1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : Parniya

2
00:00:53,720 --> 00:00:56,480
هیچ‌ جا اثری از جسد آجه پیدا نشد

3
00:00:57,000 --> 00:00:59,860
دو جان‌ لونگ هم تمام پس‌اندازش رو

4
00:01:00,520 --> 00:01:02,020
براش خرج ساختن یه قبر خالی

5
00:01:02,020 --> 00:01:02,980
کرد

6
00:01:03,730 --> 00:01:05,050
دختر عزیزم

7
00:01:05,460 --> 00:01:07,260
مامانت واقعا عقلش رو از دست داده بود

8
00:01:07,290 --> 00:01:09,890
مامان نباید به خاطر پول این کار رو می‌کرد

9
00:01:12,480 --> 00:01:13,930
زود برگرد خونه

10
00:01:14,960 --> 00:01:17,030
مامان برات شیرینی گل خرما خریده

11
00:01:17,050 --> 00:01:18,810
کلی هم خریده

12
00:01:20,080 --> 00:01:24,150
{\c&H3370E1&}(دختر عزیزم، آجه){\c}

13
00:01:29,120 --> 00:01:29,920
دو

14
00:01:30,530 --> 00:01:31,660
تسلیت می‌گم

15
00:01:32,320 --> 00:01:33,140
وقتی با

16
00:01:33,800 --> 00:01:36,060
مصیبت‌هایی که آسمون سر راهمون می‌ذاره روبه‌رو می‌شیم

17
00:01:36,520 --> 00:01:38,800
کاری از دست آدمیزاد برنمیاد

18
00:01:42,480 --> 00:01:44,810
نگرانی‌های برادرش رو به یاد میاره

19
00:01:44,880 --> 00:01:46,520
وقتی از خونه رفت

20
00:01:46,520 --> 00:01:50,500
و حرف‌های بلندپروازانه‌اش که قول داده بود با ثروت زیادی برگرده

21
00:01:50,500 --> 00:01:52,850
تصمیم گرفت به زادگاهش برگرده، اجداد خانواده‌ی دو تاجر بودن

22
00:01:52,850 --> 00:01:54,330
پس می‌خواست کسب‌وکاری راه بندازه

23
00:01:54,350 --> 00:01:55,250
و شانسی به خودش بده

24
00:01:55,250 --> 00:01:55,790
{\c&H3370E1&}(حراجی وان‌ بائو){\c}
و شانسی به خودش بده

25
00:01:55,790 --> 00:01:56,810
{\c&H3370E1&}(حراجی وان‌ بائو){\c}

26
00:01:56,810 --> 00:01:57,940
خود ارباب دای
{\c&H3370E1&}(حراجی وان‌ بائو){\c}

27
00:01:57,940 --> 00:01:58,200
{\c&H3370E1&}(حراجی وان‌ بائو){\c}

28
00:01:58,200 --> 00:01:58,230
براش یه ضمانت‌نامه بنویس
{\c&H3370E1&}(حراجی وان‌ بائو){\c}

29
00:01:58,230 --> 00:02:00,760
براش یه ضمانت‌نامه بنویس

30
00:02:01,680 --> 00:02:04,740
هرچی رو که می‌شد پشت سر گذاشت، جا گذاشت

31
00:02:05,920 --> 00:02:08,580
و از این جای غم‌زده دل کند و رفت

32
00:02:08,800 --> 00:02:09,720
همراه با چند تا

33
00:02:09,720 --> 00:02:12,050
نامه‌ی خونه که توشون فقط خبرهای خوب می‌نوشت

34
00:02:12,050 --> 00:02:13,980
راهی شمال شد

35
00:02:14,120 --> 00:02:16,360
به سمت منطقه‌ی مرزی

36
00:02:47,170 --> 00:02:48,260
{\c&H3370E1&}(دو جانگ‌ لونگ: شکارچی آثار باستانی){\c}

37
00:03:53,150 --> 00:03:57,470
{\c&H3370E1&}(نفرین طلایی){\c}

38
00:03:58,810 --> 00:04:00,870
{\c&H3370E1&}(قسمت 11){\c}

39
00:04:03,290 --> 00:04:05,540
{\c&H3370E1&}(کولاک برف){\c}

40
00:04:18,840 --> 00:04:20,270
جلوتر معبد خدای زمینه

41
00:04:20,270 --> 00:04:21,330
!زود پناه بگیرین

42
00:04:32,170 --> 00:04:33,950
!چه بدشانسی‌ای

43
00:04:33,980 --> 00:04:34,800
ده‌ها ساله که

44
00:04:34,800 --> 00:04:36,200
کولاکی به این شدت ندیده بودیم

45
00:04:37,630 --> 00:04:39,240
اگه نتونیم محموله رو به انجمن گان‌ زی تحویل بدیم

46
00:04:39,240 --> 00:04:40,320
محصول امسالمون

47
00:04:40,320 --> 00:04:41,920
باید صرف جبران خسارت بشه

48
00:04:43,920 --> 00:04:45,720
این برف دیگه غیرطبیعیه

49
00:04:46,640 --> 00:04:48,140
شاید به روح یه روباه برخوردیم

50
00:04:48,140 --> 00:04:49,180
نظرت چیه؟

51
00:04:49,520 --> 00:04:51,620
روباه‌دیو فقط طلا می‌دزده و آدم می‌کشه

52
00:04:51,620 --> 00:04:52,880
ما که طلا نداریم

53
00:04:53,480 --> 00:04:54,680
...ممکنه

54
00:05:11,990 --> 00:05:14,690
{\c&H3370E1&}(معبد خدای زمین){\c}

55
00:05:35,670 --> 00:05:37,750
با اینکه اون آدم‌ها چاقو دستشون بود

56
00:05:37,750 --> 00:05:39,090
ولی خیلی ترسیده به نظر می‌رسیدن

57
00:05:39,090 --> 00:05:39,450
{\c&H3370E1&}(کوال){\c}

58
00:05:39,450 --> 00:05:39,490
{\c&H3370E1&}(کوال){\c}

59
00:05:39,490 --> 00:05:41,470
انگار یه حیوون وحشی بهشون حمله کرده بود
{\c&H3370E1&}(کوال){\c}

60
00:05:41,470 --> 00:05:41,620
انگار یه حیوون وحشی بهشون حمله کرده بود

61
00:05:41,860 --> 00:05:43,260
!بذار ببینم ببری

62
00:05:44,230 --> 00:05:45,960
می‌خوای چه غلطی بکنی؟

63
00:05:45,960 --> 00:05:47,220
ما پولی نداریم

64
00:05:50,500 --> 00:05:51,380
...این

65
00:05:52,660 --> 00:05:53,460
برنج چسبناک

66
00:05:54,210 --> 00:05:56,340
نکنه برای دور کردن ارواح خبیثه؟

67
00:05:56,340 --> 00:05:57,030
...تو

68
00:05:57,220 --> 00:05:58,080
منظورت چیه؟

69
00:05:58,090 --> 00:05:59,290
می‌خواین

70
00:05:59,310 --> 00:06:01,240
قبل از رفتن به اون دنیا شکمتون رو سیر کنین؟

71
00:06:02,240 --> 00:06:03,280
!روباه‌دیو

72
00:06:03,490 --> 00:06:05,490
!به روباه‌دیو برخوردیم

73
00:06:50,760 --> 00:06:52,570
{\c&H3370E1&}(روباه سفید){\c}

74
00:07:18,840 --> 00:07:21,640
برنج مخلوط برای پیشکش به خدایان

75
00:07:27,640 --> 00:07:29,100
پنج نوع غله، عصاره‌ی آسمون و زمینن

76
00:07:29,100 --> 00:07:30,710
و مایه‌ی زنده موندن مردم

77
00:07:30,710 --> 00:07:31,870
سکه‌های مسی

78
00:07:31,870 --> 00:07:33,120
دست‌به‌دست بین هزاران نفر و خانواده چرخیدن

79
00:07:33,120 --> 00:07:35,270
و پر از انرژی یانگ خالص و مثبتن

80
00:07:35,270 --> 00:07:36,510
!دیگه انرژی هدر نده

81
00:07:36,510 --> 00:07:37,440
اگه عقلت می‌رسه

82
00:07:37,440 --> 00:07:38,460
!زود گورت رو گم کن

83
00:07:51,980 --> 00:07:53,440
عمو، تو واقعا محشری

84
00:07:53,470 --> 00:07:54,670
اگه تو نبودی

85
00:07:54,790 --> 00:07:56,790
همه‌مون اینجا مرده بودیم

86
00:07:57,190 --> 00:07:59,450
چرا روباه‌دیو بهت حمله کرد؟

87
00:08:00,440 --> 00:08:01,640
یه سال پیش

88
00:08:02,680 --> 00:08:04,240
وقتی توی کوه دنبال جینسینگ می‌گشتیم

89
00:08:04,780 --> 00:08:07,040
گیر یه کولاک افتادیم

90
00:08:07,170 --> 00:08:10,560
بعد از کلی راه رفتن، بالاخره یه مسافرخونه پیدا کردیم

91
00:08:10,560 --> 00:08:11,520
اون زن

92
00:08:11,540 --> 00:08:13,490
به زیبایی یه نقاشی بود

93
00:08:13,490 --> 00:08:16,110
وقتی از کنارش رد می‌شدی، بوش از عرق نیشکر هم خوش‌تر بود

94
00:08:16,110 --> 00:08:17,170
نتونستیم جلوی خودمون رو بگیریم

95
00:08:17,170 --> 00:08:19,270
دلمون می‌خواست بیشتر کنارش بمونیم

96
00:08:19,640 --> 00:08:21,040
ولی کی فکرش رو می‌کرد؟

97
00:08:21,700 --> 00:08:22,990
دیدیم که

98
00:08:23,190 --> 00:08:24,790
پنج‌تا دم داره

99
00:08:24,920 --> 00:08:26,820
بچه‌اش هم سه‌تا دم داشت

100
00:08:26,900 --> 00:08:27,850
کف زمین پر بود

101
00:08:27,850 --> 00:08:30,190
از تکه‌های استخون آدم‌هایی که خورده بود

102
00:08:30,190 --> 00:08:31,180
خوشبختانه

103
00:08:31,620 --> 00:08:32,890
چون می‌ترسیدیم توی جاده‌ی کوهستانی

104
00:08:32,890 --> 00:08:34,540
به چیزای ماورایی بربخوریم

105
00:08:34,690 --> 00:08:36,500
همیشه برنج چسبناک همراهمون بود

106
00:08:36,500 --> 00:08:37,940
دیو بعد از پاشیدن برنج چسبناک روش

107
00:08:37,940 --> 00:08:39,650
از شدت درد داشت دیوونه می‌شد

108
00:08:39,650 --> 00:08:41,690
پنج‌تا دمش مثل شلاق فولادی بودن

109
00:08:41,940 --> 00:08:44,540
به زور تونستیم توی آتیش گیرش بندازیم

110
00:08:44,770 --> 00:08:46,430
و بعدش فرار کنیم

111
00:08:47,740 --> 00:08:50,010
اولش فکر کردیم کار اون روح رو یکسره کردیم

112
00:08:50,010 --> 00:08:52,050
ولی کی فکرش رو می‌کرد بچه‌اش هنوز زنده باشه؟

113
00:08:52,360 --> 00:08:53,280
این چند روز

114
00:08:53,280 --> 00:08:54,470
برای کندن جینسینگ رفتیم کوه

115
00:08:54,470 --> 00:08:55,670
و اون هم افتاد دنبالمون

116
00:08:58,140 --> 00:08:59,130
رفقای عزیز

117
00:08:59,150 --> 00:09:00,430
فقط ازتون یه خواهش دارم

118
00:09:00,430 --> 00:09:01,490
این روح رو از بین ببرین

119
00:09:08,630 --> 00:09:09,700
هنوز یادمونه

120
00:09:09,850 --> 00:09:11,630
مسافرخونه تقریبا کجا بود

121
00:09:11,630 --> 00:09:13,090
ولی پیداش نکردیم

122
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
انگار یه جور توهم ایجاد شده

123
00:09:25,060 --> 00:09:26,860
!گم شدیم، اون هم به خاطر یه روحه

124
00:09:35,610 --> 00:09:36,920
!فقط بلدی زور بگی و بترسونی

125
00:09:36,920 --> 00:09:38,130
چه چیز خاصی داری؟

126
00:09:54,910 --> 00:09:57,240
بیاین پشت‌به‌پشت هم وایسیم

127
00:10:03,210 --> 00:10:05,190
!زندگی مادرم رو بهم برگردون

128
00:10:06,220 --> 00:10:07,280
رفقا

129
00:10:07,310 --> 00:10:08,880
!زود کمکمون کنین

130
00:10:13,610 --> 00:10:15,070
این ادرار ببره

131
00:10:16,340 --> 00:10:18,080
ببر پادشاه کوهه

132
00:10:18,340 --> 00:10:19,850
روباه‌دیو هم باید ازش بترسه

133
00:10:19,850 --> 00:10:22,130
{\c&H3370E1&}(زنگ شمن){\c}

134
00:10:23,500 --> 00:10:25,160
زنگ‌های مسی به صدا درمیارن

135
00:10:25,160 --> 00:10:26,490
ارواح خبیثه پنهون می‌شن

136
00:10:30,190 --> 00:10:32,870
به قدرت ارباب کوه متوسل می‌شم

137
00:10:40,820 --> 00:10:42,620
تمام ارواح و موجودات ماورایی

138
00:10:44,110 --> 00:10:45,570
!بی‌استثنا عقب‌نشینی کنین

139
00:10:59,360 --> 00:11:01,160
انرژی شیاطین اینجا جمع شده

140
00:11:01,530 --> 00:11:03,260
پس نقطه‌ضعفش همینجاست

141
00:11:16,320 --> 00:11:17,200
رفقا

142
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
خیلی زحمت کشیدین

143
00:11:18,320 --> 00:11:20,580
یه کم شراب بخورین تا گرم بشین

144
00:11:25,480 --> 00:11:27,040
!حیوون لعنتی

145
00:11:27,760 --> 00:11:29,490
قبل از اینکه زنده‌زنده بسوزونمت

146
00:11:29,490 --> 00:11:31,950
!هنوزم جرات می‌کنی بیای مرگت رو جلو بندازی؟

147
00:11:41,250 --> 00:11:43,650
مادرت مرده، ولی تو هنوز دست از شرارت برنداشتی

148
00:11:44,550 --> 00:11:47,400
امروز عدالت رو اجرا می‌کنم

149
00:11:48,000 --> 00:11:49,160
تازه

150
00:11:49,180 --> 00:11:51,110
لونه‌ات رو هم پیدا می‌کنم

151
00:11:52,240 --> 00:11:53,200
می‌کَنمش

152
00:11:54,700 --> 00:11:57,450
تا تبدیل به یه روح سرگردون بشی

153
00:11:59,380 --> 00:12:01,310
می‌فرستمت پیش مادرت

154
00:12:06,970 --> 00:12:07,820
!رفقا

155
00:12:08,110 --> 00:12:09,370
دارین چیکار می‌کنین؟

156
00:12:09,450 --> 00:12:11,250
شما که جینسینگ‌ چین نیستین

157
00:12:12,270 --> 00:12:13,280
چرا نیستیم؟

158
00:12:13,720 --> 00:12:15,770
کیسه‌ی داروی جینسینگ‌ چین‌ها باید هوا بخوره

159
00:12:15,770 --> 00:12:17,770
پس چرا کیسه‌های شما راه ورود هوا ندارن؟

160
00:12:19,350 --> 00:12:21,480
پس می‌ترسیدین طلا ازش بریزه

161
00:12:21,840 --> 00:12:22,480
تازه

162
00:12:23,640 --> 00:12:24,760
دست جینسینگ‌ چین‌ها

163
00:12:24,760 --> 00:12:26,730
بیشتر نوک انگشت‌هاشون پینه می‌بنده

164
00:12:26,730 --> 00:12:28,880
ولی پینه‌های شما بین انگشت شست و اشاره‌ست

165
00:12:28,880 --> 00:12:31,310
کندن جینسینگ مگه چقدر زور می‌خواد که دستتون اینطوری شده؟

166
00:12:31,310 --> 00:12:32,530
این باید اثر شمشیر دست گرفتن باشه

167
00:12:32,530 --> 00:12:34,020
و سال‌ها شمشیر زدن، مگه نه؟

168
00:12:34,020 --> 00:12:36,140
یه چوب کندن دستتون گرفتین
که خودتون رو جینسینگ‌ چین جا بزنین

169
00:12:36,140 --> 00:12:37,400
در اصل شماها

170
00:12:38,280 --> 00:12:40,810
همون دزدهای طلایی هستین که معدنچی‌های طلا رو می‌کشین

171
00:12:41,720 --> 00:12:44,160
این حرف‌ها که روح روباه‌ها طلا می‌دزدن و آدم می‌کشن

172
00:12:44,160 --> 00:12:45,840
در واقع ساخته‌وپرداخته‌ی خودتونه

173
00:12:45,840 --> 00:12:47,970
تا بعد از دزدی و قتل، تقصیر رو بندازین گردن اونا، درسته؟

174
00:12:48,160 --> 00:12:49,410
خب که چی؟

175
00:12:50,090 --> 00:12:52,110
نمی‌خوای به آدم‌ها کمک کنی؟

176
00:12:52,110 --> 00:12:54,440
چرا طرف اون حیوون روح‌شده رو می‌گیری؟

177
00:12:54,980 --> 00:12:56,610
فقط این رو می‌دونم که

178
00:12:56,880 --> 00:12:59,400
هرکی جلوی پولدار شدنم رو بگیره

179
00:12:59,400 --> 00:13:00,780
!می‌کشمش

180
00:13:03,350 --> 00:13:05,010
چرا یهو سرم گیج می‌ره؟

181
00:13:05,010 --> 00:13:05,810
!وای بدبخت شدیم

182
00:13:06,100 --> 00:13:07,830
توی مشروب مواد ریخته بودن

183
00:13:09,070 --> 00:13:10,000
حواسم نبود

184
00:13:12,580 --> 00:13:13,660
!بگیرینش

185
00:13:31,000 --> 00:13:33,600
ببینیم چیکار می‌تونی بکنی، از گلوله هم سریع‌تری؟

186
00:13:44,520 --> 00:13:45,280
برادر

187
00:13:45,320 --> 00:13:46,050
می‌خوای دنبالت بیفتن؟

188
00:13:49,380 --> 00:13:50,460
معلومه

189
00:13:50,780 --> 00:13:52,120
بریم دنبال طلا

190
00:14:23,550 --> 00:14:24,560
{\c&H3370E1&}(روباه روحانی، فنگ){\c}

191
00:14:24,560 --> 00:14:26,000
دیگه حسابمون با هم صافه
{\c&H3370E1&}(روباه روحانی، فنگ){\c}

192
00:14:26,000 --> 00:14:26,420
دیگه حسابمون با هم صافه

193
00:14:28,570 --> 00:14:29,650
{\c&H3370E1&}(سر سگ طلایی){\c}

194
00:14:29,650 --> 00:14:31,080
پس دنبال این بودین؟
{\c&H3370E1&}(سر سگ طلایی){\c}

195
00:14:31,080 --> 00:14:31,450
پس دنبال این بودین؟

196
00:14:33,680 --> 00:14:34,480
از بچگی

197
00:14:35,760 --> 00:14:37,000
مادرم این طلا رو آورد

198
00:14:37,000 --> 00:14:38,660
و با من پرورشش داد

199
00:14:39,320 --> 00:14:40,880
گفت وقتی این طلا به اندازه‌ی کافی
از جوهره‌ی خورشید و ماه جذب کنه

200
00:14:40,880 --> 00:14:42,280
و به محافظ طلایی کوه تبدیل بشه

201
00:14:42,280 --> 00:14:44,540
اون‌ وقت کشت و پرورش ما هم کامل می‌شه

202
00:14:44,850 --> 00:14:47,110
مادرم نزدیک بیست سال ازش مراقبت کرد

203
00:14:47,700 --> 00:14:50,120
اون موقع بیرون غار هوا به‌شدت سرد بود

204
00:14:50,120 --> 00:14:52,460
این مادرم بود که نجاتشون داد و آوردشون داخل

205
00:14:52,460 --> 00:14:55,520
ولی وقتی طلا رو دیدن، نقشه‌ی شومی توی سرشون داشتن

206
00:14:57,920 --> 00:14:59,350
برای نجات من

207
00:15:00,240 --> 00:15:02,370
مادرم جونش رو از دست داد

208
00:15:02,780 --> 00:15:04,520
با این حال هنوز جرات می‌کنین بگین مادرم

209
00:15:04,520 --> 00:15:07,050
یه روح خبیث بوده که به مردم آسیب می‌زده؟

210
00:15:10,440 --> 00:15:11,840
قلب آدم‌ها از همه‌چی پلیدتره

211
00:15:12,720 --> 00:15:14,040
از همون اول هم همینطور بوده

212
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
به‌زودی می‌رسن

213
00:15:24,160 --> 00:15:25,020
تو برو

214
00:15:25,720 --> 00:15:27,850
تا آخرین لحظه باهاشون می‌جنگم

215
00:15:27,960 --> 00:15:30,240
زنگ شمنی که به ادرار ببر آغشته شده

216
00:15:30,240 --> 00:15:31,680
الان دست اوناست

217
00:15:31,680 --> 00:15:32,810
تو حریفشون نمی‌شی

218
00:15:32,810 --> 00:15:33,930
!به تو ربطی نداره

219
00:15:34,320 --> 00:15:36,250
اونا فقط طلا می‌خوان

220
00:15:37,720 --> 00:15:40,320
من طلا رو به اونا نمی‌دم

221
00:15:44,800 --> 00:15:46,260
شما دوتا هم که اینجایین

222
00:15:47,730 --> 00:15:49,060
دیگه لازم نیست نگران باشی

223
00:16:04,410 --> 00:16:05,430
جنس رو برداشتی

224
00:16:05,430 --> 00:16:06,390
!حالا بذار بریم

225
00:16:06,410 --> 00:16:07,770
رفیق

226
00:16:08,070 --> 00:16:11,530
ذهنت و وجدانت توسط یه روح روباه فریب خوردن

227
00:16:11,840 --> 00:16:13,840
ولی تو هنوز اصرار داری من رو بکشی

228
00:16:14,970 --> 00:16:16,660
منم چاره‌ای ندارم

229
00:16:17,820 --> 00:16:20,250
پس مجبورم بکشمت

230
00:16:31,370 --> 00:16:32,810
حداقل

231
00:16:33,030 --> 00:16:35,290
واقعا اون روح رو از بین بردی

232
00:17:03,010 --> 00:17:04,010
چی شد؟

233
00:17:47,290 --> 00:17:48,090
!روح

234
00:17:48,570 --> 00:17:50,130
!چرا هرچی می‌کشمت نمی‌میری؟

235
00:17:50,130 --> 00:17:51,280
!تو روباه‌دیوی

236
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
!خودتی

237
00:17:52,310 --> 00:17:53,230
!خودتی

238
00:17:55,110 --> 00:17:57,120
آدمیزاد واقعا موجود مکار و حیله‌گریه، نه؟

239
00:18:07,280 --> 00:18:08,080
دروغه

240
00:18:08,100 --> 00:18:09,420
همه‌چی دروغه

241
00:18:09,910 --> 00:18:11,510
من گول نمی‌خورم

242
00:18:14,900 --> 00:18:16,430
همه‌چی که واقعی نیست

243
00:18:17,370 --> 00:18:19,010
نمی‌تونی منو بترسونی

244
00:18:20,150 --> 00:18:21,510
آره؟ واقعا؟

245
00:18:21,910 --> 00:18:24,220
!چشم‌های سگیت رو باز کن و خوب نگاه کن

246
00:18:40,050 --> 00:18:42,250
آدم بد بالاخره تاوان کارش رو می‌ده

247
00:18:48,040 --> 00:18:50,270
پرنده‌ها و حیوانات برای غذا با هم می‌جنگن

248
00:18:50,270 --> 00:18:52,070
آدم‌ها هم برای پول جون می‌دن

249
00:18:53,280 --> 00:18:54,360
...ثروت

250
00:18:55,240 --> 00:18:57,040
واقعا خوبه یا بده؟

251
00:18:58,640 --> 00:19:01,040
همه فکر می‌کنن چیز خوبیه

252
00:19:01,040 --> 00:19:03,040
ولی در عوض باعث می‌شه آدما بدون ذره‌ای تردید

253
00:19:03,040 --> 00:19:05,000
همدیگه رو بکشن و مال همدیگه رو بدزدن

254
00:19:06,860 --> 00:19:07,760
چرا رفت؟

255
00:19:07,780 --> 00:19:09,180
دنبال این می‌گردی؟

256
00:19:09,800 --> 00:19:10,840
وقتی بیهوش شده بودی

257
00:19:11,330 --> 00:19:12,390
پیش خودم نگهش داشتم

258
00:19:13,920 --> 00:19:15,050
!پسش بده

259
00:19:21,930 --> 00:19:24,390
یعنی دوباره باید با این گنج روبه‌رو بشم؟

260
00:19:29,110 --> 00:19:29,950
...این

261
00:19:31,270 --> 00:19:33,330
باارزش‌ترین چیز برای منه

262
00:20:04,280 --> 00:20:05,400
پس اینطوریه

263
00:20:06,250 --> 00:20:07,800
دختره واقعا بدبختی کشیده

264
00:20:09,920 --> 00:20:12,520
می‌گفت این گنج رو از موهبت آسمون و زمین به دست آورده

265
00:20:13,120 --> 00:20:14,520
مگه می‌شه سرنوشت رو تغییر داد؟

266
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
کاش

267
00:20:20,450 --> 00:20:22,310
هیچوقت نمی‌شناختمش

268
00:20:23,960 --> 00:20:25,560
این حرف رو نزن

269
00:20:25,640 --> 00:20:28,050
اون جونش رو به خطر انداخت تا تو زنده بمونی

270
00:20:28,050 --> 00:20:30,110
نه اینکه تا آخر عمر خودت رو سرزنش کنی

271
00:20:30,110 --> 00:20:31,270
!به تو ربطی نداره

272
00:20:31,540 --> 00:20:32,670
!پسش بده

273
00:20:35,000 --> 00:20:35,800
اگه می‌خوایش

274
00:20:36,440 --> 00:20:37,700
!خودت بیا بگیرش

275
00:20:42,000 --> 00:20:44,130
اون به خاطر تو گرفتار این ماجرا نشد

276
00:20:44,760 --> 00:20:47,160
اون فقط آدم مهربونی بود که خودش تصمیم گرفت نجاتت بده

277
00:20:47,160 --> 00:20:50,090
این فاجعه‌ی بزرگ رو طمع آدم‌های شرور به وجود آورد

278
00:20:50,090 --> 00:20:53,150
نه نیت خوب تو و اونایی که می‌خواستن بقیه رو نجات بدن

279
00:20:53,150 --> 00:20:54,660
اونم مثل مادرمه

280
00:20:55,490 --> 00:20:57,620
جونش رو برای ما داد

281
00:20:57,740 --> 00:20:59,740
باید راهشون رو ادامه بدیم

282
00:21:00,720 --> 00:21:02,550
!و خوب و درست زندگی کنیم

283
00:21:39,560 --> 00:21:41,290
نذار فداکاریشون بی‌نتیجه بمونه

284
00:21:41,800 --> 00:21:43,930
اونا با جونشون از ما محافظت می‌کنن

285
00:21:46,080 --> 00:21:47,280
زنگ نشکسته

286
00:21:48,200 --> 00:21:50,730
پس نباید بی‌صدا بمونه

287
00:22:44,300 --> 00:22:44,900
{\c&H3370E1&}(زنگ شمنی، یه ابزار جادویی){\c}

288
00:22:44,920 --> 00:22:45,450
{\c&H3370E1&}(ابزار جادویی چو ما شیان متعلق به شمن منطقه‌ی شمالی){\c}

289
00:22:45,470 --> 00:22:46,680
{\c&H3370E1&}(صداش می‌تونه خدای وحشی کوه رو فرا بخونه و ارواح خبیث اطراف رو متزلزل کنه){\c}

290
00:22:46,710 --> 00:22:47,660
{\c&H3370E1&}(ببر پادشاه حیواناته، دو جان‌ لونگ نماد شاه رو){\c}

291
00:22:47,690 --> 00:22:48,390
{\c&H3370E1&}(با گلی که به ادرار ببر آغشته شده روی زنگ کشید){\c}

292
00:22:48,410 --> 00:22:49,180
{\c&H3370E1&}(تا قدرت صدای زنگ رو بیشتر کنه){\c}

293
00:22:49,250 --> 00:22:49,870
{\c&H3370E1&}(سر سگ طلایی، یکی از گنجینه‌های آسمان و زمین){\c}

294
00:22:49,890 --> 00:22:50,660
{\c&H3370E1&}(تکه‌ای بزرگ از طلای خالص که به‌طور طبیعی شکل گرفته){\c}

295
00:22:50,680 --> 00:22:51,410
{\c&H3370E1&}(به خاطر شکل نامنظمش این اسم رو گرفته){\c}

296
00:22:51,440 --> 00:22:52,020
{\c&H3370E1&}(برآمدگی‌ها و فرورفتگی‌هایش شبیه سر سگه){\c}

297
00:22:52,040 --> 00:22:52,460
{\c&H3370E1&}(چون خیلی کمیابه و شکل منحصربه‌فردی داره){\c}

298
00:22:52,480 --> 00:22:53,050
{\c&H3370E1&}(ارزشش خیلی بیشتر از طلای معمولیه){\c}

299
00:22:53,080 --> 00:22:53,530
{\c&H3370E1&}(اغلب نشانه‌ی ثروت بادآورده محسوب می‌شه، ولی این ثروت){\c}

300
00:22:53,550 --> 00:22:54,150
{\c&H3370E1&}(می‌تونه جنبه‌های مختلف ذات انسان رو هم آشکار کنه){\c}

301
00:23:04,390 --> 00:23:04,440
{\c&H3370E1&}(آنچه خواهید دید){\c}

302
00:23:04,440 --> 00:23:05,840
{\c&H3370E1&}(آنچه خواهید دید){\c}

303
00:23:05,840 --> 00:23:05,880
{\c&H3370E1&}(آنچه خواهید دید){\c}

304
00:23:05,880 --> 00:23:07,140
{\c&H3370E1&}(آنچه خواهید دید){\c}

305
00:23:07,140 --> 00:23:07,400
{\c&H3370E1&}(آنچه خواهید دید){\c}

306
00:23:08,560 --> 00:23:30,480
برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : Parniya