1
00:00:04,139 --> 00:00:05,215
[قسمت پنجم: یوچان و جون هیوک]
!خب شروع کنیم

2
00:00:05,216 --> 00:00:07,261
دسر موردعلاقه‌ام چیه؟

3
00:00:07,262 --> 00:00:08,231
یاکگوا

4
00:00:08,232 --> 00:00:08,892
درسته

5
00:00:08,893 --> 00:00:10,031
یاکگوا

6
00:00:10,032 --> 00:00:11,277
چرا ایقدر یاکگوا دوست داری؟

7
00:00:11,278 --> 00:00:12,123
[شروع داستان یاکگواهای جون هیوک]
...یاکگوا

8
00:00:12,124 --> 00:00:14,077
راستش وقتی بچه بودم، یاکگوا دوست نداشتم

9
00:00:14,078 --> 00:00:16,184
از بچگی دیگه یاکگوا نخورده بودم

10
00:00:16,184 --> 00:00:19,400
توی مراسم یادبود اجداد، همیشه یاکگوا رو اینجوری می‌چینن

11
00:00:19,401 --> 00:00:20,861
بعد مامان‌بزرگ یا بابابزرگم

12
00:00:20,862 --> 00:00:22,907
می‌گفتن" جون هیوک، یه کم یاکگوا بخور" و بهم میدادن

13
00:00:22,908 --> 00:00:25,769
...اون بسته سفید با یه ذره قرمز روش

14
00:00:25,770 --> 00:00:27,707
[هونگ‌اوک‌چون]
!...اوکی

15
00:00:27,708 --> 00:00:28,600
چی بود اسمش؟

16
00:00:28,601 --> 00:00:29,338
...ها؟

17
00:00:29,339 --> 00:00:31,261
اسمش یادم نمیاد

18
00:00:31,262 --> 00:00:31,954
به هر حال

19
00:00:31,955 --> 00:00:32,830
میدونی از اون آبنبات ها، نه؟

20
00:00:32,831 --> 00:00:34,046
از همونا بهم میدادن

21
00:00:34,047 --> 00:00:35,600
و اون آب نباته

22
00:00:35,601 --> 00:00:37,692
ظاهرش شیرین به نظر میاد

23
00:00:37,693 --> 00:00:38,969
ولی وقتی میخوری آبنبات نعنانیه

24
00:00:38,970 --> 00:00:41,092
[تمرکز]
"منم میگفتم "نه این که نیست

25
00:00:41,093 --> 00:00:43,092
بعد تنها چیزی که واقعا میتونستم بخورم

26
00:00:43,093 --> 00:00:44,000
یاکگوا بود

27
00:00:44,001 --> 00:00:44,923
پس شروع کردم یاکگوا خوردن

28
00:00:44,924 --> 00:00:47,261
حتی اون موقع هم یاکگوا خوشمزه بود

29
00:00:47,262 --> 00:00:48,677
ولی فکر نکنم عاشقش بودم

30
00:00:48,678 --> 00:00:51,723
تازگیا از فروشگاه یه بسته یاکگواهای کوچیک خریدم و امتحانش کردم

31
00:00:51,724 --> 00:00:52,815
خیلی خوب بود؟ -
مزه‌اش همون بود؟ -

32
00:00:52,816 --> 00:00:55,200
همونه، نه.. این یکی حتی از اونم بهتر بود

33
00:00:55,201 --> 00:00:56,892
[حالا قضیه اینه]
من یاکگوا دوست ندارم

34
00:00:56,893 --> 00:00:57,876
یوچان، تو یاکگوا دوست نداری؟ -
آره -

35
00:00:57,877 --> 00:00:58,523
[نوم]

36
00:00:58,524 --> 00:00:59,907
یاکگوا واقعا خوشمزهست

37
00:00:59,908 --> 00:01:00,876
مزه روغن

38
00:01:00,877 --> 00:01:02,938
که با شکر و آرد قاطی شده

39
00:01:02,939 --> 00:01:04,522
هوم

40
00:01:04,524 --> 00:01:06,076
این روزا حتی یاکگوا بینگسو هم دارن

41
00:01:06,077 --> 00:01:07,907
تارت یاکگوا هم دارن

42
00:01:07,908 --> 00:01:08,446
جدی؟

43
00:01:08,447 --> 00:01:09,446
واقعا محشره

44
00:01:09,447 --> 00:01:11,969
این همه دسر با یاکگوا درست میکنن

45
00:01:11,970 --> 00:01:12,953
دسرهای ترکیبی

46
00:01:12,954 --> 00:01:14,153
هوم

47
00:01:14,784 --> 00:01:16,645
یاکگوا واقعا کالریش بالاست

48
00:01:16,646 --> 00:01:18,045
یه یاکگوا به این اندازه احتمالا

49
00:01:18,046 --> 00:01:19,292
300? 400?

50
00:01:19,293 --> 00:01:20,384
جدی؟

51
00:01:20,385 --> 00:01:21,630
عملا نونه، فقط نونه

52
00:01:21,631 --> 00:01:22,922
واقعا مثل نونه -
آره -

53
00:01:22,923 --> 00:01:23,938
تو شاه بلوط برشته دوست داری، نه؟

54
00:01:23,939 --> 00:01:24,692
من شاه بلوط برشته دوست دارم

55
00:01:24,693 --> 00:01:26,230
از وقتی کارآموز بودم

56
00:01:26,231 --> 00:01:27,199
خیلی شاه بلوط برشته دوست داشتم

57
00:01:27,200 --> 00:01:28,184
خیلی هم میخوردم

58
00:01:28,185 --> 00:01:30,230
مگه قبلا شاه بلوط برشته نمیخریدی و یه عالمه ذخیره نمیکردی؟

59
00:01:30,231 --> 00:01:31,015
آره

60
00:01:31,016 --> 00:01:31,830
از کجا فهمیدی؟

61
00:01:31,831 --> 00:01:34,107
حس کردم همین کارو میکنی، هر روز با خودت می‌آوردی

62
00:01:34,768 --> 00:01:36,015
پس از این فهمیدی؟ -
آره -

63
00:01:36,016 --> 00:01:37,784
منم باید یه ذخیره یاکگوا داشته باشم

64
00:01:37,785 --> 00:01:39,184
[حرف زدن درباره خوراکی های موردعلاقه یوچان]
شاه بلوط برشته

65
00:01:39,185 --> 00:01:40,753
و اون کوکی هایی که این روزا هی میخوریم

66
00:01:40,754 --> 00:01:41,353
هوم

67
00:01:41,354 --> 00:01:42,814
ولی من زیادی نمیخورم؟

68
00:01:42,815 --> 00:01:43,584
نگرانش نیستی؟

69
00:01:43,585 --> 00:01:44,691
یوچان تو واقعا زیاد میخوری

70
00:01:44,692 --> 00:01:46,045
تا وقتی نگفتی کوکی دوست داری

71
00:01:46,046 --> 00:01:48,445
اصلا نمیدونستم کوکی دوست داری

72
00:01:48,446 --> 00:01:50,030
فکرشو که میکنم می‌بینم هر روز کوکی میخوری

73
00:01:50,031 --> 00:01:50,907
راست میگی

74
00:01:50,908 --> 00:01:53,091
وقتی میریم فیلمبرداری برامون خوراکی میذارن

75
00:01:53,092 --> 00:01:55,661
هر وقت کوکی باشه همیشه غیبش میزنه

76
00:01:55,662 --> 00:01:56,768
[خجالت‌زده]

77
00:01:56,769 --> 00:01:57,707
یوچان، مقصر تویی

78
00:01:57,708 --> 00:01:58,999
آره همشونو من میخورم

79
00:01:59,000 --> 00:02:00,922
یاکگوا خیلی خوشمزه‌ست

80
00:02:00,923 --> 00:02:02,522
[نوم]

81
00:02:02,523 --> 00:02:05,307
[حالا که خوردیم، وقت حرف جدی شده]
خاطرات دوران کارآموزیت

82
00:02:05,308 --> 00:02:06,507
یعنی

83
00:02:06,508 --> 00:02:08,030
تو هم مدت زیادی کارآموز بودی

84
00:02:08,031 --> 00:02:08,799
آره خیلی طولانی

85
00:02:08,800 --> 00:02:10,476
ولی راستش

86
00:02:10,477 --> 00:02:13,430
من تازه وقتی برنامه شروع شد، فهمیدم هستی

87
00:02:13,431 --> 00:02:14,722
[این دوتا توی دوران کارآموزی هیچ تعاملی نداشتن]
آره

88
00:02:14,723 --> 00:02:17,183
من خیلی وقت نبود که وارد کمپانی شده بودم و مستقیم رفتم سر فیلمبرداری

89
00:02:17,184 --> 00:02:19,168
واسه همین قبل از شروع برنامه، من و تو

90
00:02:19,169 --> 00:02:20,353
حتی یه کلمه هم با هم حرف نزدیم -
حتی یه کلمه -

91
00:02:20,354 --> 00:02:22,444
بعد که فیلمبرداری شروع شد -
آره -

92
00:02:22,445 --> 00:02:24,614
"فهمیدم "آها یه پسری به اسم جون هیوک هم هست

93
00:02:24,615 --> 00:02:26,630
یه جورایی یوچان رو می‌شناختم

94
00:02:26,631 --> 00:02:27,291
چون

95
00:02:27,292 --> 00:02:29,706
کارآموزای جدید و کارآموزای قدیمی

96
00:02:29,707 --> 00:02:31,937
برای تمرین به دو گروه تقسیم شده بودن

97
00:02:31,938 --> 00:02:33,491
چون سطح تمرین هامون فرق داشت

98
00:02:33,492 --> 00:02:36,460
اسم همدیگه رو نمیدونستیم و اصلا با هم حرف نمیزدیم

99
00:02:36,461 --> 00:02:37,460
یوچان تو یه جورایی

100
00:02:37,461 --> 00:02:38,876
[کارآموزی که برگشته]
شاید چون برگشته بودی

101
00:02:38,877 --> 00:02:40,999
و چون تجربه زیادی داشتی

102
00:02:41,000 --> 00:02:43,291
یه جورایی لیدر کارآموزای جدید بودی

103
00:02:43,292 --> 00:02:44,044
آره

104
00:02:44,045 --> 00:02:45,152
مگه نه؟ -
آره -

105
00:02:45,153 --> 00:02:46,337
چون لیدر بودی

106
00:02:46,338 --> 00:02:47,045
[اون شخص]
اون موقع

107
00:02:47,076 --> 00:02:49,506
"فکر میکردم "حتما از همه بهتره و از همه باتجربه‌تره

108
00:02:49,507 --> 00:02:50,106
این فکرو میکردم

109
00:02:50,107 --> 00:02:51,260
پس میدونستم کی هستی یوچان

110
00:02:51,261 --> 00:02:53,368
ولی دلیل اینکه باهات حرف نمیزدم این بود که

111
00:02:53,369 --> 00:02:54,568
اون موقع آدم خیلی زیاد بود

112
00:02:54,569 --> 00:02:56,306
خیلی زیاد، واقعا خیلی زیاد بودن

113
00:02:56,307 --> 00:02:57,952
مگه بیشتر از چهل تا کارآموز نبود؟

114
00:02:57,953 --> 00:02:58,768
حتی الان هم

115
00:02:58,769 --> 00:03:00,368
وقتی توی راهرو راه میری

116
00:03:00,369 --> 00:03:01,137
اوه، سلام"

117
00:03:01,138 --> 00:03:01,922
"سلام

118
00:03:01,923 --> 00:03:04,060
هر چند قدم که میری

119
00:03:04,061 --> 00:03:05,460
انگار از هر طرف

120
00:03:05,461 --> 00:03:06,275
تله های سلام و علیک منتظرتن

121
00:03:06,276 --> 00:03:07,752
آدم خیلی زیاد بود

122
00:03:07,753 --> 00:03:08,491
و برای من

123
00:03:08,492 --> 00:03:09,860
اینکه تک‌تکشون رو بشناسم

124
00:03:09,861 --> 00:03:12,568
اسم و قیافه همشونو یاد بگیرم

125
00:03:12,569 --> 00:03:13,291
غیرممکن بود

126
00:03:13,292 --> 00:03:14,783
باید یه آدم فوق‌العاده اجتمایی میشدم

127
00:03:14,784 --> 00:03:15,475
واسه همین ساکت موندم

128
00:03:15,476 --> 00:03:18,429
و مهمتر از همه، یوچان، تو از قبل میشناختی

129
00:03:18,430 --> 00:03:20,337
کارآموزای قدیمی‌تر که از همون اول اونجا بودن

130
00:03:20,338 --> 00:03:22,629
مثل جی یونگ و بقیه

131
00:03:22,630 --> 00:03:23,537
واسه همین کسایی که

132
00:03:23,538 --> 00:03:24,644
با اونا میگشتن احتمالا برات آشنا بودن

133
00:03:24,645 --> 00:03:27,044
ولی من همیشه با کوچیکترا میگشتم

134
00:03:27,045 --> 00:03:28,321
شاید واسه همین بود

135
00:03:28,322 --> 00:03:29,214
...خاطرات دوران کارآموزی

136
00:03:29,215 --> 00:03:31,767
خیلی دارم، ولی فکر نکنم بتونم اینجا تعریفشون کنم

137
00:03:32,367 --> 00:03:32,875
...راستش چون من

138
00:03:32,876 --> 00:03:34,660
جون هیوک یه جورایی شر و شیطون بود

139
00:03:34,661 --> 00:03:35,244
شر و شیطون؟

140
00:03:35,245 --> 00:03:37,414
یعنی منم دردسر درست میکردم، ولی

141
00:03:37,415 --> 00:03:39,060
تو یه جورایی... از بقیه محافظت میکردی؟

142
00:03:39,061 --> 00:03:40,060
مجبور بودم ازشون محافظت کنم

143
00:03:40,061 --> 00:03:42,983
[جون هیوک یهو شروع میکنه ادای وونبین رو دراوردن]

144
00:03:42,984 --> 00:03:44,783
شاید خیلیا ندونن ولی

145
00:03:44,784 --> 00:03:46,475
وونبین یه خنده خیلی خاص داره

146
00:03:49,321 --> 00:03:52,613
همیشه دهنش رو اینجوری محکم می‌بنده

147
00:03:53,736 --> 00:03:55,444
واسه همین همه نفسش از بینیش میاد بیرون

148
00:03:56,167 --> 00:03:57,798
چون دهنش اینجوری بسته‌ست

149
00:03:57,799 --> 00:03:59,783
ولی بازم باید بخنده، پس هوا از بینیش با شدت میاد بیرون

150
00:03:59,784 --> 00:04:00,367
درسته

151
00:04:00,368 --> 00:04:01,506
اتفاقا این

152
00:04:01,507 --> 00:04:02,875
از نظر علمی صدا و آواز

153
00:04:02,876 --> 00:04:06,306
یه تکنیک خیلی مناسبه برای استفاده از رزونانس بینی

154
00:04:06,307 --> 00:04:07,644
احتمالا تو هم اینو میدونی، یوچان

155
00:04:07,645 --> 00:04:09,106
...وقتی این حس رو توی بینیت احساس میکنی

156
00:04:09,107 --> 00:04:10,552
یعنی رزونانس بینیش فوق‌العاده خوبه

157
00:04:10,553 --> 00:04:11,275
دقیقا

158
00:04:11,276 --> 00:04:14,013
چون هر بار می‌خندید همین کارو میکرد

159
00:04:14,014 --> 00:04:15,905
ما هم سعی کردیم قلقش دستمون بیاد

160
00:04:15,906 --> 00:04:18,259
[ژست آماده‌سازی رزونانس بینی]

161
00:04:18,260 --> 00:04:20,613
بارها و بارها تمرین کردیم که از بینی نفس بکشیم

162
00:04:20,613 --> 00:04:22,782
ولی وونبین کل عمرش این کارو کرده

163
00:04:22,783 --> 00:04:24,152
هر بار که میخنده

164
00:04:24,153 --> 00:04:24,936
اصلا منطقی نیست

165
00:04:24,937 --> 00:04:25,736
اصلا و ابدا منطقی نیست

166
00:04:25,737 --> 00:04:28,321
یه حس فوق‌العاده‌ای توی استفاده از رزونانس بینی داره

167
00:04:28,322 --> 00:04:29,090
یه استعداده

168
00:04:29,091 --> 00:04:29,936
سلطان استعداده

169
00:04:29,937 --> 00:04:32,551
وقتی میخنده انگار یه طوفان راه میوفته

170
00:04:32,552 --> 00:04:33,213
...واسه همین من

171
00:04:33,214 --> 00:04:34,459
وقتی وونبین میخندید اینجوری میکردم

172
00:04:34,460 --> 00:04:35,290
و بینیشو می‌گرفتم

173
00:04:35,291 --> 00:04:36,398
همینجوری

174
00:04:36,399 --> 00:04:37,413
دروغه

175
00:04:37,414 --> 00:04:37,967
گوش کن

176
00:04:37,968 --> 00:04:39,013
تو هیچوقت این کارو نکردی

177
00:04:39,014 --> 00:04:40,013
[(محکم)]
گوش کن

178
00:04:40,014 --> 00:04:41,167
وونبین داشت می‌خندید

179
00:04:41,168 --> 00:04:43,951
منم با خودم گفتم "اگه اینو بگیرم چی میشه؟" و امتحانش کردم

180
00:04:43,952 --> 00:04:45,259
و کل بدن وونبین از جا کنده شد

181
00:04:45,874 --> 00:04:47,690
[وونبین]
از پاها تا اینجا، این وونبینه

182
00:04:47,691 --> 00:04:49,274
بینیشو اینجوری گرفتم، معمولا اینجوری "هاهاها" میخنده

183
00:04:50,290 --> 00:04:51,551
ولی وقتی بینیشو گرفتم

184
00:04:52,690 --> 00:04:54,444
پاهاش اینجوری رفت بالا

185
00:04:54,445 --> 00:04:55,967
و کل بدنش اومد این بالا

186
00:04:55,968 --> 00:04:57,459
اصلا منطقی نیست

187
00:04:58,305 --> 00:04:59,905
بچه ها امروز یه چیزی عوض شده

188
00:04:59,906 --> 00:05:01,844
نمیدونم متوجه شدین یا نه، ولی

189
00:05:01,845 --> 00:05:03,013
رنگ موی

190
00:05:03,014 --> 00:05:04,197
یوچان

191
00:05:04,198 --> 00:05:05,474
عوض شده

192
00:05:05,475 --> 00:05:07,151
رنگ موی یوچان عوض شده

193
00:05:07,152 --> 00:05:09,382
کیپاپ دیمن هانترز رو دیدین؟

194
00:05:09,383 --> 00:05:10,536
اگه دیده باشین

195
00:05:10,537 --> 00:05:12,243
توی "ساجا بویز" یه عضوی هست به اسم بیبی

196
00:05:12,244 --> 00:05:14,490
اون دوست من نیست، سونبه‌مه

197
00:05:16,151 --> 00:05:17,090
بیبی سونبه‌نیم

198
00:05:17,091 --> 00:05:18,843
این رنگ مو اونه؟ راستش من هنوز ندیدمش

199
00:05:18,844 --> 00:05:19,828
اگه سرچ کنی

200
00:05:19,829 --> 00:05:21,043
ساجا بویز

201
00:05:21,044 --> 00:05:21,736
بیبی

202
00:05:22,459 --> 00:05:23,720
نه بیبی نیست

203
00:05:24,505 --> 00:05:25,843
بیبی نیست

204
00:05:26,628 --> 00:05:28,982
رومنسه! رومنس از ساجا بویز

205
00:05:28,983 --> 00:05:30,474
رومنس؟

206
00:05:30,475 --> 00:05:30,966
ببین

207
00:05:30,967 --> 00:05:32,736
ولی این یارو خیلی خوشتیپه

208
00:05:32,737 --> 00:05:33,566
رومنس

209
00:05:33,567 --> 00:05:34,474
یوچان

210
00:05:34,475 --> 00:05:36,428
[یوچان معتاد سرکه سیب]
خیلی سرکه سیب میخوره میدونی که؟

211
00:05:36,429 --> 00:05:37,689
ACV

212
00:05:37,690 --> 00:05:38,505
...سیب

213
00:05:38,506 --> 00:05:40,812
ACV نمیدونستم بهش میگن

214
00:05:40,813 --> 00:05:41,566
نمیدونستی؟

215
00:05:41,567 --> 00:05:44,197
دلیل اینکه شروع کردم به خوردنش این بود که

216
00:05:44,198 --> 00:05:45,059
توی فروشگاه

217
00:05:45,060 --> 00:05:46,474
دنبال یه چیزی برای خوردن بودم

218
00:05:46,475 --> 00:05:48,905
بعد یه نفر

219
00:05:48,906 --> 00:05:50,735
بدون ذره‌ای مکث همونو برداشت

220
00:05:50,736 --> 00:05:52,228
"منم گفتم "این چیه؟

221
00:05:52,229 --> 00:05:54,628
چه نوشیدنی‌ایه که یکی

222
00:05:54,629 --> 00:05:55,197
اینقدر سریع

223
00:05:55,198 --> 00:05:56,243
برمیداره و مستقیم میبره صندوق؟

224
00:05:56,244 --> 00:05:56,828
واسه همین نگاهش کردم

225
00:05:56,829 --> 00:05:58,489
روش نوشته بود بدون کالری

226
00:05:58,490 --> 00:05:59,905
منم فقط به خاطر همین خریدمش

227
00:05:59,906 --> 00:06:01,335
بدون کالری؟ اوه؟

228
00:06:01,336 --> 00:06:02,165
این یکی -
خوشمزه‌ست؟ -

229
00:06:02,166 --> 00:06:03,951
"با خودم گفتم "خب حالا یه بار میخورمش

230
00:06:03,952 --> 00:06:04,658
پس امتحانش کردم

231
00:06:04,659 --> 00:06:05,658
و میدونی که من عاشق سیبم

232
00:06:05,659 --> 00:06:07,258
آره تو همیشه

233
00:06:07,259 --> 00:06:08,535
پوست میکنی و میخوری -
آره -

234
00:06:08,536 --> 00:06:10,381
واسه همین گفتم این بهترین نوشیدنی دنیاست

235
00:06:10,382 --> 00:06:10,874
بعد یکی گفت

236
00:06:10,875 --> 00:06:12,520
"عهACV اوه این"

237
00:06:12,521 --> 00:06:15,504
؟ سرچش کردم و دیدم آره همونهACV منم گفتم

238
00:06:16,689 --> 00:06:18,258
اتفاقا نوشیدنی خوبیه

239
00:06:18,259 --> 00:06:20,381
ولی این روزا دیگه نمیخورمش چون

240
00:06:20,382 --> 00:06:23,520
دروغ نمیگم حدود دوازده تا بطری

241
00:06:23,521 --> 00:06:26,197
پشت سر هم، هر روز بدون یه روز جا انداختن خودم

242
00:06:26,198 --> 00:06:27,581
بعد یهو بوش حالمو به هم زد

243
00:06:27,582 --> 00:06:28,750
دیگه ازش خسته شدی -
!آره -

244
00:06:28,751 --> 00:06:30,243
الان یه مدت گذاشتمش کنار

245
00:06:30,244 --> 00:06:31,166
ولی هنوز توی خونه دارمش

246
00:06:31,167 --> 00:06:32,212
یه بار سفارشم رسید

247
00:06:32,213 --> 00:06:35,320
ACV و یه بسته خیلی بزرگ پر از بطری های

248
00:06:35,321 --> 00:06:36,274
توش بود

249
00:06:36,275 --> 00:06:38,566
گفتم "کی این چیز سنگینو سفارش داده؟" و نگاه کردم

250
00:06:38,567 --> 00:06:39,873
دیدم اسم یوچان روشه

251
00:06:39,874 --> 00:06:40,658
سفارشش رسید

252
00:06:40,659 --> 00:06:41,781
یه عالمه ازش ذخیره دارم

253
00:06:41,782 --> 00:06:43,458
من اصلا قبلا مکمل نمیخوردم

254
00:06:43,459 --> 00:06:45,489
ولی جون هیوک خیلی مکمل میخورد

255
00:06:45,490 --> 00:06:46,766
هر روز میخورم -
واسه همین الان -

256
00:06:46,767 --> 00:06:48,796
منم این روزا خیلی خوب دارم مکمل میخورم

257
00:06:48,797 --> 00:06:50,412
من واقعا

258
00:06:50,413 --> 00:06:51,566
از مکمل خوردن متنفر بودم

259
00:06:51,567 --> 00:06:52,689
وقتی بچه بودم، مامانم همیشه

260
00:06:52,690 --> 00:06:53,581
درسته قبل از خوابم

261
00:06:53,582 --> 00:06:55,473
میگفت مکمل‌هامو بخورم و می‌آوردشون برام

262
00:06:55,474 --> 00:06:56,627
ولی نکته مهم اینجاست

263
00:06:56,628 --> 00:06:59,181
من زیر پتو توی تختم دراز کشیده بودم

264
00:06:59,182 --> 00:07:00,304
"میگفتم "شب بخیر

265
00:07:00,305 --> 00:07:01,535
چشمامو می‌بستم

266
00:07:01,536 --> 00:07:02,304
"!بعد یهو "جون هیوک

267
00:07:02,305 --> 00:07:02,858
[تق تق]

268
00:07:02,859 --> 00:07:03,889
"!مکمل هاتو بخور"

269
00:07:03,890 --> 00:07:04,827
داشتی میخوابیدی؟

270
00:07:04,828 --> 00:07:05,935
دقیقا در حد اینکه بخوابم

271
00:07:05,936 --> 00:07:06,489
هر دفعه همین بود

272
00:07:06,490 --> 00:07:07,612
واسه همین برات تبدیل به خاطره بدی شده

273
00:07:07,613 --> 00:07:08,581
برای من واقعا خاطره بدی شده

274
00:07:08,582 --> 00:07:09,534
مکمل؟ برای من؟

275
00:07:09,535 --> 00:07:10,335
خب

276
00:07:10,336 --> 00:07:12,073
میدونم اینکه هر یادم میرفت هم تقصیر خودم بود

277
00:07:12,074 --> 00:07:14,196
ولی از دید جون هیوک کوچولو

278
00:07:14,197 --> 00:07:17,658
"یعنی باید فقط برای خوردن مکمل از جام بلند شم؟"

279
00:07:17,659 --> 00:07:18,027
راست میگه

280
00:07:18,028 --> 00:07:19,135
واسه همین از مکمل متنفر شدم

281
00:07:19,136 --> 00:07:19,889
داستان این بود

282
00:07:19,890 --> 00:07:20,504
(دلیل اینکه نمیخوردم) تازه

283
00:07:20,505 --> 00:07:21,581
چون سالم بودم

284
00:07:21,582 --> 00:07:23,242
"فکر میکردم "مکمل دیگه واسه چی میخوام؟

285
00:07:23,243 --> 00:07:24,873
اون موقع حس نمیکردی بهش نیاز داری -
آره نمیخوردم -

286
00:07:24,874 --> 00:07:26,196
...آره ولی برای ما یه کم سخته

287
00:07:26,197 --> 00:07:28,365
احتمالا فشار زیادی روی مفاصلمونه -
مفصل های منم درد میکنه -

288
00:07:28,366 --> 00:07:30,304
حتی اگه بخوابم، درد عضله هام خوب نمیشه

289
00:07:30,305 --> 00:07:33,888
و اگه فقط یه روز اشتباه ورزش کنم، چند روز حالم بد میمونه

290
00:07:33,889 --> 00:07:35,027
واسه همین این روزا دیگه مرتب میخورمشون

291
00:07:35,028 --> 00:07:35,596
هر روز

292
00:07:35,597 --> 00:07:38,135
واسه همین این روزا دیگه مرتب می‌خورمشون

293
00:07:38,136 --> 00:07:39,673
هر شب قبل از خواب مکمل میخورم

294
00:07:39,674 --> 00:07:40,981
قبل از غذا 

295
00:07:40,982 --> 00:07:42,104
و قبل از خواب

296
00:07:42,105 --> 00:07:42,458
برای وعده های غذایی

297
00:07:42,503 --> 00:07:43,318
قبل از غذا خوردن

298
00:07:43,319 --> 00:07:45,134
حدود دوتا مکمل میخورم

299
00:07:45,135 --> 00:07:46,980
بعد از غذا هم حدود دوتای دیگه

300
00:07:46,981 --> 00:07:48,072
و قبل از خواب

301
00:07:48,073 --> 00:07:50,349
ویتامین سی، امگا -
تو اونا رو قبل خواب هم میخوری؟ -

302
00:07:50,350 --> 00:07:51,103
آره قبل خواب میخورمشون

303
00:07:51,104 --> 00:07:51,641
آره؟

304
00:07:51,642 --> 00:07:53,857
ویتامین سی، امگا 3

305
00:07:53,858 --> 00:07:56,318
و پروتئین کلوستروم هم هست

306
00:07:56,319 --> 00:07:57,103
اون یکی

307
00:07:57,104 --> 00:07:57,980
کلسیم

308
00:07:57,981 --> 00:07:59,257
پروبیوتیک هم میخورم

309
00:07:59,258 --> 00:08:00,441
و مکمل رشد قد هم

310
00:08:00,442 --> 00:08:01,411
جدی؟

311
00:08:01,412 --> 00:08:02,380
عمرا

312
00:08:02,381 --> 00:08:02,995
جدی میگم

313
00:08:02,996 --> 00:08:05,041
احتمالا چیزای بیشتری هم هست که میخورم

314
00:08:05,042 --> 00:08:08,072
مکمل منیزیم هم میخورم

315
00:08:08,073 --> 00:08:10,426
واو واقعا خفنه، اصلا فکرشو نمیکردم

316
00:08:10,427 --> 00:08:11,426
...من فقط -
آره -

317
00:08:11,427 --> 00:08:13,503
من فقط چیزای پایه رو بعد از غذا میخورم

318
00:08:13,504 --> 00:08:14,641
ویتامین بی

319
00:08:14,642 --> 00:08:15,657
ویتامین بی

320
00:08:15,658 --> 00:08:16,503
امگا 3

321
00:08:16,504 --> 00:08:17,211
امگا 3

322
00:08:17,212 --> 00:08:18,334
فقط مولتی ویتامین

323
00:08:18,335 --> 00:08:19,318
مولتی ویتامین

324
00:08:19,319 --> 00:08:20,703
یوچان تو هم خیلی خوب مکمل هاتو میخوری

325
00:08:20,704 --> 00:08:24,072
من فقط چیزای پایه رو میخورم، ولی کاری که تو میکنی واقعا خفنه

326
00:08:24,073 --> 00:08:27,011
چون اینکه همش اینور اونور ببریشون و بخوریشون خیلی سخته

327
00:08:27,012 --> 00:08:28,134
ولی اگه قبل خواب بخورمشون

328
00:08:28,135 --> 00:08:31,103
همشونو یه جا میذارم و مثل یه روتین میرم سراغشون

329
00:08:31,104 --> 00:08:32,486
تق تق تق

330
00:08:32,488 --> 00:08:33,179
بازشون میکنم

331
00:08:33,181 --> 00:08:33,948
تق تق تق

332
00:08:33,950 --> 00:08:34,657
بعد همه رو با هم

333
00:08:34,658 --> 00:08:35,241
قلپ قلپ

334
00:08:35,241 --> 00:08:35,734
میریزم پایین

335
00:08:35,735 --> 00:08:37,534
واسه همینه هیچوقت ندیدم بخوریشون

336
00:08:37,534 --> 00:08:38,041
دقیقا

337
00:08:38,042 --> 00:08:40,179
همشونو توی دو دقیقه تموم میکنم

338
00:08:40,181 --> 00:08:42,164
یوچان تو دیگه چیزی نداری؟ یه راز مخفی چیزی؟

339
00:08:42,164 --> 00:08:43,287
...مثلا

340
00:08:43,288 --> 00:08:44,303
میدونی یه چیزی تو این مایه ها

341
00:08:44,304 --> 00:08:45,949
من آجیل هم زیاد میخورم

342
00:08:45,950 --> 00:08:46,795
آجیل؟

343
00:08:46,796 --> 00:08:48,334
ولی اینا بادوم نیستن؟

344
00:08:48,335 --> 00:08:49,626
بادوم هم جزو آجیل حساب میشه

345
00:08:49,627 --> 00:08:50,595
بادوم

346
00:08:50,596 --> 00:08:51,949
ولی این

347
00:08:51,950 --> 00:08:53,503
هیچوقت ندیدی اینا رو بخورم، مگه نه؟

348
00:08:53,504 --> 00:08:54,334
هیچوقت

349
00:08:54,335 --> 00:08:55,211
اول بازش کنیم

350
00:08:55,212 --> 00:08:55,872
بذار ببینیم میتونیم بازش کنیم

351
00:08:55,873 --> 00:08:57,595
من آجیل زیاد نمیخورم؟

352
00:08:57,596 --> 00:08:58,380
امروز

353
00:08:58,381 --> 00:09:00,964
آره امروز یا هر وقت دیگه -
آجیل و این چیزا -

354
00:09:00,965 --> 00:09:02,964
[کیسه بادومی که باز نمیشه]
چرا اینقدر سخت باز میشه؟

355
00:09:02,965 --> 00:09:04,395
من فقط یه سری چیزای خاص میخورم

356
00:09:04,396 --> 00:09:05,487
شکلات نمیخورم

357
00:09:05,488 --> 00:09:06,595
هیچوقت ندیدی شکلات بخورم، مگه نه؟

358
00:09:06,596 --> 00:09:07,072
هیچوقت

359
00:09:07,073 --> 00:09:08,764
ژله هم خیلی کم میخورم

360
00:09:08,765 --> 00:09:09,841
ولی توی کی کان

361
00:09:09,842 --> 00:09:12,764
یهویی خوردم چون اون موقع خیلی خوشمزه بود

362
00:09:12,765 --> 00:09:14,887
جدی؟ -
اسنک؟ من اسنک میخورم -

363
00:09:14,888 --> 00:09:15,657
من فقط اسنک میخورم

364
00:09:15,658 --> 00:09:17,226
چرا این باز نمیشه؟

365
00:09:17,626 --> 00:09:18,364
!وای

366
00:09:19,595 --> 00:09:20,380
سلام

367
00:09:20,381 --> 00:09:21,087
این چیه؟

368
00:09:21,088 --> 00:09:22,257
...این باز نمیشه، یکی میشه

369
00:09:22,258 --> 00:09:23,457
جون هیوک بذار من برات بازش کنم

370
00:09:23,458 --> 00:09:25,072
این درس شماره یکه

371
00:09:25,073 --> 00:09:27,195
چی؟ از کی ترتیب سنی‌مون عوض شد؟

372
00:09:27,196 --> 00:09:28,041
عوض نشده

373
00:09:28,042 --> 00:09:28,749
من همیشه بزرگتر بودم

374
00:09:28,750 --> 00:09:32,657
هی داری باهام خودمونی حرف میزنی، تازه تولد هم هنوز نرسیده سه مین

375
00:09:32,658 --> 00:09:33,810
این درست نیست

376
00:09:33,811 --> 00:09:34,918
چی؟ الان آگوسته؟

377
00:09:34,919 --> 00:09:35,564
الان چه ماهیه؟

378
00:09:35,565 --> 00:09:35,980
الان چه ماهیه؟

379
00:09:35,981 --> 00:09:36,764
سپتامبر -
سپتامبر -

380
00:09:36,765 --> 00:09:38,210
دیگه خودمم نمیدونم

381
00:09:38,211 --> 00:09:40,318
صبر کن این یه باگه

382
00:09:40,319 --> 00:09:41,595
می‌شکنمش

383
00:09:41,596 --> 00:09:42,733
بشکنش

384
00:09:42,734 --> 00:09:43,564
نمی‌شکنه

385
00:09:43,565 --> 00:09:44,595
کلا نابودش کن

386
00:09:44,596 --> 00:09:45,872
این دیگه شکستنی نیست

387
00:09:48,303 --> 00:09:49,610
...هی این یکی

388
00:09:51,026 --> 00:09:52,718
یوچان داره روکششو میکنه

389
00:09:52,719 --> 00:09:54,287
[کندن روکش]
چی؟

390
00:09:54,288 --> 00:09:56,549
این دیگه چه وضعیه؟ یعنی قراره برای همیشه پلمب بمونه؟

391
00:09:56,550 --> 00:09:57,072
راحت نیست

392
00:09:57,073 --> 00:09:58,903
"روش نوشته "از روی خط پاره کنید

393
00:09:58,904 --> 00:10:02,103
ولی اگه یه بار خرابش کنی، دیگه غذاییه که نمیتونی بخوریش؟

394
00:10:11,256 --> 00:10:12,626
عوض کردن بازیکن؟

395
00:10:13,241 --> 00:10:15,887
تا بخوایم اینو باز کنیم، وقتمون تموم میشه

396
00:10:15,888 --> 00:10:17,472
بزنیم منفجرش کنیم؟

397
00:10:17,473 --> 00:10:19,887
[وسط این شلوغی، جون هیوک یهو چیزی که میخواست بگه یادش میاد]
یوچان میدونی بازکات چیه؟

398
00:10:19,888 --> 00:10:21,349
موهای خیلی کوتاه؟ -
!آره -

399
00:10:21,350 --> 00:10:22,272
کیوی؟

400
00:10:22,273 --> 00:10:23,856
یه مدل شبیه کیوی

401
00:10:23,857 --> 00:10:24,856
خیلی دلم میخواد امتحانش کنم

402
00:10:24,857 --> 00:10:25,933
ولی فکر کنم بهت بیاد

403
00:10:25,934 --> 00:10:27,133
منظورم اینه که

404
00:10:27,134 --> 00:10:28,764
جلوش چتری داشته باشه -
آره -

405
00:10:28,765 --> 00:10:30,226
و پشتش هم مو داشته باشه، قشنگه

406
00:10:30,227 --> 00:10:31,564
ولی

407
00:10:31,565 --> 00:10:32,487
خیلی اذیت‌کننده‌ست

408
00:10:32,488 --> 00:10:33,564
آره راست میگی

409
00:10:33,565 --> 00:10:34,703
بعضی وقتا واقعا اذیت میکنه

410
00:10:34,704 --> 00:10:35,887
مثلا وقتی صبح از خواب بیدار میشی

411
00:10:35,888 --> 00:10:37,764
موهات

412
00:10:37,765 --> 00:10:39,441
دیگه اون شکلی که باید قشنگ نیست، میدونی؟

413
00:10:39,442 --> 00:10:40,349
اون روزایی که خوب نخوابیدی

414
00:10:40,350 --> 00:10:41,333
...و موهات یه حالت عجیب غریب بینابینی دارن

415
00:10:41,334 --> 00:10:42,072
من از اون بدم میاد

416
00:10:42,073 --> 00:10:42,872
مو درست کردن، حالت دادن و اینا

417
00:10:42,873 --> 00:10:44,656
اصلا ثبات نداره -
آره -

418
00:10:44,657 --> 00:10:45,949
بدم میاد وقتی باد میاد موهام به هم میریزه

419
00:10:45,950 --> 00:10:46,979
هر روز یه شکلی میشه

420
00:10:46,980 --> 00:10:49,779
من یه مدل موی اسپرت میخوام، یه مدل خیلی کوتاه اسپرت

421
00:10:49,780 --> 00:10:50,964
واقعا فکر کنم بهت بیاد

422
00:10:51,964 --> 00:10:53,072
!سه مین

423
00:10:53,073 --> 00:10:53,626
بله؟

424
00:10:53,627 --> 00:10:55,226
اون قیچی غول‌پیکرو برام بیار

425
00:10:55,227 --> 00:10:56,056
قیچی غول‌پیکر؟

426
00:10:56,057 --> 00:10:56,687
آره

427
00:10:59,333 --> 00:11:00,903
نه همون قیچی غول‌پیکره

428
00:11:00,904 --> 00:11:02,379
که اون بالاست

429
00:11:02,380 --> 00:11:03,579
میدونی کدومو میگم؟ -
همچین چیزی داریم؟ -

430
00:11:04,379 --> 00:11:05,318
قیجی قیچی

431
00:11:05,319 --> 00:11:05,856
!آها

432
00:11:05,857 --> 00:11:07,256
!قیچی در راهه

433
00:11:07,257 --> 00:11:08,733
جون هیوک لطفا اینو برای ما حلش کن

434
00:11:09,256 --> 00:11:10,841
انسان ها حیوانات ابزارسازن

435
00:11:10,842 --> 00:11:12,718
چطوری قراره اینو تحمل کنیم؟

436
00:11:13,718 --> 00:11:15,641
این واقعا بادومه؟

437
00:11:16,472 --> 00:11:17,502
ولی خوشمزه‌ست، نه؟

438
00:11:17,503 --> 00:11:19,872
این اون طعمی نیست که من به خاطرش آجیل میخورم

439
00:11:20,979 --> 00:11:22,272
توش

440
00:11:22,273 --> 00:11:23,272
کشمش هم هست

441
00:11:23,273 --> 00:11:24,379
[ماکادمیا]
اون سفیدای بزرگه

442
00:11:24,380 --> 00:11:27,149
همون تیکه های بزرگه؟ من از همه بیشتر اونا رو دوست دارم

443
00:11:27,150 --> 00:11:28,702
بافتش هم خوبه

444
00:11:28,703 --> 00:11:30,210
یه جورایی مثل آب نبات شکریه؟

445
00:11:30,211 --> 00:11:31,426
برای من که دقیقا همینه

446
00:11:32,533 --> 00:11:33,364
ها خوشمزه‌ست؟

447
00:11:33,365 --> 00:11:34,072
خوشمزه‌ست؟

448
00:11:34,073 --> 00:11:36,779
چرا من از این که یه چیزی اینجوری بهش بچسبه بدم میاد؟

449
00:11:36,780 --> 00:11:37,918
نکنه واسه همینه که شاه بلوط برشته دوست دارم؟

450
00:11:37,919 --> 00:11:38,672
شاید

451
00:11:38,673 --> 00:11:40,026
نمیدونم یه جوری‌ام که

452
00:11:40,027 --> 00:11:41,102
کلا چیزای ساده رو دوست دارم

453
00:11:41,103 --> 00:11:42,379
باید یه چیزی بهش بزنم؟

454
00:11:44,641 --> 00:11:46,672
این خیلی کوچیکتر از یاکگوا نیست؟

455
00:11:46,673 --> 00:11:47,349
از نظر کالری؟

456
00:11:47,350 --> 00:11:48,487
اینم که سبک نیست

457
00:11:48,488 --> 00:11:49,749
هفتصد و چهل و هشت کالریه

458
00:11:49,750 --> 00:11:52,610
ولی این چندین تیکه داره، تعدادشونم زیاده

459
00:11:52,611 --> 00:11:53,425
درسته

460
00:11:53,426 --> 00:11:54,887
[ وقت "اگه اینطوری بشه چی؟" جون هیوک]
باید تخلیه اضطراری کنید

461
00:11:54,888 --> 00:11:55,779
جلوت

462
00:11:55,780 --> 00:11:56,718
یاکگوا هست

463
00:11:56,719 --> 00:11:57,518
و بادوم

464
00:11:57,519 --> 00:11:58,333
آره

465
00:11:58,334 --> 00:11:59,164
کدومو برمیداری؟

466
00:11:59,165 --> 00:12:00,595
فکر کنم بادومو بردارم

467
00:12:00,596 --> 00:12:02,025
منم فکر کنم بادومو بردارم

468
00:12:02,026 --> 00:12:04,025
حس میکنم باهاش میتونی بیشتر زنده بمونی

469
00:12:04,026 --> 00:12:05,149
[نوم]
آره

470
00:12:05,150 --> 00:12:05,810
کدومش

471
00:12:05,811 --> 00:12:06,533
به صرفه‌تره؟

472
00:12:06,534 --> 00:12:07,779
یاکگوا یه کم بدتره

473
00:12:07,780 --> 00:12:09,195
چون این یکی (بادوم)

474
00:12:09,196 --> 00:12:11,272
احتمالا خراب نمیشه

475
00:12:11,273 --> 00:12:12,010
ها؟

476
00:12:12,502 --> 00:12:13,995
این چیه؟

477
00:12:13,996 --> 00:12:15,041
یه کوکی شکلاتیه

478
00:12:15,042 --> 00:12:16,625
ولی کوکی‌ای که من دوست دارم

479
00:12:16,626 --> 00:12:19,210
از اون کوکی های سفت و واقعیه

480
00:12:19,211 --> 00:12:19,933
میدونی چی میگم

481
00:12:19,934 --> 00:12:20,533
کوکی های سبک آمریکایی

482
00:12:20,534 --> 00:12:22,318
آره همون مدل ساده‌ش

483
00:12:22,319 --> 00:12:23,795
ولی بافت اینم خوبه

484
00:12:23,796 --> 00:12:24,502
خوبه

485
00:12:26,041 --> 00:12:26,918
این دیگه خیلی خفنه

486
00:12:26,919 --> 00:12:28,287
این کلا پر از شکلاته

487
00:12:29,210 --> 00:12:31,256
[دو نفری که در برابر شکلات ذره‌ای هیجان‌زده نمیشن]

488
00:12:31,257 --> 00:12:32,210
خیلی نرمه

489
00:12:32,211 --> 00:12:33,564
جون هیوک کوکی دوست داره؟

490
00:12:33,565 --> 00:12:34,241
من

491
00:12:34,242 --> 00:12:36,256
راستش خیلی دوست ندارم

492
00:12:36,257 --> 00:12:37,148
شکلات یا کوکی رو

493
00:12:38,595 --> 00:12:39,595
چرا؟

494
00:12:39,596 --> 00:12:40,687
ولی یاکگوا دوست داری

495
00:12:40,688 --> 00:12:41,302
کوکی ها

496
00:12:41,303 --> 00:12:44,102
معمولا توی کوکی ها شکلات میریزن، واسه همین دوستشون ندارم

497
00:12:44,103 --> 00:12:45,579
دلیل اینکه شکلات دوست ندارم هم اینه که

498
00:12:45,580 --> 00:12:46,779
راستش خود شکلات مقصر اصلیه

499
00:12:46,780 --> 00:12:47,825
شکلات که

500
00:12:47,826 --> 00:12:49,256
باید شیرین باشه نه؟

501
00:12:49,257 --> 00:12:51,318
هم شیرینه هم تلخه

502
00:12:51,319 --> 00:12:53,702
ولی من شیرینی شکلات رو حس نمیکنم

503
00:12:53,703 --> 00:12:54,918
شیرینیشو خوب حس نمیکنی

504
00:12:54,919 --> 00:12:56,333
آره از بچگی

505
00:12:56,334 --> 00:12:57,779
...وقتی شکلات میخوردم -
شیرینی شکلاتو؟ -

506
00:12:57,780 --> 00:12:58,595
آره -
فقط همون؟ -

507
00:12:58,596 --> 00:12:59,656
اصلا شیرینیشو حس نمیکردم

508
00:12:59,657 --> 00:13:01,548
حتی وقتی شکلات خیلی شیرین میخوردم

509
00:13:01,549 --> 00:13:02,810
برای من شیرین نبود -
جدی؟ -

510
00:13:02,811 --> 00:13:04,271
فقط تلخ بود

511
00:13:04,272 --> 00:13:05,471
وقتی مهدکودک بودم

512
00:13:05,472 --> 00:13:06,795
اولین باری که تو عمرم شکلات خوردم

513
00:13:06,796 --> 00:13:07,210
گفتم

514
00:13:07,211 --> 00:13:09,595
به عنوان جایزه شکلات ای بی سی میدن

515
00:13:09,596 --> 00:13:10,210
آره

516
00:13:10,211 --> 00:13:12,856
یه سطل بود که توش مای چیو و شکلات ای بی سی قاطی بودن

517
00:13:12,857 --> 00:13:14,595
بعد یکی رو از توش درمی‌آوردن و بهت میدادن

518
00:13:14,596 --> 00:13:15,241
!بفرما"

519
00:13:15,242 --> 00:13:17,010
هر کی صاف بشینه

520
00:13:17,011 --> 00:13:17,641
"!شکلات میگیره

521
00:13:17,642 --> 00:13:18,302
از این چیزا میگفتن

522
00:13:18,303 --> 00:13:18,979
...منم

523
00:13:18,980 --> 00:13:21,009
[جون هیوک کوچولو]
دقیقا میدونم این چیه

524
00:13:21,010 --> 00:13:22,410
!اون جون هیوک"

525
00:13:22,411 --> 00:13:22,918
!آفرین

526
00:13:22,919 --> 00:13:23,979
"!شکلات! بیا عزیزم

527
00:13:23,980 --> 00:13:25,071
و منم گرفتمش

528
00:13:25,072 --> 00:13:25,748
بعد از اینکه کلاس تموم شد

529
00:13:25,749 --> 00:13:27,410
"با خودم گفتم "پس این شکلاته

530
00:13:28,271 --> 00:13:28,810
بو کشیدم

531
00:13:28,811 --> 00:13:29,471
بازش کردم

532
00:13:29,472 --> 00:13:30,687
و خوردمش

533
00:13:30,688 --> 00:13:31,471
هوم

534
00:13:31,472 --> 00:13:32,410
بذار ازش لذت ببرم

535
00:13:32,411 --> 00:13:33,271
...مچ مچ

536
00:13:33,272 --> 00:13:34,564
!آه

537
00:13:34,994 --> 00:13:36,010
اونقدرا هم بد نبود

538
00:13:36,011 --> 00:13:36,887
!آه

539
00:13:36,888 --> 00:13:37,979
همون موقع بقیه بچه ها

540
00:13:37,980 --> 00:13:39,656
شکلات!" و"

541
00:13:39,657 --> 00:13:40,871
با کلی ذوق داشتن میخوردنش

542
00:13:40,872 --> 00:13:41,979
ولی فقط من

543
00:13:41,980 --> 00:13:43,133
بعد از خوردن شکلات

544
00:13:43,134 --> 00:13:45,287
[..تف]

545
00:13:45,533 --> 00:13:46,579
همینجوری توی کاغذش تف کردی؟

546
00:13:46,580 --> 00:13:47,118
آره

547
00:13:47,871 --> 00:13:49,148
بعد دادمش به یکی از دوستام

548
00:13:49,149 --> 00:13:49,810
"تو میتونی بخوریش"

549
00:13:49,811 --> 00:13:50,610
اینقدر بد بود؟

550
00:13:50,611 --> 00:13:52,041
جدی میگم

551
00:13:52,042 --> 00:13:54,102
...واو اون دوستت -
شوخی میکنم -

552
00:13:54,103 --> 00:13:55,579
خلاصه، اینم ماجرای من بود

553
00:13:55,580 --> 00:13:57,841
اینم از داستان امروز

554
00:13:57,842 --> 00:13:59,133
باحال بود

555
00:13:59,134 --> 00:14:00,425
اگه دوباره این کارو بکنیم

556
00:14:00,426 --> 00:14:01,902
خاطره های بیشتری برای تعریف کردن داریم، نه؟

557
00:14:01,903 --> 00:14:03,948
آره دفعه بعد دیگه داستانای کارآموزی نیست

558
00:14:03,949 --> 00:14:05,071
داستانای دوران دبیومونه

559
00:14:05,072 --> 00:14:06,779
اون موقع موهام چه شکلیه؟

560
00:14:06,780 --> 00:14:08,225
اگه تا اون موقع موهای هردومون عوض شده باشه چی؟

561
00:14:08,226 --> 00:14:10,441
اگه هیمنجوری دکلره کنیم، ممکنه آخرش کچل بشیم

562
00:14:10,442 --> 00:14:11,748
وقتی داشتیم فیلمبرداری میکردیم -
آره -

563
00:14:11,749 --> 00:14:12,364
من

564
00:14:12,365 --> 00:14:14,271
وقتی دوستامو با موهای رنگ شده می‌دیدم -
آره -

565
00:14:14,272 --> 00:14:16,456
"همیشه با خودم میگفتم "منم میخوام امتحانش کنم -
آره -

566
00:14:16,457 --> 00:14:19,410
چون معمولا دوست دارم برای خودم یه استایل خفن داشته باشم

567
00:14:19,411 --> 00:14:21,810
چیزی که واقعا میخواستم امتحان کنم، قهوه‌ای بود

568
00:14:21,811 --> 00:14:24,440
مدل موی رومنس یه کم برات سخته؟

569
00:14:24,441 --> 00:14:25,333
آره مثلا

570
00:14:25,334 --> 00:14:26,471
ابی؟

571
00:14:26,472 --> 00:14:28,764
مثلا ابی -
ابی -

572
00:14:28,765 --> 00:14:30,917
سعی میکنم سخت تلاش کنم و بهش برسم

573
00:14:30,918 --> 00:14:32,548
لطفا جون هیوک رو خیلی دوست داشته باشین

574
00:14:32,549 --> 00:14:33,733
...و لطفا خیلی دو

575
00:14:33,734 --> 00:14:35,010
خیلی یوچان رو هم دوست داشته باشین

576
00:14:35,717 --> 00:14:36,764
یوچان

577
00:14:36,765 --> 00:14:38,302
بیا با موهات قلب درست کنیم

578
00:14:38,303 --> 00:14:39,256
بکنیم؟

579
00:14:40,240 --> 00:14:41,348
نکنه موهاشو بکنی، جون هیوک

580
00:14:41,349 --> 00:14:42,610
نمیتونی بکنیش

581
00:14:42,887 --> 00:14:43,656
درست میشه؟

582
00:14:43,657 --> 00:14:44,240
درست شد

583
00:14:44,241 --> 00:14:45,010
تامبنیل

584
00:14:46,179 --> 00:14:47,933
یک دو سه

585
00:14:47,934 --> 00:14:49,287
همین خوبه، عالیه -
!خوبه گرفتیمش -

586
00:14:49,288 --> 00:14:50,856
خلاصه امروز دیگه کافیه بچه ها

587
00:14:50,857 --> 00:14:51,609
بازم می‌بینمیمتون

588
00:14:51,610 --> 00:14:52,625
امروز

589
00:14:52,626 --> 00:14:55,102
این بود جون هیوک تی وی با فن های جهانی‌مون

590
00:14:55,103 --> 00:14:56,548
دیگه جهانی شدی؟

591
00:14:56,549 --> 00:14:58,163
خب بچه ها، امروز

592
00:14:58,164 --> 00:14:59,210
دیگه تمومه

593
00:14:59,211 --> 00:14:59,902
همینه

594
00:14:59,903 --> 00:15:00,856
یک دو سه -
دوستتون داریم -

595
00:15:01,087 --> 00:15:01,640
!جون هیوک، بای

596
00:15:02,071 --> 00:15:03,194
من مهمون بودم؟

597
00:15:03,195 --> 00:15:04,194
یوچان، تو مهمون بودی