1
00:00:27,527 --> 00:00:29,988
-همه خوبی؟
-بررسی ها کامل است

2
00:00:51,134 --> 00:00:53,970
افسر مهاجرت (وزارت دادگستری)
کیچیرو هیامی

3
00:00:55,972 --> 00:00:58,600
{\ an8}کارمند گمرک (وزارت دارایی)
آتسوشی ماتسویاما

4
00:00:58,683 --> 00:01:03,146
کراتین تایید شده روی، تایید شده

5
00:01:03,229 --> 00:01:05,982
ملاتونین، نیاز به تایید دارد.

6
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
گلوتامین، تایید شده،
با فرض مطابقت با برچسب

7
00:01:09,152 --> 00:01:12,739
آنها فقط مکمل های معمولی هستند!
اینجا هیچ چیز مشکوکی نیست!

8
00:01:13,865 --> 00:01:15,700
در ژاپن اینها هستند
محصولات دارویی،

9
00:01:15,784 --> 00:01:17,577
نه مکمل های غذایی عمومی

10
00:01:17,660 --> 00:01:20,371
آنها نیاز به نسخه دارند
یا تحت محدودیت های کمیت قرار می گیرند.

11
00:01:20,455 --> 00:01:22,665
هر گونه عرضه شخصی
بیش از حد مجاز دو ماهه باید--

12
00:01:22,749 --> 00:01:24,209
فقط از قبل عجله کنید!

13
00:01:24,292 --> 00:01:25,168
{\ an8}او چه کار می کند؟

14
00:01:28,004 --> 00:01:29,964
{\ an8}این قوانین است.

15
00:01:30,048 --> 00:01:32,217
شما هم از این قرص ها زیاد دارید.

16
00:01:32,300 --> 00:01:34,761
به ندرت وجود دارد!

17
00:01:35,887 --> 00:01:39,432
بازدیدکنندگان خارجی در ژاپن بیشتر دارند
در ده سال گذشته بیش از دو برابر شده است.

18
00:01:39,516 --> 00:01:42,227
بیش از 40 میلیون بازدید در سال گذشته.

19
00:01:42,310 --> 00:01:44,854
<i>اما ما هستیم</i>
<i>نزدیک به حد مجاز ما در خط مقدم.</i>

20
00:01:44,938 --> 00:01:46,981
<i>مشکل نهفته است</i>
<i>با ساختار خود فرودگاه.</i>

21
00:01:48,441 --> 00:01:50,527
مهاجرت رسیدگی می شود
توسط وزارت دادگستری،

22
00:01:50,610 --> 00:01:52,278
گمرک توسط وزارت دارایی،

23
00:01:52,362 --> 00:01:55,031
قرنطینه توسط وزارت بهداشت

24
00:01:55,115 --> 00:01:58,034
{\ an8}و پلیس فرودگاه توسط ملی
آژانس پلیس. علاوه بر این،

25
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
آنجا وزارت زمین است،
وزارت امور خارجه،

26
00:02:00,829 --> 00:02:01,955
وزارت دفاع،

27
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
آژانس دیجیتال …

28
00:02:04,082 --> 00:02:06,543
فرودگاه ها اغلب نامیده می شوند
دیگ ذوب نژادها،

29
00:02:06,626 --> 00:02:08,545
اما آنها همچنین یک دیگ ذوب هستند
از ادارات دولتی

30
00:02:08,628 --> 00:02:09,462
MIDORI SUGIHARA
مشاور اصلاحات کنترل مرز

31
00:02:09,546 --> 00:02:11,506
اطلاعات به صورت عمودی تقسیم می شود،

32
00:02:11,589 --> 00:02:13,883
<i>و خط مقدم</i>
<i>همیشه یک قدم عقب تر هستند.</i>

33
00:02:17,303 --> 00:02:20,140
{\ an8}چیکا کوماگاوا - کارکنان زمینی

34
00:02:21,432 --> 00:02:23,017
{\ an8}-بله، از این طریق.
-لطفا فوروارد کنید

35
00:02:23,101 --> 00:02:24,144
{\ an8}سلام!

36
00:02:40,660 --> 00:02:44,581
پرواز 2 رسید.
اکنون 57 مسافر را هدایت می کند.

37
00:02:45,165 --> 00:02:49,711
برای شکستن این دیوارهای عمودی،
یک واحد ویژه به رهبری من

38
00:02:49,794 --> 00:02:51,129
که از مرزها فراتر می رود

39
00:02:51,212 --> 00:02:52,881
بین وزارتخانه ها و سازمان ها
عملیات آغاز خواهد شد.

40
00:02:54,007 --> 00:02:54,883
{\an8}<i>این عملیات…</i> است

41
00:03:46,809 --> 00:03:48,436
این را طوری نگویید که این یک فکر بعدی است.

42
00:04:28,559 --> 00:04:29,560
موری؟ چیکار میکنی؟

43
00:04:30,979 --> 00:04:33,648
خب این قسمت کثیف شد

44
00:04:35,733 --> 00:04:38,528
ما باید به خوبی از وسایل خود مراقبت کنیم.

45
00:04:56,879 --> 00:04:58,965
-اون رو لمس کرد…
-چی، بد است؟

46
00:04:59,048 --> 00:05:01,342
ما فقط آنها را اداره می کنیم
طی بازرسی های اولیه

47
00:05:01,426 --> 00:05:03,594
اگر اتفاقی بیفتد، منجر به دردسر می شود.

48
00:05:32,248 --> 00:05:34,459
{\ an8}آیا این کار را کردید؟

49
00:05:35,126 --> 00:05:36,544
{\ an8}نه…

50
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟

51
00:05:48,139 --> 00:05:52,060
اوم، نه، من نبودم، اوه…

52
00:05:52,143 --> 00:05:53,269
اوه بیا…

53
00:05:54,062 --> 00:05:56,355
ببخشید خانم
آیا برای چمدان شما اتفاقی افتاده است؟

54
00:05:56,439 --> 00:05:59,692
چمدانم له شده است.

55
00:06:01,402 --> 00:06:02,278
من از این مراقبت خواهم کرد.

56
00:06:02,361 --> 00:06:03,821
متشکرم.

57
00:06:06,282 --> 00:06:08,159
-اینجوری لطفا
-برو

58
00:06:09,702 --> 00:06:11,579
-یه نگاهی به پاسپورتت می اندازم.
-البته

59
00:06:21,255 --> 00:06:23,007
سیستم خواندن پاسپورت مهاجرت

60
00:06:26,761 --> 00:06:27,929
{\ an8}2026، 22 مارس - مورد سوال در هنگ کنگ

61
00:06:28,012 --> 00:06:29,180
{\ an8}ورود رد نشده است

62
00:06:30,681 --> 00:06:33,101
-برای چه به ژاپن آمدی؟
-فقط گشت و گذار

63
00:06:33,184 --> 00:06:34,560
تا کی می مانی؟

64
00:06:34,644 --> 00:06:36,020
حدود پنج روز

65
00:06:38,606 --> 00:06:39,649
آیا می توانید به چمدان او نگاه کنید؟

66
00:06:40,650 --> 00:06:41,567
از این طریق.

67
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
ها؟

68
00:06:43,986 --> 00:06:46,572
لطفا توشه آن مرد را باز کنید.

69
00:06:47,698 --> 00:06:48,991
آیا چیزی در مورد او مشکوک است؟

70
00:06:49,867 --> 00:06:52,537
من نمی توانم جزئیات را به اشتراک بگذارم.
این اطلاعات مهاجرت است.

71
00:06:53,996 --> 00:06:56,582
فقط بازش کن
این تمام چیزی است که من باید انجام دهید.

72
00:06:56,666 --> 00:06:59,669
نه، گمرک خودش تصمیم می گیرد.

73
00:07:00,503 --> 00:07:01,838
چه چیزی را می خواهید بررسی کنید؟

74
00:07:03,506 --> 00:07:06,801
امتحانات مهاجرت افراد
موارد امتحانات گمرکی

75
00:07:07,426 --> 00:07:08,511
بیایید به دامنه های خودمان ادامه دهیم.

76
00:07:09,178 --> 00:07:11,681
دلیل بیاور
غیر از این نمیتونم بازش کنم

77
00:07:13,558 --> 00:07:15,685
من در خواندن افراد حرفه ای هستم.

78
00:07:18,020 --> 00:07:19,856
-این جدی دلیل شماست؟
-بله

79
00:07:21,023 --> 00:07:22,233
این چیه؟

80
00:07:22,900 --> 00:07:25,445
اینقدر مغرور نباش،
آقای نماینده مهاجرت.

81
00:07:25,528 --> 00:07:26,571
{\ an8}من هیامی هستم.

82
00:07:27,822 --> 00:07:30,158
ماموران گمرک خیلی سرسخت هستند.

83
00:07:31,576 --> 00:07:32,660
اسم من ماتسویاما است!

84
00:07:37,206 --> 00:07:38,583
چه اشکالی دارد؟

85
00:07:38,666 --> 00:07:40,710
افسر ارشد…

86
00:07:40,793 --> 00:07:42,378
ببخشید…

87
00:07:42,920 --> 00:07:46,799
-می توانم این چمدان را بازرسی کنم؟
-هی فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

88
00:07:48,926 --> 00:07:49,802
خوب

89
00:07:56,934 --> 00:07:59,145
این چمدان سنگین است.

90
00:07:59,228 --> 00:08:01,063
-سنگینه؟
-بله

91
00:08:01,147 --> 00:08:03,691
به خصوص نزدیک به پایین.

92
00:08:03,774 --> 00:08:06,110
برای خرد کردن کیسه کافی است
که زیر آن بود

93
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
داخلش چیز سنگینی هست؟

94
00:08:08,738 --> 00:08:11,407
ترازو آنجاست.
-به احتمال زیاد چرخ ها.

95
00:08:12,783 --> 00:08:14,660
این چرخ ها عجیب هستند.

96
00:08:15,286 --> 00:08:19,582
چرخ های همه چمدان های دیگر
از دمای بیرون گرم بودند،

97
00:08:19,665 --> 00:08:24,170
اما این چرخ ها به همان اندازه سرد هستند
به عنوان اتاق تهویه مطبوع

98
00:08:24,754 --> 00:08:25,588
معنی؟

99
00:08:26,214 --> 00:08:28,424
جنس این چرخ ها لاستیک نیست.

100
00:08:28,508 --> 00:08:31,719
این یک فلز سنگین با حرارت بالا است
رسانایی و وزن مخصوص بالا.

101
00:08:31,802 --> 00:08:33,137
به عبارت دیگر، اساساً ...

102
00:08:33,221 --> 00:08:34,931
به آن دست نزن!

103
00:08:51,489 --> 00:08:53,199
وای وای وای…

104
00:09:03,668 --> 00:09:05,294
اوه من…

105
00:09:06,546 --> 00:09:09,131
{\ an8}کنترل مرزی

106
00:09:09,215 --> 00:09:11,801
<i>امروز صبح</i>
<i>در فرودگاه بین المللی کانتو،</i>

107
00:09:11,884 --> 00:09:14,345
<i>اداره پلیس متروپولیتن</i>
<i>دستگیر شد</i>

108
00:09:14,428 --> 00:09:16,430
<i>یک تبعه خارجی مشکوک</i>

109
00:09:16,514 --> 00:09:18,599
<i>تلاش برای قاچاق شمش طلا…</i>

110
00:09:18,683 --> 00:09:21,394
چرا پلیس این همه اعتبار را می گیرد؟

111
00:09:21,477 --> 00:09:24,772
گیت 24 حتی یک بار هم مطرح نشد!

112
00:09:25,398 --> 00:09:27,024
مشاور سوگیهارا

113
00:09:27,108 --> 00:09:29,986
راه اندازی را تبریک می گویم
از واحد جدید

114
00:09:30,069 --> 00:09:31,153
{\ an8}مدیر فرودگاه Ikeura.

115
00:09:31,237 --> 00:09:32,071
{\ an8}تاکاهیرو ایکیئورا
مدیر فرودگاه بین المللی کانتو

116
00:09:32,154 --> 00:09:33,447
{\ an8}شکستن دیوارها
بین وزارتخانه ها و سازمان ها

117
00:09:33,531 --> 00:09:35,700
یک مفهوم واقعا تحسین برانگیز.

118
00:09:36,784 --> 00:09:40,705
با این حال، به عنوان یک فرد مسئول
برای اداره فرودگاه،

119
00:09:41,289 --> 00:09:42,623
من نگرانی هایی را شنیده ام.

120
00:09:43,249 --> 00:09:44,166
نگرانی؟

121
00:09:44,250 --> 00:09:46,043
وقتی مشکلی پیش می آید،

122
00:09:46,127 --> 00:09:49,380
چه کسی تصمیم می گیرد،
و چه کسی مقصر است؟

123
00:09:50,006 --> 00:09:52,717
شما باید آن را روشن کنید.

124
00:09:52,800 --> 00:09:55,344
آنهایی که روی زمین هستیم

125
00:09:55,428 --> 00:09:58,389
می دانید که نمی توانید به تنهایی بر اساس ایده آل ها عمل کنید.

126
00:09:58,889 --> 00:09:59,890
روز بخیر

127
00:10:12,069 --> 00:10:14,280
به نظر نمی رسد
تمام وزارتخانه ها و سازمان ها

128
00:10:14,363 --> 00:10:16,991
بسیار همکاری می کنند

129
00:10:17,074 --> 00:10:20,703
همه بیشتر به آن اهمیت می دهند
چمن خود را از کشور.

130
00:10:22,622 --> 00:10:26,584
و موقعیت مکانی عملا می باشد
یک جزیره متروک هم

131
00:10:26,667 --> 00:10:27,710
بله

132
00:10:28,919 --> 00:10:31,464
در حال حاضر، این یک عمل آزمایشی شش ماهه است،

133
00:10:32,256 --> 00:10:34,383
رسیدگی بیشتر به صورت موقت
و پروازهای چارتر

134
00:10:34,467 --> 00:10:37,011
<i>در اصل، ما تحت درمان هستیم</i>
<i>به عنوان نیمکت گرم کننده.</i>

135
00:10:37,094 --> 00:10:38,262
<i>بنچوارمرها، ها؟</i>

136
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
من فکر می کنم من هستم

137
00:10:40,264 --> 00:10:43,351
یک افسر قدیمی شنوایی
خودم به بازنشستگی نزدیک می شوم

138
00:10:43,434 --> 00:10:45,895
شما مدیر ارشد شنوایی هستید.

139
00:10:47,605 --> 00:10:49,315
با حضور تو، فوکاساوا،

140
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
خیلی به من اطمینان می دهد

141
00:10:51,609 --> 00:10:52,860
مفتخرم

142
00:10:54,320 --> 00:10:55,321
علاوه بر این،

143
00:10:56,113 --> 00:10:58,658
من واقعاً این تیم را دوست دارم.

144
00:11:00,618 --> 00:11:03,913
من شنیدم که یک خدمه متشکل پرتاب شده است
با هم از بخش های مختلف،

145
00:11:03,996 --> 00:11:07,333
اما به نظر می رسند
یک گروه کاملا جالب

146
00:11:08,501 --> 00:11:12,338
پرواز بعدی خواهد بود
آخرین موردی که امروز توسط گیت 24 اداره شد.

147
00:11:12,421 --> 00:11:14,715
آه خسته شدم…

148
00:11:14,799 --> 00:11:17,843
من از صبح در حال حرکت هستم.
پاهای من به حد خود رسیده است.

149
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
چتری های من هم به حد خود رسیده است.

150
00:11:21,180 --> 00:11:23,599
{\ an8}همه، فقط یک فشار آخر.

151
00:11:25,351 --> 00:11:27,061
ماتسویاما، گوش می کنی؟

152
00:11:27,144 --> 00:11:28,687
اینو دیدی؟

153
00:11:28,771 --> 00:11:30,606
فقط 500 بازدید

154
00:11:31,107 --> 00:11:34,735
دروازه 24... اینطور نیست
اصلا در موردش صحبت میشه

155
00:11:34,819 --> 00:11:38,697
ببخشید مامور گمرک وب شخصی
مرور در ساعات کاری مجاز نیست…

156
00:11:38,781 --> 00:11:41,909
شما بچه ها در مهاجرت نیستید؟
و قرنطینه هم ناامید شد؟

157
00:11:41,992 --> 00:11:44,078
بعد از کلی تلاش
برای راه اندازی این واحد جدید…

158
00:11:44,161 --> 00:11:45,413
اما آیا عموم مردم نیست

159
00:11:45,496 --> 00:11:49,041
نسبتاً بی علاقه به مهاجرت،
گمرک و به هر حال قرنطینه؟

160
00:11:49,125 --> 00:11:51,293
من احساس می کنم مردم هستم
حتی تفاوت را نمی دانم

161
00:11:52,503 --> 00:11:54,922
چیزی نیست
ما باید خودمان را نگران کنیم

162
00:11:55,423 --> 00:11:58,384
بگذار از آنهایی که باید باشند
و جلوی کسانی را بگیرید که نباید باشند.

163
00:11:58,467 --> 00:12:00,594
این تنها کاری است که باید انجام دهیم.

164
00:12:00,678 --> 00:12:01,971
دقیقا!

165
00:12:02,471 --> 00:12:05,224
این دقیقاً مأموریت است
به گیت 24 سپرده شده است.

166
00:12:05,307 --> 00:12:07,393
همانطور که از وزارت دادگستری انتظار می رود!

167
00:12:07,476 --> 00:12:09,437
همانطور که از یک مقام حرفه ای انتظار می رود!

168
00:12:12,648 --> 00:12:14,400
آیا آن شخص یک مقام شغلی است؟

169
00:12:14,483 --> 00:12:16,777
آنها می گویند او یک نامزد آینده است
برای مدیریت،

170
00:12:16,861 --> 00:12:19,113
اما او داوطلب شد زیرا می خواست
برای کار در خط مقدم،

171
00:12:19,196 --> 00:12:21,574
و او گذشت
آموزش مناسب قبل از آمدن به اینجا

172
00:12:21,657 --> 00:12:23,117
چرا از راه خود برای انجام این کار دست بردارید؟

173
00:12:23,200 --> 00:12:25,953
زیرا اگر خط مقدم را نمی شناسید،
شما نمی توانید سیاست های سیستم را طراحی کنید.

174
00:12:26,036 --> 00:12:27,705
فوق العاده!

175
00:12:27,788 --> 00:12:30,458
این کلمات عملا هستند
قانون اساسی!

176
00:12:31,459 --> 00:12:34,336
با این حال، این یک مشکل است
فقط روی مردم تمرکز کنیم

177
00:12:34,420 --> 00:12:37,465
در اینجا، ما باید به کالاها نگاه کنیم.

178
00:12:38,174 --> 00:12:40,509
خطر لزوماً محدود نیست
بالاخره به مردم

179
00:12:46,140 --> 00:12:50,686
به هر حال، او در مورد چیست؟

180
00:12:50,769 --> 00:12:52,521
خب من هم واقعا نمی دانم.

181
00:12:53,189 --> 00:12:56,275
من معمولا در مورد بیشتر چیزها می شنوم،

182
00:12:56,358 --> 00:12:58,402
اما در مورد آن دختر،
من اطلاعات صفر دارم

183
00:12:58,486 --> 00:13:00,529
او فقط به پاک کردن چیزها ادامه می دهد.

184
00:13:01,363 --> 00:13:02,531
موری.

185
00:13:04,200 --> 00:13:05,242
ماچی موری.

186
00:13:08,579 --> 00:13:09,413
بله؟

187
00:13:09,997 --> 00:13:12,791
قبلیت کجا بود
تکلیف میدانی، موری؟

188
00:13:13,459 --> 00:13:14,627
تکلیف میدانی…

189
00:13:18,422 --> 00:13:20,216
این اولین بار است.

190
00:13:23,093 --> 00:13:27,306
<i>اطلاعیه برای مسافران.</i>

191
00:13:27,389 --> 00:13:29,934
{\an8}<i>پرواز شماره 226 خطوط هوایی جنوب شرقی آسیا</i>

192
00:13:30,017 --> 00:13:33,103
{\ an8}<i>از شهر هوشی مین</i>
<i>به دروازه 24 می رسد.</i>

193
00:13:34,730 --> 00:13:37,191
چمدانمان را می بریم. لطفا ادامه دهید.

194
00:13:37,274 --> 00:13:41,070
دو غرفه وجود دارد.
لطفا در خط ادامه دهید.

195
00:13:47,576 --> 00:13:50,162
منظورش این است که اولین بار است؟

196
00:13:50,788 --> 00:13:53,499
من شک دارم که او یک تازه کار کامل باشد.

197
00:13:54,625 --> 00:13:56,835
{\ an8}او دوباره دارد چیزها را پاک می‌کند…

198
00:14:05,844 --> 00:14:07,805
پاسپورت لطفا

199
00:14:17,856 --> 00:14:19,358
لطفا چمدان خود را اینجا ببرید.

200
00:14:21,110 --> 00:14:23,237
-این همه چمدان توست؟
-بله

201
00:14:23,320 --> 00:14:25,739
-چیزی برای اعلام داری؟
-نه

202
00:14:25,823 --> 00:14:26,699
همه چیز درست است.

203
00:14:28,951 --> 00:14:30,327
آیا در سفر هستید؟

204
00:14:31,495 --> 00:14:34,123
-ماه عسل ماست. ماه عسل.
-بله

205
00:14:34,206 --> 00:14:36,500
همسرم زیاد به ژاپن می آید.
او اینجا را دوست دارد، بنابراین…

206
00:14:37,543 --> 00:14:38,419
من می توانم آن را ببینم.

207
00:14:50,180 --> 00:14:51,724
چه مدت قصد دارید بمانید؟

208
00:14:52,224 --> 00:14:53,350
دو هفته

209
00:14:59,690 --> 00:15:01,483
لطفا در این راه قدم بردارید و از این غرفه استفاده کنید.

210
00:15:02,484 --> 00:15:04,695
آیا می توانم لحظه ای با هر دوی شما داشته باشم؟

211
00:15:08,824 --> 00:15:10,576
-لطفا چمدانشان را بردارید.
-باشه

212
00:15:11,118 --> 00:15:11,952
از این طریق.

213
00:15:21,587 --> 00:15:23,380
لطفا بنشینید

214
00:15:24,548 --> 00:15:26,967
چرا... چرا ما را به اینجا آوردی؟

215
00:15:27,051 --> 00:15:28,844
این فقط یک چک رسمی است.

216
00:15:32,681 --> 00:15:35,184
ببخشید با این چمدان چه کنم؟

217
00:15:35,267 --> 00:15:36,518
آن را نزد مسافران نگه دارید.

218
00:15:37,728 --> 00:15:39,605
لطفا یک لحظه اینجا صبر کنید.

219
00:15:48,030 --> 00:15:49,698
دوباره اتفاقی افتاد؟

220
00:15:51,283 --> 00:15:52,493
هیامی!

221
00:15:52,576 --> 00:15:55,537
-سیک، بازرسی ها چطور؟
-من ناتوری را برای من گذاشتم؟

222
00:15:57,164 --> 00:15:59,041
ام…

223
00:16:00,250 --> 00:16:02,044
قبلا دیدم که این کارو کردی

224
00:16:04,254 --> 00:16:05,339
اون چیه؟

225
00:16:07,049 --> 00:16:09,510
این یک علامت دست است
ما در مهاجرت ایجاد کرده ایم.

226
00:16:09,593 --> 00:16:10,719
این یک سیگنال برای یک فرد مشکوک است.

227
00:16:10,803 --> 00:16:13,305
من می بینم. یک علامت دست…

228
00:16:16,892 --> 00:16:19,019
پس آن دو واقعا مشکوک هستند، درست است؟

229
00:16:19,895 --> 00:16:22,773
-فقط به من بگو.
-گفتم، این اطلاعات مهاجرت است.

230
00:16:22,856 --> 00:16:24,775
ببخشید…

231
00:16:26,151 --> 00:16:28,487
<i>برای شکستن این دیوارهای عمودی،</i>

232
00:16:28,570 --> 00:16:30,864
-چیکار میکنی؟
-<i>از امروز، یک واحد ویژه به رهبری من</i>

233
00:16:30,948 --> 00:16:32,324
که از مرزها فراتر می رود

234
00:16:32,408 --> 00:16:34,618
بین وزارتخانه ها و سازمان ها
عملیات آغاز خواهد شد.

235
00:16:35,119 --> 00:16:37,413
این چیزی است که او گفت.

236
00:16:37,496 --> 00:16:42,167
بنابراین، به عبارت دیگر، در دروازه 24،
ما اطلاعات را به اشتراک می گذاریم،

237
00:16:42,251 --> 00:16:43,085
درست است؟

238
00:16:43,961 --> 00:16:45,254
اون…

239
00:16:45,796 --> 00:16:49,591
بله از همه چیز خیلی خوشحال شدم
من بارها آن را دوباره تماشا کردم.

240
00:16:49,675 --> 00:16:52,720
این حرف هاست
مشاور میدوری سوگیهارا

241
00:16:52,803 --> 00:16:54,972
از دبیرخانه کابینه
دفتر اصلاحات کنترل مرزها

242
00:16:55,055 --> 00:16:56,348
<i>دروازه 24</i>

243
00:16:57,182 --> 00:16:59,101
<i>یک سیستم کاملاً جدید است، بنابراین…</i>

244
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
در واقع… هیامی.

245
00:17:01,437 --> 00:17:04,148
-ما باید به عنوان یک تیم کار کنیم و به اشتراک بگذاریم--
-به شرطی که

246
00:17:05,149 --> 00:17:06,316
هیچ چیز به بیرون نشت نمی کند

247
00:17:07,568 --> 00:17:08,694
البته.

248
00:17:10,112 --> 00:17:11,488
شما هم همینطور

249
00:17:11,572 --> 00:17:14,908
بله اطلاعات به اشتراک گذاشته می شود.
رازداری سختگیرانه است.

250
00:17:19,830 --> 00:17:22,708
در مورد آن زوج،
شوهر سمیر سادیکوف است.

251
00:17:22,791 --> 00:17:23,959
همسر لیلیا سادیکووا است.

252
00:17:24,626 --> 00:17:26,670
هر دو از فدراسیون ظفریه هستند.

253
00:17:27,629 --> 00:17:29,965
قبل از آمدن به ژاپن،
آنها در ویتنام توقف کردند،

254
00:17:30,049 --> 00:17:32,760
اما آنها از ورود منع شدند
طی بازرسی های محلی

255
00:17:32,843 --> 00:17:34,053
{\ an8}می بینم.

256
00:17:35,137 --> 00:17:39,475
مشاور هم اکنون اینجاست.
بیایید این را با هم گوش کنیم.

257
00:17:41,393 --> 00:17:42,394
ببخشید

258
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
آیا در مورد آن زوج تحقیقی انجام دادید؟

259
00:17:49,234 --> 00:17:50,694
بله، با این حال،

260
00:17:50,778 --> 00:17:52,571
وضعیت فعلی
در زفاریا ناپایدار است،

261
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
بنابراین ما نمی توانیم پرس و جو کنیم
با مقامات محلی خود،

262
00:17:54,823 --> 00:17:56,992
و ما نتوانسته ایم
تا هنوز هویت آنها را تایید کنند.

263
00:17:57,076 --> 00:17:57,993
من می بینم.

264
00:17:58,077 --> 00:17:59,787
تا زمانی که همه چیز روشن شود،

265
00:17:59,870 --> 00:18:03,832
ما باید منتظر ماندن آنها باشیم
بدون اجازه ورود

266
00:18:03,916 --> 00:18:06,168
-<i>بله قربان.</i>
-حیامی.

267
00:18:06,251 --> 00:18:08,587
من سوال را ترک می کنم
از آن دو به شما

268
00:18:10,798 --> 00:18:12,966
-فهمیده
<i>-این عالی است.</i>

269
00:18:13,050 --> 00:18:16,887
چرا گمرک نیز دستی دراز نمی کند؟

270
00:18:17,554 --> 00:18:19,389
مشاور سوگیهارا…

271
00:18:19,473 --> 00:18:21,475
گمرک هم همینطور؟

272
00:18:21,558 --> 00:18:23,685
<i>چیزهایی وجود دارد که می توان دید</i>
<i>از طریق کالا، وجود ندارد؟</i>

273
00:18:25,229 --> 00:18:26,772
آیا آن را امتحان کنیم؟

274
00:18:28,357 --> 00:18:29,191
<i>ممکن است این باشد</i>

275
00:18:29,274 --> 00:18:33,278
یک فرصت عالی
برای نشان دادن ارزش گیت 24.

276
00:18:34,196 --> 00:18:36,323
من مهاجرت و گمرک می خواهم
برای یافتن پاسخ با یکدیگر همکاری کنند

277
00:18:36,406 --> 00:18:39,535
در مورد اینکه آیا آن دو
باید اجازه ورود داده شود یا خیر

278
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
بله، آن را به ما بسپارید.

279
00:18:51,213 --> 00:18:52,297
{\ an8}از اینکه شما را منتظر ماندم معذرت می‌خواهیم.

280
00:18:53,048 --> 00:18:55,634
چه خبر است؟ میتونیم بریم؟

281
00:18:55,717 --> 00:18:58,345
برای کمک به آن،
لطفا اجازه دهید ما چند سوال بپرسیم

282
00:19:00,973 --> 00:19:05,769
قبل از آمدن به ژاپن،
به شما دو نفر اجازه ورود به ویتنام داده نشد.

283
00:19:06,645 --> 00:19:08,188
ما نمی دانیم.

284
00:19:08,772 --> 00:19:09,690
شما نمی دانید؟

285
00:19:10,774 --> 00:19:13,819
چون به ما نگفتند.

286
00:19:13,902 --> 00:19:14,945
من می بینم.

287
00:19:16,989 --> 00:19:20,033
آیا می توانیم محتویات این چمدان را بررسی کنیم؟

288
00:19:20,659 --> 00:19:22,452
اینجا؟ شما از طریق چمدان اینجا می گذرید؟

289
00:19:23,162 --> 00:19:26,165
البته داوطلبانه است
اما اگر همکاری کنید

290
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
چک به سرعت به پایان می رسد.

291
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
باشه، باشه باز میکنم

292
00:19:47,352 --> 00:19:49,605
-خوبی؟
- جعبه کمک های اولیه را دریافت کنید.

293
00:19:49,688 --> 00:19:51,023
اشکالی ندارد. خوب است. اشکالی ندارد.

294
00:19:51,106 --> 00:19:52,691
فقط لطفا بررسی کنید

295
00:19:53,317 --> 00:19:54,443
متشکرم.

296
00:19:55,068 --> 00:19:56,695
برای اطمینان از عدم وجود اختلاط
در بازگشت،

297
00:19:56,778 --> 00:19:58,864
ضبط خواهیم کرد
وضعیت مطالب

298
00:20:00,032 --> 00:20:00,991
من آن را انجام خواهم داد.

299
00:20:03,744 --> 00:20:04,870
باشه پس

300
00:20:05,746 --> 00:20:06,788
-لطفا این کار را بکنید.
-بله

301
00:20:18,133 --> 00:20:20,594
بنابراین این زوج یک چمدان را با هم تقسیم می کنند…

302
00:20:21,136 --> 00:20:22,638
می توانم بپرسم؟

303
00:20:24,181 --> 00:20:28,518
شما دوتا تازه ازدواج کرده اید
اما کی و کجا ملاقات کردید؟

304
00:20:29,102 --> 00:20:30,687
این در مورد، اوه،

305
00:20:31,438 --> 00:20:33,982
حدود پنج سال پیش از طریق یکی از دوستان

306
00:20:34,524 --> 00:20:35,817
از لیلیا می پرسم

307
00:20:37,986 --> 00:20:38,987
صبر کن صبر کن…

308
00:20:39,488 --> 00:20:42,574
آه، این، بله، این این مال ماست

309
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
نشان خواهم داد…

310
00:20:44,868 --> 00:20:46,912
این خانواده لیلیا هستند.

311
00:20:46,995 --> 00:20:48,288
خانواده لیلیا

312
00:20:49,081 --> 00:20:51,500
-نشان بده
-اوه، بله، اوم…

313
00:20:52,000 --> 00:20:54,419
این... این برادر بزرگتر من است،

314
00:20:55,545 --> 00:20:59,299
پدر و مادرم و خواهر کوچکم

315
00:20:59,383 --> 00:21:03,095
برادر بزرگترم ما را معرفی کرد.

316
00:21:03,845 --> 00:21:04,680
متشکرم.

317
00:21:04,763 --> 00:21:07,057
آنها مانند یک خانواده صمیمی به نظر می رسند.

318
00:21:07,140 --> 00:21:09,768
اون از طرف حزب بود
سر جای خود پرتاب کردیم

319
00:21:25,867 --> 00:21:26,952
این یک جفت عروسک است؟

320
00:21:27,536 --> 00:21:28,537
خیلی نازه

321
00:21:29,788 --> 00:21:30,956
بله

322
00:21:31,039 --> 00:21:32,541
آنها هدیه عروسی بودند.

323
00:21:32,624 --> 00:21:36,128
آیا می‌توانیم فقط این موضوع را به پایان برسانیم؟

324
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
ما رزرو هتل داریم، پس…

325
00:21:39,715 --> 00:21:41,925
سپس به ادامه سوالات…

326
00:21:42,551 --> 00:21:43,510
هیامی.

327
00:21:49,308 --> 00:21:52,269
من Iuchi از پلیس متروپولیتن هستم
بخش جنایات بین المللی وزارت

328
00:21:52,352 --> 00:21:54,062
-تمای.
-سلام

329
00:21:54,146 --> 00:21:56,440
-یکی اینجاست
-اینجا به ما زنگ زدند.

330
00:21:56,523 --> 00:21:57,983
به همین ترتیب، من ناکاتسوکا هستم.

331
00:21:58,066 --> 00:21:59,067
سلام.

332
00:21:59,151 --> 00:22:01,778
به خاطر اون دوتا اومدی
چیزی میدونی؟

333
00:22:02,654 --> 00:22:04,156
من مستقیماً به نتیجه می رسم.

334
00:22:05,699 --> 00:22:08,827
بگذار آن دو وارد شوند.

335
00:22:10,871 --> 00:22:12,664
چرا؟ آیا آن دو ...

336
00:22:12,748 --> 00:22:13,915
ما نمی توانیم جزئیات را به اشتراک بگذاریم.

337
00:22:13,999 --> 00:22:15,167
این اطلاعات پلیس است.

338
00:22:17,836 --> 00:22:19,254
آشنا هستی
با قانون کنترل مهاجرت؟

339
00:22:20,714 --> 00:22:22,924
این تصمیم وظیفه اداره مهاجرت است.

340
00:22:23,759 --> 00:22:26,887
نمی توانید ناگهان از ما بخواهید که اجازه ورود بدهیم
بدون درخواست رسمی

341
00:22:28,221 --> 00:22:30,432
خفه شو همیشه هست
همه چیز کوچک با شما بچه ها

342
00:22:32,059 --> 00:22:34,811
این موضوع شامل می شود
یک تحقیق جنایی

343
00:22:35,395 --> 00:22:36,563
پایان داستان.

344
00:22:37,439 --> 00:22:40,984
شما بچه ها فقط نیاز دارید
برای باز و بسته کردن درها

345
00:22:51,286 --> 00:22:52,871
صبر کن منظورت چیه؟

346
00:22:52,954 --> 00:22:55,082
ورود آنها به ویتنام ممنوع شد،

347
00:22:55,165 --> 00:22:56,958
اما پلیس ژاپن
به ما می گویند اجازه بدهیم وارد شوند؟

348
00:22:57,042 --> 00:22:59,336
آنها به ما نمی گفتند
دلیل یا هر چیز دیگری

349
00:23:00,420 --> 00:23:02,130
چرا به آنها اجازه ورود نمی دهیم؟

350
00:23:03,632 --> 00:23:05,509
با کنار گذاشتن نگرش کارآگاه،

351
00:23:05,592 --> 00:23:08,470
یعنی پلیس
مسئولیت خواهد گرفت.

352
00:23:09,221 --> 00:23:11,139
به عنوان مهاجرت، اینطور نیست
فقط باید رعایت کرد؟

353
00:23:11,223 --> 00:23:13,433
حق با شماست! اونوقت اینکارو بکنیم؟

354
00:23:13,517 --> 00:23:14,935
ام…

355
00:23:15,018 --> 00:23:16,728
اگر از مسئولیت صحبت می کنید،

356
00:23:16,812 --> 00:23:18,522
مسئولیت نیز وجود دارد
اجازه دادن به آنها

357
00:23:19,272 --> 00:23:20,315
خوب، وقتی شما آن را اینگونه بیان می کنید…

358
00:23:20,398 --> 00:23:21,691
ام…

359
00:23:21,775 --> 00:23:25,403
در حال حاضر، دلایل برای امتناع از ورود
به آن دو ضعیف هستند.

360
00:23:26,655 --> 00:23:29,074
-فکر می کنم اینطور باشد.
-این به این معنی نیست که شما فقط می توانید…

361
00:23:29,157 --> 00:23:29,991
ببخشید!

362
00:23:30,826 --> 00:23:31,910
ام…

363
00:23:31,993 --> 00:23:33,495
صبر کن موری

364
00:23:33,578 --> 00:23:34,579
چیکار میکنی؟

365
00:23:35,705 --> 00:23:37,707
ساختن نوع علامت دست خودم.

366
00:23:38,333 --> 00:23:41,503
-ببخشید؟
-خوشحالم که توجه کردی.

367
00:23:41,586 --> 00:23:42,546
همین الان یک سیگنال بود؟

368
00:23:42,629 --> 00:23:44,422
بله ام…

369
00:23:46,049 --> 00:23:48,760
-در مورد این عروسک ها…
-عروسک ها؟

370
00:23:48,844 --> 00:23:49,928
در مورد چی حرف میزنی؟

371
00:23:50,011 --> 00:23:52,931
آه، همان هایی که لیلیا گفت
هدیه عروسی بودند

372
00:23:53,014 --> 00:23:54,057
بله

373
00:23:54,141 --> 00:23:57,352
شکل این بازوها
یک سیگنال سمافور را تشکیل می دهد.

374
00:23:57,435 --> 00:23:59,062
سیگنال سمافور؟

375
00:23:59,146 --> 00:24:00,856
مثل علامت دادن پرچم است.

376
00:24:00,939 --> 00:24:03,316
حروف الفبا را می رساند
از طریق زوایای بازو

377
00:24:03,984 --> 00:24:06,862
این شکل "E" است. و

378
00:24:07,445 --> 00:24:09,614
این یکی "M" است.

379
00:24:10,240 --> 00:24:11,199
E، M؟

380
00:24:11,283 --> 00:24:12,659
اورژانس؟

381
00:24:12,742 --> 00:24:15,203
بله به معنای وضعیت اضطراری است.

382
00:24:15,287 --> 00:24:17,706
یک دقیقه صبر کن
این عروسک ها این را می گویند؟

383
00:24:17,789 --> 00:24:21,626
یا بهتر است بگویم، آیا کسی حرکت کرده است
بازوهای این عروسک ها برای انتقال آن؟

384
00:24:22,169 --> 00:24:23,753
من نمی دانم.

385
00:24:23,837 --> 00:24:27,215
با این حال، من فکر می کنم این ممکن است
همچنین نوعی نشانه باشد.

386
00:24:27,299 --> 00:24:29,759
آیا آن زن کمک می خواهد؟

387
00:24:29,843 --> 00:24:32,637
خوب، ممکن است فقط یک تصادف باشد
که آنها به این شکل هستند

388
00:24:32,721 --> 00:24:34,639
موری، تو اصلاً از کجا می دانی؟
در مورد این سیگنال ها؟

389
00:24:34,723 --> 00:24:36,141
آیا می توانم این موضوع را با جزئیات بیشتری بررسی کنم؟

390
00:24:36,224 --> 00:24:37,934
چی، موری؟

391
00:24:42,439 --> 00:24:44,983
من هم می خواهم کمی بیشتر تحقیق کنم.

392
00:24:45,984 --> 00:24:49,779
برای من، به نظر می رسید که لیلیا ترسیده بود.

393
00:24:50,655 --> 00:24:51,489
تو چی، هیامی؟

394
00:24:52,282 --> 00:24:53,742
آیا در دیدن مردم حرفه ای نیستید؟

395
00:24:55,202 --> 00:24:56,703
چه می شود اگر او واقعا

396
00:24:57,287 --> 00:24:59,247
درخواست کمک می کند؟

397
00:25:05,128 --> 00:25:06,838
حتی اگر تحقیق کنیم…

398
00:25:10,842 --> 00:25:11,968
آیا این فقط اتلاف وقت نیست؟

399
00:25:12,052 --> 00:25:15,847
ضایع بودن آن مهم نیست، درست است؟

400
00:25:17,349 --> 00:25:20,936
این کار ماست، اینطور نیست؟

401
00:25:31,488 --> 00:25:35,617
{\ an8}آیا هنوز تمام شده‌اید؟ ها؟
آیا شما هنوز تمام شده اید؟ بله، نه؟

402
00:25:35,700 --> 00:25:38,453
{\ an8}می‌توانیم یک بار دیگر چمدان شما را بررسی کنیم؟

403
00:25:39,287 --> 00:25:41,790
خوب هر چه باشد. خوب باشه، باشه

404
00:25:42,374 --> 00:25:44,501
-ممنون
-ممنون

405
00:26:11,278 --> 00:26:13,571
{\ an8}تجزیه و تحلیل

406
00:26:17,409 --> 00:26:18,576
به این میگن TDS--

407
00:26:18,660 --> 00:26:20,912
این دستگاهی است که پاک می کند
سطح چمدان

408
00:26:20,996 --> 00:26:23,081
برای بررسی آثار مواد مخدر
یا مواد منفجره

409
00:26:25,500 --> 00:26:26,418
درسته؟

410
00:26:29,129 --> 00:26:30,505
اومدی کمک کنی؟

411
00:26:30,588 --> 00:26:32,424
نه، این کار گمرک است.

412
00:26:32,507 --> 00:26:33,425
چیزی پیش اومد؟

413
00:26:33,508 --> 00:26:35,010
چیزی پیدا نشد

414
00:26:35,093 --> 00:26:37,846
هیچ اثری از مواد غیرقانونی وجود ندارد
شناسایی شدند.

415
00:26:37,929 --> 00:26:39,222
پس یک نوسان و یک خانم.

416
00:26:39,306 --> 00:26:41,433
اگر اینجا هستید که ما را مسخره کنید،
تونستی ترک کنی

417
00:26:43,059 --> 00:26:45,061
ام…

418
00:26:48,565 --> 00:26:50,817
در مورد این کلیدها…

419
00:26:52,777 --> 00:26:55,280
هر کدام از آنها کلید خود را دارند؟

420
00:26:56,031 --> 00:26:56,906
این کلیدها برای چه کاری می توانند باشند؟

421
00:26:57,699 --> 00:26:59,784
این یکی برای ماشین است، شاید.

422
00:26:59,868 --> 00:27:03,288
دیگری موتورسیکلت و ... قفل است؟

423
00:27:04,497 --> 00:27:06,082
سپس، در مورد این یکی؟

424
00:27:07,667 --> 00:27:09,669
کلید درب جلو؟ برای خانه زوج

425
00:27:10,253 --> 00:27:11,796
من هم همینطور فکر می کنم.

426
00:27:12,380 --> 00:27:14,090
اما عجیب است.

427
00:27:14,174 --> 00:27:17,218
به نظر می رسد که آن زوج زندگی می کنند
در همان خانه

428
00:27:17,302 --> 00:27:19,929
در این صورت، هر یک از همسران نباید

429
00:27:20,013 --> 00:27:23,266
یک کلید درب ورودی دارید؟

430
00:27:26,394 --> 00:27:27,312
در واقع…

431
00:27:30,357 --> 00:27:32,901
یعنی فقط یکی از آنها
کلید خانه را دارد

432
00:27:32,984 --> 00:27:35,904
-این طبیعیه؟
-نه عجیبه

433
00:27:37,697 --> 00:27:40,158
آیا آن دو واقعاً زن و شوهر هستند؟

434
00:27:41,409 --> 00:27:42,827
هی هیامی

435
00:27:43,536 --> 00:27:46,331
از چه زمانی کار گمرکی انجام می دهید؟

436
00:27:48,416 --> 00:27:49,292
ببخشید

437
00:27:54,756 --> 00:27:56,841
من هم در مورد این کلید کنجکاو هستم.

438
00:27:56,925 --> 00:27:58,426
چه کلیدی می تواند باشد؟

439
00:27:58,510 --> 00:28:01,388
کلید یک انبار
جایی یا چیزی؟

440
00:28:02,222 --> 00:28:06,476
شما به چیزهای زیادی توجه می کنید، نه،
موری؟ دانش شما نیز گسترده است.

441
00:28:07,227 --> 00:28:08,603
تا حالا چیکار میکردی؟

442
00:28:14,109 --> 00:28:15,485
گوش می کنی؟

443
00:28:15,568 --> 00:28:17,529
اوه، آیا در میان چیزی هستید؟

444
00:28:17,612 --> 00:28:20,281
ما آن زوج را بررسی کردیم.

445
00:28:21,991 --> 00:28:25,578
تامایی به تمام ارتباطاتش رسید
در سراسر فرودگاه

446
00:28:25,662 --> 00:28:28,665
ما توانستیم از کارکنان بشنویم
آشنا به جرایم بین المللی

447
00:28:28,748 --> 00:28:30,208
شما همچین آشنایی هایی دارید؟

448
00:28:30,291 --> 00:28:33,545
من صرفاً بر اساس ارتباطات انسانی زندگی می کنم.

449
00:28:33,628 --> 00:28:36,423
اندو همچنین مقالات خبری محلی را بررسی کرد.

450
00:28:36,506 --> 00:28:38,842
برای قرنطینه، اطلاعات
بالاخره زندگی است کم کلید.

451
00:28:38,925 --> 00:28:40,760
و از آن،
ما متوجه شدیم که همین الان

452
00:28:40,844 --> 00:28:43,680
یک گروه قاچاق انسان از زفاریا

453
00:28:43,763 --> 00:28:45,682
در سراسر آسیا فعال است.

454
00:28:45,765 --> 00:28:47,183
آن سازمان

455
00:28:47,267 --> 00:28:49,602
فقط فرد را هدف قرار نمی دهد،
اما به نظر می رسد تمام خانواده آنها نیز همینطور.

456
00:28:50,311 --> 00:28:52,397
-کل خانواده؟
-سپس

457
00:28:52,939 --> 00:28:54,524
آن دو…

458
00:28:55,567 --> 00:28:57,193
سمیر

459
00:28:57,277 --> 00:28:58,987
کارگزار سازمان است،

460
00:28:59,070 --> 00:29:00,572
و خانواده لیلیا گروگان گرفته شدند،

461
00:29:00,655 --> 00:29:02,615
و او را به ژاپن آوردند
برخلاف میل او،

462
00:29:02,699 --> 00:29:04,367
یا من حدس می زنم.

463
00:29:04,451 --> 00:29:05,827
جدی؟

464
00:29:08,204 --> 00:29:11,166
اما این باعث می شود همه چیز جمع شود.

465
00:29:11,249 --> 00:29:15,795
آنها یک زوج جعلی هستند،
به همین دلیل است که تنها یک کلید خانه وجود دارد.

466
00:29:15,879 --> 00:29:18,715
به علاوه، لیلیا بوده است
چندین بار به ژاپن،

467
00:29:18,798 --> 00:29:21,509
بنابراین او برای سمیر بسیار ارزشمند است.

468
00:29:21,593 --> 00:29:22,719
برای عبور از
بازرسی مهاجرت نیز

469
00:29:22,802 --> 00:29:24,220
-این درست است.
-سلام.

470
00:29:25,305 --> 00:29:28,099
-نظرت چیه؟
-میخوای چیکار کنی؟

471
00:29:30,852 --> 00:29:32,854
خیلی واضح نیستی

472
00:29:34,397 --> 00:29:37,734
در نهایت هیامی، تو این کار را نمی کنی
می خواهید مسئولیت را بپذیرید، درست است؟

473
00:29:40,069 --> 00:29:42,489
حالا، حالا، هنوز حدس و گمان است.

474
00:29:42,572 --> 00:29:44,699
فعلا بیایید به فوکاساوا گزارش دهیم.

475
00:29:48,244 --> 00:29:51,539
شما هنوز آنها را به کشور راه نداده اید؟

476
00:29:59,088 --> 00:30:01,049
خب، بله، پلیس

477
00:30:01,132 --> 00:30:06,179
همچنین به این احتمال دست یافته بود
که سمیر وصل بود

478
00:30:06,262 --> 00:30:07,722
به یک باند قاچاق انسان

479
00:30:09,015 --> 00:30:11,601
میخواستی اجازه بدی وارد بشه
به جای دستگیری او در اینجا،

480
00:30:11,684 --> 00:30:12,977
برای گرفتن دم سازمان.

481
00:30:13,061 --> 00:30:14,062
این هدف بود؟

482
00:30:14,145 --> 00:30:16,523
پس ماجرا همین است…

483
00:30:16,606 --> 00:30:19,984
-اما ما نمی توانیم حداقل از لیلیا محافظت کنیم؟
-همچین کاری انجام دادن

484
00:30:20,068 --> 00:30:23,488
به خوبی اطلاع رسانی خواهد بود
هدفی که پلیس به آنها مشکوک است.

485
00:30:23,571 --> 00:30:25,657
خب درسته…

486
00:30:25,740 --> 00:30:27,075
هی، اصلا این مکان چیست؟

487
00:30:28,159 --> 00:30:31,329
آیا اطلاعات مهاجرت را به اشتراک می گذارید؟
با گمرک و قرنطینه اینجا؟

488
00:30:31,412 --> 00:30:34,290
-خب همین…
-بله

489
00:30:34,374 --> 00:30:35,708
واحد ویژه ای که فراتر می رود
مرزها

490
00:30:35,792 --> 00:30:36,835
بین وزارتخانه ها و سازمان ها

491
00:30:36,918 --> 00:30:39,462
این دروازه 24 است.

492
00:30:42,340 --> 00:30:43,258
درسته؟

493
00:30:45,552 --> 00:30:47,804
-همچین چیزی غیر ممکنه
-درسته؟

494
00:30:48,513 --> 00:30:51,474
در هر صورت، مراحل را عجله کنید.

495
00:30:51,558 --> 00:30:55,436
اگر هدف باد بگیرد
حضور پلیس، همه چیز تمام شده است.

496
00:30:55,520 --> 00:30:58,147
آیا می توانید مسئولیت را بر عهده بگیرید
اگر این اتفاق بیفتد؟

497
00:31:03,278 --> 00:31:04,404
-فهمیده
-باشه

498
00:31:04,487 --> 00:31:05,446
هی هیامی…

499
00:31:05,530 --> 00:31:07,824
-این یک درخواست پلیس است.
-با این حال،

500
00:31:07,907 --> 00:31:09,617
تازه میری
لیلیا را با او ترک کنم؟

501
00:31:11,035 --> 00:31:13,121
حتی اگر او یک سیگنال کمک ارسال کرد؟

502
00:31:14,247 --> 00:31:17,041
آیا مهاجرت با آن خوب است؟

503
00:31:20,587 --> 00:31:21,880
{\ an8}این تماس من نیست.

504
00:31:27,886 --> 00:31:29,762
اینقدر ساده نگو

505
00:31:30,972 --> 00:31:33,683
گمرک حتی نمی تواند مسئولیتی بر عهده بگیرد،
بنابراین شما باید از این موضوع دوری کنید.

506
00:31:38,396 --> 00:31:40,440
خوب، حالا، از همه متشکرم،
برای کار سخت شما

507
00:31:40,523 --> 00:31:41,566
فوکوساوا…

508
00:31:42,275 --> 00:31:45,945
-من فوکاساوا، افسر ارشد شنوایی هستم.
-اوه سلام

509
00:31:46,029 --> 00:31:47,572
من شرایط را شنیده ام.

510
00:31:48,323 --> 00:31:52,076
تصمیم نهایی در مورد ورود
توسط من ساخته خواهد شد

511
00:31:52,160 --> 00:31:55,079
پس همین الان اجازه بدهید.

512
00:31:55,747 --> 00:31:57,415
اینقدر عجله نکن

513
00:31:57,498 --> 00:32:01,044
در واقع مسئولان
از وزارت دادگستری

514
00:32:01,127 --> 00:32:05,798
و آژانس پلیس ملی
در حال حاضر در مورد این موضوع گفتگو می کنند.

515
00:32:06,424 --> 00:32:07,842
منتظر نتیجه گیری آنها باشیم

516
00:32:10,386 --> 00:32:13,681
یا به تنهایی در این زمینه اقدام می کنید

517
00:32:14,182 --> 00:32:17,185
تبدیل به یک موضوع مسئولیت خود را؟

518
00:32:43,294 --> 00:32:44,545
چیکار میکنی؟

519
00:32:45,213 --> 00:32:46,297
در حال بررسی.

520
00:32:46,965 --> 00:32:48,174
بس است.

521
00:32:48,675 --> 00:32:50,385
دیگه هیچی نیست
خط مقدم می تواند انجام دهد.

522
00:32:56,057 --> 00:32:57,976
همونطور که پلیس گفت

523
00:32:59,352 --> 00:33:01,437
چنین واحدی غیرممکن بود.

524
00:33:02,689 --> 00:33:05,149
مهاجرت و گمرک
کاملا متفاوت هستند.

525
00:33:06,442 --> 00:33:08,861
گمرک به کالاها نگاه می کند. اگر وجود دارد
چیزی غیرقانونی، آنها آن را متوقف می کنند.

526
00:33:08,945 --> 00:33:10,697
اگر نه، می گذارند بگذرد.

527
00:33:10,780 --> 00:33:12,615
سیاه و سفید است.

528
00:33:14,075 --> 00:33:16,244
اما مهاجرت با مردم سروکار دارد.

529
00:33:16,327 --> 00:33:18,955
اغلب اوقات،
نمی توان آن را به سیاه یا سفید تقسیم کرد.

530
00:33:19,706 --> 00:33:22,792
بنابراین در حالی که خاکستری باقی می ماند،
یک جایی باید خط کشید.

531
00:33:25,920 --> 00:33:28,131
شما هم اکنون باید آن را ترک کنید.

532
00:33:28,673 --> 00:33:30,508
چون این موضوع
قبلاً با رنگ خاکستری پوشانده شده است.

533
00:33:30,591 --> 00:33:31,968
ام…

534
00:33:36,264 --> 00:33:39,142
اون خاکستری چه رنگیه؟

535
00:33:40,435 --> 00:33:42,603
-ببخشید؟
-حتی اگر بگویی خاکستری است،

536
00:33:42,687 --> 00:33:44,522
انواع زیادی وجود دارد

537
00:33:44,605 --> 00:33:47,025
خاکستری نزدیک به سفید، خاکستری نزدیک به سیاه.

538
00:33:47,734 --> 00:33:50,278
خاکستری با آبی یا قرمز مخلوط شده است.

539
00:33:50,361 --> 00:33:52,321
انواع بی شماری وجود دارد.

540
00:33:53,865 --> 00:33:57,493
این ماده چه رنگ خاکستری است؟

541
00:34:02,915 --> 00:34:05,752
من می خواهم بدانم که.

542
00:34:06,502 --> 00:34:11,924
چون من دوست ندارم چیزها را ترک کنم
من نمی فهمم ناشناخته

543
00:34:21,976 --> 00:34:23,227
این زیپ…

544
00:34:25,396 --> 00:34:29,942
ببینید، این زیپ ساخته شده است
از رزین انعطاف پذیر است و به راحتی بسته می شود.

545
00:34:32,403 --> 00:34:33,446
در مورد آن چطور؟

546
00:34:37,992 --> 00:34:39,077
اونجا چیکار میکنی؟

547
00:34:40,036 --> 00:34:41,370
مشاور سوگیهارا…

548
00:34:43,623 --> 00:34:45,083
نتیجه گیری شده است.

549
00:34:45,708 --> 00:34:47,877
می گویند به این دو اجازه ورود بدهند.

550
00:34:47,960 --> 00:34:51,464
بنابراین ما فقط می رویم
تا لیلیا را با او بگذارم…

551
00:34:52,131 --> 00:34:55,384
من نگران هستم، اما فکر می کنم
نمی توان به آن کمک کرد.

552
00:34:56,260 --> 00:34:57,678
خب هیامی،

553
00:34:58,221 --> 00:35:00,348
می توانم از شما بخواهم که رسیدگی کنید
مراحل ورود آنها؟

554
00:35:02,850 --> 00:35:04,477
آیا از چیزی ناراضی هستید؟

555
00:35:05,561 --> 00:35:08,022
نه، این یک تصمیم از بالاست.

556
00:35:09,565 --> 00:35:10,399
فقط همین است

557
00:35:10,900 --> 00:35:12,318
این یک چیز

558
00:35:19,242 --> 00:35:22,245
من اذیت شده ام
با این عکس تمام مدت

559
00:35:22,829 --> 00:35:24,413
همه اعضای خانواده لبخند می زنند،

560
00:35:25,164 --> 00:35:27,583
اما به نوعی، آنها متشنج به نظر می رسند.

561
00:35:27,667 --> 00:35:28,835
تنش؟

562
00:35:31,129 --> 00:35:32,421
به عنوان مثال…

563
00:35:33,047 --> 00:35:36,008
-باشه بگو پنیر!
-<i>چه می شود اگر زمانی که این عکس گرفته شده است،</i>

564
00:35:36,092 --> 00:35:37,677
-باشه!
-<i>لیلا</i>

565
00:35:37,760 --> 00:35:40,805
<i>و کل خانواده اش</i>
<i>قبلاً ربوده شده بود</i>

566
00:35:40,888 --> 00:35:45,059
<i>و یک تفنگ در حال نشانه گیری بود</i>
<i>به آنها از پشت دوربین؟</i>

567
00:35:46,185 --> 00:35:48,062
حتی اگر بگذاریم آن دو به این شکل بگذرند،

568
00:35:48,729 --> 00:35:51,149
نمی دانم آیا خانواده لیلیا؟
واقعا خوب میشه؟

569
00:35:52,984 --> 00:35:56,529
گفته می شود، این فقط یک حدس و گمان است.
علاوه بر این، الان خیلی دیر است.

570
00:35:57,155 --> 00:35:58,197
نه،

571
00:35:58,739 --> 00:36:00,449
ارزش بررسی را دارد

572
00:36:01,868 --> 00:36:05,496
آیا من با بالا مذاکره کنم
برای خرید ما فقط کمی زمان بیشتر؟

573
00:36:06,164 --> 00:36:07,707
در این بین،

574
00:36:08,457 --> 00:36:09,917
آیا این سرنخی در مورد سازمان است

575
00:36:10,793 --> 00:36:13,504
یا خانواده لیلیا، همه چیز پیش می رود.

576
00:36:13,588 --> 00:36:16,174
زمینه کافی برای متوقف کردن این دو را پیدا کنید.

577
00:36:16,257 --> 00:36:18,926
-نه، اما، همانطور که گفتم، این فقط...
-بیا انجامش بدیم

578
00:36:19,594 --> 00:36:21,262
اگر به مسئولیت برمی گردد،
من آن را خواهم گرفت.

579
00:36:22,805 --> 00:36:24,307
باور نکردنی…

580
00:36:24,390 --> 00:36:27,602
-خیلی باحاله…
-باشه، بریم، برو، برو.

581
00:36:34,358 --> 00:36:36,444
بابت اینکه منتظر ماندم معذرت می خواهم

582
00:36:36,527 --> 00:36:38,613
-من فوکاساوا، افسر ارشد شنوایی هستم.
-حالا چی؟

583
00:36:38,696 --> 00:36:41,449
تا کی برنامه ریزی میکنی
در نگه داشتن ما برای؟ ها؟

584
00:36:41,532 --> 00:36:42,658
من خیلی متاسفم.

585
00:36:43,326 --> 00:36:46,829
آخرین مرحله. لطفا به ما اجازه دهید که صحبت کنیم
با هر یک از شما به صورت جداگانه

586
00:36:47,914 --> 00:36:50,082
یکی یکی، ها؟ یکی یکی؟

587
00:36:50,166 --> 00:36:52,335
از خودت شروع کن

588
00:36:54,212 --> 00:36:56,547
امتناع می کنم. نه نه!

589
00:36:56,631 --> 00:37:01,219
اگر رعایت کنید،
ما دیگر شما را بازداشت نخواهیم کرد

590
00:37:04,055 --> 00:37:05,932
باشه ولی همینه
بعد، ما را رها می کنید.

591
00:37:07,516 --> 00:37:08,684
اینجوری لطفا

592
00:37:23,491 --> 00:37:25,701
چه خبر است؟ چی؟

593
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
او برای مدتی بر نمی گردد.

594
00:37:28,454 --> 00:37:30,957
میشه با جزئیات بهم بگی
در مورد وضعیت

595
00:37:31,874 --> 00:37:33,376
شما در حال حاضر در

596
00:37:40,091 --> 00:37:44,387
من می بینم. بنابراین آنها این دو را از هم جدا کردند.

597
00:37:45,221 --> 00:37:49,308
-امیدوارم خوب پیش بره
-به هیامی میرسه بعد…

598
00:37:50,142 --> 00:37:53,688
کمی وقت داریم اما فقط 30 دقیقه

599
00:37:53,771 --> 00:37:54,939
این کوتاه است…

600
00:38:00,278 --> 00:38:01,195
لیلیا.

601
00:38:02,363 --> 00:38:04,991
ما پیام را در چمدان شما دریافت کردیم.

602
00:38:05,741 --> 00:38:08,119
ما همچنین در مورد آن مرد یک لید داریم

603
00:38:08,786 --> 00:38:10,371
و خانواده شما

604
00:38:10,997 --> 00:38:13,291
در حال حاضر در وضعیت خطرناکی قرار دارد.

605
00:38:15,042 --> 00:38:17,461
تنها چیزی که اکنون نیاز داریم این است که آن را از زبان شما بشنویم.

606
00:38:20,006 --> 00:38:21,507
لطفا با ما صحبت کن

607
00:38:26,429 --> 00:38:28,431
ببین وقت نیست
بیایید در اینجا نیز به دنبال شواهد بگردیم.

608
00:38:28,514 --> 00:38:29,640
-بله خانم.
-بله خانم.

609
00:38:30,266 --> 00:38:32,143
شما به ما بگویید دنبال مدرک بگردیم، اما…

610
00:38:32,852 --> 00:38:34,895
آیا پلیس اطلاعاتی ندارد؟

611
00:38:34,979 --> 00:38:36,689
مانند هویت سازمان.

612
00:38:37,231 --> 00:38:39,275
ما پایگاه دقیق آنها را نمی دانیم،

613
00:38:39,358 --> 00:38:42,069
اما ما آن را تا حدودی محدود کرده ایم.

614
00:38:42,153 --> 00:38:43,446
کجاست؟

615
00:38:43,529 --> 00:38:45,323
ما نمی توانیم این را به شما بگوییم.
-درست است.

616
00:38:45,406 --> 00:38:47,325
ام…

617
00:38:47,867 --> 00:38:50,286
آیا آن پایگاه در استان آیچی است؟

618
00:38:50,369 --> 00:38:51,495
درست است. چی؟!

619
00:38:53,247 --> 00:38:56,042
این عکس عجیبه

620
00:38:57,877 --> 00:39:01,255
-این درخت شبیه هاناوکی است.
-هانانوکی؟

621
00:39:01,339 --> 00:39:03,132
این درخت منحصر به فرد ژاپن است.

622
00:39:03,215 --> 00:39:06,218
عمدتاً در مناطق محدودی توزیع می شود
منطقه چوبو

623
00:39:06,302 --> 00:39:08,554
و همچنین درخت استان است
از استان آیچی

624
00:39:08,637 --> 00:39:10,473
در زفاریا نباید دیده شود.

625
00:39:10,556 --> 00:39:12,016
چی؟ سپس این عکس…

626
00:39:12,099 --> 00:39:13,768
در ژاپن گرفته شده است؟

627
00:39:13,851 --> 00:39:15,603
یک لحظه اینجا ببخشید

628
00:39:16,145 --> 00:39:17,355
سپس در مورد این قطب ابزار چیست؟

629
00:39:17,438 --> 00:39:19,940
آیا سرنخی ارائه نمی دهد؟

630
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
من چیزی نمی بینم.

631
00:39:22,276 --> 00:39:24,403
نمی دانم می شود یا نه، اما…

632
00:39:27,782 --> 00:39:31,035
تیرهای برق دارای صفحات با
شماره شناسایی نوشته شده روی آنها،

633
00:39:31,118 --> 00:39:33,621
که به عنوان آدرس عمل می کنند
از قطب آب و برق

634
00:39:33,704 --> 00:39:35,748
این یک سرنخ بزرگ است.

635
00:39:35,831 --> 00:39:39,168
لیلیا، لطفا حقیقت را به ما بگو.

636
00:39:40,086 --> 00:39:43,381
ما از شما و خانواده تان محافظت خواهیم کرد
با تمام توانمان

637
00:39:43,464 --> 00:39:46,967
لطفا به ما اعتماد کنید

638
00:39:52,181 --> 00:39:54,517
آیا واقعاً از من محافظت می کنید؟

639
00:39:56,727 --> 00:39:57,978
البته.

640
00:40:01,357 --> 00:40:02,650
آن مرد…

641
00:40:04,527 --> 00:40:05,945
شوهر من نیست

642
00:40:07,780 --> 00:40:09,407
حقیقت این است…

643
00:40:34,056 --> 00:40:36,517
باشه اجازه دهید ما از طریق.

644
00:40:44,442 --> 00:40:45,693
صبر کن

645
00:40:46,360 --> 00:40:48,195
عذرخواهی می کنیم،

646
00:40:48,279 --> 00:40:50,114
اما نمی توان اجازه ورود داد.

647
00:40:50,197 --> 00:40:55,411
شما مشکوک به دخالت هستید
با یک سازمان قاچاق انسان

648
00:40:56,787 --> 00:40:58,497
لعنتی از چه حرف میزنی؟ خیر

649
00:40:59,290 --> 00:41:01,459
فوکوساوا، چه خبر است؟

650
00:41:01,542 --> 00:41:04,920
محل را پیدا کردیم
جایی که خانواده شما محبوس بودند

651
00:41:23,647 --> 00:41:27,109
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

652
00:41:31,697 --> 00:41:34,241
-کل خانواده پیدا شد.
-روشن!

653
00:41:34,783 --> 00:41:35,951
حرکت نکن!

654
00:41:38,662 --> 00:41:39,997
حرکت نکن!

655
00:41:41,582 --> 00:41:43,792
-حالا چی؟
-سلام!

656
00:41:43,876 --> 00:41:45,044
اون چی بود؟

657
00:41:46,462 --> 00:41:49,507
من نبودم من نبودم.

658
00:41:49,590 --> 00:41:52,176
-بیارش بالا
-بایست

659
00:41:52,885 --> 00:41:57,389
مخفیگاه سرکوب شد خانواده تامین شد

660
00:41:58,224 --> 00:41:59,266
همچنین…

661
00:42:00,935 --> 00:42:02,520
از گروه جنایتکار در مخفیگاه،

662
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
ما اطلاعاتی را در مورد کارگزار به دست آوردیم،
که مغز متفکر بود

663
00:42:14,240 --> 00:42:17,409
لیلیا سادیکووا. یا بهتر بگویم،
نام واقعی نادیا کریموا

664
00:42:25,125 --> 00:42:27,461
-حرکت نکن!
-بس کن!

665
00:42:27,545 --> 00:42:29,964
-بس کن!
-به من دست نزن!

666
00:42:30,047 --> 00:42:32,007
دست از مقاومت بردارید!

667
00:42:32,883 --> 00:42:34,051
ما در حال قرض گرفتن یک اتاق هستیم.

668
00:42:35,135 --> 00:42:36,637
بگذار بروم!

669
00:42:44,019 --> 00:42:45,729
خانواده من؟ ایمن هستند؟

670
00:42:45,813 --> 00:42:46,772
بله

671
00:42:47,439 --> 00:42:48,816
الان خوبه

672
00:42:48,899 --> 00:42:51,860
H-چطور؟

673
00:42:53,821 --> 00:42:57,825
آن عروسک ها می دادند
سیگنال درخواست کمک

674
00:42:58,492 --> 00:43:01,537
اما یک سیگنال دیگر وجود داشت.

675
00:43:07,710 --> 00:43:12,256
زیپ روی این چمدان
ساختاری دارد که به راحتی نمی گیرد.

676
00:43:12,339 --> 00:43:16,135
و اما سمیر…

677
00:43:27,229 --> 00:43:31,400
{\ an8}موری گفت که توجه او را جلب کرده است،
بنابراین ما بررسی کردیم

678
00:43:39,825 --> 00:43:41,160
نگاهی بیندازید.

679
00:43:46,874 --> 00:43:48,500
شکل دستش در این لحظه.

680
00:43:50,377 --> 00:43:51,712
یک علامت دست…

681
00:43:51,795 --> 00:43:54,256
-همون سیگنال اون عروسک ها.
-بله

682
00:43:54,882 --> 00:43:59,219
یک سیگنال شناخته شده بین المللی
منظور از این علامت دست است

683
00:44:00,262 --> 00:44:01,764
-"کمک".
-"کمک."

684
00:44:02,890 --> 00:44:06,894
کسی که کمک خواست سمیر بود.

685
00:44:09,563 --> 00:44:11,440
با ظفریه هم ارتباط برقرار کردیم.

686
00:44:12,066 --> 00:44:14,610
این خانواده شما هستند.

687
00:44:14,693 --> 00:44:17,488
آنها توسط سازمان ربوده شدند
و به ژاپن آورده شد، درست است؟

688
00:44:17,571 --> 00:44:20,658
اگر برای لیلیا، دلال، اتفاقی بیفتد،

689
00:44:20,741 --> 00:44:22,201
خانواده شما در خطر خواهد بود

690
00:44:22,785 --> 00:44:24,787
به همین دلیل نتوانستید
به کسی بگو، درست است؟

691
00:44:25,412 --> 00:44:26,330
ولی الان اشکالی نداره

692
00:44:32,294 --> 00:44:34,880
-چرا به ما نگفتی؟
-خیلی متاسفم!

693
00:44:35,381 --> 00:44:37,841
داشتی تلاش میکردی
برای متقاعد کردن لیلیا در آن زمان.

694
00:44:37,925 --> 00:44:40,761
علاوه بر این، وقتی سعی کردیم به شما بگوییم،

695
00:44:40,844 --> 00:44:44,264
-موری…
-ام…

696
00:44:44,848 --> 00:44:48,852
عصبانی شدی و اینو گفتی
گمرک فقط باید از آن دور بماند.

697
00:44:48,936 --> 00:44:52,314
پس اگر می دانستی که من،
از گمرک صحبت کرده بود

698
00:44:52,398 --> 00:44:54,400
مطمئن بودم دوباره عصبانی میشی

699
00:44:55,442 --> 00:44:59,780
بنابراین تصمیم گرفتیم که به شما نگوییم.

700
00:45:03,158 --> 00:45:05,536
بالاخره عصبانی هستی؟

701
00:45:07,162 --> 00:45:09,373
او عصبانی نیست. درسته هیامی؟

702
00:45:10,791 --> 00:45:12,167
سمیر.

703
00:45:12,835 --> 00:45:13,752
ابتدا عذرخواهی می کنم.

704
00:45:14,962 --> 00:45:18,298
ما نتوانستیم جلوی حضور خانواده شما را بگیریم

705
00:45:18,382 --> 00:45:20,342
در مرز وارد این کشور شد.

706
00:45:21,468 --> 00:45:22,928
به طوری که همان چیز
هرگز دوباره اتفاق نمی افتد،

707
00:45:23,011 --> 00:45:27,766
ما به وظایف خود عمل خواهیم کرد
با عزم و اراده بیشتر

708
00:45:31,854 --> 00:45:35,441
خانواده شما منتظرند
لطفا برو باهاشون ملاقات کن

709
00:45:51,206 --> 00:45:53,625
به ژاپن خوش آمدید

710
00:46:00,799 --> 00:46:02,885
متشکرم.

711
00:46:55,187 --> 00:46:56,480
واقعا دور است.

712
00:47:00,442 --> 00:47:01,485
مشاور.

713
00:47:03,362 --> 00:47:04,780
کار خوب امروز

714
00:47:06,782 --> 00:47:11,286
اون دختر ماچی موری کیه؟

715
00:47:13,455 --> 00:47:16,542
آیا شما آنقدر ناامید هستید
در مورد مغرور شدن؟

716
00:47:17,918 --> 00:47:21,421
خب اون گفت که هست
اولین بار او در این زمینه

717
00:47:21,505 --> 00:47:23,632
تعجب کردم که چرا اینقدر تازه کار
در این تیم قرار گرفت.

718
00:47:24,591 --> 00:47:25,551
چون من او را داخل کردم.

719
00:47:27,135 --> 00:47:28,136
شوخی کردم

720
00:47:28,804 --> 00:47:30,514
دختر جالبی است، نه؟

721
00:47:31,306 --> 00:47:32,683
من مشتاقانه منتظر اتفاقاتی هستم که قرار است بیاید.

722
00:47:44,236 --> 00:47:45,988
{\ an8}ماچی! سلام!

723
00:47:46,863 --> 00:47:48,240
{\ an8}چیکا!

724
00:47:49,241 --> 00:47:50,993
{\ an8}لطفاً بنشینید.

725
00:47:51,702 --> 00:47:54,413
{\ an8}روز بسیار سختی بود، نه؟

726
00:47:54,496 --> 00:47:55,706
{\ an8}درسته؟

727
00:47:55,789 --> 00:47:57,374
{\ an8}اینجا می‌روید.

728
00:47:58,959 --> 00:48:01,628
{\ an8}چه دختر نازی.
او دوست شماست، چیکا؟

729
00:48:01,712 --> 00:48:04,047
{\ an8}بله. بخور، ماچی.

730
00:48:04,131 --> 00:48:06,675
{\ an8}سوشی ایناری در اینجا بهترین در ژاپن است.

731
00:48:06,758 --> 00:48:07,884
{\ an8}او اغراق می کند.

732
00:48:07,968 --> 00:48:10,804
{\ an8}اما عشقی که در آن وجود دارد
شماره یک در جهان است.

733
00:48:10,887 --> 00:48:12,514
{\ an8}از شما برای وعده غذایی متشکرم.

734
00:48:13,849 --> 00:48:15,517
{\ an8}مرد، من واقعا خوشحالم

735
00:48:15,601 --> 00:48:18,270
{\ an8}در همان فرودگاهی که شما کار می‌کنید.

736
00:48:26,194 --> 00:48:28,405
{\ an8}هی، چرا تو گمرک هستی؟
در وهله اول؟

737
00:48:28,488 --> 00:48:30,240
{\ an8}شما یک کلمه در این مورد نگفتید.

738
00:48:32,326 --> 00:48:34,578
{\ an8}چون من اشیاء را دوست دارم.

739
00:48:35,370 --> 00:48:36,747
{\ an8}خیلی می دانستم.

740
00:48:37,831 --> 00:48:39,249
{\ an8}و…

741
00:48:40,417 --> 00:48:41,501
{\ an8}خب، هر چه باشد.

742
00:48:42,919 --> 00:48:45,797
{\ an8}اینجا، بخور، بخور.

743
00:48:49,885 --> 00:48:52,804
{\ an8}-اوه من!
-درسته؟

744
00:48:52,888 --> 00:48:55,474
{\ an8}هی، آیاکو، او می‌گوید عالی است!

745
00:49:01,438 --> 00:49:03,607
{\ an8}MIDORI SUGIHARA
مشاور اصلاحات کنترل مرز

746
00:49:13,784 --> 00:49:16,286
{\ an8}T-تهدید بمب وجود دارد.

747
00:49:16,370 --> 00:49:19,706
{\an8}<i>این ۲۳ نفر</i>
<i>مورد بازرسی دقیق هستند.</i>

748
00:49:19,790 --> 00:49:23,377
{\ an8}<i>چرا پرواز امشب به رم هدف قرار گرفت؟</i>

749
00:49:23,460 --> 00:49:25,379
{\an8}<i>-تقریباً وقتش است.</i>
-صبر کن ماچی!

750
00:49:25,462 --> 00:49:26,338
{\ an8}چیکار میکنی؟

751
00:49:26,421 --> 00:49:27,464
{\ an8}برو پایین!

752
00:49:28,173 --> 00:49:29,466
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط: Maslin Friedman
