1 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 نه، آخه من اصلاً از قبل چیزی نمی‌دونستم و اومدم اینجا. 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 برای همین می‌خواستم ببینم اینجا چه کارهایی هست و من چه کمکی می‌تونم بکنم. 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 چه کاری از دستم برمیاد؟ 4 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 خب، اول از همه باید اسباب‌بازی‌ها رو تمیز کنیم. 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 چون همه بچه‌ها... 6 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 همه‌شون اسباب‌بازی‌ها رو توی دهنشون می‌ذارن، درسته؟ 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 آره، آره، می‌دونم. تازه این روزها که فصل عوض می‌شه... 8 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 سرماخوردگی هم خیلی زیاد شده. 9 00:00:29,000 --> 00:00:34,000 این اسپری ضدعفونی‌کننده اسباب‌بازیه، ولی نباید مستقیم روی اسباب‌بازی اسپریش کنیم. 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 آهان، یعنی نباید مستقیم روی اسباب‌بازی اسپری کنیم؟ 11 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 آره، چون ممکنه بچه‌ها ذراتش رو تنفس کنن. 12 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 برای همین، با اینکه ضدعفونی‌کننده‌ست، باید حواسمون به ایمنی هم باشه. 13 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 معلومه! بهداشت، بهداشت و باز هم بهداشت! 14 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 توی کافه‌بازی کودکان، بهداشت... 15 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 از همه‌چیز مهم‌تره! همیشه اولویت با بهداشته! 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 ولی امروز انگار خیلی اعتمادبه‌نفس داری! 17 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 بله! 18 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 فکر کردی تا حالا چند بار اومدم اینجا؟ 19 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 وای، آقای پدر! امروز تنهایی اومدین؟ 20 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 واقعاً تحسین‌برانگیزه! 21 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 واقعاً تحسین‌برانگیزه! سلام! 22 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 سلام، سلام! چند سالشه؟ 23 00:01:05,000 --> 00:01:11,000 دو سالشه؟ پس تقریباً هم‌سن‌وسال بچه منه! واقعاً؟ 24 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 تازه داره کم‌کم زبون باز می‌کنه، نه؟ 25 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 مامان! می‌گه مامان! 26 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 یه لحظه، یه لحظه! این چقدر قند داره؟ چقدر قند؟ 27 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 آخه ما این چیزها رو می‌دونیم، نه؟ آهان، شش گرم؟ با این حال، فقط دو گرم قند داره. 28 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 مامانش حتماً بهش گفته زیاد از این چیزها نخوره. وقتی این رو خوردی، نری خونه بگی‌ها! 29 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 برو خونه، غذات رو خوب بخور! 30 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 اگه غذات رو نخوری، مامانت فوراً می‌فهمه! 31 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 آهان، یعنی توی خونه هم تا این حد به مسائل بهداشتی توجه می‌کنین؟ انگار حسابی به این چیزها اهمیت می‌دین. 32 00:01:42,000 --> 00:01:51,000 مخصوصاً چیزهایی که اول از همه با بچه‌ها تماس پیدا می‌کنن. 33 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 آخر هفته‌ها که پدرها سر کار می‌رن و مادرها باید تنهایی از بچه مراقبت کنن... 34 00:01:57,000 --> 00:02:03,000 اگه قرار باشه کارهای خونه و بچه‌داری رو با هم تقسیم کنین، ممکنه یکی بگه... 35 00:02:03,000 --> 00:02:09,000 «من این‌همه کار کردم، امروز تو یکم بیشتر انجام بده!» و از این حرف‌ها پیش بیاد. 36 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 برای همین باید با درایت و هوشمندی این مسائل رو مدیریت کرد. 37 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 اینجا رو ببینین، بچه‌ها دیگه به سنی رسیدن که همه‌چیز رو توی دهنشون می‌ذارن. 38 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 یادمه زمان خودمون هم مدام از اینجا می‌رفتیم و برمی‌گشتیم. 39 00:02:23,000 --> 00:02:28,000 یه چیز شبیه این هم هست، شخصیت پورورو! «این در رو می‌شناسی؟ کی اونجاست؟» 40 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 باید یکی مدام از پشت در بیرون بیاد. تق‌تق! تق‌تق! 41 00:02:33,000 --> 00:02:39,000 واقعاً تمام روز! حتی وقتی به حرف‌های پدر و مادرهایی که تجربه بچه‌داری دارن گوش می‌دم... 42 00:02:39,000 --> 00:02:46,000 می‌گن این دوره‌ای که بچه‌ها این‌قدر بامزه‌ان و خودشون رو توی آغوش آدم جا می‌دن، اون‌قدرها هم طولانی نیست. 43 00:02:46,000 --> 00:02:51,000 پس وقتی هنوز دوست دارن توی بغلت باشن، باید بیشتر باهاشون بازی کنی. 44 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 وای، تمیز کردن این قسمت واقعاً عذابه! 45 00:02:55,000 --> 00:03:00,000 بله، وقتی بچه‌ها اینجا نیستن، باید بریم داخل و تمیزش کنیم. وقتی این وسایل رو می‌خرین و بزرگ‌تر می‌شن... 46 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 اگه مو بهشون چسبیده باشه، باید موها رو هم جمع کنیم. 47 00:03:03,000 --> 00:03:08,000 و اگه دستت رو از لای درزها این‌طوری ببری داخل، کلی آشغال و پرز بیرون میاد. 48 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 خب، خب، خب! گوشه‌ها رو هم باید تمیز کنیم! 49 00:03:12,000 --> 00:03:18,000 همه گوشه‌ها، تک‌تک گوشه‌ها! از نظر من، این قسمت از همه مهم‌تره. 50 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 چون می‌ترسم بچه‌ها از اینجا سرما بخورن. 51 00:03:22,000 --> 00:03:29,000 واقعاً تمیز کردن همه این قسمت‌ها کلی کار داره! 52 00:03:29,000 --> 00:03:35,000 خب، حالا می‌شه یه تعریف و تمجید هم از صاحب اینجا بکنین؟ خب، واقعاً خوبه! 53 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 دایی واقعاً همه‌جا رو تمیز کرده! وای، چقدر بامزه‌ست! چطور این‌قدر خوب از پسش برمیای؟ 54 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 آرین دو تا گذاشته! وای، چقدر نازه! 55 00:03:43,000 --> 00:03:47,000 می‌تونم بغلش کنم؟ 56 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 وای، ببین چه ناز می‌کنه! بیا بازی کنیم! همین‌جا بازی کنیم! 57 00:03:51,000 --> 00:03:57,000 چطور این‌قدر خوب می‌خنده؟ 58 00:03:57,000 --> 00:04:01,000 واقعاً خیلی خندونه! وااای! وااای! وااای! 59 00:04:01,000 --> 00:04:08,000 این دیگه واقعاً فوق‌العاده‌ست! 60 00:04:08,000 --> 00:04:17,000 ببین، توی همین کافه‌بازی هم پیداش شده! 61 00:04:17,000 --> 00:04:23,000 یه بوی آشنایی به مشامم می‌رسه. بله، انگار این کوچولوها حسابی اینجا غذا خوردن! 62 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 چند ماهشه؟ 63 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 نه ماهشه؟ اوه، پس دیگه بزرگ شده! 64 00:04:28,000 --> 00:04:32,000 بچه اولتونه؟ بچه اول خودم الان سی‌ویک ماهشه. 65 00:04:32,000 --> 00:04:37,000 الان خیلی سختی می‌کشین، نه؟ همین‌طوره، مگه نه؟ 66 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 به نظرم سی‌ویک‌ماهگی سخت‌تره. 67 00:04:40,000 --> 00:04:45,000 من اون موقع هم فکر می‌کردم خیلی سخته. ولی اون روزها بهشته، بهشت! 68 00:04:45,000 --> 00:04:50,000 اون موقع فقط کافیه یه کم کم‌خوابی رو تحمل کنی. 69 00:04:50,000 --> 00:04:56,000 اما وقتی بچه به سی ماهگی می‌رسه، دیگه حرف‌های مامان و بابا رو می‌فهمه. 70 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 حتی حرف‌هایی رو هم که ناخواسته جلوی خودش می‌زنیم، متوجه می‌شه. 71 00:05:00,000 --> 00:05:07,000 مثلاً اگه یه روز دیر برگردم خونه و موقع خواب نتونم ببینمش، صبح روز بعد با چشم‌های باز منتظرم می‌مونه و دعوام می‌کنه! 72 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 دیگه واقعاً این‌طوری شده! الان بچه‌ها بیشتر با بغل کردن و این‌جور چیزها سرگرم می‌شن... 73 00:05:11,000 --> 00:05:15,000 اما وقتی بزرگ‌تر بشن، اوضاع فرق می‌کنه. 74 00:05:15,000 --> 00:05:21,000 من می‌گم حرف زدن با بچه‌ها رو باید جدی گرفت. باید حواستون به حرف‌هایی که می‌زنین باشه. 75 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 آره، واقعاً همین‌طوره! 76 00:05:24,000 --> 00:05:30,000 مثلاً وقتی توی ماشین آهنگ پخش می‌شه، آهنگ‌هایی مثل «Baby Shark» یا «Baby Finger»... 77 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 من هم ناخودآگاه باهاشون می‌خونم. بعد بچه‌ام می‌گه: «بابا، آواز نخون!» 78 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 می‌گه: «بابا، نخون! صدات رو شنیدم! بابا، تو که نمی‌تونی بخونی، پس نخون!» 79 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 یعنی به من می‌گه آواز نخونم! حتی اصلاً دوست نداره من آهنگ‌هایی رو که خودش گوش می‌ده، همراهی کنم. 80 00:05:41,000 --> 00:05:45,000 دلش می‌خواد آهنگ رو فقط از نسخه اصلیش بشنوه. اون موقع‌ها یکم دلم می‌شکنه! 81 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 این رو برای دخترم گذاشته بودم و اومدم... 82 00:05:51,000 --> 00:05:58,000 وای، چقدر نازه! چه زمانی از بودن کنار بچه‌تون بیشتر از همه خوشحال می‌شین؟ 83 00:05:58,000 --> 00:06:05,000 برای من، وقتی از سر کار برمی‌گردم و می‌بینم که مامان و بچه با هم هستن و حالشون خوبه... 84 00:06:05,000 --> 00:06:10,000 آدم یه‌دفعه احساساتی می‌شه، نه؟ یه بار به همسرم گفتم: «واقعاً لیاقت دارم چنین زندگی‌ای داشته باشم؟» 85 00:06:10,000 --> 00:06:17,000 آره، همسرم خیلی دوست‌داشتنیه و به هر حال، بچه‌مون رو سالم و سلامت به دنیا آورده. 86 00:06:17,000 --> 00:06:23,000 اوایل با هم از بچه مراقبت می‌کردیم و هر دومون خسته می‌شدیم. اما حالا وقتی از سر کار برمی‌گردم... 87 00:06:23,000 --> 00:06:29,000 و می‌بینم همسرم به‌خوبی از بچه مراقبت کرده و همه‌چیز رو توی خونه به‌خوبی اداره کرده... 88 00:06:29,000 --> 00:06:33,000 واقعاً ازش ممنون می‌شم. گاهی حتی بغضم می‌گیره. دلم هم برای بچه‌ام خیلی تنگ می‌شه. 89 00:06:38,000 --> 00:06:45,000 واقعاً فکر می‌کنم پدر و مادرهای کره‌ای خیلی تأثیرگذار و تحسین‌برانگیزن. واقعاً آدم‌های فوق‌العاده‌ای هستن. 90 00:06:45,000 --> 00:06:51,000 در طول هفته این‌همه کار می‌کنن، سر کار می‌رن، شاید برنامه کاری یا دورهمی‌های شرکت هم داشته باشن. 91 00:06:51,000 --> 00:06:57,000 علاوه بر اون، کارهای شخصی خودشون رو هم دارن. بعد آخر هفته که می‌رسه... 92 00:06:57,000 --> 00:07:03,000 شاید دلشون بخواد با دوست‌هاشون وقت بگذرونن یا به سرگرمی‌ها و تفریحات خودشون برسن. اما وقتی بچه داشته باشن، تقریباً دیگه فرصتی برای این کارها نمی‌مونه. 93 00:07:03,000 --> 00:07:10,000 با این حال، خیلی‌هاشون اینجا نمیان که با اخم و ناراحتی وقت بگذرونن. میان و با بچه‌هاشون بازی می‌کنن. 94 00:07:10,000 --> 00:07:17,000 من وقتی این صحنه‌ها رو می‌بینم، واقعاً تحت تأثیر قرار می‌گیرم. واقعاً تحسین‌برانگیزه! کار آسونی نیست. 95 00:07:20,000 --> 00:07:27,000 عجب! ولی واقعاً پدرهای زیادی رو می‌بینم که تنهایی میان. من هم باید بیشتر تلاش کنم. 96 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 آره، من هم باید مثل این‌ها بیشتر تلاش کنم. انگار زیادی ذوق‌زده شدم، نه؟ 97 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 وقتی پدر می‌شی، خودت هم سوژه تولید محتوا می‌شی! 98 00:07:35,000 --> 00:07:41,000 وقتی پدر می‌شی، دیگه کدوم سلبریتی بودن؟ از اون به بعد، دیگه فقط بابایی! 99 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 الو، عزیزم! من الان کارم تموم شده. 100 00:07:45,000 --> 00:07:51,000 مگه نگفته بودیم امروز بریم رستوران چینی؟ آهان، ساعت هفت شد؟ خب، من هم ساعت هفت میام و باهات غذا می‌خورم. 101 00:07:51,000 --> 00:07:56,000 آهان، باشه، باشه! 102 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 پس ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره. باشه، فهمیدم. 103 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 من الان اینجام، من هم اومده بودم کافه‌بازی کودکان... 104 00:08:04,000 --> 00:08:09,000 آره، نمی‌دونم! اینجا توی کافه‌بازی برای فیلم‌برداری ازم دعوت کرده بودن. 105 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 آره، امروز یه جورایی اینجا کار کردم! 106 00:08:12,000 --> 00:08:18,000 اگه امروز با بچه‌ها بازی نمی‌کردم، احتمالاً همسرم حسابی دعوام می‌کرد! 107 00:08:18,000 --> 00:08:24,000 می‌گفت: «با بچه‌های مردم بازی می‌کنی، ولی با بچه خودت بازی نمی‌کنی؟!» باشه، فهمیدم! 108 00:08:24,000 --> 00:08:29,000 باشه، فعلاً میام. حالا باید برم دنبال جائه‌یو و کارهام رو انجام بدم. 109 00:08:29,000 --> 00:08:36,000 بیرون غذا خوردن راحت‌تره، حتی اگه دقیقاً ندونی چی بخوری؛ از اینکه بخوای توی خونه بمونی، راحت‌تره. 110 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 یعنی نمی‌خواین از خونه بیرون برین؟ 111 00:08:39,000 --> 00:08:46,000 وقتی پدر و مادر می‌شی، همه برنامه‌ها مدام تغییر می‌کنن. هیچ‌چیزی قطعی نیست. 112 00:08:46,000 --> 00:08:53,000 باید همیشه انتظار تغییر برنامه رو داشته باشی. خب، دلم می‌خواست امروز غذای چینی خوشمزه‌ای بخورم... 113 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 ولی هوا واقعاً عالیه! 114 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 چه هوای خوبی!