1 00:00:05,804 --> 00:00:07,903 **BTShippuden** Tangerine ;) [در حال تست دوربین] 2 00:00:09,810 --> 00:00:10,976 چطوری باید... 3 00:00:12,221 --> 00:00:12,773 [ووش] 4 00:00:16,590 --> 00:00:17,935 دارم می‌رم بیرون غذا بخورم 5 00:00:35,987 --> 00:00:37,077 [تو رستوران] 6 00:00:38,774 --> 00:00:40,541 -سلام بچه‌ها، خوش اومدید -سلام 7 00:00:42,124 --> 00:00:44,410 [سریع‌تر و سبک‌تر از همه] 8 00:00:45,808 --> 00:00:47,472 -سلام، سلام، سلام -سلام، سلام 9 00:00:47,506 --> 00:00:48,320 اون چیه؟ 10 00:00:48,354 --> 00:00:49,925 دارم ولاگ فیلم می‌گیرم 11 00:00:49,959 --> 00:00:51,197 سلام، سلام، سلام، سلام 12 00:00:52,915 --> 00:00:53,470 سلام، سلام 13 00:00:53,504 --> 00:00:54,596 عاشقش می‌شید 14 00:00:54,630 --> 00:00:55,889 سلاح مخفی منه 15 00:00:55,923 --> 00:00:57,135 بیا، سلام کن 16 00:00:57,870 --> 00:00:58,437 [از دیدنتون خوشحالم] 17 00:00:58,471 --> 00:00:59,283 هاها... [خوشحالم می‌بینمت] 18 00:00:59,490 --> 00:01:01,063 [سلام] 19 00:01:04,866 --> 00:01:06,763 مشکلت چیه؟ 20 00:01:09,488 --> 00:01:10,820 تو چی؟ 21 00:01:10,854 --> 00:01:11,973 -من... دارم فیلم می‌گیرم... -برای چیه؟ 22 00:01:12,700 --> 00:01:13,615 ولاگ 23 00:01:13,649 --> 00:01:15,023 باشه، بیا اینجا نگاه کن 24 00:01:15,057 --> 00:01:16,868 یک، دو، سه 25 00:01:16,902 --> 00:01:17,427 [فلش] 26 00:01:21,333 --> 00:01:23,499 تهیونگ، من یه دوربین دیجیتال خریدم! 27 00:01:23,533 --> 00:01:24,302 کدوم؟ 28 00:01:25,255 --> 00:01:27,562 [بحث درباره‌ی مدل دوربین‌هاشون] 29 00:01:27,749 --> 00:01:28,948 مال من رو می‌خوای؟ 30 00:01:28,982 --> 00:01:30,332 هان؟ جدی؟ 31 00:01:30,366 --> 00:01:31,708 صبر کن، مال تو مال چه سالیه؟ 32 00:01:31,742 --> 00:01:33,751 سال ۲۰۲۲ یه مدل جدید دادن بیرون 33 00:01:33,785 --> 00:01:34,775 نه، مال من... 34 00:01:34,809 --> 00:01:36,548 مال من مال نوزده... 35 00:01:36,582 --> 00:01:37,908 -چیزیه... -کاملاً قدیمی؟ 36 00:01:37,942 --> 00:01:38,960 مال من کاملاً قدیمیه 37 00:01:38,994 --> 00:01:39,872 استفاده‌ش نمی‌کنی؟؟؟ 38 00:01:40,532 --> 00:01:41,417 دیگه استفاده‌ش نمی‌کنم... 39 00:01:41,451 --> 00:01:42,271 پس بده به من! 40 00:01:42,305 --> 00:01:43,925 -می‌خوایش؟؟ -این اواخر خیلی علاقه‌مند دوربین دیجیتال شدم... 41 00:01:44,590 --> 00:01:45,576 به دوربین فیلمی هم علاقه داری؟ 42 00:01:45,894 --> 00:01:46,173 [هاها] 43 00:01:46,207 --> 00:01:48,502 -ولی مال تو گرون نیست؟ -هی... 44 00:01:51,050 --> 00:01:51,734 چی؟ 45 00:01:51,761 --> 00:01:53,631 -کادوی تولدش کنش! -چی؟ 46 00:01:54,900 --> 00:01:56,244 بدش به من دیگه! 47 00:01:57,231 --> 00:01:58,011 چی کار کنم؟ 48 00:01:58,045 --> 00:01:58,815 دقیقاً چی می‌خوای؟ 49 00:01:58,849 --> 00:01:59,560 دوربین فیلمیت رو بده 50 00:01:59,594 --> 00:02:00,594 می‌خوام امتحانش کنم 51 00:02:00,628 --> 00:02:01,455 -دوربین فیلمیم؟ -آره 52 00:02:02,003 --> 00:02:03,868 ولی دستیه، پس سخته. مطمئنی؟ 53 00:02:03,902 --> 00:02:04,842 من... 54 00:02:04,876 --> 00:02:05,495 با دوربین خیلی خوبم 55 00:02:05,529 --> 00:02:06,261 دستیه [با تأکید] 56 00:02:06,295 --> 00:02:06,888 مشکلی نیست 57 00:02:06,922 --> 00:02:07,568 جدی؟ 58 00:02:07,602 --> 00:02:08,465 -باشه پس! -بلدم باهاش کار کنم 59 00:02:08,499 --> 00:02:09,379 بهت می‌دمش [معامله جوش خورد] 60 00:02:09,609 --> 00:02:11,768 -با عکس‌های معمولی فقط پشت سر هم می‌زنی -آره 61 00:02:11,802 --> 00:02:13,555 ولی با این هر عکس یه جور خاص ارزشمنده 62 00:02:13,589 --> 00:02:14,347 دقیقاً... 63 00:02:14,381 --> 00:02:15,268 همه‌ش به 64 00:02:15,302 --> 00:02:17,304 -اون «کلیک» برمی‌گرده -درسته 65 00:02:18,357 --> 00:02:19,344 سفارش بدیم؟ 66 00:02:19,378 --> 00:02:20,101 آره! 67 00:02:20,415 --> 00:02:21,257 اینجا... 68 00:02:21,606 --> 00:02:23,992 -آه! غذا رو یادم رفت -لطفاً هرچی بهترینه سفارش بدید 69 00:02:24,026 --> 00:02:26,688 من فقط گفتم همه‌ی چیزای خوب رو براتون بیارن 70 00:02:26,722 --> 00:02:28,273 [تنظیم دوربین] 71 00:02:28,499 --> 00:02:31,075 فوکوس خودکار رو چطور روشن کنم؟ 72 00:02:32,031 --> 00:02:34,453 [امتحان یه زاویه‌ی دیگه] 73 00:02:35,186 --> 00:02:36,339 [هه‌هه] 74 00:02:41,919 --> 00:02:43,405 این ولاگه؟ 75 00:02:43,613 --> 00:02:44,559 -هان؟ -ولاگه؟ 76 00:02:44,593 --> 00:02:45,415 آره 77 00:02:45,468 --> 00:02:47,626 -باشه، آره، ولی... -زاویه‌ی دوربین یه کم... [یه منظره‌ی خیلی قشنگ از ورودی...(؟)] 78 00:02:48,285 --> 00:02:49,759 می‌خواید جاهامون رو عوض کنیم؟ 79 00:02:49,793 --> 00:02:50,459 چی کار کنم؟ 80 00:02:50,493 --> 00:02:51,955 به خاطر پس‌زمینه‌ست؟ 81 00:02:52,185 --> 00:02:53,851 -اینو پشت سرمون بذاریم چطوره؟ -دقیقاً 82 00:02:53,885 --> 00:02:55,567 -از کنار بهتر دیده می‌شه، جامون رو عوض کنیم -بیا بشین اینجا [آخرش جاها عوض شد] 83 00:02:55,601 --> 00:02:56,324 نه، نه 84 00:02:56,418 --> 00:02:58,237 ما سه تا می‌تونیم اینطوری بشینیم 85 00:02:58,271 --> 00:02:59,429 همونجا که هستی بمون 86 00:03:00,314 --> 00:03:01,765 هوبی! من میام اینجا 87 00:03:01,799 --> 00:03:03,457 -اگه اینجا فیلم می‌گیری، من جابه‌جا می‌شم -نه، نه [همه برای ولاگ همکاری می‌کنن] 88 00:03:03,491 --> 00:03:04,748 -نه، نه -جونگکوک می‌تونه بره سمت راست [همه برای ولاگ همکاری می‌کنن] 89 00:03:05,655 --> 00:03:07,185 -من میام اینجا -باشه [همه با خوشحالی کنار هم نشستن] 90 00:03:07,219 --> 00:03:08,745 آره، به هر حال ولاگه دیگه [هوبی هم می‌پیونده] 91 00:03:10,909 --> 00:03:13,558 [آشنا شدن با دوربین] 92 00:03:14,985 --> 00:03:17,489 اینجا وای‌فای هست؟ نه؟ 93 00:03:18,165 --> 00:03:19,621 عالیه! 94 00:03:19,655 --> 00:03:20,822 تو کادری؟ 95 00:03:21,215 --> 00:03:22,508 خودم رو نمی‌بینم 96 00:03:22,788 --> 00:03:23,628 باز فقط منم؟ 97 00:03:23,662 --> 00:03:25,180 [فقط تو رو می‌بینم!] 98 00:03:25,214 --> 00:03:26,060 همینه! 99 00:03:26,094 --> 00:03:26,850 الان خودت رو می‌بینی، درسته؟ 100 00:03:26,884 --> 00:03:27,881 آره 101 00:03:29,848 --> 00:03:31,567 کاری کن صورتش رو دنبال کنه 102 00:03:31,601 --> 00:03:32,374 چرا؟؟؟ 103 00:03:33,260 --> 00:03:34,420 -هان؟ -چرا؟ 104 00:03:35,511 --> 00:03:36,530 این دوربین برای همین کار 105 00:03:36,564 --> 00:03:37,863 ساخته شده [متخصص دوربین] 106 00:03:41,085 --> 00:03:42,220 ریستارتش کنم؟ 107 00:03:42,254 --> 00:03:43,486 نه، نه 108 00:03:46,745 --> 00:03:48,318 وسط نگهش می‌داری؟ 109 00:03:48,352 --> 00:03:49,311 نه 110 00:03:49,345 --> 00:03:50,121 -پس؟ -من فقط... 111 00:03:50,155 --> 00:03:51,694 دارم غذا خوردن ما رو فیلم می‌گیرم... 112 00:03:51,728 --> 00:03:52,734 فقط... 113 00:03:52,768 --> 00:03:53,714 همه‌ی آدمایی که غذا می‌خورن 114 00:03:53,748 --> 00:03:55,713 اگه دوبار این رو بزنی 115 00:03:55,747 --> 00:03:56,773 خودش رو وسط تنظیم می‌کنه 116 00:03:57,314 --> 00:03:59,775 و بعد صورتت رو تشخیص می‌ده 117 00:03:59,809 --> 00:04:00,945 آه 118 00:04:05,125 --> 00:04:06,997 [تو یکی سخت قابل فهمی...] 119 00:04:07,031 --> 00:04:09,249 [بعد از چند مشکل (؟)، شام بالاخره شروع می‌شه] 120 00:04:12,000 --> 00:04:13,721 این برای تقسیم کردنه ولی تو داری همه‌ش رو تنهایی می‌خوری 121 00:04:13,755 --> 00:04:14,688 آ، برای تقسیم کردنه؟ 122 00:04:15,412 --> 00:04:16,362 هی! [خجالت‌زده] 123 00:04:17,060 --> 00:04:18,649 -ببخشید... -نه... 124 00:04:19,268 --> 00:04:21,094 -همه‌ش رو خودت داری می‌خوری -اشکالی نداره، بخور 125 00:04:21,128 --> 00:04:21,783 همه امتحانش کنید 126 00:04:21,817 --> 00:04:23,101 -بیشترش هم در راهه! -به هر حال بیشتر می‌گیریم 127 00:04:23,135 --> 00:04:25,021 -مدام بیشتر میارن -آره، می‌دونم [تقسیم کردن قشنگه] 128 00:04:25,409 --> 00:04:26,567 فقط امتحانش کنید 129 00:04:29,497 --> 00:04:31,605 بهترین قسمت رو برای آخر نگه داشتم، مثل دم نون ماهی‌شکل بونگ‌اوپنگ 130 00:04:48,622 --> 00:04:51,508 [برگشت به خونه] 131 00:04:58,346 --> 00:04:59,007 [پوزخند] 132 00:04:59,558 --> 00:05:00,705 اینجا 133 00:05:02,345 --> 00:05:04,277 جاییه که تو لس‌آنجلس اقامت داریم 134 00:05:05,921 --> 00:05:07,394 [آسمان] 135 00:05:07,428 --> 00:05:08,812 هیچ ستاره‌ای نمی‌بینم 136 00:05:10,336 --> 00:05:12,262 اینجا جاییه که تو لس‌آنجلس اقامت داریم 137 00:05:15,018 --> 00:05:17,418 خیلی شیکه، نه؟ 138 00:05:25,285 --> 00:05:25,886 سلام 139 00:05:25,920 --> 00:05:27,295 [حتی دیروقت شب هم برای یادگیری اسپانیایی وقت می‌ذاره] 140 00:05:27,329 --> 00:05:28,743 من... [حتی دیروقت شب هم برای یادگیری اسپانیایی وقت می‌ذاره] 141 00:05:29,682 --> 00:05:33,042 اسم من... تهیونگ کیمه! 142 00:05:33,948 --> 00:05:36,838 من یه خواننده از کره‌ام 143 00:05:37,469 --> 00:05:40,966 و دارم اسپانیایی یاد می‌گیرم! 144 00:05:41,754 --> 00:05:43,421 لطفاً همه کمکم کنید! 145 00:05:46,965 --> 00:05:52,423 تمام تلاشم رو می‌کنم که بتونم با همه‌تون حرف بزنم 146 00:05:53,106 --> 00:06:00,861 خوشحالم که روزبه‌روز بیشتر می‌فهمم 147 00:06:03,182 --> 00:06:07,254 آهنگ لاتین مورد علاقه‌م... 148 00:06:07,288 --> 00:06:08,869 «Sabor a Mí»ـه 149 00:06:20,380 --> 00:06:23,300 [تور خونه] 150 00:06:27,137 --> 00:06:29,612 [از اتاق نشیمن شروع کنیم] 151 00:06:30,974 --> 00:06:33,560 [اینجا واقعاً بزرگه...] 152 00:06:37,981 --> 00:06:39,149 [چون دیروقته آروم حرکت می‌کنه] 153 00:06:47,200 --> 00:06:48,006 اوف... 154 00:06:48,040 --> 00:06:49,446 از تور خونه (؟) انصراف می‌دم... 155 00:06:49,701 --> 00:06:51,912 زانوهام درد می‌کنن 156 00:06:58,375 --> 00:06:59,605 اینجا انقدر بزرگه 157 00:06:59,639 --> 00:07:01,588 که گم شدم 158 00:07:02,819 --> 00:07:03,571 هان؟! 159 00:07:04,671 --> 00:07:05,965 «Sabor a Mí» خیلی 160 00:07:05,999 --> 00:07:08,164 [قبل از خواب یه بار دیگه مرورش می‌کنه] 161 00:07:08,198 --> 00:07:09,600 سخته 162 00:07:11,093 --> 00:07:12,666 خیلی سخته 163 00:07:15,147 --> 00:07:17,286 [وقت خوابه!] 164 00:07:27,295 --> 00:07:28,854 دارم می‌رم بخوابم 165 00:07:29,981 --> 00:07:31,814 فردا می‌بینمتون 166 00:07:33,748 --> 00:07:39,390 [و همین‌طور یه روز دیگه تموم می‌شه] 167 00:07:46,462 --> 00:07:48,308 [روز کنسرته] 168 00:07:49,006 --> 00:07:51,421 [خوردن یه صبحانه‌ی آروم] 169 00:07:51,455 --> 00:07:51,960 هوم؟ [خوردن یه صبحانه‌ی آروم] 170 00:07:52,234 --> 00:07:53,220 این 171 00:07:53,254 --> 00:07:54,391 -آره -بدون این 172 00:07:54,764 --> 00:07:56,053 تو پینگ‌پنگ هم بازی می‌کنی؟ 173 00:07:56,087 --> 00:07:57,519 البته، پینگ‌پنگ دوست دارم 174 00:07:57,553 --> 00:07:58,937 اوه؟! پس می‌خوای اول اون رو بازی کنیم؟ 175 00:07:58,971 --> 00:07:59,994 پس یه دست بازی کنیم؟ 176 00:08:01,181 --> 00:08:01,918 [بعد از صبحانه با یه کم پینگ‌پنگ گرم می‌کنن] 177 00:08:01,952 --> 00:08:03,817 -اینجا خوبه -درسته؟ [بعد از صبحانه با یه کم پینگ‌پنگ گرم می‌کنن] 178 00:08:06,326 --> 00:08:06,766 [پینگ] 179 00:08:07,112 --> 00:08:07,619 [پونگ] 180 00:08:07,978 --> 00:08:08,472 [پینگ] 181 00:08:09,451 --> 00:08:10,364 وای، هی! 182 00:08:10,891 --> 00:08:11,583 [حالا کار دستش اومد] 183 00:08:11,617 --> 00:08:13,681 فقط وقتی بچه بودم بازی می‌کردم... 184 00:08:15,429 --> 00:08:18,826 [قرار بود فقط یه گرم‌کردن ساده باشه...] 185 00:08:19,811 --> 00:08:20,681 دست دوم 186 00:08:21,719 --> 00:08:22,718 دست دوم 187 00:08:22,752 --> 00:08:24,229 [این فقط...] 188 00:08:24,263 --> 00:08:25,213 [این فقط یه گرم‌کردنه... درسته؟] 189 00:08:26,544 --> 00:08:27,871 اوه، ای بابا! 190 00:08:34,681 --> 00:08:35,807 [دست سوم هم رسید] 191 00:08:38,686 --> 00:08:39,200 آفرین! 192 00:08:39,234 --> 00:08:41,521 [و یه گرم‌کردن نسبتاً داغ تموم شد...] 193 00:08:42,019 --> 00:08:43,170 -دنبالته؟ -سلام کن، جین 194 00:08:43,204 --> 00:08:44,232 آره، دوربین مدام دنبال منه 195 00:08:44,266 --> 00:08:45,323 سلام کن 196 00:08:45,357 --> 00:08:46,361 سلام، من جینم [برداشت ۱] 197 00:08:46,395 --> 00:08:47,315 فقط داره تو رو فیلم می‌گیره 198 00:08:47,349 --> 00:08:48,111 یه لحظه صبر کن، این دوربین... [کلافه] 199 00:08:48,145 --> 00:08:49,160 -شروع کنیم -باشه 200 00:08:49,194 --> 00:08:50,233 سلام کن 201 00:08:50,267 --> 00:08:51,390 -سلام! -بریم! 202 00:08:51,717 --> 00:08:52,783 سلام کن، جین 203 00:08:52,817 --> 00:08:53,661 سلام... [برداشت ۲] 204 00:08:53,695 --> 00:08:54,403 -بیا عکس بگیریم -داره جیمین رو فیلم می‌گیره 205 00:08:54,437 --> 00:08:55,682 -بیا، عکس بگیریم -رو جیمین قفل شده [تقصیر من نیست] 206 00:08:56,510 --> 00:08:57,457 می‌تونم همچنان 207 00:08:57,491 --> 00:08:59,021 دوربین اوس*و رو نگه دارم، درسته؟ [باید به ولاگ متعهد بمونم...] 208 00:08:59,055 --> 00:09:00,248 -وقتی میری رو صحنه؟ -آره 209 00:09:00,282 --> 00:09:01,875 من وسط، کنار صحنه‌م 210 00:09:01,909 --> 00:09:03,752 باشه، هر وقت لازم شد بهت می‌دمش [با ارزش] 211 00:09:04,422 --> 00:09:05,879 تو این نما خیلی باحال به نظر میای 212 00:09:07,421 --> 00:09:08,878 هوبی، می‌دونی الان چقدر باحال به نظر میای؟ 213 00:09:09,240 --> 00:09:10,293 [البته] 214 00:09:10,580 --> 00:09:11,600 [اینو می‌دونم] 215 00:09:12,446 --> 00:09:13,762 [نفر باحال بعدی بیاد] 216 00:09:13,981 --> 00:09:15,394 چک کن داره بالا میره یا نه 217 00:09:16,456 --> 00:09:18,236 -دارم ولاگ می‌گیرم -همه تو کادرن؟ 218 00:09:20,661 --> 00:09:22,003 وی! 219 00:09:23,932 --> 00:09:24,696 جین! [برداشت ۳] 220 00:09:24,890 --> 00:09:27,400 [سلام، جیمین] 221 00:09:27,553 --> 00:09:28,592 ♪ [بخشی از آهنگ] ♪ 222 00:09:28,626 --> 00:09:29,736 ♪ [بخشی از آهنگ] ♪ [هیچ‌کس جلوش رو نمی‌گیره] 223 00:09:30,943 --> 00:09:32,349 بریم آماده بشیم بریم تو [یه نگاه شدید...] 224 00:09:35,315 --> 00:09:37,441 باشه، بریم تو [و آخر از همه، یونگی برو] 225 00:09:45,194 --> 00:09:48,424 [ساندچک شروع می‌شه] 226 00:09:49,257 --> 00:09:51,237 [از دیدنتون همه خوشحالم] 227 00:10:02,533 --> 00:10:04,293 [خیلی هیجان‌زده] 228 00:10:05,566 --> 00:10:06,192 [شست بالا برای آرمی] 229 00:10:15,441 --> 00:10:17,896 [مرد... تو خیلی باحالی...] 230 00:10:23,853 --> 00:10:27,357 ♪ [بخشی از آهنگ] ♪ [ساندچک آروم و روان تموم می‌شه] 231 00:10:27,391 --> 00:10:30,383 ♪ [بخشی از آهنگ] ♪ [به‌زودی می‌بینمتون، آرمی] 232 00:10:31,757 --> 00:10:35,935 ♪ [بخشی از آهنگ] ♪ 233 00:10:38,090 --> 00:10:38,896 وای... 234 00:10:38,930 --> 00:10:41,599 این اوس*و استفاده‌ش خیلی سخته 235 00:10:42,217 --> 00:10:43,437 غذا...! غذا...! 236 00:10:44,492 --> 00:10:44,885 غذا...! 237 00:10:44,919 --> 00:10:46,187 ♪ [بخشی از آهنگ] ♪ 238 00:10:47,598 --> 00:10:49,604 وای، این چیه؟ 239 00:10:50,525 --> 00:10:52,737 این هم کترینگ امروز 240 00:10:53,090 --> 00:10:55,989 «از ماهی کفشک و تن صیدشده توسط جین لذت ببرید!» 241 00:10:57,008 --> 00:10:57,708 هاهاهاها 242 00:10:58,477 --> 00:10:59,963 ♪ [بخشی از آهنگ] ♪ [هیجان‌زده] 243 00:10:59,997 --> 00:11:01,541 دان‌دان... هان؟! 244 00:11:02,322 --> 00:11:03,538 ♪ [بخشی از آهنگ] ♪ 245 00:11:03,982 --> 00:11:06,174 [چه منظره‌ی دهن‌آب‌اندازی...] 246 00:11:06,208 --> 00:11:06,829 [درود بر سوکجین] 247 00:11:06,863 --> 00:11:07,963 وای! [درود بر سوکجین] 248 00:11:08,612 --> 00:11:09,502 ماهی خامه 249 00:11:09,529 --> 00:11:10,815 می‌تونم 250 00:11:10,856 --> 00:11:12,055 با این پروتئین امروزم رو کامل بگیرم 251 00:11:12,089 --> 00:11:13,089 خودش صیدش کرده 252 00:11:13,229 --> 00:11:14,340 باید امتحانش کنم! 253 00:11:14,770 --> 00:11:17,010 [بی‌زحمت دوربین رو جا می‌ندازه] 254 00:11:22,183 --> 00:11:24,485 ای سوکجینِ بزرگ، می‌شه این رو از اونجا بیاری؟ 255 00:11:24,519 --> 00:11:25,773 این... 256 00:11:25,807 --> 00:11:26,955 در حالی که می‌گی «ماهی خامتون اینجاست!» 257 00:11:26,989 --> 00:11:29,261 ماهی که جین گرفته رو می‌خوری؟ 258 00:11:29,295 --> 00:11:30,594 -آره! -آره! به همه رسید 259 00:11:31,747 --> 00:11:33,615 خب، جین! منوی امروز چیه؟ 260 00:11:33,649 --> 00:11:35,240 منوی امروز... صیدشده توسط خود جین... 261 00:11:35,274 --> 00:11:36,059 اوه! [خیلی هیجان‌زده] 262 00:11:36,093 --> 00:11:36,616 ماهی خامه 263 00:11:36,650 --> 00:11:37,581 وای 264 00:11:37,615 --> 00:11:38,360 حتی خودم دارم [انتظارش رو نداشتی، نه؟] 265 00:11:38,394 --> 00:11:38,853 وای! 266 00:11:38,887 --> 00:11:40,533 -سرو کردنش رو هم انجام می‌دم -اوه، خدای من! 267 00:11:40,871 --> 00:11:41,990 -وای! -نوش جان 268 00:11:42,024 --> 00:11:42,660 شگفت‌انگیزه... 269 00:11:44,019 --> 00:11:45,712 فکر کنم حدود ۱۰۰ پرس داشتیم 270 00:11:46,199 --> 00:11:47,638 فقط از تیکه‌های برش‌خورده 271 00:11:48,771 --> 00:11:49,657 تهیونگ، داری ضبط می‌کنی؟ 272 00:11:49,691 --> 00:11:50,297 آره... جین 273 00:11:50,331 --> 00:11:51,695 ممکنه تو ولاگ من باشی... 274 00:11:51,988 --> 00:11:53,429 می‌شه تو ولاگ باشی، لطفاً؟ [دوباره سعی می‌کنه جذبش کنه] 275 00:11:53,463 --> 00:11:54,805 [هاها] 276 00:11:55,125 --> 00:11:56,257 می‌خواستم کمیک بخونم 277 00:11:56,584 --> 00:11:57,750 سلام، من جینم! 278 00:11:57,784 --> 00:11:58,358 درسته 279 00:11:58,392 --> 00:11:59,568 لطفاً بهم خوب برخورد کنید!! 280 00:11:59,602 --> 00:12:00,823 -نوش جان! -چشم! [داره فرار می‌کنه] 281 00:12:01,429 --> 00:12:02,055 [به این سادگی نیست] 282 00:12:02,089 --> 00:12:02,805 [گریه] 283 00:12:03,731 --> 00:12:04,974 ولی می‌خواستم با غذام کمیک بخونم 284 00:12:05,008 --> 00:12:05,642 آه... [خیلی ناراحته...] 285 00:12:06,890 --> 00:12:07,743 می‌دونی 286 00:12:07,777 --> 00:12:09,729 من ماهی کفشک رو خیلی دوست دارم 287 00:12:09,763 --> 00:12:11,648 پس بذار یه بار مزه‌ش کنم [مزه‌سنجی] 288 00:12:12,166 --> 00:12:13,053 الو؟ 289 00:12:14,141 --> 00:12:15,323 ممم [خیلی راضی] 290 00:12:16,386 --> 00:12:16,844 هان؟ 291 00:12:16,878 --> 00:12:18,380 -واقعاً ماهی کفشک بزرگیه -تقریباً ۲۰ ساعت دیده رسیده... / -جدی؟ 292 00:12:18,414 --> 00:12:19,073 آره! 293 00:12:19,846 --> 00:12:21,991 تقریباً ۴۸ ساعت دیده رسیده 294 00:12:22,025 --> 00:12:23,707 -صبر کن، ولی... -دیده رسوندنش یه کم خشکش می‌کنه 295 00:12:23,741 --> 00:12:25,980 دیده رسیده خیلی خوشمزه می‌شه 296 00:12:28,936 --> 00:12:29,958 [خوردن] 297 00:12:30,376 --> 00:12:31,918 [و یه کم بیشتر خوردن] 298 00:12:31,952 --> 00:12:33,086 [و حواسش هست برنجش رو هم بخوره] 299 00:12:34,363 --> 00:12:34,892 سفته 300 00:12:34,926 --> 00:12:36,297 [ببینیم...] 301 00:12:36,331 --> 00:12:36,965 سفته، هان؟ 302 00:12:41,302 --> 00:12:41,970 [چنگ] 303 00:12:43,563 --> 00:12:45,196 مدام می‌خواد بره وب‌تون بخونه 304 00:12:45,505 --> 00:12:46,785 -بیا بگو چی کار می‌کردی -هرچی بیشتر رژیم بگیری 305 00:12:46,819 --> 00:12:47,922 -مثلاً زندگی چطور بوده... -پس درباره‌ی چربی... 306 00:12:47,956 --> 00:12:49,486 بین همه‌ی اعضا 307 00:12:49,520 --> 00:12:51,541 احتمالاً من آخرین خبرهای معلوم رو دارم 308 00:12:52,549 --> 00:12:53,720 اوه، درسته 309 00:12:53,754 --> 00:12:54,573 -این؟ -زیاد زور نداری [ماهیگیر] 310 00:12:54,607 --> 00:12:55,149 وقتی رژیم داری [ماهیگیر] [دقیقاً درسته] 311 00:12:55,758 --> 00:12:57,517 باید پروتئین زیاد بخوری تا عضله بسازی [اینجا وراجی، اونجا حرف تناسب اندام] 312 00:12:57,764 --> 00:12:59,772 -تو چی می‌دونی؟ -وزن بدنت پروتئینه... 313 00:12:59,806 --> 00:13:01,020 تو چی ازش می‌دونی؟ 314 00:13:01,741 --> 00:13:04,199 اگه ده سال دیگه تحقیقات عوض بشه چی؟ 315 00:13:05,801 --> 00:13:07,760 جونگکوک الان نادیده‌ت می‌گیره 316 00:13:07,794 --> 00:13:08,950 شاید از آدمی به آدم دیگه فرق کنه؟ 317 00:13:08,985 --> 00:13:10,591 -احتمالاً داشت بهش فکر می‌کرد -آه... 318 00:13:10,625 --> 00:13:12,000 -مثلاً «آره، ممکنه عوض بشه...» -همین الان جوابت رو داد ولی 319 00:13:12,034 --> 00:13:13,079 «شاید از آدمی به آدم دیگه فرق کنه؟» 320 00:13:14,926 --> 00:13:16,573 خوبه حداقل جوابت رو داد... 321 00:13:16,754 --> 00:13:19,173 جونگکوک ممکنه اینطوری به نظر بیاد ولی آدم خوبیه 322 00:13:19,601 --> 00:13:20,941 ده ثانیه خودت رو موقع خوردن نشون بده 323 00:13:21,586 --> 00:13:22,698 هان؟ [کوکی گیج] 324 00:13:22,825 --> 00:13:24,618 ده ثانیه بخور تا فیلمت بگیرم 325 00:13:25,560 --> 00:13:27,386 من این مدت همه‌ش داشتم می‌خوردم 326 00:13:28,299 --> 00:13:31,436 [«عشق... همه‌ش دروغه» - LYn] 327 00:13:31,470 --> 00:13:38,192 [«سلام!» - 4MEN] 328 00:13:40,516 --> 00:13:41,899 [وقت یه شارژ قندیه] 329 00:13:46,576 --> 00:13:49,110 [آواز خوندن خودبه‌خود میاد] 330 00:13:52,161 --> 00:13:54,709 [وقت مسواک زدنه] 331 00:13:58,880 --> 00:14:01,444 [چون فقط مسواک زدن خسته‌کننده‌ست] 332 00:14:03,420 --> 00:14:04,966 [مشاهده‌ی شماره ۱] 333 00:14:08,858 --> 00:14:09,685 حالا، بریم تو ژست قورباغه... 334 00:14:09,719 --> 00:14:10,725 [مشاهده‌ی شماره ۲] 335 00:14:10,759 --> 00:14:13,808 [نامجون تو ژست قورباغه] 336 00:14:14,574 --> 00:14:16,814 -نباید واسه هر کدوم «قورقور» کنی؟ -آره / -قورقور! 337 00:14:16,848 --> 00:14:17,996 [مشاهده‌ی شماره ۳] 338 00:14:20,279 --> 00:14:22,545 -وای، چقدر انعطاف‌پذیری -خب، قسمت «MIC Drop» من! 339 00:14:24,036 --> 00:14:26,529 [ژست برای «بانگتان امروز»] 340 00:14:28,355 --> 00:14:29,786 -بانگتان، بانگتان! بنگ بانگتان! -بنگ بانگتان! 341 00:14:29,820 --> 00:14:31,579 کنسرت یه دقیقه دیگه شروع می‌شه 342 00:14:31,613 --> 00:14:33,571 [امروز هم دوباره بترکونیم] 343 00:14:39,670 --> 00:14:42,507 [ترکوندن (؟) صحنه] 344 00:14:47,220 --> 00:14:49,695 [یک، دو، یک، دو] 345 00:14:56,767 --> 00:14:58,022 می‌خوای کلاه بذاری؟ 346 00:14:58,056 --> 00:15:00,566 [یه بار دیگه برمی‌گردن بیرون] 347 00:15:05,446 --> 00:15:08,282 [برگشت به خونه] 348 00:15:10,782 --> 00:15:13,621 [ممنون که امروز اومدید، آرمی] 349 00:15:14,896 --> 00:15:16,247 جیمین، باز داری دوش می‌گیری؟ 350 00:15:16,281 --> 00:15:17,417 -هان؟ -باز هم دوش؟ 351 00:15:17,451 --> 00:15:19,160 [الان دیگه یه عضو ثابت شده] 352 00:15:19,570 --> 00:15:20,096 منظورت چیه؟؟؟ 353 00:15:20,130 --> 00:15:21,710 -جین باید از حموم دوش بگیره -درسته [بحث درباره‌ی اینکه کی از کدوم دوش استفاده می‌کنه] 354 00:15:21,744 --> 00:15:23,598 پس من با جین دوش می‌گیرم 355 00:15:23,632 --> 00:15:24,671 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 356 00:15:25,764 --> 00:15:26,524 دارم درباره‌ی خودم حرف می‌زنم 357 00:15:26,558 --> 00:15:27,575 من حق اظهارنظر ندارم؟ 358 00:15:27,609 --> 00:15:29,415 نه، نداری 359 00:15:29,449 --> 00:15:30,471 من با جین دوش می‌گیرم 360 00:15:30,505 --> 00:15:32,260 من هم باید تو این اتاق دوش بگیرم 361 00:15:32,294 --> 00:15:34,008 پس باید صبر کنم 362 00:15:34,982 --> 00:15:35,854 امروز خسته نباشید 363 00:15:35,888 --> 00:15:37,325 ممنون [آروم وارد کادر می‌شه] 364 00:15:39,411 --> 00:15:40,751 -قسم می‌خورم، برو اونور -جین! 365 00:15:40,785 --> 00:15:42,919 -جدی -بیا، برو اونور 366 00:15:42,953 --> 00:15:44,633 اذیتم نکن 367 00:15:44,667 --> 00:15:47,633 که نمی‌خوام بندازمت بیرون یا چیزی 368 00:15:48,238 --> 00:15:49,740 بیا، برو اونور 369 00:15:49,793 --> 00:15:50,903 [تنهایی دارم حال می‌کنم] 370 00:15:53,013 --> 00:15:53,566 آخ... 371 00:15:53,600 --> 00:15:56,613 ولاگ‌نویسی واقعاً آدم رو عوض می‌کنه 372 00:15:57,379 --> 00:15:58,219 سلام کن 373 00:15:58,553 --> 00:15:59,766 سلام، من جینم 374 00:15:59,800 --> 00:16:01,363 حالا از خودت بگو 375 00:16:01,397 --> 00:16:02,716 سلام، من جینم 376 00:16:02,750 --> 00:16:03,664 چند سالته؟ 377 00:16:03,698 --> 00:16:04,755 من... 378 00:16:05,230 --> 00:16:06,770 مطمئن نیستم چند سالمه... 379 00:16:06,804 --> 00:16:08,384 -من متولد ۹۲ام -درسته 380 00:16:08,418 --> 00:16:09,907 امروز صبحانه چی خوردی؟ 381 00:16:10,491 --> 00:16:12,270 چرا تو ولاگ مصاحبه می‌کنی؟ 382 00:16:12,304 --> 00:16:13,757 -هی... -برای صبحانه... 383 00:16:14,368 --> 00:16:15,441 برنج خوردم 384 00:16:15,475 --> 00:16:16,309 جدی؟ 385 00:16:16,343 --> 00:16:18,853 حرف آخری برای آرمی که این بانگتان بمب (؟) رو می‌بینه هست؟ 386 00:16:18,887 --> 00:16:21,059 لطفاً به بانگتان بمب همچنان کلی محبت کنید 387 00:16:21,093 --> 00:16:22,066 فایتینگ 388 00:16:22,466 --> 00:16:22,940 ایول! 389 00:16:47,849 --> 00:16:48,849 وقت دوشه 390 00:16:49,575 --> 00:16:50,675 وقت دوشه 391 00:17:22,369 --> 00:17:24,046 بریم، بریم 392 00:17:26,587 --> 00:17:27,479 بریم، بریم، بریم 393 00:17:27,922 --> 00:17:30,341 تولدت مبارک، داداش! بذار صورتت رو بکنیم تو این [نامجون رو با یه جشن تولد سورپرایز کردیم] 394 00:17:30,375 --> 00:17:30,974 -تولدت مبارک! -بیا، شوخی نکن [نامجون رو با یه جشن تولد سورپرایز کردیم] 395 00:17:31,008 --> 00:17:32,573 جدی همین الان این کار رو می‌کنید؟ [نگاه کردن دور و بر] 396 00:17:32,607 --> 00:17:33,516 -اوه، جدی؟! -جدی؟ 397 00:17:33,550 --> 00:17:34,804 -ممنون -جدی همین الان این کار رو می‌کنید؟ 398 00:17:34,838 --> 00:17:36,176 بازم سخت تلاش می‌کنم! 399 00:17:36,397 --> 00:17:37,787 واقعاً می‌خوام یه کم از اون رو رو گونه‌ت بزنم 400 00:17:37,821 --> 00:17:38,853 [تولدت مبارک] 401 00:17:39,301 --> 00:17:39,854 [ام] 402 00:17:41,147 --> 00:17:42,665 -ممنون! -باشه! 403 00:17:42,699 --> 00:17:43,990 -تولدت مبارک!! -ممنون 404 00:17:45,801 --> 00:17:47,183 -تولدت مبارک!! -تولد! 405 00:17:47,900 --> 00:17:49,433 واسه تولدتون چی کار می‌کنید؟! 406 00:17:50,171 --> 00:17:51,297 قراره همدیگه رو ببینیم یا چی؟ 407 00:17:51,331 --> 00:17:52,470 شما بچه‌ها تو تولدتون چی کار می‌کنید؟ 408 00:17:52,504 --> 00:17:53,781 من تو تولدم هیچ کاری نمی‌کنم 409 00:17:55,147 --> 00:17:57,233 نامجون! ۱۲ سپتامبر میام خونه‌ت! 410 00:17:58,153 --> 00:17:58,579 [مسابقه‌ی شنا] 411 00:17:58,613 --> 00:18:00,148 یه دقیقه دیگه می‌خوای؟ [مسابقه‌ی شنا] 412 00:18:00,182 --> 00:18:01,563 این دیگه ست چهارمه... [مسابقه‌ی شنا] 413 00:18:01,597 --> 00:18:03,240 -اوه، جدی؟ -و تو دو ست انجام دادی 414 00:18:03,274 --> 00:18:04,431 فقط یه ست دیگه مونده 415 00:18:04,465 --> 00:18:06,630 باشه، پس زود یه ست دیگه می‌زنم 416 00:18:10,620 --> 00:18:11,853 باشه، بریم سر اصل مطلب 417 00:18:13,164 --> 00:18:14,385 ست آخر، بیست تا 418 00:18:14,658 --> 00:18:16,205 -خسته‌م... -یک، دو، سه! 419 00:18:16,438 --> 00:18:19,724 یک، دو، باشه 420 00:18:21,721 --> 00:18:23,347 آفرین [خسته] [خسته] 421 00:18:23,381 --> 00:18:25,493 بابا فقط ۲۰ تا بود... 422 00:18:25,527 --> 00:18:26,508 آره... 423 00:18:26,542 --> 00:18:28,199 ضعیف شدی 424 00:18:28,233 --> 00:18:30,092 تو اوج دوره‌ت ۲۰۰ تا می‌زدی 425 00:18:30,458 --> 00:18:32,900 ۲۰۰؟ بیشتر شبیه ۵۰۰ 426 00:18:33,966 --> 00:18:37,617 این آخریشه [از الان ناراحته که آخرین کنسرت ال‌ای ماست...] 427 00:18:38,352 --> 00:18:41,954 [واقعاً دلم براش تنگ می‌شه...] 428 00:18:51,267 --> 00:18:52,149 خسته نباشید 429 00:18:52,183 --> 00:18:54,325 -آفرین -خسته نباشید 430 00:18:54,359 --> 00:18:55,844 خسته نباشید 431 00:18:56,297 --> 00:18:57,331 بریم، بریم 432 00:18:57,587 --> 00:18:58,541 بریم 433 00:19:02,433 --> 00:19:06,159 [آخرین شام تو خونه] 434 00:19:07,118 --> 00:19:08,232 چی خوردی؟ 435 00:19:09,127 --> 00:19:10,020 هی 436 00:19:10,571 --> 00:19:11,724 دوبو کانگ‌جونگ! 437 00:19:12,073 --> 00:19:12,939 هان؟ 438 00:19:17,440 --> 00:19:18,866 -دوبوئه (توفوئه)، ولی خوبه، نه؟ -آره... 439 00:19:20,186 --> 00:19:21,499 -درست مثل داک‌کانگ‌جونگه -آره 440 00:19:21,812 --> 00:19:22,987 خوشمزه‌ست 441 00:19:23,021 --> 00:19:24,802 وای، آشپزی عالیه 442 00:19:28,412 --> 00:19:29,305 آه، درسته... 443 00:19:29,339 --> 00:19:30,271 یادم رفت غذا رو نشون بدم 444 00:19:32,875 --> 00:19:35,121 این هم غذا 445 00:19:38,620 --> 00:19:40,346 [برگشت به خوردن] 446 00:19:41,477 --> 00:19:42,964 تو نمی‌خوری؟؟ 447 00:19:55,736 --> 00:19:56,959 بچه‌ها تصمیم گرفتید بسکتبال بازی کنید؟ 448 00:19:56,993 --> 00:19:57,646 [هاها] 449 00:19:57,680 --> 00:19:59,968 هر کی تو بسکتبال ببازه باید بپره تو استخر 450 00:20:00,821 --> 00:20:02,347 خسته نیستی...؟ 451 00:20:07,976 --> 00:20:10,000 -من یه‌راست رفتم بالا... -دیدم 452 00:20:11,935 --> 00:20:13,335 آه آره، درسته! 453 00:20:13,683 --> 00:20:14,880 درسته! 454 00:20:22,930 --> 00:20:23,916 سلام 455 00:20:24,469 --> 00:20:26,436 من... 456 00:20:26,470 --> 00:20:28,688 کنسرتم تموم شد