,221 --> 00:21:30,021
و حسابی دعوام کرد
587
00:21:30,021 --> 00:21:30,955
[حدس بزنید چرا چانگ ووک دعوا شد]
588
00:21:30,955 --> 00:21:32,090
چرا؟ چون تاکسی گرفتی؟
589
00:21:32,090 --> 00:21:34,859
نه، چون یه ماشین بزرگ گرفتم
590
00:21:34,859 --> 00:21:38,163
وقتی تنها بود، سر اینکه به جای ماشین
کوچیک یه ماشین بزرگ گرفتم دعوام کرد
591
00:21:38,163 --> 00:21:40,398
اینطوری نیست کن ازت بخواد خرج کردنتو تموم کنی به خادر اینکه خیلی زیاد خرج میکنی
[چیزی که همه پدر و مادرا دربارش نگرانن]
صرفا نگران عادتان
592
00:21:43,669 --> 00:21:46,404
واقعاً فکر کنم از روی عادته
593
00:21:46,404 --> 00:21:49,074
شنیده بودم بدجور کیوتی
594
00:21:49,074 --> 00:21:51,509
مثل یه سگ بزرگ توی دنیای واقعی؟
595
00:21:51,509 --> 00:21:54,680
سونبه‌هام زیاد اینو بهم میگن
596
00:21:54,680 --> 00:21:55,614
چطوری؟
597
00:21:55,614 --> 00:21:56,615
چانگ ووکی عزیز ما
598
00:21:56,615 --> 00:21:57,916
اینجوری مثلا؟
(ووکی خشکش زد)
599
00:21:57,916 --> 00:21:59,684
(تکون میخوره خداروشکر)
600
00:21:59,684 --> 00:22:01,153
نگاهت پر از فحشه مگه نه؟
601
00:22:01,153 --> 00:22:02,922
گمونم داشتی با چشم‌هات کتکم می‌زدی
602
00:22:02,922 --> 00:22:04,589
فکر کنم همین الان یه کف گرگی خوردم
603
00:22:04,589 --> 00:22:06,325
اینطوری نه ولی وقتی سونبه‌هام میان
604
00:22:06,325 --> 00:22:09,761
می‌دوم به سمت شون و
با لحن راحت سلام میکنم
605
00:22:09,761 --> 00:22:11,663
شنیدم خیلی به چو سونگ وو علاقه داری
606
00:22:11,663 --> 00:22:13,265
چرا اینقدر دوسش داری؟
607
00:22:14,240 --> 00:22:15,733
خیلی کارش خوبه
608
00:22:15,733 --> 00:22:16,935
و خیلی هم جذابه
609
00:22:16,935 --> 00:22:18,103
سونبه‌ی دانشگاهمه
610
00:22:18,103 --> 00:22:20,439
جی ته هیونگ هم همینطور
611
00:22:20,439 --> 00:22:21,840
اوه؟ دانشگاه دونگ گوک
612
00:22:21,840 --> 00:22:23,008
دانشگاه دان کوکه-
دانشگاه دان کوک-
613
00:22:23,008 --> 00:22:23,776
614
00:22:23,776 --> 00:22:24,609
ولی حرف اول اسم رو درست حدس زدم
615
00:22:24,809 --> 00:22:27,613
(بالاخره یه چیز رو درست گفت)
616
00:22:27,613 --> 00:22:29,414
دقیق مثل یون کیونگ هو زبونت رو لوله کردی
617
00:22:29,548 --> 00:22:32,483
جدی؟ توی فیلمنامه نبود از خودم درآوردم
618
00:22:32,483 --> 00:22:35,653
چو سونگ وو حتماً خیلی بهت افتخار میکنه
(بازگشت به چو سونگ وو)
619
00:22:35,653 --> 00:22:37,556
واقعا دوست داشتم برم اجراش رو ببینم
620
00:22:37,756 --> 00:22:41,626
و معلوم شد که دوست صمیمیم
با چو سونگ وو خیلی صمیمیه
621
00:22:41,626 --> 00:22:43,028
منم باهاش همراه شدم
(خدا خیرش بده)
622
00:22:43,028 --> 00:22:44,462
و توی اتاق انتظار ملاقاتش کردم
623
00:22:44,462 --> 00:22:45,897
اولین دیدارتون بود؟
624
00:22:45,897 --> 00:22:47,398
چطوریا بود؟
خیلی کنجکاو شدم
625
00:22:47,398 --> 00:22:49,268
واقعا نتونستم چیز زیادی بگم
626
00:22:49,667 --> 00:22:52,805
چون خیلی دوسش داشتم
فقط لبخند می‌زدم
627
00:22:53,071 --> 00:22:55,641
من فن دو آتیشه‌تونم
اجرا محشر بود
628
00:22:55,641 --> 00:22:59,111
و امضاش رو هم گرفتم
(حیفه که فرصت امضا گرفتن از دست بره)
629
00:22:59,111 --> 00:23:01,881
هنوزم امضا رو دارم که کنارش نوشته
امیدوارم روزی بتونیم هم‌بازی بشیم
630
00:23:02,981 --> 00:23:06,719
یهویی شبیه بچه‌‌ها شدی که
درباره چو سونگ وو حرف می‌زنن
631
00:23:07,240 --> 00:23:09,622
آره چون خیلی ذوق میکنم
632
00:23:09,622 --> 00:23:14,093
به خاطر همینم وقتی کسی در مورد
چو سونگ وو صحبت میکنه
633
00:23:14,093 --> 00:23:15,094
اینجوری میشم که عه چو سونگ وو هیونگ؟
634
00:23:15,094 --> 00:23:18,130
عه اینطوری میگی؟
(همش یبار دیدتش هیونگشم شد)
635
00:23:18,130 --> 00:23:19,765
واو سونگ وو هیونگ
636
00:23:19,765 --> 00:23:20,766
دیدمش که اجرا میکرد
637
00:23:20,766 --> 00:23:22,567
(شرم نیابتی گرفتیم)
638
00:23:23,501 --> 00:23:26,471
هیچ وقت جای شخصی‌ای ندیدمش
639
00:23:26,471 --> 00:23:29,340
شنیدم طرفدار پر و پا قرص لی جوک هم هستی
640
00:23:29,340 --> 00:23:30,643
آره جوک هیونگ
641
00:23:30,643 --> 00:23:31,876
اوهه جوک هیونگ؟
642
00:23:31,876 --> 00:23:33,811
جوک هیونگه؟
(داستان جی چانگ ووک و ۱۲۳۴۵۶۷ تا هیونگش)
643
00:23:33,811 --> 00:23:35,513
بعد از اینکه ادامه دادین به هم نزدیک شدین؟
644
00:23:35,513 --> 00:23:37,082
توی برنامه‌ی آهنگ‌های جاودان؟
یا اینکه از قبل آشنا شده بودین؟
645
00:23:37,082 --> 00:23:41,921
نه نه راجع به اون اینطوری شد که
چون من فن دو آتیشه‌‌ی لی جوک هستم
646
00:23:41,921 --> 00:23:44,522
استف های آهنگ های جاودان
باهام تماس گرفتن و پرسیدن
647
00:23:44,856 --> 00:23:48,693
شنیدیم طرفدار لی جوک هستین
آیا مایلید که
648
00:23:48,693 --> 00:23:50,362
بهش بپردازیم؟
649
00:23:50,362 --> 00:23:53,432
و واقعاً می‌خواستم برم اما برنامه‌ام پر بود
650
00:23:53,432 --> 00:23:56,640
برای همین گفتم ببخشید از قبل برنامه دارم
651
00:23:56,838 --> 00:23:58,871
و بهشون گفتم که نمیتونم
652
00:23:58,871 --> 00:24:00,972
اما می‌دونستم داره حسابی حیف میشه
653
00:24:00,972 --> 00:24:03,642
و تموم تلاشم رو کردم تا
برنامه‌ام رو باهاش تنظیم کنم
654
00:24:03,642 --> 00:24:05,510
و حضور سوپرایزی داشتم
655
00:24:05,510 --> 00:24:10,782
اما واقعا وقتی درباره چو سونگ وو
و لی جوک حرف میزنی حالت چهره‌ات عوض میشه
656
00:24:10,782 --> 00:24:13,519
هرچی نباشه من حرفه‌ایم
657
00:24:13,519 --> 00:24:14,586
جوک هیونگ
658
00:24:14,586 --> 00:24:16,521
جوک هیونگ
659
00:24:16,521 --> 00:24:18,123
واقعنی؟؟
(خودشم نمی‌دونه بچه)
660
00:24:18,123 --> 00:24:20,925
بعداز اون لی جوک هیونگ خیلی مهربون بود
661
00:24:20,925 --> 00:24:23,228
و بعنوان مهمون سوپرایزی اومد فن میتینگم
662
00:24:23,228 --> 00:24:24,863
واسه همدیگه؟
663
00:24:24,863 --> 00:24:26,097
چه قندِ عسل
664
00:24:26,097 --> 00:24:29,034
انگاری هیچوقت فرصت دیدن
کسی که فنشی رو از دست نمیدی
665
00:24:29,034 --> 00:24:30,536
صدم رو میذارم که اینطوری نشه
666
00:24:30,536 --> 00:24:33,872
معمولا از موضع خودم استفاده میکنم
667
00:24:33,872 --> 00:24:36,775
استفاده از جایگاه اجتماعی و ایمپکتت
668
00:24:36,775 --> 00:24:41,079
بله می‌خوام سخت تلاش کنم
و بازیگر فوق‌العاده‌ای باشم
669
00:24:41,079 --> 00:24:43,882
تا آدم‌هایی که دوست دارم رو ملاقات کنم
670
00:24:44,349 --> 00:24:47,586
مثل چو سونگ وو یا لی جوک
671
00:24:47,920 --> 00:24:50,489
مایلم از مهمانمون بازیگر
جی چانگ ووک تشکر کنم
672
00:24:50,489 --> 00:24:53,925
واسه پذیرش سوالاتم که
شاید تا حدی توهین‌آمیز بودن
673
00:24:53,925 --> 00:24:56,327
خیلی کنجکاو شدم
امروزت چطوری بود؟
674
00:24:56,327 --> 00:24:58,663
وقتی قبلاً همدیگه رو دیدیم
فرصت زیادی واسه صحبت نداشتیم
(برنامه‌ی ماهی گیران و شهر رو میگه)
675
00:24:58,663 --> 00:25:01,200
آره چون باید ماهی می‌گرفتیم
676
00:25:01,200 --> 00:25:04,635
توی ماهی گیران و شهر
ماهی‌ها اولویت دارن بر آدم‌ها
677
00:25:04,635 --> 00:25:05,971
(ارجحیت یه ماهی به چانگووک و دو یون)
678
00:25:05,971 --> 00:25:09,008
مکالمه‌ی کوتاهی هست که
ماهی‌گیران و شهر رو توضیح میده
679
00:25:09,008 --> 00:25:12,911
گاها مجبوریم وقتی هوا چندان
خوب نیست هم بیرون بریم
680
00:25:12,911 --> 00:25:14,779
یبار به دریای شرقی رفتیم
681
00:25:14,779 --> 00:25:19,351
اونجا قایق تاب می‌خورد باد خیلی شدیدی
می‌وزید و امواج مدام به صورتم می‌خورد
682
00:25:19,351 --> 00:25:22,020
و اینجوری بودم که این کارا درسته والا؟
683
00:25:22,020 --> 00:25:23,922
یهویی از کاپیتان پرسیدم
684
00:25:23,922 --> 00:25:28,626
هنوزم میتونی ماهیگیری کنی توی همچین هوایی؟
685
00:25:28,626 --> 00:25:30,362
و کاپیتان فقط یچیز گفت
686
00:25:30,362 --> 00:25:33,432
کدوم احمق عوضی‌ای توی
این جور هوایی میره ماهیگیری؟
687
00:25:33,664 --> 00:25:35,634
(انگار خود کاپیتان هم رکب خورده)
688
00:25:35,634 --> 00:25:38,170
اینقدر مشغول ماهیگیری بودیم
که واقعا فرصت نشد صحبت کنیم
689
00:25:38,170 --> 00:25:40,772
خداروشکر که قسمت شد توی خشکی ببینمت
690
00:25:40,772 --> 00:25:43,842
واسه همین یکم استرس داشتم
(از آخرین دیدارمون خیلی گذشته)
691
00:25:43,842 --> 00:25:45,144
و یجورایی هم نگران بودم
692
00:25:45,144 --> 00:25:47,078
- ولی جو رو خیلی راحت کردی
- ممنونم
693
00:25:47,078 --> 00:25:49,381
حسابی بهم خوش گذشت مرسی
694
00:25:49,381 --> 00:25:51,182
تاحالا عکس‌های Life4Cut گرفتی؟
695
00:25:51,182 --> 00:25:52,317
آره گرفتم
696
00:25:52,317 --> 00:25:53,919
بیا همون حرکت یکم پیش رو بزنیم
697
00:25:55,554 --> 00:25:57,221
(تبریک به جی چانگ ووک بازیگر سریال بدترین
شیطان برای اومدن به برنامه سالون دریپ 2)
698
00:25:57,221 --> 00:25:59,490
مچکر
699
00:25:59,490 --> 00:26:01,926
(هفته‌ی بعد)
700
00:26:01,926 --> 00:26:03,862
سلام و صد سلام
701
00:26:04,063 --> 00:26:05,564
هزار بار سلام میده
702
00:26:05,864 --> 00:26:07,365
(اینا خنده‌ی عصبیه)
703
00:26:07,598 --> 00:26:10,368
(قشنگ مشنگ خوشامدگویی میکنه)
704
00:26:10,368 --> 00:26:11,470
هنرپیشه یو جی ته هستم
705
00:26:11,470 --> 00:26:14,038
خواهرم یو جی ته رو دیده و اگر یو جی
ته و شورلت اسپارک برخوردی داشته باشن
706
00:26:14,038 --> 00:26:15,374
اسپارک احتمالا باخت بده
707
00:26:15,374 --> 00:26:17,175
توی این وضعیت حتی
708
00:26:18,544 --> 00:26:20,179
اگر صحنه‌ای باشه که با اسپارک تصادف کنی
709
00:26:20,378 --> 00:26:22,280
یه صحنه توی ویجیلانتی وجود داره
710
00:26:22,513 --> 00:26:24,750
با صدای بم و سنگینی ماشین شروع
به لغزیدن به سمت پایین کرد
711
00:26:25,017 --> 00:26:26,117
(کاملا جدیه)
712
00:26:26,117 --> 00:26:27,152
و حدس بزن چی؟
713
00:26:28,019 --> 00:26:28,921
چی شد؟
714
00:26:28,921 --> 00:26:29,587
فکر میکنی چی شده باشه؟
715
00:26:29,587 --> 00:26:30,422
بنظرت چیکار میکنم؟
716
00:26:30,655 --> 00:26:32,057
(ناموسا زبونش بند اومده)
717
00:26:32,057 --> 00:26:34,159
فقط جواب بده بهم
718
00:26:34,159 --> 00:26:35,993
719
00:26:35,993 --> 00:26:38,063
در طول 100 سال تاریخ سینما
720
00:26:38,063 --> 00:26:38,896
آثار خاصی وجود داره که لازمه بدونیم
721
00:26:39,131 --> 00:26:40,699
می‌دونی اثر کولشوف چیه؟
722
00:26:41,900 --> 00:26:42,701
(توی چرته)
723
00:26:42,934 --> 00:26:44,202
(شرمنده ولی دو یون جدی خوابه)
724
00:26:44,470 --> 00:26:46,105
(۲۱ نوامبر ساعت ۶ عصر به وقت کره)
725
00:26:46,105 --> 00:26:47,739
وای خوابم میاد
726
00:26:47,739 --> 00:26:48,941
چجور شوخی‌هایی خوشت میاد؟
727
00:26:48,941 --> 00:26:50,342
(سبک طنز جی چانگ ووک بازی با کلمات بود)
من عاشق بازی با کلماتم
728
00:26:50,342 --> 00:26:51,375
بازی با کلمات-
آره-
729
00:26:51,676 --> 00:26:54,880
از قضا ما یه بازی با کلمات آماده کردیم
730
00:26:54,880 --> 00:26:56,214
این یکی چطوره؟
731
00:26:56,214 --> 00:26:59,384
(سالن دریپ وقتی می‌بینمت ذهنم آشفته میشه)
732
00:26:59,852 --> 00:27:01,220
(هوا سرده و سکوت خنجری بر قلب منه)
733
00:27:01,220 --> 00:27:03,489
اینکه بلافاصله نخندید
734
00:27:03,489 --> 00:27:04,256
رسما یعنی شکست
735
00:27:04,522 --> 00:27:06,290
این یعنی چی؟
736
00:27:06,959 --> 00:27:10,362
جی چانگووک آشفته و به‌هم‌ریخته‌‌اس
یه چیزی مثل جین چانگِ آشفته
737
00:27:10,362 --> 00:27:12,131
(کمرم از سکوتش شکست)
738
00:27:12,131 --> 00:27:13,999
تسلیت عمیقی بابت این بازی کلمات عرض میکنم
739
00:27:17,169 --> 00:27:19,049
خدا صبر بده