1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجم: Romina
ویراستار: Romina, Pari
2
00:00:00,240 --> 00:00:01,680
Neck Chow Mein
نودل سرخ‌شده چینی همراه با گوشت گردن
3
00:00:01,680 --> 00:00:02,639
Neck Chow Mein
4
00:00:02,639 --> 00:00:05,600
اون‌موقع که اینجوری شدی
5
00:00:05,600 --> 00:00:08,639
"خیلی وایب سگ گلدن رتریور میده"
6
00:00:08,639 --> 00:00:10,577
این فقط موهامه داداش -
جنگ راه ننداز -
7
00:00:10,639 --> 00:00:11,759
آره، منم نمی‌خوام برم جنگ
8
00:00:11,759 --> 00:00:13,931
ما صلح‌طلبیم
9
00:00:13,932 --> 00:00:16,902
به کورتیس یه عالمه توییت
با تعریف و تمجیدهای خفن دادن
10
00:00:17,100 --> 00:00:19,503
هر کدوم نوبتی یکی‌شون رو با آب‌وتاب می‌خونن
هدف چیه؟ طرف مقابل رو بخندونن یا از مود درش بیارن
11
00:00:19,680 --> 00:00:21,279
سلام تیم ووگ
12
00:00:21,279 --> 00:00:22,000
ما کورتیسیم
13
00:00:22,000 --> 00:00:22,981
و امروز قراره
14
00:00:22,981 --> 00:00:24,191
نبرد تعریف و تمجید بازی کنیم
15
00:00:24,192 --> 00:00:26,337
نبرد تعریف و تمجید
با کورتیس
16
00:00:26,960 --> 00:00:27,760
نشون دادن دندون ممنوع
17
00:00:27,760 --> 00:00:30,239
نه، نه، دندون ممنوع
نباید دهنتون تکون بخوره
18
00:00:30,320 --> 00:00:31,920
بدون هیچ حرکتی
آماده‌ای؟
19
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
نه نیستم
20
00:00:33,760 --> 00:00:34,239
باشه
21
00:00:34,239 --> 00:00:36,719
وسیله ضروری گونهو برای سفر"
22
00:00:36,719 --> 00:00:40,079
عینک شنای خودشه، شکلک گریه
واقعاً وسایل تمرینش رو
23
00:00:40,079 --> 00:00:42,160
از کیفش درآورد
24
00:00:42,160 --> 00:00:44,320
شکلک گریه
25
00:00:44,320 --> 00:00:47,464
اون اونقدر عاشق آب و
"شنا کردنه، که گریه‌م گرفته
26
00:00:47,464 --> 00:00:48,382
خیلی ممنون
27
00:00:48,640 --> 00:00:50,480
چه احساساتی
28
00:00:50,480 --> 00:00:53,600
جوهونِ خودم، خیلی بااستعداده وقتی هنوز"
29
00:00:53,600 --> 00:00:56,399
بچه بود، خودش تنهایی پیانو
30
00:00:56,399 --> 00:00:57,307
یاد گرفت -
خیلی بااستعداده -
31
00:00:57,307 --> 00:00:59,392
عاشق وایبش هستم -
وقتی فقط بچه بود -
32
00:01:00,079 --> 00:01:03,120
یه آرامش و جذابیت خاصی داره
33
00:01:03,120 --> 00:01:05,040
یه چیزی تو وجودشه که -
!!!آروم و جذابه -
34
00:01:05,040 --> 00:01:07,680
خیلی جذابه و آدم دلش می‌خواد
35
00:01:07,680 --> 00:01:10,799
"بیشتر بشناسدش
36
00:01:10,799 --> 00:01:13,520
من تو پیانو افتضاحم
اصلاً پیانو بلد نیستم
37
00:01:13,520 --> 00:01:16,320
فقط چند تا آهنگ رو می‌تونم بزنم
38
00:01:16,320 --> 00:01:18,159
همین و بس
39
00:01:18,159 --> 00:01:21,206
جوهونِ خودم خیلی بااستعداده -
ممنون -
40
00:01:21,206 --> 00:01:24,799
اون همیشه مارمورلکِ"
"اسکیتسوار مورد‌علاقه‌مه
41
00:01:24,799 --> 00:01:28,320
مارمورلکِ اسکیتسوار -
چی؟ -
42
00:01:28,320 --> 00:01:29,680
مارمورلکِ اسکیتسوار
43
00:01:29,680 --> 00:01:30,640
یعنی چی؟
44
00:01:30,640 --> 00:01:32,320
نمی‌دونم -
من می‌دونم، می‌دونم -
45
00:01:32,320 --> 00:01:33,280
ویدیوش رو دیدم
46
00:01:33,280 --> 00:01:34,079
ویدیوش رو دیدی؟
47
00:01:34,079 --> 00:01:34,845
آره، ویدیوش رو دیدم
48
00:01:34,846 --> 00:01:37,974
من داشتم اسکیت‌سواری می‌کردم
نزدیک بود بخورم به دیوار
49
00:01:38,320 --> 00:01:41,280
اون‌دفعه که داشتی اینجوری می‌کردی
50
00:01:41,280 --> 00:01:43,200
آره
51
00:01:43,200 --> 00:01:45,920
واسه همینه
52
00:01:45,920 --> 00:01:48,640
واقعاً دلم می‌خواد آدمای بیشتری"
53
00:01:48,640 --> 00:01:50,399
جوهونِ روی صحنه رو ببینن
54
00:01:50,399 --> 00:01:53,840
چون هر بار که میاد روی صحنه
دویست درصد انرژیش رو می‌ذاره
55
00:01:53,840 --> 00:01:56,960
هر دفعه، بدون استثنا واقعاً
56
00:01:56,960 --> 00:01:59,920
یه اجراکننده فوق‌العاده‌ست
57
00:01:59,920 --> 00:02:01,040
اونم دیوونه‌کننده
58
00:02:01,040 --> 00:02:05,040
"واقعاً نمیشه چشم از اجراهاش برداشت
59
00:02:05,040 --> 00:02:06,240
واقعاً نمیشه چشم ازش برداشت
60
00:02:06,240 --> 00:02:09,119
این یکی خیلی خوب بود -
واقعاً خوب بود -
61
00:02:09,119 --> 00:02:09,679
خیلی خوبه
62
00:02:09,679 --> 00:02:12,000
تعریف خیلی خوبیه -
دمت گرم، مچکریم -
63
00:02:12,000 --> 00:02:14,259
گونهو هر بار که"
64
00:02:14,259 --> 00:02:15,635
برنج می‌خوره، خیلی خوشحال میشه
65
00:02:15,636 --> 00:02:17,280
خیلی خوشحال میشه
66
00:02:17,280 --> 00:02:19,840
بازم شکلک گریه -
شکلک گریه -
67
00:02:19,840 --> 00:02:23,060
با چه ذوقی می‌خوره
لباش رو غنچه میکنه و
68
00:02:23,061 --> 00:02:25,063
این‌طوری سر تکون میده
69
00:02:25,920 --> 00:02:28,480
این یعنی خوشمزه‌ست
70
00:02:28,480 --> 00:02:30,400
"اون دیوونه‌ی برنجه
71
00:02:30,400 --> 00:02:32,080
نمی‌دونم این تعریف از گونهوئه
72
00:02:32,080 --> 00:02:34,239
یا تعریف از برنج؟
73
00:02:34,239 --> 00:02:35,519
دقیقاً
74
00:02:35,519 --> 00:02:38,959
فکر کنم این تعریف مالِ
75
00:02:38,959 --> 00:02:40,720
خودته
76
00:02:40,720 --> 00:02:44,319
تو کره یه رسم داریم که
77
00:02:44,319 --> 00:02:48,160
وقتی یک سالته، باید
78
00:02:48,160 --> 00:02:51,440
یه چیزی از روی میز برداری
79
00:02:51,440 --> 00:02:51,840
آره
80
00:02:51,840 --> 00:02:55,040
فکر کنم من برنج رو برداشتم
81
00:02:55,040 --> 00:02:55,440
آره
82
00:02:55,440 --> 00:02:56,879
پس واسه همینه برنج دوست داری
83
00:02:56,879 --> 00:02:57,360
برنج
84
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
آره، فکر کنم واسه همینه
85
00:02:58,400 --> 00:02:59,760
خب، داستان این رسم چیه؟
86
00:02:59,760 --> 00:03:02,080
مثلاً اگه مداد رو برداری، یعنی
87
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
یعنی خیلی اهل درس و مشقی -
آره، آره، آره، دقیقاً -
88
00:03:04,080 --> 00:03:05,360
بعد مثلاً اگه پول برداری
89
00:03:05,360 --> 00:03:06,800
یعنی قراره پولدار شی
90
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
آره، آره، درسته -
...اگه میکروفون رو برداری اون‌وقت -
91
00:03:08,800 --> 00:03:09,859
اگه برنج رو برداری چی؟ -
برنج؟ خب، یعنی -
92
00:03:10,159 --> 00:03:12,159
کشاورز -
کشاورز میشی؟ -
93
00:03:12,159 --> 00:03:13,920
آره، یه چیزی تو مایه‌های کشاورز، داداش
94
00:03:13,920 --> 00:03:15,200
شاید بعداً، کی می‌دونه؟
95
00:03:15,200 --> 00:03:16,640
شاید یه روزی، معلوم نیست
96
00:03:16,640 --> 00:03:18,720
...کشاورزا که -
کشاورزا کلاً برنج زیاد می‌خورن -
97
00:03:18,720 --> 00:03:24,362
جوهون خیلی تمیز و ترگل‌ورگل به نظر میاد"
"انگار یه قالب صابونه
98
00:03:28,480 --> 00:03:29,793
قالب صابون
99
00:03:29,794 --> 00:03:32,547
این رو دیگه می‌فهمم، داداش
100
00:03:32,959 --> 00:03:34,460
قالب صابون
101
00:03:34,560 --> 00:03:35,200
وای خدااا
102
00:03:35,200 --> 00:03:38,319
اصلاً تعریفش اینجوری نبود که بگه
وای چقدر کیوته، شبیه یه توله‌سگ کوچولوئه
103
00:03:38,319 --> 00:03:39,200
یا شبیه نی‌نی‌هاست
104
00:03:39,200 --> 00:03:39,840
خیلی کیوته
105
00:03:39,840 --> 00:03:40,959
انگار یه قالب صابونه
106
00:03:40,959 --> 00:03:42,879
آره، دقیقاً شبیه قالب صابونه
107
00:03:42,879 --> 00:03:46,560
هیچ‌وقت گونهو رو از صحنه پایین نیارین"
108
00:03:46,560 --> 00:03:50,239
اصلاً برای همین به دنیا اومده
اون ذاتاً خواننده‌ست
109
00:03:50,239 --> 00:03:54,159
ذاتاً اجراکننده‌ست، آن گونهو، عاشقتیم
110
00:03:54,159 --> 00:04:00,319
گونهو رو دوست داریم
آن گونهو، عاشقتیم
111
00:04:00,319 --> 00:04:01,360
منم عاشقتونم
112
00:04:01,360 --> 00:04:01,680
آره
113
00:04:01,680 --> 00:04:02,640
دمتون گرم، خیلی ممنون
114
00:04:02,640 --> 00:04:06,480
لطفاً بازم از جوهون"
"در حال اسکیت‌سواری بذارین
115
00:04:06,480 --> 00:04:07,439
اسکیت‌سواری
116
00:04:07,439 --> 00:04:08,400
اسکیت‌سواری؟
117
00:04:08,400 --> 00:04:10,159
اسکیت‌سواری
118
00:04:10,159 --> 00:04:13,120
جدی؟ -
راستش جوهون رو اسکیت -
119
00:04:13,120 --> 00:04:15,046
شبیه یه کوآلای شوکه‌شده‌ست
120
00:04:15,680 --> 00:04:17,048
آره
121
00:04:19,199 --> 00:04:20,799
قبلاً ویدیوهاش رو دیدین؟
122
00:04:20,799 --> 00:04:24,479
من کلاً تو خیلی از ورزش‌ها خوبم، ولی
123
00:04:24,479 --> 00:04:27,040
اسکیت‌سواری دیگه
...اصلاً کار من نیست
124
00:04:27,040 --> 00:04:27,440
آره
125
00:04:27,440 --> 00:04:30,560
همه‌مون عاشق ابروهای"
پرپشت گونهو هستیم
126
00:04:30,560 --> 00:04:33,680
پرپشت -
"باید براشون اسم فندوم بذاریم -
127
00:04:33,680 --> 00:04:35,600
براشون اسم فندوم بذاریم
128
00:04:35,600 --> 00:04:36,720
داداش هر کدوم رو یه اسمی بذار
129
00:04:36,720 --> 00:04:37,680
هر کدوم رو یه اسم بذارم
130
00:04:37,680 --> 00:04:38,160
آره
131
00:04:38,160 --> 00:04:39,120
آره
132
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
جانی
نمی‌دونم والا
133
00:04:42,400 --> 00:04:43,120
تام
134
00:04:43,120 --> 00:04:44,880
آلبرتو، باید مثلاً جانی و
135
00:04:44,880 --> 00:04:45,919
آلبرتو باشن
136
00:04:45,919 --> 00:04:46,720
آلبرتو
137
00:04:46,720 --> 00:04:47,199
آره
138
00:04:47,199 --> 00:04:52,375
وای خدا، می‌تونم ساعت‌ها به"
"فازِ خوره‌بازی‌های جوهون گوش بدم
139
00:04:52,375 --> 00:04:53,577
عاشق خوره‌بازی
140
00:04:53,840 --> 00:04:54,240
تو؟
141
00:04:54,240 --> 00:04:56,796
یعنی من انقدر خوره‌ام؟
آخه این جیمز
142
00:04:56,797 --> 00:04:59,279
تو خیلی چیزها خوره‌ست -
جیمز کلاً خوره‌ست -
143
00:05:00,280 --> 00:05:02,080
مثلاً وقتی درباره
مرد عنکبوتی حرف می‌زنه
144
00:05:02,080 --> 00:05:06,320
که چرا لباس زیر سوپرمن به شکل مثلثیه
145
00:05:06,320 --> 00:05:10,080
خب آخه یه نماده دیگه، می‌دونی
نشونه‌ی مردهای قوی بوده
146
00:05:10,080 --> 00:05:13,440
از مثلاً دهه هشتاد میلادی
147
00:05:13,440 --> 00:05:17,199
اون موقع این‌جور افراد
شورت مثلثی می‌پوشیدن
148
00:05:17,199 --> 00:05:19,440
که قوی به نظر بیان
ولی خب با گذشت زمان
149
00:05:19,440 --> 00:05:23,280
خود اون نماد هم کم‌کم عوض شد
150
00:05:23,280 --> 00:05:26,240
بعد امروز سعی می‌کنن
151
00:05:26,240 --> 00:05:27,619
اون شورت رو کلاً حذف کنن
152
00:05:27,620 --> 00:05:31,331
ولی سوپرمن‌های جدید انگار
153
00:05:32,400 --> 00:05:35,039
فکر می‌کنن این دیگه یه جور نشونه‌ی
154
00:05:35,039 --> 00:05:36,400
محبت و علاقه‌ست
155
00:05:36,400 --> 00:05:37,840
و اینکه
156
00:05:37,840 --> 00:05:40,720
نشون بده سوپرمنم آدمه دیگه و
157
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
یه جاهایی آسیب‌پذیره
158
00:05:42,720 --> 00:05:44,720
یه جورایی شبیه همون مردیه که
159
00:05:44,720 --> 00:05:46,000
لباس صورتی می‌پوشه، نه؟
160
00:05:46,000 --> 00:05:47,840
یه کم فرق داره، ولی خب
161
00:05:47,840 --> 00:05:52,080
می‌خوان آسیب‌پذیری سوپرمن رو نشون بدن -
!بریم بعدی، تو رو خدا، کمک! کمک -
162
00:05:52,080 --> 00:05:52,560
آقا
163
00:05:52,560 --> 00:05:53,280
چه خبر؟
164
00:05:53,280 --> 00:05:55,440
نیشخند ممنوع، باشه؟
165
00:05:55,440 --> 00:06:00,909
...آقای کیم جوهون توی"
166
00:06:00,909 --> 00:06:02,929
چرا؟
167
00:06:03,039 --> 00:06:07,120
آقای کیم جوهون به طرز دیوونه‌کننده‌ای"
168
00:06:07,120 --> 00:06:11,919
جذاب، زیبا، خوش‌قیافه، خوشگل
169
00:06:11,919 --> 00:06:14,720
دلربا، خیره‌کننده، باشکوه
170
00:06:14,720 --> 00:06:17,199
چشم‌نواز، بانمک، شیک، دوست‌داشتنی
171
00:06:17,199 --> 00:06:21,400
نفس‌گیر، دلنشین، خواستنی
172
00:06:22,080 --> 00:06:23,120
بی‌نظیر
بچه‌مون کاناداییه ولی برای کلمات انگلیسی از بقیه کمک میگیره:)
173
00:06:23,120 --> 00:06:26,160
بی‌نظیر، جذاب، بی‌نقص و
174
00:06:26,160 --> 00:06:28,960
"در آخر، کامل به نظر میاد
175
00:06:28,960 --> 00:06:32,479
"مارتین کلاً وایب سگ گلدن رتریور میده"
176
00:06:32,479 --> 00:06:35,600
وای خدا -
بابا این فقط موهامه -
177
00:06:35,600 --> 00:06:39,759
"همگی ساکت، بچه‌م داره می‌خونه"
178
00:06:39,759 --> 00:06:42,720
عالی بود
179
00:06:42,720 --> 00:06:43,840
همین؟ -
همینه -
180
00:06:43,840 --> 00:06:44,319
این دیگه چیه؟
181
00:06:44,319 --> 00:06:44,880
همینه دیگه
182
00:06:44,880 --> 00:06:46,080
همگی ساکت، بچه‌م داره می‌خونه
183
00:06:46,080 --> 00:06:49,440
BCDEFGHIJ یه تشکر ویژه از نویسنده تعریف
184
00:06:49,440 --> 00:06:49,919
همگی ساکت
185
00:06:50,560 --> 00:06:52,160
بچه‌م داره می‌خونه
186
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
نمی‌دونم این برای کدوم ویدیوئه
187
00:06:54,160 --> 00:06:55,039
ولی خیلی خفنه
188
00:06:55,039 --> 00:06:56,160
فرزندم دیگه هیچی نخون
189
00:06:56,160 --> 00:06:57,360
خیلی تعریف خشنه
190
00:06:57,360 --> 00:07:00,400
مارتین برای اون دختراییه که آرزوشونه"
191
00:07:00,400 --> 00:07:02,881
یه دنیایی داشته باشن که
عمق ذهنشون رو درک کنه
192
00:07:02,882 --> 00:07:07,741
همونایی که هنوز دنبال کسی‌ان
که زبان روحشون رو بفهمه
193
00:07:07,840 --> 00:07:11,680
کسی که دلش یه
ارتباط عمیق و واقعی می‌خواد
194
00:07:11,680 --> 00:07:14,639
#مارتین #کورتیس"
195
00:07:14,639 --> 00:07:17,039
حس می‌کنم
بالاخره من رو فهمیدن
196
00:07:17,039 --> 00:07:20,319
این واسه دخترای خودمونه -
خیلی عمیق بود -
197
00:07:20,319 --> 00:07:21,759
اگه فقط واسه دختراست
198
00:07:21,759 --> 00:07:23,818
آقای کیم جوهون
199
00:07:23,818 --> 00:07:26,904
عاشق اینن که آقا رو بهش بچسبونن
200
00:07:27,360 --> 00:07:29,024
نه بابا، مارتین داره این رو میگه
201
00:07:29,025 --> 00:07:31,094
این کار مارتینه؟
وای خدا، داداش
202
00:07:31,919 --> 00:07:35,039
جوهون انقدر نازه، خوشگله، دوست‌داشتنیه"
203
00:07:35,039 --> 00:07:37,919
شیرینه، دلبره، عزیزه، جیگره، جذابه
204
00:07:37,919 --> 00:07:42,435
خوش‌قیافه‌ست
خوشگل‌موشگله، بانمکه، نازنازیه
205
00:07:43,680 --> 00:07:46,174
شماها خوب بلدین رو آدم تمرکز کنین
206
00:07:46,174 --> 00:07:52,847
"باشه، سرتاپات کاملاً مشخصه RM وقتی آیدلت"
207
00:07:53,120 --> 00:07:54,879
آره، خب کاملاً معلومه دیگه
208
00:07:54,879 --> 00:07:56,560
...نوشته: مشخصه دیگه
209
00:07:56,560 --> 00:07:59,599
اون الگوی منه RM یه تشکر ویژه از
210
00:07:59,599 --> 00:08:01,199
داداش"
211
00:08:01,199 --> 00:08:05,039
من کتاب موبی‌دیک رو خوندم"
212
00:08:05,039 --> 00:08:10,400
و فقط درباره نهنگ‌ها نیست، مارتین
باشه...بیشتر درباره‌ی
213
00:08:10,400 --> 00:08:13,520
رفاقت قشنگ بین ملوان‌ها هم هست
214
00:08:13,520 --> 00:08:16,204
"پس به جوهونِ من احترام بذار
215
00:08:16,204 --> 00:08:19,919
آره، قبول دارم، خیلی باحاله ولی
216
00:08:19,920 --> 00:08:22,895
ارزش هفتصد صفحه خوندن رو واقعاً نداره
217
00:08:23,759 --> 00:08:26,319
تایپ مورد علاقه‌م، آینده‌م"
پسر خودم، مرد من
218
00:08:26,319 --> 00:08:29,209
آفتاب من، پسر بزرگم، رپر محبوبم
219
00:08:29,210 --> 00:08:31,500
کانادایی من، پسر خوشگلم
220
00:08:31,599 --> 00:08:34,080
چاد مایکل موری من،خوشمزه من، مرد بامزه‌م
221
00:08:34,080 --> 00:08:38,159
"پسر خفنم، قدبلند من -
...یه لحظه، صبر کن پس این -
222
00:08:38,159 --> 00:08:40,320
اینجا کانادایی من داریم، ولی
223
00:08:40,320 --> 00:08:43,680
کره‌ای من نداریم
داداش، من توی کره به دنیا اومدم
224
00:08:43,680 --> 00:08:44,720
آره
225
00:08:44,720 --> 00:08:47,360
چیزی که بیشتر از همه"
درباره جوهون دوست دارم اینه که
226
00:08:47,360 --> 00:08:51,440
خیلی رندومه، مثلاً یهویی
227
00:08:51,440 --> 00:08:56,720
وسط حرفاش میگه
فلوت می‌زنه با شکلک اسکلت
228
00:08:56,720 --> 00:08:58,880
یا اینکه دو تا لاک‌پشت خونگی داشته
229
00:08:58,880 --> 00:09:00,749
یه راز -
بگو ببینیم -
230
00:09:00,750 --> 00:09:03,336
من قبلاً دو تا لاک‌پشت داشتم
231
00:09:05,200 --> 00:09:08,241
به جای یکی با شکلک گریه
232
00:09:08,720 --> 00:09:10,701
تازه قبل از دبیو واقعاً همه‌جا بوده
233
00:09:10,702 --> 00:09:15,472
یعنی داشته پوکمون جمع می‌کرده داداش
234
00:09:15,722 --> 00:09:19,184
توی کلوپ انگلیسی
پینگ‌پنگ، فوتبال و فلوت بوده
235
00:09:20,080 --> 00:09:22,651
روز پویویوی مبارک
236
00:09:25,200 --> 00:09:28,959
فکر کنم تو این کارم خوبه
237
00:09:28,959 --> 00:09:31,680
روز هفتم تلاش برای اینکه مارتین رو"
238
00:09:31,680 --> 00:09:34,160
"بیارم تولد رفیق فابم
239
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
تشکر ویژه از رفیق فابت
240
00:09:35,760 --> 00:09:36,399
آره
241
00:09:36,399 --> 00:09:37,600
آره
242
00:09:37,600 --> 00:09:39,279
...یعنی -
این الان تعریف بود؟ -
243
00:09:39,279 --> 00:09:41,581
یعنی رفیق صمیمیش دوستش داره
244
00:09:41,581 --> 00:09:44,080
تو من رو دوست نداری
ولی رفیق فابت من رو دوست داره
245
00:09:44,080 --> 00:09:45,120
پس باید
246
00:09:45,120 --> 00:09:46,959
یه کم بیشتر حواست بهم باشه
247
00:09:46,959 --> 00:09:49,519
"برای چهره سونگهیون میشه جنگ به پا کرد"
248
00:09:49,519 --> 00:09:50,399
جنگ نرو
249
00:09:50,399 --> 00:09:51,519
آره، منم نمی‌خوام برم جنگ
250
00:09:51,519 --> 00:09:52,480
ما صلح‌طلبیم
251
00:09:52,480 --> 00:09:53,279
صلح رو حفظ کنیم
252
00:09:53,279 --> 00:09:53,760
آره
253
00:09:53,760 --> 00:09:54,959
صلح‌آمیز پیش بریم
254
00:09:54,959 --> 00:09:59,680
مارتینِ فشن‌باز همیشه می‌ترکونه"
255
00:09:59,680 --> 00:10:02,880
این استایلش رسماً محشره، وای خدا
256
00:10:02,880 --> 00:10:08,501
اکسسوری‌هاشم که
دیگه نگم، خفن‌ترین پسر دنیاست یو
257
00:10:10,000 --> 00:10:11,120
یو کره‌ایه داداش
258
00:10:11,120 --> 00:10:12,399
آره یو، آخه یو فقط
259
00:10:12,399 --> 00:10:13,600
یو حرف کره‌ایه
260
00:10:13,600 --> 00:10:15,920
چرا اون آخر یو گذاشتی؟
261
00:10:15,920 --> 00:10:18,000
اسم مستعارش هم به ژاپنیه داداش
262
00:10:18,000 --> 00:10:18,880
وای خدا
263
00:10:19,839 --> 00:10:21,496
مثل جیمزه
264
00:10:21,497 --> 00:10:22,999
سه‌زبانه‌ست -
سه‌زبانه -
265
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
سونگهیون باید یه کم ته‌ریش بُزی بذاره"
266
00:10:25,040 --> 00:10:29,120
"و سبیل، ولی خیلی خیلی کم
267
00:10:29,120 --> 00:10:30,000
ته‌ریش بُزی
268
00:10:30,000 --> 00:10:32,720
گفته فقط خیلی کم‌ریش بذاری
269
00:10:32,720 --> 00:10:33,680
بیا امتحانش کنیم داداش
270
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
شاید بیست سال دیگه -
...بیست سال -
271
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
آره، بیا امتحانش کنیم داداش
272
00:10:37,920 --> 00:10:43,225
داستان مارتین رسماً انگار"
داستان یه شخصیت اصلیه، چون
273
00:10:43,226 --> 00:10:46,728
یعنی فکرش رو بکن، از وقتی
ده سالش بود می‌دونست
274
00:10:46,729 --> 00:10:48,731
که برای روی صحنه بودن ساخته شده
275
00:10:48,731 --> 00:10:52,484
و از 11 سالگی تمرین‌های
سختی رو پشت سر گذاشت
276
00:10:52,485 --> 00:10:58,640
و از 15 سالگی تونست
آهنگ‌های معروفی بسازه و بنویسه
277
00:10:58,640 --> 00:11:02,320
"کلاً تو همه‌چی هم وارده
278
00:11:02,320 --> 00:11:05,040
من دوست دارم تو تهیه و تولید
موسیقیم سبک خودم رو داشته باشم
279
00:11:05,040 --> 00:11:07,920
ولی وقتی برای بقیه می‌نویسم
280
00:11:07,920 --> 00:11:10,079
بیشتر تمرکزم روی خود اون‌هاست
281
00:11:10,079 --> 00:11:15,925
چون خب، اینم یه حال دیگه‌ای میده
282
00:11:15,925 --> 00:11:19,220
هر وقت سونگهیون"
می‌بینه یکی داره شکلک درمیاره
283
00:11:19,221 --> 00:11:24,560
ناخودآگاه همون قیافه رو درمیاره، شکلک گریه
284
00:11:25,519 --> 00:11:28,240
به نظرم خیلی کیوته
285
00:11:28,240 --> 00:11:31,482
وقتی یکی هم حرف می‌زنه
بازم همین کار رو میکنه
286
00:11:31,482 --> 00:11:36,738
انگار با لباش همزمان حرف
طرف رو تکرار میکنه
287
00:11:36,739 --> 00:11:39,617
"خیلی کیوته
288
00:11:44,480 --> 00:11:45,760
چرا داری خودت می‌زنی
289
00:11:45,760 --> 00:11:46,079
آره
290
00:11:46,079 --> 00:11:49,760
"چطور یکی می‌تونه این همه خفن باشه؟"
291
00:11:49,760 --> 00:11:50,800
خفن بودن
292
00:11:50,800 --> 00:11:51,200
خفن بودن
293
00:11:51,200 --> 00:11:52,420
خفن بمون
294
00:11:52,420 --> 00:12:00,410
آقای سونگهیون رسماً فوق‌العاده بااستعداده"
295
00:12:00,412 --> 00:12:04,880
این‌همه رقص سخت رو اینقدر راحت و
296
00:12:04,880 --> 00:12:07,279
روون مثل آب خوردن اجرا میکنه
297
00:12:07,279 --> 00:12:09,839
این پسر کاری هست ازش برنیاد؟!؟
298
00:12:09,839 --> 00:12:18,560
رپ، رقص، وکال، تسلط روی صحنه
جذابیت ظاهری، تهیه‌کننده، ترانه‌سرا
299
00:12:18,560 --> 00:12:22,320
"و در نهایت، یه همه‌فن‌حریفِ تمام‌عیار
300
00:12:22,320 --> 00:12:25,800
همه‌فن‌حریفِ تمام‌عیار
301
00:12:27,839 --> 00:12:32,000
"من با عکس‌های مسواک‌زدنش زندگی می‌کنم"
302
00:12:32,000 --> 00:12:33,680
می‌دونم
303
00:12:33,680 --> 00:12:34,320
لعنتی
304
00:12:34,320 --> 00:12:35,760
تو می‌دونی؟ -
می‌دونی؟ -
305
00:12:35,760 --> 00:12:37,120
ای بابا -
چییی؟ -
306
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
منم از اون عکس‌ها متنفرم
307
00:12:40,240 --> 00:12:40,720
منم بدم میاد
308
00:12:40,720 --> 00:12:43,519
پس یعنی عمداً داشتی مسواک می‌زدی
309
00:12:43,519 --> 00:12:43,920
نه
310
00:12:43,920 --> 00:12:45,680
...یعنی اینجوری بودی که -
داشتی خودت رو نگاه می‌کردی -
311
00:12:45,680 --> 00:12:47,519
وای خدایا
312
00:12:47,519 --> 00:12:50,399
جیمز، بیا دوباره یه لایو مثل این بذاریم"
313
00:12:50,399 --> 00:12:55,839
و درباره انیمه‌ها حرف بزنیم لطفاً
"من تا ابد باهات وراجی می‌کنم
314
00:12:55,839 --> 00:12:58,959
باشه، من خیلی اهل وراجیم، پس
315
00:12:58,959 --> 00:13:00,399
آره، خیلی
316
00:13:00,399 --> 00:13:00,959
می‌دونم
317
00:13:00,959 --> 00:13:03,279
راستش این اواخر بیشتر فیلم می‌بینم
318
00:13:03,279 --> 00:13:05,600
تا انیمه
319
00:13:05,600 --> 00:13:07,519
من اخیراً
320
00:13:07,519 --> 00:13:10,079
فیلم سالت آنجلینا جولی رو تو هواپیما دیدم
321
00:13:10,079 --> 00:13:12,880
نظر جنجالیم اینه که مایلز مورالز
322
00:13:12,880 --> 00:13:14,480
بهترین اسپایدرمنه
323
00:13:14,480 --> 00:13:15,839
واقعاً هست
324
00:13:15,839 --> 00:13:17,360
تو لایو ویورس درباره
325
00:13:17,360 --> 00:13:20,480
همه مدل اسپایدرمن‌ها حرف زده بودی
326
00:13:20,480 --> 00:13:21,839
آره، آره
327
00:13:21,839 --> 00:13:23,839
نه، ولی بحثش خیلی بیشتر از ایناست
328
00:13:23,839 --> 00:13:26,097
آره، کلیشون هست که بهشون نپرداختم
329
00:13:26,097 --> 00:13:31,920
پس سونگهیون خطِ «هات وانیلا لاته، یه جرعه بنوش»رو"
توی ورس اول آهنگ نوشته
330
00:13:31,920 --> 00:13:35,120
و این خط یکی از
331
00:13:35,120 --> 00:13:38,240
لیریک‌های موردعلاقه‌ش هم هست، اینکه
332
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
توی این آلبوم هم دسر موردعلاقه‌ش
رو آورده، هم نوشیدنی موردعلاقه‌ش رو
333
00:13:40,560 --> 00:13:45,199
"واقعاً برام خیلی شیرین و دوست‌داشتنیه
334
00:13:45,200 --> 00:13:52,000
بیشتر ملودی‌های معروف و"
رقص‌های هیت، ایده جیمز بودن
335
00:13:52,000 --> 00:13:55,680
لعنتی، جیمز واقعاً نابغه‌ست
336
00:13:55,680 --> 00:13:58,480
تازه به پنج زبان هم حرف می‌زنه، یادمه
337
00:13:58,480 --> 00:14:02,959
یه استریمر کره‌ای می‌گفت جیمز توی کره‌ای
338
00:14:02,959 --> 00:14:07,839
از واژگان پیشرفته استفاده میکنه که برای
339
00:14:07,839 --> 00:14:10,399
یه خارجی واقعاً قابل توجهه
340
00:14:10,399 --> 00:14:14,000
تازه انگلیسیش هم خیلی خوبه
341
00:14:14,000 --> 00:14:16,749
...و امروز
میشه این رو برام بخونیش؟
342
00:14:17,839 --> 00:14:20,480
کاربرای کره‌ای از
دست‌خط مرتب کره‌ایش تعریف کردن
343
00:14:20,480 --> 00:14:21,600
"جیمز فوق‌العاده‌ست
344
00:14:21,600 --> 00:14:22,480
این تعریف خیلی خوبیه
345
00:14:22,480 --> 00:14:25,040
یه جورایی باهاش موافقم -
تعریف خیلی خوبیه -
346
00:14:25,040 --> 00:14:28,240
ولی راستش من اصلاً
به هیچ زبونی مسلط نیستم
347
00:14:28,240 --> 00:14:29,040
ولی الان دیگه انگلیسیت خوبه
348
00:14:29,040 --> 00:14:30,480
نه، تو که خوبی
349
00:14:30,480 --> 00:14:32,880
انگلیسی که خوبه، انگلیسیم خوبه
350
00:14:32,880 --> 00:14:35,760
فکر کنم کره‌ایت از انگلیسیت بهتره
351
00:14:35,760 --> 00:14:37,920
من حتی نمی‌تونم به دو زبون حرف بزنم، داداش
352
00:14:37,920 --> 00:14:40,560
انگلیسی من خیلی بهتر از کره‌ایه
353
00:14:40,560 --> 00:14:44,079
آره، وقتی انگلیسی حرف می‌زنه انگار
354
00:14:44,079 --> 00:14:47,279
خیلی باهوش‌تر میشی
355
00:14:47,279 --> 00:14:48,096
احتمالاً، آره
356
00:14:48,129 --> 00:14:52,719
فقط منم که دارم با سونگهیون"
بایس‌رِکت می‌شم یا همه‌مون همینیم؟
357
00:14:52,720 --> 00:14:54,518
"بعدش ایموجی دو تا ایستاده
358
00:14:54,519 --> 00:14:56,980
فرض کن یه بایس داری
359
00:14:57,806 --> 00:15:04,054
ولی بعد یکی دیگه یه جورایی
دلت رو می‌بره، بعد یهو می‌بینی
360
00:15:04,054 --> 00:15:05,071
بایس‌رِکت میشی -
آره -
یعنی یکی باعث میشه بایست تغییر کنه
361
00:15:06,147 --> 00:15:11,077
پس یه بایس داری -
یکی رو داری، ولی بعد دلت یکی دیگه رو می‌خواد -
یعنی یکی باعث میشه بایست تغییر کنه
362
00:15:11,519 --> 00:15:12,370
گرفتم چی می‌گی اوکی
363
00:15:12,745 --> 00:15:15,039
چه تعریف خوبیه پس
364
00:15:15,040 --> 00:15:20,669
جیمز ببخشید که اینجا همون هوایی"
رو نفس می‌کشم که تو نفس می‌کشی
365
00:15:20,670 --> 00:15:24,382
چون برای این همه استعداد
"همه‌چی تمومی، وای خدایا
366
00:15:24,480 --> 00:15:26,800
نه بابا
367
00:15:26,800 --> 00:15:28,428
دوباره بکن، دوباره بکن
368
00:15:30,320 --> 00:15:31,360
این شکلک رو گذاشته
369
00:15:31,360 --> 00:15:33,199
بابت نفس کشیدن توی یه هوای مشترک
370
00:15:33,199 --> 00:15:34,560
عذرخواهی نکن چون
371
00:15:34,560 --> 00:15:39,272
آره، هوا برای همه‌ست -
برای همه به اندازه کافی هوا هست -
372
00:15:41,600 --> 00:15:45,040
همین که می‌فهمی برای"
گروه‌های دختر رقص طراحی میکنه
373
00:15:45,040 --> 00:15:48,880
"می‌فهمی جیمز چقدر ادا و اطوار داره برا خودش
374
00:15:50,800 --> 00:15:53,920
همون ویدیویی که داشتی
375
00:15:53,920 --> 00:15:55,600
رقص آیلیت رو می‌ساختی
376
00:15:55,600 --> 00:15:56,320
اون
377
00:15:57,040 --> 00:15:58,160
وای خدایا
378
00:15:58,160 --> 00:15:59,279
آره
379
00:15:59,279 --> 00:16:02,560
چرا ویدیوش رو عمومیش کردن؟ -
واقعا ادا و اطوار داره -
380
00:16:02,560 --> 00:16:03,680
ادا و اطوار داره
381
00:16:03,680 --> 00:16:05,600
آره، ولی به نظرم اینه که هرچی بیشتر
382
00:16:05,600 --> 00:16:08,240
با مردانگی خودت راحت‌تر باشی، داداش
383
00:16:08,240 --> 00:16:10,800
بیشتر می‌تونی خودت
می‌دونی، خودت باشی و
384
00:16:10,800 --> 00:16:11,680
کارش حرفه‌ایه
385
00:16:11,680 --> 00:16:12,800
دقیقاً، آره
386
00:16:12,800 --> 00:16:16,399
"گونهو توی یه سریال تاریخی کره‌ای عالی میشه"
387
00:16:17,600 --> 00:16:20,720
فکر کنم ریش خیلی بهت بیاد
388
00:16:20,720 --> 00:16:22,720
آره، مثلاً ریش
389
00:16:22,720 --> 00:16:27,040
ریش داشته باشم و
شاید توی یه سریال تاریخی کره‌ای برم
390
00:16:27,040 --> 00:16:28,639
فکر کنم می‌تونی ماهی بفروشی -
...مثلاً -
391
00:16:28,639 --> 00:16:31,657
ماهی‌فروش یا فکر کنم هیزم‌شکن
392
00:16:32,158 --> 00:16:34,619
هیزم‌شکن خوبه
393
00:16:34,800 --> 00:16:35,440
آره
394
00:16:35,440 --> 00:16:39,040
من شدیداً روی اون"
"چال‌های زیر چشم جیمز تاکید دارم
395
00:16:40,959 --> 00:16:43,519
اون قیافه جیمز
396
00:16:43,519 --> 00:16:45,759
یه همچین چیزی داره
397
00:16:45,759 --> 00:16:47,256
چهره خاص خودشه
398
00:16:47,256 --> 00:16:51,218
عاشقتم پیکی‌ووکیِ ناز و گوگولیِ من"
خوشگل‌خانِ جذاب، بچه‌گربه خوشگلم
399
00:16:51,279 --> 00:16:53,600
عسلِ شیرینم، کیک وانیلی خوشمزه‌م
400
00:16:53,600 --> 00:16:56,079
بستنی شکلاتیم با سس شکلات و
401
00:16:56,079 --> 00:16:58,059
یه گیلاس روش، خوشمزه و
402
00:16:58,059 --> 00:17:02,320
ناز و گوگولی و خوشگل و باابهتِ من
403
00:17:02,320 --> 00:17:04,079
"زیبا، خیره‌کننده، جادویی من
404
00:17:04,959 --> 00:17:08,880
این دیگه یه کتاب کامل از دکتر سوسه
405
00:17:08,880 --> 00:17:09,280
خیلی خفنه
406
00:17:09,280 --> 00:17:12,000
پیکی‌ووکیِ ناز و گوگولی و خوشگل و بچه‌گربه
407
00:17:12,000 --> 00:17:14,640
عسلِ شیرین...این دیگه قافیه‌هاش ترکونده
408
00:17:14,640 --> 00:17:17,919
نمی‌تونم بگم چقدر خوشحالم"
409
00:17:17,919 --> 00:17:21,120
که دوباره جیمز رو دارم
موقع هاکی روی یخ می‌بینم
410
00:17:21,120 --> 00:17:27,760
وقتی هاکی بازی میکنه
"خیلی خفن و خوشتیپ و جذابه
411
00:17:27,760 --> 00:17:30,559
خوشتیپ و جذاب
412
00:17:30,559 --> 00:17:33,200
فقط خوشحالم که دوباره دارم
ورزش موردعلاقه‌م رو انجام می‌دم
413
00:17:33,200 --> 00:17:37,520
مثلاً تو روزهای تعطیل بهم یاد داد چجوری
414
00:17:37,520 --> 00:17:41,440
تمرکزم رو جمع کنم و
415
00:17:41,440 --> 00:17:44,400
آروم بمونم و تو موقعیت‌های سخت
416
00:17:44,400 --> 00:17:45,840
تصمیم‌های سخت بگیرم
417
00:17:45,840 --> 00:17:50,277
گونهو: باس نهاییِ 67ئه
به آدمی می‌گن که تو یک جمع یا حوزه از همه خفن‌تره و هیچ‌کس حریفش نمیشه
418
00:17:50,880 --> 00:17:53,520
این 67 چیه؟ -
یعنی چی؟ -
419
00:17:53,520 --> 00:17:53,919
باس نهایی
420
00:17:53,919 --> 00:17:59,840
مکنه گروه، متولد 14 فوریه 2009ئه
421
00:17:59,840 --> 00:18:03,600
این داداشمون پسر ولنتاینیه
422
00:18:03,600 --> 00:18:08,960
قبلاً شناگر مسابقات بوده
اولش خیلی خجالتیه
423
00:18:08,960 --> 00:18:11,716
ولی بعدش دیگه بامزه و سرگرم‌کننده میشه
424
00:18:11,716 --> 00:18:15,827
با دوقلوهای خودش، شان و مارتین
هم همیشه کل‌کل داره
425
00:18:16,000 --> 00:18:16,880
دوقلوهای خودش
426
00:18:16,880 --> 00:18:20,320
"با اون لبخند آفتابیش می‌شناسینش
427
00:18:20,320 --> 00:18:23,280
رسیدن به تیم ملی شنا
428
00:18:23,280 --> 00:18:26,640
واقعاً رویامه
429
00:18:26,640 --> 00:18:29,679
واسه همین همیشه
دلم برای شنا تنگ میشه
430
00:18:29,679 --> 00:18:33,919
شاید اگه وقت داشته باشم
431
00:18:33,919 --> 00:18:35,515
فقط برم یه کم شنا کنم
432
00:18:35,515 --> 00:18:40,160
"بایس منه Neck Chow Mein"
433
00:18:40,160 --> 00:18:41,280
انتخاب خوبیه
434
00:18:41,280 --> 00:18:42,160
آره
435
00:18:42,160 --> 00:18:43,600
Neck Chow Mein
436
00:18:43,600 --> 00:18:44,640
Neck Chow Mein
437
00:18:44,640 --> 00:18:46,880
ما تو لولاپالوزا بودیم و یه تور دی‌جی داشتیم
438
00:18:46,880 --> 00:18:48,880
و اسم طرف
439
00:18:48,880 --> 00:18:49,946
آنکل‌ساندویچ بود، یه تشکر ویژه به جِی
440
00:18:49,946 --> 00:18:52,465
آنکل‌ساندویچ لقبش بود و ما هم شروع کردیم
441
00:18:52,799 --> 00:18:57,886
باهاش بازی کردن، مثلاً اسم یه
عضو بدن رو می‌ذاشتیم کنار اسم یه غذا
442
00:18:57,887 --> 00:19:00,848
و ازش یه لقب درمی‌آوردیم، واسه همین اون شد
Neck Chow Mein
443
00:19:00,848 --> 00:19:02,474
تو شدی Shoulder Kimchi
444
00:19:02,475 --> 00:19:04,477
من شدم Finger Joint Egg Roll
445
00:19:04,477 --> 00:19:08,638
Knee Panini اینم شد
Finger Burger و اون یکی هم شد
446
00:19:08,939 --> 00:19:12,526
و یه تشکر ویژه به تبلو که وینتیج جوئه
447
00:19:15,597 --> 00:19:19,199
درواقع لقب هزار تا برگر داریم که مال
448
00:19:19,200 --> 00:19:20,240
برای میترا سونبه‌نیم هست
449
00:19:20,240 --> 00:19:20,720
برگر زیادی
450
00:19:20,720 --> 00:19:22,960
برگر زیادی
451
00:19:22,960 --> 00:19:24,997
این کورتیس بود
452
00:19:25,021 --> 00:19:35,421
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجم: Romina
ویراستار: Romina, Pari
453
00:19:24,997 --> 00:19:27,678
با فینگر برگر و من
454
00:19:27,679 --> 00:19:29,520
فینگر جوینت اِگ‌رول، یادم نیست
455
00:19:29,520 --> 00:19:30,720
ممنون که تماشا کردین
456
00:19:30,720 --> 00:19:35,000
ممنون که تماشا کردین