1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: KAF, Na'na
ویراستار: Pari
2
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
من اسپانیایی بلدم
3
00:00:02,461 --> 00:00:04,171
من بلد نیستم
4
00:00:05,047 --> 00:00:06,835
از گشنگی دارم هلاک میشم
5
00:00:06,835 --> 00:00:08,926
فکر نکنم معنیش این باشه
6
00:00:10,469 --> 00:00:13,430
[توی بارسلونا]
7
00:00:13,431 --> 00:00:24,650
[از دید مارتین]
8
00:00:35,202 --> 00:00:40,332
[موقعیت:وقتی تو بارسلونا میری که غذا تست کنی]
9
00:00:46,922 --> 00:00:49,049
اینجا چه غذاهایی رو سرو می‌کنن؟
10
00:00:49,049 --> 00:00:49,633
غذا دیگه
11
00:00:49,633 --> 00:00:51,009
غذای اسپانیایی
12
00:00:54,846 --> 00:00:57,224
اینجا همه‌چی اسپانیاییه
13
00:00:58,976 --> 00:01:00,602
تورتیلا می‌خوای؟
14
00:01:01,728 --> 00:01:02,896
...صبر کن ببینم
15
00:01:04,064 --> 00:01:06,775
پیش غذاها
16
00:01:06,775 --> 00:01:09,069
یه‌چیزی مثل پیش‌غذا؟
17
00:01:09,069 --> 00:01:10,112
کیوآر کد
18
00:01:10,904 --> 00:01:13,156
این رو اسکن کنی به زبان‌های دیگه هم میاد
19
00:01:13,156 --> 00:01:14,408
نه داداش، دمت گرم
20
00:01:14,408 --> 00:01:15,617
با همین اسپانیایی پیش میرم
21
00:01:16,201 --> 00:01:18,036
اسپانیایی
22
00:01:18,829 --> 00:01:21,456
من که اسپانیایی بلدم
23
00:01:21,456 --> 00:01:23,834
...ترجیح میدم زبان‌های دیگه رو ببینم و
24
00:01:23,834 --> 00:01:26,128
یه‌چیز خوشمزه برای معده‌ی بیچاره‌ام پیدا کنم
25
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
من اسپانیایی بلد نیستم
26
00:01:28,213 --> 00:01:29,381
این دیگه چیه
27
00:01:29,381 --> 00:01:30,924
یه‌چیزی شبیه اسنک
28
00:01:30,924 --> 00:01:33,468
[می‌خنده]
29
00:01:33,468 --> 00:01:36,221
میشه این رو برام ترجمه کنی؟
30
00:01:36,221 --> 00:01:37,681
...خب، عینا به انگلیسی نوشته که
31
00:01:37,681 --> 00:01:39,016
پس گوشت کجاست؟
32
00:01:39,016 --> 00:01:40,475
گوشت همین‌جاست دیگه
33
00:01:40,767 --> 00:01:42,019
...ایبریا یعنی
34
00:01:42,019 --> 00:01:42,978
گوشت ها
35
00:01:42,978 --> 00:01:44,187
گوشت کبابی... آهان حله
36
00:01:44,187 --> 00:01:45,564
ایبریا همون گوشت خوکه؟
37
00:01:45,564 --> 00:01:46,815
ایبریا؟ احتمالا همون گوشت خوکه
38
00:01:48,233 --> 00:01:50,611
راز ایبریا؟
39
00:01:50,611 --> 00:01:52,613
[جیغ]
40
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
راز ایبریا آخه؟
41
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
[خدای مننننن]
42
00:01:58,118 --> 00:02:00,037
برنج معلم؟
43
00:02:00,037 --> 00:02:02,247
من برنج راز ایبریا رو می‌گیرم -
برنج معلم -
44
00:02:02,247 --> 00:02:03,707
برنج مرموز
45
00:02:04,708 --> 00:02:06,543
من راز ایبریا رو سفارش میدم
46
00:02:06,543 --> 00:02:08,170
راز ایبریا
47
00:02:08,170 --> 00:02:10,839
سری بودن تا کجا؟
[رستوران مرموز]
48
00:02:11,590 --> 00:02:12,966
ماهی کاد با عسل
49
00:02:12,966 --> 00:02:13,759
تعریفش رو شنیدم
50
00:02:13,759 --> 00:02:15,052
ماهی کاد عسلی
51
00:02:15,052 --> 00:02:15,927
خب پس بگیرش
52
00:02:15,927 --> 00:02:19,056
اولین چیزی که گوگل بهم پیشنهاد داد همین بود
53
00:02:19,056 --> 00:02:20,182
خب چرا یکیشون رو امتحان نکنیم؟
54
00:02:20,182 --> 00:02:22,893
موقع سرچ زدم "غذاهایی که تو بارسلونا حتما باید امتحان کرد" و این اولین پیشنهادش بود
55
00:02:22,893 --> 00:02:23,769
به هر حال باید یکیش رو سفارش بدیم
56
00:02:23,769 --> 00:02:24,394
یکی رو بگیر دیگه
57
00:02:24,394 --> 00:02:25,479
باید این کاد عسلی رو امتحان کنیم
58
00:02:25,479 --> 00:02:28,357
میگم اون راز ایبریا رو هم امتحان کنم؟
59
00:02:30,609 --> 00:02:31,943
...مشکل اینجاست که حتی توی توضیحات انگلیسیش هم
60
00:02:31,943 --> 00:02:33,320
...فقط نوشته
61
00:02:33,320 --> 00:02:37,240
راز ایبریایی
62
00:02:37,240 --> 00:02:38,992
پی‌اش رو نگیر
63
00:02:38,992 --> 00:02:40,257
حتما رازه دیگه، فضولی نکن بچه
64
00:02:40,258 --> 00:02:42,329
برنج با خرگوش و حلزون
65
00:02:44,414 --> 00:02:45,290
خرگوش و حلزون؟
66
00:02:45,290 --> 00:02:47,209
من یاد خرگوش و لاک‌پشت میوفتم
67
00:02:48,085 --> 00:02:51,505
[و بالاخره وقت سفارش]
68
00:02:51,922 --> 00:02:53,799
گراسیاس (ممنون)
دیگه بلد نیستم چطوری بعد از این گراسیاسی که مارتین گفت به زندگی عادی برگردم
69
00:02:53,799 --> 00:02:54,758
...ما الان
70
00:02:54,758 --> 00:02:56,718
برنج راز ایبریا رو سفارش دادیم؟
71
00:02:57,845 --> 00:02:58,637
...ما ایبری
72
00:02:58,637 --> 00:02:59,971
...ایبریایی گرفتیم
73
00:02:59,971 --> 00:03:02,057
بیا راز ایبریا رو کشف کنیم
74
00:03:03,725 --> 00:03:06,770
بیا از راز ایبریا سر دربیاریم
75
00:03:06,770 --> 00:03:08,897
یه جورایی سورپرایزه
76
00:03:08,897 --> 00:03:10,107
سورپرایز؟
77
00:03:10,482 --> 00:03:13,235
ایبریا این همه مدت چی تو خودش قایم کرده؟
78
00:03:13,360 --> 00:03:14,403
...ما الان داریم
79
00:03:14,611 --> 00:03:16,613
تو تاریخچه‌ش غرق می‌شیم
80
00:03:16,724 --> 00:03:18,699
پرونده ی رازش از همین حالا باز میشه
81
00:03:18,699 --> 00:03:21,034
[راز ایبریا]
82
00:03:30,168 --> 00:03:33,380
دیشب برگر هاید اوت خوردم
83
00:03:33,380 --> 00:03:34,840
برگر هایدی لائو؟
84
00:03:34,840 --> 00:03:36,341
هایدی لائو
85
00:03:36,341 --> 00:03:40,804
برگر هایدی لائو
86
00:03:40,804 --> 00:03:43,348
منم همین رو شنیدم
87
00:03:43,348 --> 00:03:44,808
منم همش دارم هایدی لائو می‌شنوم
88
00:03:48,687 --> 00:03:49,646
این چیه؟
89
00:03:49,646 --> 00:03:52,149
بولونز
90
00:03:52,149 --> 00:03:56,695
[بولونز]
91
00:03:56,695 --> 00:04:00,031
صبر کن ببینم، مگه تو از پاستای گوجه‌فرنگی بدت نمیومد؟
92
00:04:00,031 --> 00:04:00,949
من؟
93
00:04:00,949 --> 00:04:01,867
این رو میگم
94
00:04:01,867 --> 00:04:02,784
من که هر چی بذارن جلوم نه نمیگم
95
00:04:02,784 --> 00:04:04,161
من اصلا همه چیز خوارم
[آره آره، تو که راست میگی]
96
00:04:04,161 --> 00:04:05,078
ارواح عمت
[این همون خر خودتی خودمونه]
97
00:04:05,078 --> 00:04:06,288
فقط ادا
98
00:04:06,288 --> 00:04:07,914
ادا
99
00:04:07,914 --> 00:04:09,416
دروغه
100
00:04:09,416 --> 00:04:12,669
بخدا من بد غذا نیستم
101
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
یادتون رفته دفعه پیش رامن تند مراغ هم خوردم؟
102
00:04:16,548 --> 00:04:18,175
چه عجب داری بزرگ میشی
103
00:04:18,175 --> 00:04:19,634
104
00:04:19,634 --> 00:04:20,343
انگار یه جور دیگه شدی
105
00:04:20,343 --> 00:04:21,511
بالاخره بزرگ شدی
106
00:04:21,511 --> 00:04:22,763
!می‌بینم یکی بالاخره به بلوغ رسیده
107
00:04:22,815 --> 00:04:23,781
اوف عالیه
108
00:04:24,409 --> 00:04:24,848
خوشمزهست چون گرمه
109
00:04:24,848 --> 00:04:27,517
اونم فقط به‌خاطر خوردن یه رامن مرغ تند
110
00:04:29,686 --> 00:04:30,366
[نه هنوز اونقدرم بزرگ نشده]
111
00:04:30,366 --> 00:04:33,064
خیلی داغه
[هنوز کامل بزرگ نشده]
112
00:04:33,064 --> 00:04:37,064
[نون تست پنیری گریل شده]
113
00:04:37,065 --> 00:04:38,069
ناموفق بود
114
00:04:39,529 --> 00:04:42,073
به‌خاطر اینه که گوشیش همراهش نیست
[باطریش مشکل داره]
115
00:04:42,073 --> 00:04:43,825
ناموفق بود
116
00:04:43,825 --> 00:04:46,578
اون نون تست گریل شده‌ست
117
00:04:46,578 --> 00:04:48,413
فکر کردم مال منم گریل شده
118
00:04:48,413 --> 00:04:49,456
ای بابا
119
00:04:49,456 --> 00:04:50,832
ازشون بخواه گریلش کنن
120
00:04:50,832 --> 00:04:51,583
خوبه؟
121
00:04:51,583 --> 00:04:53,543
وای داره واقعا لذت می‌بره ازش
122
00:04:53,543 --> 00:04:56,379
این دقیقا همونه فقط اون گریل شده و این یکی نشده
123
00:04:56,379 --> 00:04:57,214
آره
124
00:04:57,214 --> 00:05:00,550
می‌دونی این مزه چی میده؟
125
00:05:00,550 --> 00:05:01,802
اسپاگتی
126
00:05:01,802 --> 00:05:03,512
پنیر روی نون تست
127
00:05:05,514 --> 00:05:08,099
می‌تونم امتحان کنم؟
128
00:05:17,484 --> 00:05:18,860
پنیر روی نون تسته
129
00:05:19,861 --> 00:05:22,841
اوکی خیلی اسپانیایی شده
[ماهی کاد عسلی]
130
00:05:22,841 --> 00:05:24,825
خوب به نظر میاد
131
00:05:26,201 --> 00:05:27,285
انگار قراره خوب باشه
132
00:05:27,285 --> 00:05:28,620
خوبه؟
133
00:05:30,580 --> 00:05:31,832
این همونه؟
134
00:05:33,208 --> 00:05:35,502
اینجوری نکن، بگو خوبه یا نه
135
00:05:38,338 --> 00:05:40,882
مزه چیزی رو میده که قبلاً تو کره خوردم
136
00:05:41,258 --> 00:05:42,592
مزه مرغ کُره‌ای سوخاری مزه‌دار شده میده
137
00:05:42,592 --> 00:05:45,220
مرغ سوخاری با سس سوپریم
138
00:05:45,220 --> 00:05:47,973
یه جورایی طعمش آشناست
139
00:05:47,973 --> 00:05:50,433
ماهی کاد با طعم مرغ سوپریم؟
140
00:05:50,433 --> 00:05:52,433
[طعم عجیب و آشنا]
141
00:05:52,433 --> 00:05:54,271
یه خرده شبیه چئوگاجیبه
142
00:05:54,271 --> 00:05:55,230
این وحشتناک خوشمزهست
143
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
ارزش داره یه بار دیگه سفارش بدیم
144
00:05:56,857 --> 00:05:57,524
باید سفارشش بدیم
145
00:05:57,524 --> 00:05:58,316
یکی دیگه از این
146
00:05:58,316 --> 00:06:00,443
این بهترین بود تا الان
147
00:06:01,403 --> 00:06:03,488
واو واقعا مزه مرغ سوپریم میده
148
00:06:04,823 --> 00:06:08,410
آره یه خرده شبیه چئوگاجیبه
149
00:06:08,410 --> 00:06:15,709
[یکی دیگه ازش سفارش دادن]
150
00:06:16,126 --> 00:06:17,794
وقتشه
151
00:06:17,794 --> 00:06:21,089
که بفهمیم
152
00:06:21,089 --> 00:06:23,633
رازش چیه
153
00:06:23,633 --> 00:06:24,551
این
154
00:06:24,551 --> 00:06:26,970
راز ایبریایی داره
155
00:06:26,970 --> 00:06:28,888
[راز ایبریایی]
156
00:06:28,888 --> 00:06:30,765
من کارد ندارم
157
00:06:30,765 --> 00:06:32,017
تو کارد نداری؟
158
00:06:32,017 --> 00:06:33,810
بذار کاردت رو قرض کنم
159
00:06:41,651 --> 00:06:43,236
اون فهمید
160
00:06:45,405 --> 00:06:47,407
فکر کنم راز رو فهمیدم
161
00:06:48,575 --> 00:06:50,577
راز رو فهمیدمممم
162
00:06:57,417 --> 00:06:58,460
آهای
163
00:06:59,461 --> 00:07:00,295
آهای آهای
164
00:07:00,295 --> 00:07:04,716
کاردم رو پس می‌خوام
165
00:07:09,471 --> 00:07:12,349
میشه کارد بیشتری بگیریم؟
166
00:07:15,602 --> 00:07:20,732
[استیک گوشت بیات‌شده]
167
00:07:20,732 --> 00:07:22,859
آهای، کاردم رو پس بده
168
00:07:22,859 --> 00:07:24,444
کاردم رو پس بده
169
00:07:27,656 --> 00:07:28,281
یکی
170
00:07:28,281 --> 00:07:32,118
از این فیلم بگیره
171
00:07:32,118 --> 00:07:33,119
این‌قدر فیلم نگیر و بخور
172
00:07:33,119 --> 00:07:35,830
یه چیزی می‌خوام که این رو روش تنظیم کنم
173
00:07:35,830 --> 00:07:38,208
فقط می‌ذارمش اینجا
174
00:07:38,208 --> 00:07:41,962
[اونجا بذارش]
175
00:07:41,962 --> 00:07:44,130
پائه‌یا پور فاوور
[پائه‌یا لطفا]
176
00:07:44,130 --> 00:07:45,006
تو می‌خوای
177
00:07:45,006 --> 00:07:47,217
از این صدف می‌خوای؟
178
00:07:47,217 --> 00:07:47,842
چی؟
179
00:07:47,842 --> 00:07:48,385
صدف؟
180
00:07:48,385 --> 00:07:50,512
صدف آره آره
181
00:07:51,638 --> 00:07:53,974
اون صدف رو بهم بده
182
00:07:53,974 --> 00:07:55,600
هرچقدر می‌خوای بهم بده
183
00:07:55,600 --> 00:07:56,643
هرچقدر می‌خوام؟
184
00:07:56,810 --> 00:07:58,228
هرچقدر دوستم داری
185
00:07:58,228 --> 00:07:59,980
پس همه‌اش رو بهت میدم
سونگهیون شی؟؟؟
186
00:07:59,980 --> 00:08:02,232
[تحت تاثیر قرار گرفت]
187
00:08:02,440 --> 00:08:04,150
من همه چیزم رو بهت میدم
وای
188
00:08:04,359 --> 00:08:06,194
جووون
189
00:08:10,031 --> 00:08:14,285
[برای خودش داره می‌خوره]
190
00:08:14,285 --> 00:08:15,745
خوبه؟
191
00:08:15,745 --> 00:08:18,331
واو ماهی مرکب هم هست اینجا
192
00:08:18,331 --> 00:08:19,499
پس اول از همه
193
00:08:19,499 --> 00:08:22,377
اگه یه رتبه‌بندی موقت انجام بدیم
194
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
بولونزی رو
195
00:08:23,795 --> 00:08:27,257
بهش 3.5 میدم
[بولونز: 3.5 از 5]
196
00:08:27,257 --> 00:08:29,134
از اون چیزی که فکر می‌کردم کمتر دادی
197
00:08:29,134 --> 00:08:31,177
تو کی هستی؟
198
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
داش تو کی هستی؟
199
00:08:32,512 --> 00:08:34,014
راستش
200
00:08:34,014 --> 00:08:35,598
راز ایبریایی
201
00:08:35,598 --> 00:08:36,683
منم
پرت شدم
202
00:08:38,059 --> 00:08:39,728
من خودِ رازم
203
00:08:39,894 --> 00:08:42,397
[راز ایبریا = برشی خاص از گوشت خوک ایبریکو]
204
00:08:42,397 --> 00:08:43,690
راز ایبریایی
205
00:08:43,690 --> 00:08:45,150
از 10
206
00:08:45,150 --> 00:08:50,488
بهش 6.5 میدم
[راز ایبریا: 6.5 از 10]
207
00:08:50,488 --> 00:08:51,614
این
208
00:08:51,614 --> 00:08:53,908
برنج راز ایبریایی
209
00:08:53,908 --> 00:08:56,795
از 10
210
00:08:56,795 --> 00:08:58,955
بهش 6.8 میدم
[برنج راز ایبریا: 6.8 از 10]
مگه عدد مجهوله کمک
211
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
چوگاجیپ چی
212
00:09:03,501 --> 00:09:06,004
به اون یه 7 تمیز میدم
[کاد چئوگاجیب: 7 از 10]
213
00:09:06,004 --> 00:09:07,672
7؟
214
00:09:07,672 --> 00:09:08,339
سخت گرفتی
215
00:09:08,339 --> 00:09:10,842
216
00:09:10,842 --> 00:09:16,222
[رتبه‌بندی رسمی سونگهیون]
[ماهی کاد عسلی: 10 از 10]
217
00:09:16,222 --> 00:09:18,850
فکر کنم فهمیدم چرا از ماهی کاد استفاده کردن
218
00:09:18,850 --> 00:09:20,143
چرا؟
219
00:09:21,019 --> 00:09:23,563
چون خوشمزهست
220
00:09:23,563 --> 00:09:25,065
فکر کنم گرفتم
221
00:09:25,065 --> 00:09:25,899
چرا برای درست کردن اسپاگتی
222
00:09:25,899 --> 00:09:26,608
از گوجه استفاده کردن
223
00:09:26,608 --> 00:09:27,317
چرا؟
224
00:09:27,442 --> 00:09:29,986
چون خوشمزهست
225
00:09:29,986 --> 00:09:30,904
فهمیدم چرا از لیمو استفاده می‌کنن
226
00:09:30,904 --> 00:09:32,739
برای لیموناد
227
00:09:32,739 --> 00:09:33,907
چرا؟
228
00:09:34,908 --> 00:09:36,284
چون خوشمزهست
229
00:09:37,994 --> 00:09:40,622
فهمیدم چرا یخ از آب درست شده
230
00:09:40,622 --> 00:09:41,664
چرا؟
231
00:09:41,790 --> 00:09:43,708
چون خوشمزهست
232
00:09:43,708 --> 00:09:44,626
نه این یکی حساب نیست
233
00:09:45,794 --> 00:09:48,421
این مدلی نیست
234
00:09:48,421 --> 00:09:50,256
خارج از کانسپته
زن روز ایز دت یو؟
235
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
حالا نگاهش کنین
236
00:09:53,384 --> 00:09:55,929
یکم سس سفید هم روش هست
237
00:09:55,929 --> 00:09:57,555
درسته
238
00:09:57,555 --> 00:09:58,848
همونیه که روی چوگاجیپ بود
239
00:09:58,848 --> 00:10:01,643
میگن همون سس سفید سوپریمه
240
00:10:01,643 --> 00:10:03,311
واووو
241
00:10:03,311 --> 00:10:04,437
[پوزخند می‌زنه]
242
00:10:04,938 --> 00:10:07,273
حالا داریم پرده از راز ایبریا برمی‌داریم
243
00:10:08,441 --> 00:10:11,486
ماهی عسلی و چوگاجیپ چیزه و مرغ سوخاری مزه‌دار شده کره‌ای
244
00:10:11,486 --> 00:10:14,739
شباهت چشم‌گیری با هم دارن
245
00:10:14,739 --> 00:10:15,865
نظریه جهان موازی؟
246
00:10:15,865 --> 00:10:16,491
اوپس
247
00:10:16,491 --> 00:10:18,159
این در واقع راز چئوگاریا بود
248
00:10:18,159 --> 00:10:19,410
چوگاریا
249
00:10:20,745 --> 00:10:21,955
نه راز ایبریایی
250
00:10:21,955 --> 00:10:23,623
راز چئوگاریا
251
00:10:24,207 --> 00:10:25,500
من با
252
00:10:25,500 --> 00:10:26,960
شکلات کیندر بوئنو، تمومش می‌کنم
253
00:10:28,628 --> 00:10:31,339
وایسا ببینم، اون نصفش کجاست
254
00:10:33,174 --> 00:10:34,592
قبل غذا به عنوان پیش‌غذا خوردمش
255
00:10:34,592 --> 00:10:36,469
شت
256
00:10:36,469 --> 00:10:38,638
تو باید اون رو با دوست کناریت نصف می‌کردیییی
257
00:10:38,638 --> 00:10:40,306
بهش میگن بوئنو
258
00:10:40,306 --> 00:10:41,975
"بوئنو که معنیش میشه "خوب
259
00:10:42,142 --> 00:10:43,393
[بوئنو = خوب]
260
00:10:43,393 --> 00:10:45,019
درسته؟
261
00:10:45,019 --> 00:10:46,688
معنی "دوست" نمی‌داد؟
262
00:10:46,855 --> 00:10:49,732
[امیگو = دوست]
263
00:10:49,732 --> 00:10:51,401
بذار آخری رو بگیرم
264
00:10:51,860 --> 00:10:54,237
[آب دهنش رو قورت میده]
265
00:10:58,616 --> 00:11:00,160
برو برای خودت یکی بگیر
ابهت لیدر کو
266
00:11:02,120 --> 00:11:04,497
[غذا خوردنش تموم شد]
267
00:11:14,632 --> 00:11:20,221
[موقعیت: سلطان شورت‌ویدیو]
268
00:11:47,665 --> 00:11:48,958
بازی تمومه
269
00:11:48,958 --> 00:11:49,834
چه خبره
270
00:11:49,834 --> 00:11:51,586
اون از سرویس بهداشتی اومد بیرون و
271
00:11:51,586 --> 00:11:53,630
داشت حسابی فیلم بازی می‌کرد
272
00:12:01,763 --> 00:12:03,723
[لوس بازی می‌کنه]
273
00:12:07,894 --> 00:12:08,937
جیمز
274
00:12:08,937 --> 00:12:11,314
جیمز سلطان شورت ویدیوئه
275
00:12:13,358 --> 00:12:15,109
اصلا از کجا این چیزها رو پیدا می‌کنه
276
00:12:15,818 --> 00:12:18,279
الگوریتم من هیچ‌وقت از این چیزهای خنده‌دار بهم نشون نمیده
277
00:12:20,114 --> 00:12:21,157
بعدا می‌بینمتون
278
00:12:26,412 --> 00:12:29,374
[موقعیت: بستنی ژلاتو خریدن]
279
00:12:29,374 --> 00:12:31,960
راستی، من اوکیم
280
00:12:31,966 --> 00:12:32,961
آره؟
281
00:12:32,961 --> 00:12:35,171
داری می‌خوری؟
282
00:12:35,171 --> 00:12:39,717
[من همه‌چی می‌خورم]
283
00:12:43,388 --> 00:12:45,807
پرفکتووو
284
00:12:49,811 --> 00:12:52,313
تو درست عین منی
285
00:12:52,313 --> 00:12:53,773
جیمز تو چی گرفتی
286
00:12:53,773 --> 00:12:54,565
هلو و ماست
287
00:12:56,025 --> 00:12:58,486
من لیمو گرفتم
288
00:12:58,486 --> 00:13:01,030
لیمو هم خیلی خوبه
289
00:13:01,030 --> 00:13:03,574
من عاشق لیمو هم هستم
290
00:13:04,701 --> 00:13:06,786
لیمو خوبه
291
00:13:06,786 --> 00:13:09,080
من همیشه طعم‌های غلیظ و سنگین رو انتخاب می‌کنم
292
00:13:09,080 --> 00:13:11,291
منم باید لیمو می‌گرفتم
293
00:13:11,291 --> 00:13:14,127
ندیدمش، اونجا نبود
294
00:13:17,171 --> 00:13:19,841
چی گرفتی
295
00:13:19,841 --> 00:13:21,342
قهوه
296
00:13:21,342 --> 00:13:23,344
یوگار آمارنا
[ماست و گیلاس آمارنا]
297
00:13:23,344 --> 00:13:25,805
انبه
298
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
قهوه‌اش خیلی خوبه
299
00:13:34,856 --> 00:13:36,441
دولسه د لچه
300
00:13:39,068 --> 00:13:40,945
دولسه د لچه
[کارامل شیری]
301
00:13:43,531 --> 00:13:45,033
شما بچه‌ها عالی بودین
302
00:13:45,033 --> 00:13:46,659
ممنون
303
00:13:50,705 --> 00:13:52,749
کرم برولی
304
00:13:52,749 --> 00:13:54,250
یه چی تو همین مایه‌ها
305
00:13:56,711 --> 00:13:59,172
ماست گیلاسی فکر کنم
306
00:13:59,881 --> 00:14:02,008
من اسپانیایی حرف نمی‌زنم
307
00:14:02,008 --> 00:14:09,807
[موقعیت: گشتن توی پارک]
308
00:14:09,807 --> 00:14:11,559
لد زپلین
گروه راک بریتانیایی
309
00:14:11,559 --> 00:14:13,353
چه خبر
310
00:14:13,353 --> 00:14:14,312
یکم گیتار بزن عمو ببینه
311
00:14:19,150 --> 00:14:22,153
[هلش میده]
312
00:14:26,908 --> 00:14:29,410
پشمام، چقدر خفنه
313
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
داداش
314
00:14:30,870 --> 00:14:32,372
فوق‌العاده‌ست
315
00:14:32,372 --> 00:14:32,914
هیسسس
316
00:14:32,914 --> 00:14:33,998
پسر، این منظره روانی‌کننده‌ست
317
00:14:33,998 --> 00:14:35,666
هیسسس
318
00:14:35,666 --> 00:14:36,501
خوبه
319
00:14:36,501 --> 00:14:37,335
آره
320
00:14:39,670 --> 00:14:41,547
واو
321
00:14:42,715 --> 00:14:44,342
[زاویه دید سونگهیون]
322
00:14:44,342 --> 00:14:47,136
چه خبرا؟
[موقعیت: مکالمه ابتدایی اسپانیایی]
323
00:14:47,136 --> 00:14:49,222
!اولا
سلام
324
00:14:49,222 --> 00:14:50,473
کومو استاس؟
[حالت خوبه؟]
325
00:14:50,473 --> 00:14:51,432
کومو استاس؟
326
00:14:51,432 --> 00:14:52,350
که تال؟
[اوضاع چطوره؟]
327
00:14:52,350 --> 00:14:54,602
که ته پاسا امیگو؟
[مشکلت چیه دوست من؟]
328
00:14:54,602 --> 00:14:56,312
!بونیتا
[خوشگل]
329
00:14:56,312 --> 00:14:57,647
سنیوریتا بونیتا
[چه زن خوشگلی]
330
00:14:57,647 --> 00:14:59,482
سنیوریتا بونیتا
331
00:15:00,191 --> 00:15:00,733
[زن خوشگل؟؟]
332
00:15:03,861 --> 00:15:05,905
چی؟ شما دوتا دیت می‌رین؟
333
00:15:07,073 --> 00:15:08,741
تو همین مایه‌ها
334
00:15:08,741 --> 00:15:12,120
تِنگو آمبرِه
یعنی گرسنمه
335
00:15:12,120 --> 00:15:13,579
تِنگو آمبرِه چیه؟
336
00:15:13,580 --> 00:15:14,372
یعنی تیپت خیلی خفنه
337
00:15:14,385 --> 00:15:14,872
تیپم خیلی خفنه؟
338
00:15:14,872 --> 00:15:16,082
تِنگو آمبرِه
339
00:15:16,082 --> 00:15:18,960
تِنگو آمبرِه
[تیپت خیلی خفنه؟]
340
00:15:19,585 --> 00:15:21,796
فکر نکنم
341
00:15:21,796 --> 00:15:22,463
تِنگو آمبرِه
342
00:15:22,463 --> 00:15:23,631
تو خیلی خفنی
343
00:15:24,632 --> 00:15:25,842
برو به مردم که اون‌جان بگو این رو
344
00:15:25,842 --> 00:15:27,051
امکان نداره کیومرث
345
00:15:27,635 --> 00:15:28,886
بی خیال، چیه مگه؟
346
00:15:28,886 --> 00:15:29,762
تو خیلی خفنی
347
00:15:29,762 --> 00:15:30,555
نه نه
348
00:15:30,555 --> 00:15:31,764
[خفن]
349
00:15:31,764 --> 00:15:33,975
تِنگو آمبرِه
350
00:15:33,975 --> 00:15:34,976
این معنی رو نمیده
351
00:15:34,976 --> 00:15:36,394
چرا خودشه
352
00:15:36,394 --> 00:15:36,936
نه نیست
353
00:15:36,936 --> 00:15:37,728
نه حاضرم شرط ببندم
354
00:15:37,728 --> 00:15:38,604
یه چیزی شبیه گم شدنه
355
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
آره
356
00:15:39,647 --> 00:15:40,815
اینجوری نیست
357
00:15:40,815 --> 00:15:42,233
آمبره چیه؟
358
00:15:42,233 --> 00:15:43,484
آمبره یعنی خفن بودن
359
00:15:43,484 --> 00:15:45,445
تنگو هم یعنی داشتن
360
00:15:45,446 --> 00:15:46,737
جدی می‌فرمایید؟
361
00:15:46,737 --> 00:15:47,822
یعنی خفن بودن دیگه
362
00:15:47,822 --> 00:15:50,032
تِنگو آمبرِه
363
00:15:53,077 --> 00:15:54,328
فکر نکنم
364
00:15:55,705 --> 00:15:57,123
[تِنگو آمبرِه: ...]
365
00:15:57,123 --> 00:16:02,295
[تِنگو آمبره = گرسنمه]
366
00:16:07,633 --> 00:16:11,262
ببخشین
367
00:16:13,139 --> 00:16:15,057
چیز خنده‌داری هست؟
368
00:16:15,057 --> 00:16:16,184
خب
369
00:16:16,184 --> 00:16:17,935
استایلت خنده‌داره
370
00:16:17,935 --> 00:16:20,275
آره استایلم خنده‌داره
[کثیف و چرکه]
371
00:16:20,275 --> 00:16:21,814
چی ریختی روی کل لباست؟
372
00:16:22,565 --> 00:16:23,566
این؟
373
00:16:23,566 --> 00:16:24,525
کیمچی‌چیگه ریخته
374
00:16:24,525 --> 00:16:26,819
چی؟
375
00:16:26,819 --> 00:16:28,279
صاحب قبلیش
376
00:16:28,279 --> 00:16:30,573
وقتی توی تگزاس داشت خورش کیمچی می‌خورد، روش ریخته
پشمام حاجی پسرا عالین
377
00:16:30,573 --> 00:16:31,741
جدی؟
[عجب آدم ساده‌لوحی...]
378
00:16:31,741 --> 00:16:32,992
یعنی از قبل اونجا لک شده بود؟
379
00:16:32,992 --> 00:16:35,036
آره از قبل بود
380
00:16:35,036 --> 00:16:37,079
داریم می‌ریم
381
00:16:50,510 --> 00:16:53,095
[ذهنش خالی شد]
382
00:16:54,931 --> 00:16:57,308
تازه واقعیت کوبیده شد تو صورتم
383
00:16:57,308 --> 00:16:59,185
فرار کن
384
00:17:00,269 --> 00:17:03,731
[عجله می‌کنه]
385
00:17:05,775 --> 00:17:08,236
آقای محترم، اینجا کوهستان بوراکسان نیست
386
00:17:11,906 --> 00:17:14,784
[واقعیت هنوز داره می‌کوبه تو صورتش...]
387
00:17:16,327 --> 00:17:18,204
همین‌جاست
388
00:17:18,204 --> 00:17:19,288
آب سرده
389
00:17:19,288 --> 00:17:21,582
درسته
390
00:17:21,582 --> 00:17:22,875
مثل چشمه‌های کوهستانی؟
391
00:17:22,875 --> 00:17:23,960
آره
392
00:17:25,169 --> 00:17:26,963
من می‌خوام غیب شم
393
00:17:26,963 --> 00:17:27,338
اوکی
394
00:17:27,338 --> 00:17:29,173
بذارین غیب شم
395
00:17:32,093 --> 00:17:34,845
دیگه نیا دنبالم بگردی
396
00:17:35,680 --> 00:17:37,848
گونهو اینجا خونه‌اته
397
00:17:39,850 --> 00:17:43,187
برو داخلش
[خونه گونهو]
398
00:17:43,187 --> 00:17:44,146
دفعه بعد میرم
399
00:17:44,146 --> 00:17:46,023
وقتی بیای اینجا
400
00:17:46,023 --> 00:17:47,525
با خودت دستمال توالت هم بیار
401
00:17:47,525 --> 00:17:48,442
دستمال توالت
402
00:17:49,360 --> 00:17:52,154
وقتی قراره همه‌ش غیب بشه دستمال توالت می‌خوام چیکار؟
403
00:17:55,575 --> 00:17:58,619
[حال و هوای چشمه‌های کوهستانی]
404
00:18:06,752 --> 00:18:08,212
می‌خوام برگردم حالا
405
00:18:08,671 --> 00:18:11,674
می‌خوام برگردم کره
406
00:18:11,799 --> 00:18:13,676
جدی می‌خوام برگردم
407
00:18:14,302 --> 00:18:16,596
36 ساعته اسپانیا هستیم
408
00:18:20,975 --> 00:18:22,893
بای بای
409
00:18:22,917 --> 00:18:40,317
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: KAF, Na'na
ویراستار: Pari