1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:15,100 --> 00:00:20,000 ✨ ســــــه(2025/05/06)ـشـنــبــه ✨ ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 4 00:00:25,877 --> 00:00:28,397 (...تمامی اظهارات مرتبط با شمنیسم و فالگیری) 5 00:00:28,398 --> 00:00:29,467 (...که توسط بازیگران این برنامه بیان شده) 6 00:00:29,468 --> 00:00:30,708 (صرفا نظرات شخصی هستند) 7 00:00:40,038 --> 00:00:42,308 وای واقعا خسته‌کنندست 8 00:01:07,031 --> 00:01:10,340 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 9 00:01:10,341 --> 00:01:12,210 (پلاک‌های سرنوشت آشکار شدن) 10 00:01:12,211 --> 00:01:14,670 (یعنی ممکنه اون‌ها سرنوشتشون رو دنبال کنن؟) 11 00:01:14,671 --> 00:01:17,040 (فکر نمیکنم دونستن پلاک‌ها دیگه مهم باشه) 12 00:01:17,041 --> 00:01:18,511 (فکر میکنم قلبمو دنبال کنم) 13 00:01:19,451 --> 00:01:22,980 (یا احساس قلبیشون رو دنبال میکنن؟) 14 00:01:22,981 --> 00:01:24,351 دلم نمیخواد بدونم 15 00:01:24,681 --> 00:01:26,191 (ناامید شده بودم) 16 00:01:26,521 --> 00:01:30,160 (امواج خروشان سرنوشت، دیر به اونها رسید) 17 00:01:30,161 --> 00:01:33,030 (به نظر میرسه یه مرد داره بهت نزدیک میشه) 18 00:01:33,031 --> 00:01:36,131 (و تو داری برمیگردی چون از خودت مطمئن نیستی) 19 00:01:36,931 --> 00:01:40,100 (دیت های پلاک‌های سرنوشت، پیچیده میشن) 20 00:01:40,101 --> 00:01:42,341 (فهمیدم چقدر شکننده‌ام) 21 00:01:42,541 --> 00:01:44,100 (حتما کسی توی فکرته) 22 00:01:44,101 --> 00:01:45,510 (میشه فهمید که داره تلاششو میکنه) 23 00:01:45,511 --> 00:01:46,871 (راستشو بخوای) 24 00:01:47,011 --> 00:01:48,310 (...فکر نمیکنم) 25 00:01:48,311 --> 00:01:49,741 (هنوزم مطمئنم) 26 00:01:50,311 --> 00:01:54,481 اون‌هایی که سرنوشتشون) (رو رها و قلبشون رو دنبال کردن 27 00:01:55,221 --> 00:02:00,690 (و اون‌هایی که دربرابر سرنوشتون تردید دارن) 28 00:02:00,691 --> 00:02:04,461 (شاید تصمیمم رو یکم عجولانه گرفتم) 29 00:02:06,091 --> 00:02:07,990 (کمدین شین دونگ‌یوپ) 30 00:02:07,991 --> 00:02:10,160 (بازیگر یو این‌نا) 31 00:02:10,161 --> 00:02:13,630 این یه کلیپ کوتاه ولی پر از لحظات غیرقابل پیش‌بینی بود 32 00:02:13,631 --> 00:02:16,440 بیونگ‌یول منتظر یوگیونگ بود 33 00:02:16,441 --> 00:02:18,840 و اون بیش از حد طولش داد 34 00:02:18,841 --> 00:02:20,240 برای همین نگران شده بود 35 00:02:20,241 --> 00:02:22,110 و کیونگ‌اون 36 00:02:22,111 --> 00:02:25,850 ...و هوآم با قلبِ پر از نگرانی اونا رو نگاه میکنن 37 00:02:25,851 --> 00:02:27,180 بله،درسته 38 00:02:27,181 --> 00:02:29,220 و یون‌جونگ هم هست و نگاهشون میکنه 39 00:02:29,221 --> 00:02:30,381 همینطوره 40 00:02:30,781 --> 00:02:33,091 وای خدایا- چه وضع آشفته‌ای- 41 00:02:34,051 --> 00:02:37,591 این قسمت آخر از فصل دوم عشق تسخیرشده‌‌اس 42 00:02:38,391 --> 00:02:41,261 شرکت‌کننده‌ها دیگه باید انتخاب نهاییشون رو بکنن 43 00:02:41,761 --> 00:02:44,560 سرنوشت یا قلب؟ ...داریم فکر میکنیم 44 00:02:44,561 --> 00:02:46,230 قراره کدوم رو انتخاب کنن 45 00:02:46,231 --> 00:02:48,871 نمیتونم صبر کنم تا بدونم چی میشه- این آخرین قسمته- 46 00:02:49,001 --> 00:02:50,041 وای من 47 00:02:50,471 --> 00:02:51,600 (یوگیونگ و سانگ‌هیوک دارن از قرارشون برمیگردن) 48 00:02:51,601 --> 00:02:52,741 حتما تا الان رسیدن خونه 49 00:02:53,011 --> 00:02:54,111 اینطوری فکر میکنی؟ 50 00:02:54,711 --> 00:02:57,281 قرار نیست امروز دیرتر برگردن؟ 51 00:02:58,541 --> 00:03:02,051 ولی من امروز دوتا قرار داشتم- آره- 52 00:03:02,121 --> 00:03:04,351 پس حتما کسی هست که هیچ قراری نداشته 53 00:03:04,581 --> 00:03:05,891 درسته 54 00:03:07,591 --> 00:03:10,321 (خیره میشه) 55 00:03:11,361 --> 00:03:12,361 چی؟ 56 00:03:12,931 --> 00:03:16,000 وقتی دیدم از کنار سرتو تکون دادی 57 00:03:16,001 --> 00:03:18,200 اون انگار حرکت یه آدم برنده بود 58 00:03:18,201 --> 00:03:19,771 منظورم این نبود 59 00:03:20,331 --> 00:03:21,801 این رو نمیخواستم بگم 60 00:03:21,971 --> 00:03:24,740 اونقدرا هم بدجنس نیستم 61 00:03:24,741 --> 00:03:27,070 این که بدجنسی نیست 62 00:03:27,071 --> 00:03:29,340 "تو فقط داشتی فکر میکردی"حتما من خیلی خوبم 63 00:03:29,341 --> 00:03:31,181 "شاید من یه آدم فوق‌العاده‌ام"- نه بابا- 64 00:03:32,811 --> 00:03:38,121 انگاری اون دوتا بعد از) (اولین قرارشون بهم نزدیک‌تر شدن 65 00:03:40,651 --> 00:03:42,561 با این‌حال خیلی خوش گذشت 66 00:03:43,091 --> 00:03:44,821 به من هم همونقدر خوش گذشت 67 00:03:46,031 --> 00:03:47,430 امروز کلا؟ یا با من؟ 68 00:03:47,431 --> 00:03:48,461 کنار تو 69 00:03:51,061 --> 00:03:53,331 خیلی جالب بود- ...تونستم باهات حرف بزنم- 70 00:03:55,271 --> 00:03:56,641 امروز برای یه مدت طولانی- بله- 71 00:03:57,841 --> 00:03:59,541 پس سرگرم‌کننده بود و خیلی خوب بود 72 00:04:01,511 --> 00:04:04,581 برای منم سرگرم‌کننده بود 73 00:04:08,051 --> 00:04:09,280 یه سوال دارم- بله- 74 00:04:09,281 --> 00:04:11,351 ...اگه میتونستی زمان رو به عقب برگردونی- بله- 75 00:04:11,991 --> 00:04:15,321 به همون روز اول،چی کار میکردی؟ 76 00:04:15,921 --> 00:04:17,021 میخوای چیزی بگی؟ 77 00:04:17,821 --> 00:04:19,131 ...میخواستم 78 00:04:20,291 --> 00:04:21,931 بیشتر باهات حرف بزنم 79 00:04:23,331 --> 00:04:26,001 من و تو توی گذشته؟- آره- 80 00:04:26,371 --> 00:04:28,300 الان که دارم باهات حرف میزنم،خیلی حس خوبی داره 81 00:04:28,301 --> 00:04:30,600 ...پس- آره خب،اگه باهم حرف زده بودیم- 82 00:04:30,601 --> 00:04:33,611 توی خونه هم زمان بهتری رو میگذروندیم 83 00:04:33,971 --> 00:04:36,111 آره،فکر میکنم همینطوره- درسته- 84 00:04:37,811 --> 00:04:39,880 بخاطر همینه که باید یه شیمی خوبی داشته باشی 85 00:04:39,881 --> 00:04:42,781 فکر میکنم ما شیمی خوبی داریم- دقیقا- 86 00:04:43,851 --> 00:04:45,250 خیلی کم پیش میاد که یه نفر اینطوری باشه 87 00:04:45,251 --> 00:04:46,351 میفهمم 88 00:04:48,621 --> 00:04:50,090 (در اون زمان) 89 00:04:50,091 --> 00:04:51,561 بریم سراغ غذا خوردن 90 00:04:51,661 --> 00:04:52,991 داره سرد میشه 91 00:04:54,261 --> 00:04:58,361 (...آخرین شامشون) 92 00:04:59,371 --> 00:05:02,241 (یه تیکه گوشت عالی و یه آبجوی خنک) 93 00:05:02,801 --> 00:05:05,071 بیا هرکدوممون یه آبجو برداریم،تو چی میخوای؟ 94 00:05:06,171 --> 00:05:07,511 من آبجوی بدون الکل برمیدارم 95 00:05:08,441 --> 00:05:09,841 منم همینطور 96 00:05:10,281 --> 00:05:11,540 منم همونو میخوام 97 00:05:11,541 --> 00:05:14,061 همشون قبل از انتخاب نهایی،) (آبجوی بدون الکل مینوشن 98 00:05:15,721 --> 00:05:17,751 آره،یه جشن با آبجو 99 00:05:18,891 --> 00:05:22,060 ممنون بابت هفته‌ی گذشته- به سلامتیی- 100 00:05:22,061 --> 00:05:23,791 بسلامتی- بسلامتی- 101 00:05:25,431 --> 00:05:27,531 (قلوپ قلوپ) 102 00:05:28,831 --> 00:05:30,031 (فریاد میزنه) 103 00:05:30,961 --> 00:05:33,201 خیلی راحت‌تره،چون بدون الکله 104 00:05:33,501 --> 00:05:35,171 آره،خیلی حال میده 105 00:05:36,971 --> 00:05:38,441 (قورت میده) 106 00:05:39,211 --> 00:05:40,341 سرحال کنندس 107 00:05:40,671 --> 00:05:41,741 آره همینطوره 108 00:05:43,041 --> 00:05:46,411 (انگار مزه‌ی غذا رو هم بهتر میکنه) 109 00:05:47,151 --> 00:05:48,711 دنده‌ها رو عالی پختی 110 00:05:50,621 --> 00:05:52,121 (دزدکی نگاه میکنه) 111 00:05:53,491 --> 00:05:55,191 (اوضاع رو میسنجه) 112 00:05:56,921 --> 00:06:01,291 (بنظر میرسه یکم مضطربه) 113 00:06:02,061 --> 00:06:03,761 (نگاه سریعی میندازه) 114 00:06:05,831 --> 00:06:09,000 فکر میکردم این یه مهمونی باربیکیو‌ی پر سر و صدا باشه 115 00:06:09,001 --> 00:06:10,701 خیلی ساکت شده 116 00:06:11,571 --> 00:06:15,071 (نگرانن چون که دوتا از بچه ها هنوز نیومدن) 117 00:06:15,811 --> 00:06:17,510 وای،هوا خیلی سرده 118 00:06:17,511 --> 00:06:18,741 (بلاخره اون دو نفر برگشتن) 119 00:06:19,151 --> 00:06:20,281 باید کتت رو بپوشی 120 00:06:20,411 --> 00:06:21,481 یه لحظه نگهش دار 121 00:06:22,081 --> 00:06:23,220 (میگیره) 122 00:06:23,221 --> 00:06:24,621 و این رو- باشه،بیا بریم- 123 00:06:24,981 --> 00:06:26,051 بیا- ممنون- 124 00:06:29,821 --> 00:06:32,861 اینجا قشنگ تر از همیشه بنظر میرسه 125 00:06:33,231 --> 00:06:34,961 آره همینطوره،میخوای بعدا بریم اونجا؟ 126 00:06:35,461 --> 00:06:37,361 خوشم میاد،خیلی قشنگه 127 00:06:38,871 --> 00:06:40,471 برو داخل- ممنون- 128 00:06:40,601 --> 00:06:43,941 (اون دونفر سکوت رو میشکنن) 129 00:06:45,611 --> 00:06:46,931 دارن میان- رسیدن- 130 00:06:47,111 --> 00:06:48,910 حتما بهشون خیلی خوش‌گذشته 131 00:06:48,911 --> 00:06:50,310 (می‌چرخه) 132 00:06:50,311 --> 00:06:51,381 الان ساعت چنده؟ 133 00:06:52,781 --> 00:06:57,081 (همه به سمت در نگاه میکنن) 134 00:06:57,781 --> 00:06:59,491 باشه،میخوای گوشیتو پس بگیری؟ 135 00:06:59,751 --> 00:07:01,951 فقط گوشیتو نگه دار- ممنون- 136 00:07:04,161 --> 00:07:05,161 (متعجب) 137 00:07:05,162 --> 00:07:07,431 !وای خدای من 138 00:07:07,861 --> 00:07:10,060 ...دارن یواشکی به همه خبر میدن- بله- 139 00:07:10,061 --> 00:07:12,170 که قرارشون چطوری گذشت- "دیگه همه چیز جدی شده"- 140 00:07:12,171 --> 00:07:14,370 دقیقا- ...شاید یه نفرشون- 141 00:07:14,371 --> 00:07:16,500 عمدا اینکارو میکنه تا بهشون بفهمونه 142 00:07:16,501 --> 00:07:19,311 اگه اون کیفشو تا اتاقش ببره 143 00:07:19,671 --> 00:07:21,910 این یه علامته- ممکنه یکم ضایع باشه- 144 00:07:21,911 --> 00:07:24,810 این کار زوج هاست- آره دقیقا- 145 00:07:24,811 --> 00:07:27,411 یعنی اینطوری میخوان برن بالا؟ 146 00:07:30,051 --> 00:07:31,781 فکر میکنی کیا باهم رفتن بیرون؟ 147 00:07:32,721 --> 00:07:33,821 چی؟ 148 00:07:35,051 --> 00:07:36,121 سلام 149 00:07:37,291 --> 00:07:39,731 سلام- سلام- 150 00:07:39,861 --> 00:07:41,161 مشتاق دیدار 151 00:07:42,061 --> 00:07:43,801 سلام 152 00:07:45,031 --> 00:07:46,571 (نگاه میندازه) 153 00:07:48,771 --> 00:07:49,900 حیوون مورد علاقم؟ 154 00:07:49,901 --> 00:07:50,901 (بیونگ‌یول اونا رو نادیده میگیره) 155 00:07:50,902 --> 00:07:52,841 حتما باید موش باشه 156 00:07:54,771 --> 00:07:56,641 این رو همینجا میذارم- باشه- 157 00:08:03,951 --> 00:08:06,191 کجا باید بشینیم؟ 158 00:08:07,921 --> 00:08:13,591 (با ورود اون‌ها یه حس جدیدی توی فضا میپیچه) 159 00:08:15,331 --> 00:08:16,361 وای خیلی سیرم 160 00:08:17,231 --> 00:08:18,630 حتما یه غذای خوشمزه خوردید- چی؟- 161 00:08:18,631 --> 00:08:19,951 قطعا غذاتون خیلی خوشمزه بوده 162 00:08:20,631 --> 00:08:21,971 بله- چی خوردید؟- 163 00:08:22,801 --> 00:08:23,901 چی بود؟ 164 00:08:26,141 --> 00:08:27,470 اماکاسه‌ی ژاپنی؟ 165 00:08:27,471 --> 00:08:30,010 واقعا؟فوق‌العادست 166 00:08:30,011 --> 00:08:32,081 حدس میزنم خیلی خوب بوده- ما غذای خوشمزه‌ای خوردیم- 167 00:08:33,311 --> 00:08:34,751 (آه میکشه) 168 00:08:37,281 --> 00:08:39,690 ...راستشو بگم،خیلی خوشحال نبودم 169 00:08:39,691 --> 00:08:40,821 بخاطر اینکه دیر برگشتن 170 00:08:41,621 --> 00:08:44,360 یکم حسودیم شد، داشتم فکر میکردم 171 00:08:44,361 --> 00:08:46,631 "حتما خوش گذشته بهشون" 172 00:08:47,731 --> 00:08:51,301 سعی کردم نگاه نکنم، ولی اگه چشمم میوفتاد 173 00:08:52,631 --> 00:08:56,171 فکر میکنم یه جورایی ناراحت میشدم 174 00:08:58,101 --> 00:09:00,141 ولی حالا دیگه مطمئن نیستم 175 00:09:02,711 --> 00:09:04,340 بیاید بازی حقیقت رو انجام بدیم 176 00:09:04,341 --> 00:09:05,911 حتما- بازی حقیقت- 177 00:09:07,011 --> 00:09:09,120 ولی فکر نکنم هیچکدوممون بلد باشیم دروغ بگیم 178 00:09:09,121 --> 00:09:11,680 میدونم،مگه نه؟اینجا هیچکس بلد نیست خوب دروغ بگه 179 00:09:11,681 --> 00:09:12,751 نگرانم 180 00:09:14,091 --> 00:09:17,761 این بازی حقیقت بلاخره پرده از) (حسای واقعیشون برمیداره 181 00:09:19,891 --> 00:09:21,731 چرا هیچکس سوال نمیپرسه؟ 182 00:09:22,301 --> 00:09:23,461 یه جورایی زیادی احساس راحتی میکنم 183 00:09:24,461 --> 00:09:28,401 (انگار فالگیرها نمیتونن سوالاتشون رو بپرسن) 184 00:09:30,871 --> 00:09:32,411 میتونم اول شروع کنم؟ 185 00:09:33,071 --> 00:09:35,570 (هوآم داوطلب شد که اول شروع کنه) 186 00:09:35,571 --> 00:09:37,011 (شگفت‌زده) 187 00:09:41,181 --> 00:09:42,210 عالیه 188 00:09:42,211 --> 00:09:45,421 یه سوال برای سانگ‌هیوک دارم 189 00:09:46,651 --> 00:09:48,790 بین دیت دیروز و امروز 190 00:09:48,791 --> 00:09:50,591 کدومو بیشتر دوست داشتی؟ 191 00:09:50,991 --> 00:09:52,430 میتونی جوابمو بدی؟ 192 00:09:52,431 --> 00:09:55,330 (هوآم یه سوال چالش برانگیز پرسید) 193 00:09:55,331 --> 00:09:57,000 (جا خورد) 194 00:09:57,001 --> 00:09:59,321 میخواد مجبورش کنه اون حرفو بزنه؟- "بگو به همه"- 195 00:09:59,471 --> 00:10:00,500 وای خدای من 196 00:10:00,501 --> 00:10:01,670 دیروز با کیونگ‌اون بود 197 00:10:01,671 --> 00:10:04,471 ...امروز- با یوگیونگ بود- 198 00:10:04,571 --> 00:10:06,511 وای نه- حالا باید چیکار کنه؟- 199 00:10:06,611 --> 00:10:07,711 حالا باید چیکار کنه؟ 200 00:10:08,271 --> 00:10:10,411 نمیتونم این بازی رو ببینم 201 00:10:10,581 --> 00:10:12,010 این خیلی عجیبه 202 00:10:12,011 --> 00:10:13,381 (سرگرم شده) 203 00:10:14,451 --> 00:10:16,580 (بدون اینکه چیزی بگه) 204 00:10:16,581 --> 00:10:19,621 (دو تا خانم منتظر جوابشن) 205 00:10:24,721 --> 00:10:26,691 (آه میکشه) 206 00:10:28,431 --> 00:10:29,961 (استرس داره) 207 00:10:32,231 --> 00:10:33,701 ...این یکم 208 00:10:39,441 --> 00:10:40,571 ...خب 209 00:10:42,381 --> 00:10:46,351 (تردید داره) 210 00:10:46,711 --> 00:10:48,411 (یه نگاهی میندازه) 211 00:10:48,911 --> 00:10:50,051 امکان نداره 212 00:10:53,721 --> 00:10:54,851 باید یکی انتخاب کنم؟ 213 00:10:55,191 --> 00:10:56,360 البته- یکی بردار- 214 00:10:56,361 --> 00:10:58,590 قراره یکی انتخاب کنی- اون ترسناکه- 215 00:10:58,591 --> 00:11:00,731 (سانگ هیوک از هم پاشیده‌اس) 216 00:11:01,091 --> 00:11:02,500 (و کیونگ اون نگاهش می‌کنه) 217 00:11:02,501 --> 00:11:03,700 ما جوابتو میخوایم 218 00:11:03,701 --> 00:11:05,060 این منصفانه بنظر نمیادا 219 00:11:05,061 --> 00:11:06,261 فکر نکنم لازمه جواب بدم 220 00:11:08,431 --> 00:11:09,911 "میتونی بگی "نمیتونم یکیشو انتخاب کنم 221 00:11:10,141 --> 00:11:11,241 واقعا؟- بله- 222 00:11:17,141 --> 00:11:22,781 (تصمیم سانگ هیوک بعد کلی مشورت چیه؟) 223 00:11:24,751 --> 00:11:27,921 یکی انتخاب میکنم 224 00:11:28,591 --> 00:11:31,160 میتونم یکی انتخاب کنم- جدی؟- 225 00:11:31,161 --> 00:11:32,791 آره میتونم- خوبه- 226 00:11:33,091 --> 00:11:34,231 نمیخوام اینو بگم 227 00:11:37,301 --> 00:11:41,531 سانگ هیوک از جواب دادن طفره میره) 228 00:11:42,231 --> 00:11:44,071 !پس این بازی حقیقت نیست 229 00:11:44,671 --> 00:11:46,511 خودت گفتی که میخوای بازی حقیقت بازی کنی 230 00:11:46,741 --> 00:11:48,111 این چیه؟- صبر کن- 231 00:11:49,681 --> 00:11:51,010 چخبره؟- اما- 232 00:11:51,011 --> 00:11:53,181 کیونگ اون متعجب شده- آره واقعا- 233 00:11:53,311 --> 00:11:55,380 ...حقیقت این که اون نمیتونه تصمیم بگیره 234 00:11:55,381 --> 00:11:57,921 گیجش کرد- درسته- 235 00:11:58,051 --> 00:11:59,750 ...بعد از قرار امروز کیونگ‌اون 236 00:11:59,751 --> 00:12:01,450 چیزی بین اونا اتفاق نیفتاد- آره- 237 00:12:01,451 --> 00:12:04,060 ...مطمئن نبود 238 00:12:04,061 --> 00:12:05,460 ...که قطعا انتخابش می‌کنه یا نه، اما 239 00:12:05,461 --> 00:12:07,730 آره نبود- اونها توی یه قایق بودن- 240 00:12:07,731 --> 00:12:09,090 آره، این طوری بود که حس می‌کرد 241 00:12:09,091 --> 00:12:11,491 الان داره به این فکر می‌کنه که "اونقدر مطمئنه که می‌تونه یکی رو انتخاب کنه؟" 242 00:12:11,701 --> 00:12:14,201 "شاید من نیستم" این فکر رو نمیکنه؟ 243 00:12:14,801 --> 00:12:16,441 قیافشو ببینین 244 00:12:18,501 --> 00:12:19,611 نمیخوام اینو بگم 245 00:12:20,311 --> 00:12:25,511 (سانگ هیوک درمورد کی مطمئنه؟) 246 00:12:27,581 --> 00:12:29,351 (شوکه شده) 247 00:12:29,751 --> 00:12:31,251 (با تعجب) 248 00:12:35,091 --> 00:12:36,191 این برای من همه‌چیزه 249 00:12:37,461 --> 00:12:41,761 (سانگ هیوک جواب مبهم خودش رو تموم کرد) 250 00:12:42,291 --> 00:12:44,061 (نگاه می‌کنه) 251 00:12:44,501 --> 00:12:46,771 یه بار دیگه از سانگ هیوک میپرسم- دوباره؟- 252 00:12:47,331 --> 00:12:49,541 یه بار دیگه از سانگ هیوک میپرسم- دوباره؟- 253 00:12:50,341 --> 00:12:51,440 چرا با من اینکارو می‌کنی؟ 254 00:12:51,441 --> 00:12:52,611 قرارت با اون چیه؟ 255 00:12:53,311 --> 00:12:55,610 داری بهم زمان سختی میدی- چشمای شفاف ترسناک ترینن- 256 00:12:55,611 --> 00:12:56,840 داری منو توی یه نقطه نگه می‌داری 257 00:12:56,841 --> 00:12:58,181 (نور خیره کننده) 258 00:12:58,481 --> 00:13:00,451 ...سانگ هیوک من برام سوال بود که 259 00:13:00,851 --> 00:13:04,050 کدوم زن رو انتخاب می‌کنی 260 00:13:04,051 --> 00:13:05,990 الان یکی پیدا کردی؟ 261 00:13:05,991 --> 00:13:07,921 کسی که در انتها انتخاب میشه 262 00:13:11,491 --> 00:13:17,001 (سوال هوآم تیز و برنده‌تر شده) 263 00:13:18,761 --> 00:13:24,171 (الان جواب میده؟) 264 00:13:29,071 --> 00:13:30,141 بله 265 00:13:38,351 --> 00:13:40,251 رنگ صورتش عوض شد 266 00:13:40,451 --> 00:13:42,891 به هیچ وجه- محشره- 267 00:13:43,121 --> 00:13:45,291 اون فوق العاده غمگین به نظر میاد 268 00:13:45,561 --> 00:13:47,660 من خیلی ناراحت میشدم- البته- 269 00:13:47,661 --> 00:13:48,901 دیروز خیلی بهشون خوش گذشت 270 00:13:48,961 --> 00:13:50,201 الان احساس بدی دارم 271 00:13:54,071 --> 00:13:56,601 این همون آدم سوال قبلیه؟ 272 00:13:57,571 --> 00:13:59,510 نوبت تو نیست 273 00:13:59,511 --> 00:14:00,911 پس جواب نمیدم- باشه- 274 00:14:01,271 --> 00:14:02,880 ...وقتی نوبتم شد 275 00:14:02,881 --> 00:14:04,841 لطفا از من سوال نپرس 276 00:14:05,111 --> 00:14:07,651 اگر چیزی زیادی بفهمی فردا خسته کننده میشه 277 00:14:09,751 --> 00:14:11,151 فردا باید سرگرم کننده باشه 278 00:14:12,651 --> 00:14:18,361 (اون درمورد کی مطمئنه؟) 279 00:14:22,391 --> 00:14:26,301 (توی اتاق اوضاع خوب نیست) 280 00:14:27,901 --> 00:14:29,741 من یه سوال دارم بیونگ‌یول 281 00:14:32,741 --> 00:14:34,511 چشماش منو میترسونه 282 00:14:35,981 --> 00:14:37,141 چرا؟ 283 00:14:38,411 --> 00:14:41,111 ...شماها 284 00:14:42,051 --> 00:14:43,450 ...مصممین 285 00:14:43,451 --> 00:14:46,150 که وقتی برنامه تموم شد با اون فرد به قرار گذاشتن ادامه بدین؟ 286 00:14:46,151 --> 00:14:47,221 بله 287 00:14:47,621 --> 00:14:48,691 بله 288 00:14:49,091 --> 00:14:50,461 خوبه 289 00:14:51,161 --> 00:14:52,590 خیلی سریع بود- خوب بود- 290 00:14:52,591 --> 00:14:54,491 (بیونگ یول بدون تردید جواب میده) 291 00:14:55,291 --> 00:14:58,060 حاضری شغلش رو بپذیری؟ 292 00:14:58,061 --> 00:15:00,231 چه خوندن تاروت و فال و شمنیسم بودن باشه؟ 293 00:15:02,131 --> 00:15:04,071 فقط باید تلاش کنم 294 00:15:04,941 --> 00:15:06,071 این قابل تحسینه 295 00:15:07,111 --> 00:15:09,880 وقتی تصمیمم رو گرفتم 296 00:15:09,881 --> 00:15:12,911 باید به تلاش ادامه بدم تا به نتیجه برسم 297 00:15:13,881 --> 00:15:15,251 این چیزیه که بهش باور دارم 298 00:15:16,381 --> 00:15:18,751 هرچند این جواب واضحی بود 299 00:15:20,591 --> 00:15:22,491 (چهره‌شو میخونه) 300 00:15:23,561 --> 00:15:25,760 واضح‌ترین جواب همین بود 301 00:15:25,761 --> 00:15:28,791 (یو گیونگ در حال حاضر قابل فهمیدن نیست) 302 00:15:33,031 --> 00:15:34,330 یو گیونگ 303 00:15:34,331 --> 00:15:35,401 من؟- بله- 304 00:15:36,241 --> 00:15:37,300 (بیونگ‌یول، یو گیونگ رو انتخاب کرد) 305 00:15:37,301 --> 00:15:38,500 وای خدای من 306 00:15:38,501 --> 00:15:40,911 (بیونگ‌یول، یو گیونگ رو انتخاب کرد) 307 00:15:45,241 --> 00:15:47,781 واسم سواله تصمیم خودتو گرفتی یا نه؟ 308 00:15:51,821 --> 00:15:58,391 (بیونگ یول می‌پرسه که اون مطمئنه یا نه؟) 309 00:15:59,191 --> 00:16:00,961 (مضطرب) 310 00:16:01,761 --> 00:16:06,271 (جوابش چیه؟) 311 00:16:09,001 --> 00:16:10,071 ذهن من؟ 312 00:16:10,171 --> 00:16:11,341 من هزار درصد مطمئنم 313 00:16:14,671 --> 00:16:16,240 (غافلگیر شده) 314 00:16:16,241 --> 00:16:17,481 این گیج کنندس 315 00:16:17,641 --> 00:16:20,951 بیونگ یول ممکنه فکر کنه "این منم یا شخص دیگه ای؟" 316 00:16:21,111 --> 00:16:23,120 ...اما فکر نمیکنم که شیمی سانگ هیوک کافی باشه 317 00:16:23,121 --> 00:16:24,421 که بخوایم بگیم هزار درصده 318 00:16:24,581 --> 00:16:26,720 فکر کنم منظورش سانگ هیوکه- درسته- 319 00:16:26,721 --> 00:16:28,920 واقعا؟- ...جو توی ماشین- 320 00:16:28,921 --> 00:16:31,421 برای هزار درصد کافی بود- ولی هزار درصد؟- 321 00:16:32,221 --> 00:16:35,161 اما زمان خیلی کوتاهی بود- اره مطمئن نیستم- 322 00:16:35,931 --> 00:16:37,831 ...فکر نمیکنم- اون نبود؟- 323 00:16:37,901 --> 00:16:40,430 میتونیم مطمئن بشیم که سانگ هیوکه 324 00:16:40,431 --> 00:16:43,101 یه چیزی داره جلومو میگیره- منم همینطور- 325 00:16:43,401 --> 00:16:45,200 اگه هزار در صده پس اون بیونگ یوله؟ 326 00:16:45,201 --> 00:16:46,540 ایده ای ندارم، بیاین ادامه شو ببینیم 327 00:16:46,541 --> 00:16:47,871 حالا می‌بینیم- آره- 328 00:16:48,011 --> 00:16:49,111 من سوال پرسیدنم تموم شد 329 00:16:51,041 --> 00:16:58,251 (از جوابش نمی‌تونن بفهمن که کیو انتخاب می‌کنه؟) 330 00:17:03,261 --> 00:17:04,261 از سانگ هیوک می‌خوام بپرسم 331 00:17:04,262 --> 00:17:06,191 من؟- بله- 332 00:17:06,631 --> 00:17:08,591 اون محبوبه- محبوبه- 333 00:17:13,201 --> 00:17:15,701 به سمت کی بیشتر جذب شدی؟ 334 00:17:17,171 --> 00:17:18,771 این زیادی بدجنسی نیست؟ 335 00:17:19,301 --> 00:17:21,411 چرا این کارو با من میکنی؟ 336 00:17:23,041 --> 00:17:26,910 (اونها این دفعه جواب واضحی میگیرن؟) 337 00:17:26,911 --> 00:17:28,811 این واقعا مربوط به درونی ترین احساساته 338 00:17:32,251 --> 00:17:34,251 (آه می‌کشه) 339 00:17:35,891 --> 00:17:37,661 نامردیه ولی ما مجازیم که سوال بپرسیم 340 00:17:38,121 --> 00:17:39,241 همش داری آبجو میخوری 341 00:17:40,361 --> 00:17:41,660 دائم آبجو میخوری 342 00:17:41,661 --> 00:17:42,900 (سانگ‌هیوک وقتی همه توجه‌ها سمتشه خیلی اوکی نیست) 343 00:17:42,901 --> 00:17:45,130 تو الان بیننده شدی- عملا داره تلویزیون می‌بینه- 344 00:17:45,131 --> 00:17:46,370 من الان بیننده‌ام 345 00:17:46,371 --> 00:17:48,611 (سانگ هیوک وقتی همه توجه ها به سمتشه اوکی نیست) 346 00:17:54,041 --> 00:17:55,371 (نگاه میکنه) 347 00:18:04,281 --> 00:18:06,550 دچار فروپاشی روانی شده 348 00:18:06,551 --> 00:18:07,721 !اونقدرا هم جدی نیست 349 00:18:08,751 --> 00:18:10,361 نمیتونم الان اینکارو بکنم 350 00:18:12,091 --> 00:18:14,961 (اون از جواب دادن منصرف شده) 351 00:18:16,301 --> 00:18:17,631 پسر خوبیه 352 00:18:20,131 --> 00:18:22,371 (احساساتش پیچیده شده) 353 00:18:23,941 --> 00:18:30,481 (امواج سرنوشت به خانه تسخیرشده رسید) 354 00:18:32,241 --> 00:18:34,280 (احساساتشون توی شب آخر آشفته شده) 355 00:18:34,281 --> 00:18:39,351 (احساساتشون توی شب آخر آشفته شده) 356 00:18:46,161 --> 00:18:51,231 (بازی ناراحت کننده حقیقت منجر به طناب کشی سرنوشت شد) 357 00:18:52,631 --> 00:18:56,101 (کیونگ اون از اتاق بیرون میاد) 358 00:18:56,541 --> 00:18:57,970 (نگاه می‌کنه) 359 00:18:57,971 --> 00:18:59,371 فکر نکنم 360 00:18:59,971 --> 00:19:01,141 ارزون‌تر هم هست 361 00:19:05,911 --> 00:19:10,151 (تنها وارد اتاق شد) 362 00:19:16,861 --> 00:19:19,361 (آه می‌کشه) 363 00:19:21,061 --> 00:19:25,561 ناامیدی‌ای که توی بازی حقیقت احساس کردم 364 00:19:26,931 --> 00:19:29,130 فکر کنم میخواستم تاییدش کنم 365 00:19:29,131 --> 00:19:33,911 ...میخواستم بی سروصدا ازش در مورد سوالی که 366 00:19:34,011 --> 00:19:37,511 جلوی بقیه نمی‌تونه جواب بده بپرسم 367 00:19:37,941 --> 00:19:39,780 کی میری بخوابی؟- الان میرم- 368 00:19:39,781 --> 00:19:41,180 الان؟- اره- 369 00:19:41,181 --> 00:19:43,281 (بی سر و صدا کنار سانگ هیوک نشست) 370 00:19:44,351 --> 00:19:46,021 (زمزمه می‌کنه) 371 00:19:47,151 --> 00:19:48,920 (در حالی که همه چی پر سر و صدا بود) 372 00:19:48,921 --> 00:19:51,961 (ازش خواست باهم حرف بزنن) 373 00:19:52,161 --> 00:19:53,231 تو جدی هستی؟ 374 00:19:54,161 --> 00:19:57,360 بازم خدا رو شکر که الحمدلله، فکر کردم می‌خواست یه مشت بزنه تو صورتش 375 00:19:57,361 --> 00:19:58,361 (از خنده می‌ترکن) 376 00:19:58,461 --> 00:20:00,071 اون گفت ورزش کردن دوست داره- اره- 377 00:20:00,371 --> 00:20:01,771 و یه لگدم خرجش کنه- "صاف وایستا"- 378 00:20:02,201 --> 00:20:04,240 "بیا اینجا"- اون گفت ورزش می‌کرده- 379 00:20:04,241 --> 00:20:05,671 آره- اره- 380 00:20:08,571 --> 00:20:09,740 ...خب 381 00:20:09,741 --> 00:20:13,711 ...میدونی من فقط 382 00:20:15,951 --> 00:20:17,450 (تردید داره) 383 00:20:17,451 --> 00:20:18,451 ...من 384 00:20:19,691 --> 00:20:21,821 ...بنظرم من امیدوار بودم که 385 00:20:22,421 --> 00:20:24,661 میگی قرار با من سرگرم کننده‌تر بود 386 00:20:26,761 --> 00:20:29,701 اما جوابت اینجوری بود که 387 00:20:30,631 --> 00:20:33,330 یکمی بیش از حد مبهم بنظر می‌رسید 388 00:20:33,331 --> 00:20:34,601 اوه اونجا؟- اره- 389 00:20:36,471 --> 00:20:37,771 ...اما من 390 00:20:39,741 --> 00:20:41,341 نمی‌خواستم اونو نشون بدم 391 00:20:41,841 --> 00:20:43,781 میخواستی توجه کنم؟ 392 00:20:44,411 --> 00:20:45,911 (پوزخند میزنه) 393 00:20:46,351 --> 00:20:50,081 (اون میخواد که پاسخ قطعی بشنوه) 394 00:20:51,051 --> 00:20:55,821 (احساس واقعیش نسبت به کیونگ اون چیه؟) 395 00:20:56,051 --> 00:20:57,120 (و این دوتا توی اتاق پذیرایی نشستن) 396 00:20:57,121 --> 00:20:58,490 کی برگشتی؟- چی؟- 397 00:20:58,491 --> 00:20:59,491 کی برگشتی؟ 398 00:21:00,461 --> 00:21:01,661 من اولین نفر بودم 399 00:21:02,261 --> 00:21:04,901 فکر کنم نزدیک ۶ یا ۶ و نیم 400 00:21:06,161 --> 00:21:08,471 چطور بود؟ می‌دونستی با کی میرم؟ 401 00:21:09,601 --> 00:21:11,481 نمی‌دونستی نه؟ اون اول- هیچ سرنخی نداشتم- 402 00:21:11,541 --> 00:21:13,441 امیدوار بودم سانگ هیوک نباشه 403 00:21:15,111 --> 00:21:16,141 اون خوشتیپه 404 00:21:17,781 --> 00:21:19,211 پسر خوبی بود 405 00:21:19,681 --> 00:21:21,511 سانگ هیوک؟ آره پسر خوبیه- اره- 406 00:21:25,321 --> 00:21:26,950 (آه می‌کشه) 407 00:21:26,951 --> 00:21:28,651 این چیه؟ 408 00:21:33,161 --> 00:21:37,501 (بدون اینکه حرفی بزنه به نوشیدن ادامه میده) 409 00:21:40,631 --> 00:21:42,731 (بازدم) 410 00:21:45,001 --> 00:21:49,881 (یه تنشی بین اونهاست) 411 00:21:50,311 --> 00:21:52,141 (خیره میشه) 412 00:21:54,711 --> 00:21:55,950 درمورد چی فکر میکنی؟ 413 00:21:55,951 --> 00:21:57,951 هیچی- آره؟- 414 00:22:00,621 --> 00:22:03,391 (فکر می‌کنه) 415 00:22:03,921 --> 00:22:07,891 (میخواد بدونه چی توی ذهنش می‌گذره) 416 00:22:09,031 --> 00:22:11,331 ...اگه میتونستی زمان رو به عقب برگردونی 417 00:22:11,801 --> 00:22:12,900 ،توی مدتی که اینجا بودی- خب؟- 418 00:22:12,901 --> 00:22:14,800 لحظه ای هست که بخوای بهش برگردی؟ 419 00:22:14,801 --> 00:22:16,030 نه- نه؟- 420 00:22:16,031 --> 00:22:18,101 نه، از هیچی پشیمون نیستم 421 00:22:20,311 --> 00:22:22,070 می‌دونی، از اینکه باهات حرف زدم و اینجور چیزا 422 00:22:22,071 --> 00:22:25,911 (همون سوالی رو ازش پرسید که از سانگ‌هیوک پرسیده بود) 423 00:22:28,351 --> 00:22:31,451 (تو همین لحظه سانگ‌هیوک از پله ها بالا میاد) 424 00:22:32,675 --> 00:22:34,485 (گذرا نگاه می‌کنه) 425 00:22:35,545 --> 00:22:36,885 باید زودتر برم بخوابم 426 00:22:37,855 --> 00:22:38,985 مجبورم 427 00:22:40,355 --> 00:22:41,685 سه تاشون توی یه اتاقن؟ 428 00:22:41,855 --> 00:22:43,535 فقط نگاه کردن بهشون معذبم می‌کنه 429 00:22:44,695 --> 00:22:46,694 حتما خودشم حس عجیبی داشته 430 00:22:46,695 --> 00:22:47,925 خیلی معذبم می‌کنه 431 00:22:49,095 --> 00:22:51,664 حتی استاد طالع بین ساجو هم) (نمی‌تونه این موقعیت رو تحمل کنه 432 00:22:51,665 --> 00:22:55,835 واکنشش مثل یه بیننده بود که از تلویزیون توی خونه داره نگاه می‌کنه 433 00:22:56,235 --> 00:22:57,904 "این خیلی معذب کننده‌س" 434 00:22:57,905 --> 00:22:59,204 (خجالت زده‌س) 435 00:22:59,205 --> 00:23:01,404 یهویی از دهنش پرید- آره- 436 00:23:01,405 --> 00:23:03,374 این خیلی معذبم می‌کنه- درسته- 437 00:23:03,375 --> 00:23:04,544 ناراحت کننده‌س 438 00:23:04,545 --> 00:23:06,515 ولی خیلی خنده دار بود- ...کنجکاوم بدونم- 439 00:23:06,615 --> 00:23:08,344 گفت‌وگوش یا کیونگ‌اون رو چجوری 440 00:23:08,345 --> 00:23:09,644 تموم کرده- آره- 441 00:23:09,645 --> 00:23:11,184 درهرصورت، اون اینجاست 442 00:23:11,185 --> 00:23:12,955 خیلی خنده دار بود- شرایط سختیه- 443 00:23:14,255 --> 00:23:16,725 شما دوتا باید خسته باشین چون هر دوتاتونم 444 00:23:17,125 --> 00:23:18,725 دوتا دیت داشتین 445 00:23:19,055 --> 00:23:20,764 من خوبم، ولی اون باید خسته باشه 446 00:23:20,765 --> 00:23:23,635 هرکدومتون دوتا دیت داشتین و باید رانندگی می‌کردین 447 00:23:24,565 --> 00:23:28,335 نمی‌دونم تصمیمتونو گرفتین یا نه 448 00:23:28,965 --> 00:23:31,304 ...ولی مطمئنم برای فردا 449 00:23:31,305 --> 00:23:32,435 یه نگرانی هایی دارین 450 00:23:33,275 --> 00:23:35,875 فکر کنم طبیعیه- آره موافقم- 451 00:23:35,975 --> 00:23:37,415 بالاخره زمانمون خیلی کم بود 452 00:23:37,975 --> 00:23:41,445 فکر می‌کنم منصفانه‌س ...کسی رو انتخاب کنی که 453 00:23:41,545 --> 00:23:45,354 همون لحظه بیشتر از بقیه 454 00:23:45,355 --> 00:23:46,385 توی ذهنته 455 00:23:46,855 --> 00:23:49,925 ...و اینکه من- خب؟- 456 00:23:51,825 --> 00:23:54,324 درموردش با احتیاط عمل می‌کنم 457 00:23:54,325 --> 00:23:55,924 درسته- نسبت به بقیه‌ی دخترا؟- 458 00:23:55,925 --> 00:23:58,095 خب، نه فقط دخترا 459 00:23:59,795 --> 00:24:02,465 الان همه استرس فردا رو دارن 460 00:24:02,935 --> 00:24:05,134 هنوز چیزی معلوم نیست- آره- 461 00:24:05,135 --> 00:24:07,075 تا الان باید یکی رو انتخاب کرده باشن- درسته- 462 00:24:07,575 --> 00:24:10,345 اگه آخرش درست پیش نره همه‌مون ناراحت می‌شیم 463 00:24:10,545 --> 00:24:12,345 فکر می‌کنی دل خودتم بشکنه؟ 464 00:24:13,485 --> 00:24:15,685 نه که دلم بشکنه‌... ولی خب، ناراحت می‌شم 465 00:24:16,085 --> 00:24:17,255 حتی اگه ناراحتم بشم 466 00:24:18,285 --> 00:24:20,884 فکر نمی‌کنم پشیمون بشم- درسته- 467 00:24:20,885 --> 00:24:23,455 ...فقط اینکه تونستم- آره- 468 00:24:24,125 --> 00:24:26,665 احساساتمو بهش بگم- راست می‌گی- 469 00:24:29,295 --> 00:24:32,435 و اینکه چون برنامه تموم ...می‌شه معنیش این نیست 470 00:24:33,335 --> 00:24:35,164 که رابطه‌ی بین ما هم تمومه 471 00:24:35,165 --> 00:24:36,605 حق با توئه- ...حتی اگه برنامه تموم شه- 472 00:24:37,435 --> 00:24:40,204 ...اگه مطمئن باشم که اون سرنوشتمه 473 00:24:40,205 --> 00:24:41,975 و احساسم نسبت بهش واقعیه 474 00:24:42,805 --> 00:24:44,244 می‌تونم همچنان تلاش کنم 475 00:24:44,245 --> 00:24:45,245 این قابل احترامه 476 00:24:46,115 --> 00:24:47,185 من فقط حرف می‌زنم 477 00:24:47,545 --> 00:24:49,545 ولی حس می‌کنم تو واقعا بهش عمل می‌کنی واقعا قابل احترامه 478 00:24:50,915 --> 00:24:53,115 درحالی‌که اون دوتا دارن حرف) (می‌زنن بیونگ‌یول رفته تو خودش 479 00:24:53,285 --> 00:24:54,955 نمی‌تونم افکارمو جمع و جور کنم 480 00:24:55,855 --> 00:24:57,855 (همین حین، یون‌جونگ کنار پله ها قدم می‌زنه) 481 00:24:58,125 --> 00:25:01,325 چرا اینقدر می‌ترسم؟ 482 00:25:01,765 --> 00:25:04,635 خدایا، کاش بتونم تصمیمو بگیرم 483 00:25:09,065 --> 00:25:10,134 !وای نه 484 00:25:10,135 --> 00:25:12,334 (همش می‌خواد قایم شه) 485 00:25:12,335 --> 00:25:13,345 بیا دیگه 486 00:25:15,505 --> 00:25:19,275 (هوآم کنارشه) 487 00:25:19,645 --> 00:25:21,345 فکر نکنم بتونم از پسش بربیام 488 00:25:23,415 --> 00:25:25,255 نه 489 00:25:30,255 --> 00:25:33,425 ...من هیچ‌وقت واقعا 490 00:25:33,525 --> 00:25:35,295 احساساتمو بیان نکردم 491 00:25:35,625 --> 00:25:38,465 امروز آخرین روزه 492 00:25:38,935 --> 00:25:41,135 و بعضیا شاید فکر کنن دیگه دیره 493 00:25:42,065 --> 00:25:44,935 ولی حالا که تا اینجا اومدم تصمیم گرفتم انجامش بدم 494 00:25:49,875 --> 00:25:52,545 (صدای قدم‌های هوآم رو شنید) 495 00:25:53,785 --> 00:25:54,815 اینجاست 496 00:25:55,185 --> 00:25:56,245 !نه 497 00:25:57,255 --> 00:25:58,815 من اینجا بودم- دیدم- 498 00:25:58,985 --> 00:26:03,025 بعد از کلی کلنجار رفتن با خودش) (بالاخره ازش خواست باهاش حرف بزنه 499 00:26:06,355 --> 00:26:07,925 (بی‌قراره) 500 00:26:09,095 --> 00:26:11,695 (فکر می‌کنه) 501 00:26:15,965 --> 00:26:16,975 راستش 502 00:26:18,535 --> 00:26:21,375 ...اون پول دعای خیر 503 00:26:22,975 --> 00:26:25,175 دروغ بود 504 00:26:26,175 --> 00:26:28,144 کدومش؟ خود پول؟- چی؟- 505 00:26:28,145 --> 00:26:29,645 آره- منظورت چیه؟- 506 00:26:32,455 --> 00:26:34,825 وقتی ازت خواستم منو ببری بیرون 507 00:26:35,425 --> 00:26:37,555 اون پول فقط یه بهونه بود 508 00:26:38,395 --> 00:26:39,725 ...ازش به عنوان بهونه استفاده کردم تا بتونم 509 00:26:39,955 --> 00:26:44,035 بیرون از خونه باهات حرف بزنم 510 00:26:46,835 --> 00:26:49,965 می‌خواستم یکم وقت برای خودمون داشته باشیم 511 00:26:51,535 --> 00:26:53,745 پس، این چیزی بود که انجام دادم 512 00:26:54,975 --> 00:26:57,514 !کاش می‌تونستم بهتر حرف بزنم 513 00:26:57,515 --> 00:26:59,745 چرا نمی‌تونم راحت و با صدای بلند بگمش؟ خیلی اذیت کننده‌س 514 00:27:00,815 --> 00:27:02,615 هیچ روش خوب و بدی برای حرف زدن وجود نداره 515 00:27:03,015 --> 00:27:05,284 هر جوری که دلت می‌خواد حرف بزن 516 00:27:05,285 --> 00:27:06,825 دقیقا 517 00:27:08,655 --> 00:27:09,655 !نه 518 00:27:10,695 --> 00:27:12,794 ...خیلی 519 00:27:12,795 --> 00:27:14,664 (چی می‌خواد بهش بگه) 520 00:27:14,665 --> 00:27:16,625 توی این خونه 521 00:27:16,735 --> 00:27:20,235 ...همیشه دور و برت میچرخیدم بهت بگم 522 00:27:22,565 --> 00:27:24,105 که دوست دارم 523 00:27:26,175 --> 00:27:29,745 ولی از اونجایی که بقیه هم بودن، نمی‌شد واضح بگم 524 00:27:30,575 --> 00:27:35,385 برای همین، برام سخت بود خودمو ابراز کنم 525 00:27:37,055 --> 00:27:39,854 ...فکر کنم سعی کردم طفره برم 526 00:27:39,855 --> 00:27:41,285 آره، من ازش طفره رفتم 527 00:27:42,855 --> 00:27:44,295 نتونستم زمان مناسبی رو پیدا کنم 528 00:27:44,625 --> 00:27:48,865 و مطمئن نبودم بیان کردنش 529 00:27:49,595 --> 00:27:50,895 مشکلی داره یا نه 530 00:27:51,595 --> 00:27:52,595 ...اما 531 00:27:53,905 --> 00:27:55,005 حالا که اینجام 532 00:27:56,635 --> 00:27:58,635 حداقل الان 533 00:27:59,235 --> 00:28:01,075 اگه نمی‌گفتم بعدا پشیمون می‌شدم 534 00:28:01,745 --> 00:28:02,805 ازش پشیمون می‌شدم 535 00:28:04,915 --> 00:28:08,285 ...و از اولین 536 00:28:09,685 --> 00:28:13,985 دیتی که باهم رفتیم 537 00:28:15,325 --> 00:28:17,754 رفته رفته بیشتر ازت خوشم اومد 538 00:28:17,755 --> 00:28:20,164 (من دوست داشتم هوآم) 539 00:28:20,165 --> 00:28:21,564 ازت خوشم می‌اومد 540 00:28:21,565 --> 00:28:24,695 (ازت خوشم می‌اومد، هوآم) 541 00:28:24,895 --> 00:28:29,035 (یون‌جونگ شجاعتشو یه جا جمع‌ می‌کنه و احساساتشو می‌گه) 542 00:28:30,375 --> 00:28:31,804 (احساساتی شده) 543 00:28:31,805 --> 00:28:33,644 (تعجب کرده) 544 00:28:33,645 --> 00:28:34,704 ...انگار داریم یه کرم ابریشم رو می‌بینیم 545 00:28:34,705 --> 00:28:36,374 که داره به پروانه تبدیل می‌شه، مگه نه؟ 546 00:28:36,375 --> 00:28:37,944 (مثل تغییر کرم ابریشم به پروانه، یون‌جونگ هم رشد کرده) 547 00:28:37,945 --> 00:28:41,314 خیلی کم پیش میاد یون‌جونگ خودشو ابراز کنه، ولی با حرفایی که گفت 548 00:28:41,315 --> 00:28:43,784 همه‌ چی رو باهاش درمیون گذاشت- دقیقا- 549 00:28:43,785 --> 00:28:46,924 به خاطر شخصیتی که داره ما باید به این کارش بیشتر اهمیت بدیم 550 00:28:46,925 --> 00:28:47,925 درسته- این مقدار از اهمیت درسته- 551 00:28:47,926 --> 00:28:50,894 می‌تونیم بگیم اون عمیق ترین احساساتشو با اون درمیون گذاشت 552 00:28:50,895 --> 00:28:53,294 دقیقا- پس باید اونم یه حسی بهش داشته باشه- 553 00:28:53,295 --> 00:28:54,795 عالی بود- آره- 554 00:28:54,965 --> 00:28:56,625 درسته- خدایا، درست زد توی هدف- 555 00:28:58,095 --> 00:29:00,655 خدای من، حالا داری اینو می‌گی؟ اونم درست یه روز قبل از انتخاب نهایی؟ 556 00:29:01,635 --> 00:29:03,334 آره، می‌دونم خیلی دیره 557 00:29:03,335 --> 00:29:05,604 ولی بازم خواستم بهت بگم چه احساسی دارم 558 00:29:05,605 --> 00:29:06,635 آره 559 00:29:09,245 --> 00:29:11,715 به هر حال، خواستم بهت بگم- ...اول از همه- 560 00:29:13,445 --> 00:29:17,315 اول از همه، ازت ممنونم که احساساتتو باهام در میون گذاشتی 561 00:29:18,485 --> 00:29:22,554 اگه اون شجاعتو نداشتی و بهم نمی‌گفتی چی توی دلت می‌گذره 562 00:29:22,555 --> 00:29:25,724 ...من هیچ‌وقت از این احساسات قشنگی که داری 563 00:29:25,725 --> 00:29:27,995 با خبر نمی‌شدم، می‌فهمی چی می‌گم؟- آره- 564 00:29:29,125 --> 00:29:32,195 برای همین ازت ممنونم که گفتی چه احساسی داری 565 00:29:34,205 --> 00:29:38,035 راستش گفتن این حرفا حس خوبی داشت 566 00:29:38,605 --> 00:29:40,844 ولی عالی به نظر نرسیدم- نه، خیلی هم خفن گفتی- 567 00:29:40,845 --> 00:29:42,844 (...اعترافش چه تغییری توی انتخاب نهایی اون) 568 00:29:42,845 --> 00:29:43,845 (ایجاد می‌کنه؟) 569 00:29:43,846 --> 00:29:44,945 خیلی خفن بودی 570 00:29:46,275 --> 00:29:51,115 (آخرین روز خونه‌ی تسخیر شده با طلوع خورشید شروع می‌شه) 571 00:30:00,895 --> 00:30:02,565 چه صبح دل انگیزی 572 00:30:03,065 --> 00:30:05,695 ولی کم کم قراره دلمون بگیره، مگه نه؟ 573 00:30:06,865 --> 00:30:12,535 (برخلاف روزهای دیگه، صبح آرومی رو می‌گذرونن) 574 00:30:17,345 --> 00:30:21,715 (یهو صدای زنگ سکوتو می‌شکنه) 575 00:30:23,015 --> 00:30:24,985 دوباره استرس گرفتم 576 00:30:27,955 --> 00:30:30,455 امروز روز انتخاب نهاییه 577 00:30:31,795 --> 00:30:34,294 ...قبل از اینکه انتخابتون رو نهایی کنین، اجازه دارین 578 00:30:34,295 --> 00:30:37,165 احساسات قلبی یکی از کسایی رو که انتخاب کردین بخونین 579 00:30:42,835 --> 00:30:46,674 (...این آخرین فرصتشونه تا از احساسات همدیگه باخبر بشن) 580 00:30:46,675 --> 00:30:48,905 (قبل از اینکه انتخاب نهایی رو انجام بدن) 581 00:30:50,075 --> 00:30:56,515 (مکالمه‌ی آخرشون چه تاثیری روی نتیجه می‌زاره؟) 582 00:30:57,455 --> 00:30:58,885 وای، این آخرین گفت‌وگوشونه 583 00:30:59,355 --> 00:31:00,555 خدای من، قلبم داره تند می‌زنه 584 00:31:00,625 --> 00:31:01,685 منم همین‌طور 585 00:31:02,385 --> 00:31:04,854 باید از اینکه این گفت‌وگوی آخرشونه ناراحت باشن 586 00:31:04,855 --> 00:31:06,594 طبیعیه این احساسو داشته باشن- ...آره، همشون- 587 00:31:06,595 --> 00:31:08,464 انگار روز آخر سفره- دقیقا- 588 00:31:08,465 --> 00:31:09,494 (قبل از انتخاب نهایی قراره درمورد چی بحث کنن؟) 589 00:31:09,495 --> 00:31:10,495 وای نه 590 00:31:12,735 --> 00:31:14,335 (یواشکی نگاه می‌کنه) 591 00:31:16,465 --> 00:31:18,075 (فکر می‌کنه) 592 00:31:20,005 --> 00:31:25,645 (انگار هیچ‌کس دلش نمی‌خواد شروع کننده‌ی این مکالمه باشه) 593 00:31:26,475 --> 00:31:30,555 (کی اولین قدمو برمی‌داره؟) 594 00:31:30,815 --> 00:31:33,415 پس بقیه کجان؟- تا کی اینجاییم؟- 595 00:31:33,855 --> 00:31:36,085 چرا بقیه‌ی پسرا اینجا نیستن؟- یکیشون داره فراره می‌کنه- 596 00:31:37,095 --> 00:31:38,155 رفتن بیرون؟ 597 00:31:38,625 --> 00:31:41,394 اومدی- سلام- 598 00:31:41,395 --> 00:31:42,495 صبح بخیر- سلام- 599 00:31:42,995 --> 00:31:44,315 خیلی بی‌خیال به نظر می‌رسه- سلام- 600 00:31:45,595 --> 00:31:48,835 (بیونگ‌یول سریع می‌ره طبقه‌ی بالا) 601 00:31:50,235 --> 00:31:53,335 (شروع می‌کنه به گشتن) 602 00:31:53,845 --> 00:31:55,045 آهان اره 603 00:31:58,845 --> 00:32:02,115 (دفترچه‌ی طالع بینی ساجوش رو برمی‌داره) 604 00:32:03,685 --> 00:32:06,614 خب، بزن بریم 605 00:32:06,615 --> 00:32:08,301 (تو همین حین، یون‌جونگ دور و بر طبقه‌ی دوم می‌گرده) 606 00:32:08,325 --> 00:32:09,354 (وایمیسته) 607 00:32:09,355 --> 00:32:11,355 خدای من، باید این کارو بکنم 608 00:32:12,725 --> 00:32:14,195 باید انجامش بدم 609 00:32:15,365 --> 00:32:17,234 (مدال هوآم رو گرفته دستش، انگار می‌خواد طلسم ‌کنه) 610 00:32:17,235 --> 00:32:18,295 نه 611 00:32:18,835 --> 00:32:20,834 خودتو جمع کن، وایسا ببینم 612 00:32:20,835 --> 00:32:22,765 یون‌جونگ نه، ضعیف نباش 613 00:32:23,535 --> 00:32:25,035 (ضعیف نباش) 614 00:32:25,305 --> 00:32:28,875 (ضعیف نباش) 615 00:32:30,545 --> 00:32:34,685 (جلوی آینه زیر لب آهنگ می‌خونه) 616 00:32:36,945 --> 00:32:41,455 (بعد از اینکه خودشو جمع و جور کرد دوباره از اتاق میاد بیرون) 617 00:32:46,295 --> 00:32:50,665 (یون‌جونگ آخر سر می‌شینه توی نشیمن) 618 00:32:52,165 --> 00:32:56,965 (برای انجام چه کاری دو دله؟) 619 00:33:02,645 --> 00:33:06,174 چطور بود؟ باید توی همین حالت می‌موندم 620 00:33:06,175 --> 00:33:07,515 باید همین‌جوری نگاه می‌کردم 621 00:33:07,945 --> 00:33:09,585 به‌خاطر اینکه استرس داشتی؟- گشنمه- 622 00:33:09,945 --> 00:33:10,984 اونو می‌خوای با چی بخوری؟ 623 00:33:10,985 --> 00:33:12,825 (بیونگ‌یول همین‌طوری دور و بر یوگیونگ می‌پلکه) 624 00:33:17,225 --> 00:33:18,824 (ضربه می‌زنه) 625 00:33:18,825 --> 00:33:23,194 (آروم توجه یوگیونگ رو جلب می‌کنه) 626 00:33:23,195 --> 00:33:25,595 (می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟) 627 00:33:26,795 --> 00:33:30,235 یوگیونگ با یه حالت مرموز، پشت) (سر بیونگ‌یول از اتاق می‌ره بیرون 628 00:33:34,405 --> 00:33:35,604 کنجکاوی؟- چی؟- 629 00:33:35,605 --> 00:33:37,344 کنجکاوی؟ میخوای بدونی؟ 630 00:33:37,345 --> 00:33:38,415 آره، بریم 631 00:33:40,275 --> 00:33:41,314 خدایا، ترسیدم- برین یجای دیگه- 632 00:33:41,315 --> 00:33:42,614 ...ما اینجاییم چون- من ترسیدم- 633 00:33:42,615 --> 00:33:43,931 پاهامون درد میکنه، چی شده؟- بیا اینجا بشین- 634 00:33:43,955 --> 00:33:45,075 یه صحبت جدی داریم 635 00:33:46,585 --> 00:33:50,495 (واسه جواب یوگیونگ صبر میکنه) 636 00:33:54,495 --> 00:33:56,525 (همین موقع، هوآم پیداش میشه) 637 00:33:57,465 --> 00:33:58,535 (نگاه میکنه) 638 00:34:04,935 --> 00:34:06,105 (متوقف میشه) 639 00:34:08,905 --> 00:34:12,815 (هر دوتاشون کنار یوگیونگ جمع میشن) 640 00:34:13,985 --> 00:34:17,085 (هوآم کنار یوگیونگ میشینه) 641 00:34:18,015 --> 00:34:20,115 (عصبی و مضطرب) 642 00:34:21,955 --> 00:34:23,825 یوگیونگ بیا اینجا، این طرف 643 00:34:26,355 --> 00:34:29,495 (بیونگ‌یول سریع یوگیونگ رو میکشه کنار) 644 00:34:33,805 --> 00:34:34,865 خدایا، جدی 645 00:34:35,235 --> 00:34:37,635 داری منو میترسونی، چرا اینقدر جدی بنظر میای؟ 646 00:34:38,275 --> 00:34:39,305 چیه؟ 647 00:34:42,375 --> 00:34:43,644 بریم حرف بزنیم 648 00:34:43,645 --> 00:34:44,645 (یکبار دیگه حرف بزنیم) 649 00:34:44,646 --> 00:34:46,126 چی میخوای ازم بپرسی؟- ..خب- 650 00:34:47,115 --> 00:34:48,785 اونجا راجع بهش حرف میزنیم 651 00:34:49,585 --> 00:34:50,585 چی؟ 652 00:34:50,586 --> 00:34:51,815 عصبیم 653 00:34:52,515 --> 00:34:54,195 من استرس دارم، چی میخوای ازم بپرسی؟ 654 00:34:55,755 --> 00:35:00,724 حس کردم زمان کافی‌ای واسه خصوصی صحبت کردن نداشتیم 655 00:35:00,725 --> 00:35:02,795 منم میخوام احساساتمو توضیح بدم 656 00:35:03,325 --> 00:35:06,334 و همچنین میخواستم بشنوم اون کجای احساساتشه 657 00:35:06,335 --> 00:35:09,635 بخاطر همین ازش خواستم یه صحبت دیگه داشته باشیم 658 00:35:12,235 --> 00:35:13,305 بریم 659 00:35:15,605 --> 00:35:18,815 صحبت خوبی داشته باشی، بعدا میبینمت- باشه- 660 00:35:20,045 --> 00:35:24,315 هوآم شانسش رو از دست داد) (با اینکه اون دقیقا کنارش بود 661 00:35:26,485 --> 00:35:27,965 کسی هست که بخوای باهاش حرف بزنی؟ 662 00:35:28,025 --> 00:35:29,185 دارم فکر میکنم 663 00:35:29,555 --> 00:35:31,395 (شوکه) 664 00:35:32,995 --> 00:35:35,694 پس تا وقتی که تموم نشده، تموم نشده؟- چی؟- 665 00:35:35,695 --> 00:35:37,124 تا وقتی که به پایان نرسیده ، تموم نشده 666 00:35:37,125 --> 00:35:39,465 قطعا یکی هست که بهش فکر میکنی 667 00:35:40,805 --> 00:35:42,335 همونیه که ما فکر میکنیم؟ 668 00:35:45,675 --> 00:35:47,005 ،وقتی ازش پرسیدم 669 00:35:47,405 --> 00:35:49,405 یه لبخند شیطنت‌آمیز بهم زد 670 00:35:51,415 --> 00:35:52,875 ممکنه اون باشه؟ 671 00:35:56,185 --> 00:36:00,485 (یعنی هوآم به کی فکر میکنه؟) 672 00:36:02,385 --> 00:36:08,795 (در همین حال، یون‌جونگ مدتیه که در حال فکر کردنه) 673 00:36:11,195 --> 00:36:12,195 تصمیمم رو گرفتم 674 00:36:14,105 --> 00:36:17,205 آدمای دیگه‌ای هم هستن، پس باید تمرکز کنم 675 00:36:19,035 --> 00:36:21,155 اگه خیلی درگیر افکارم باشم، راحت بنظر نمیام 676 00:36:22,605 --> 00:36:23,915 (نگاه می‌کنه) 677 00:36:26,945 --> 00:36:28,545 (می‌افته) 678 00:36:30,045 --> 00:36:34,525 (یون‌جونگ دوباره یجا میشینه) 679 00:36:36,555 --> 00:36:39,024 (برای رسیدن به هوآم) 680 00:36:39,025 --> 00:36:42,625 (فقط باید چندتا قدم دیگه برداره) 681 00:36:45,035 --> 00:36:51,375 (میتونه دوباره دل و جراتش رو جمع کنه؟) 682 00:36:53,605 --> 00:36:54,745 (متعجب) 683 00:36:55,775 --> 00:36:57,005 یکم سیب بخورین 684 00:36:57,875 --> 00:36:59,174 یدونه سیب اول صبح شمارو از هرچی دکتره دور نگه میداره 685 00:36:59,175 --> 00:37:00,375 چنگال بیارم؟ 686 00:37:00,475 --> 00:37:01,615 نه، نیازی نیست 687 00:37:02,015 --> 00:37:03,914 این عالیه- ممنونم- 688 00:37:03,915 --> 00:37:04,985 خواهش میکنم 689 00:37:10,255 --> 00:37:13,525 (سانگ‌هیوک اطراف آلاچیق ارتباطات رو دید میزنه) 690 00:37:14,225 --> 00:37:15,765 (میچرخه) 691 00:37:18,495 --> 00:37:21,365 کیونگ‌اون، تو نمیری آلاچیق ارتباطات؟ 692 00:37:22,065 --> 00:37:24,205 (تایید می‌کنه) 693 00:37:25,075 --> 00:37:27,875 من فقط قلبمو واسه انتخاب نهایی دنبال میکنم 694 00:37:29,345 --> 00:37:31,245 (تحت تاثیر قرار گرفت) 695 00:37:31,745 --> 00:37:33,845 کیونگ‌اون از چیزی که فکر میکنی شجاع تره 696 00:37:34,515 --> 00:37:36,045 از چیزی که فکر میکنی جسور تره 697 00:37:39,055 --> 00:37:41,125 (زل می‌زنه) 698 00:37:42,725 --> 00:37:46,225 (در همین حال، یون‌جونگ روی پله‌ها به فکر فرو رفته) 699 00:37:49,265 --> 00:37:50,265 اوکی 700 00:37:50,965 --> 00:37:51,965 بریم که رفتم 701 00:37:54,735 --> 00:37:56,765 (نفس عمیق) 702 00:37:57,775 --> 00:38:00,405 (متوقف میشه) 703 00:38:04,245 --> 00:38:08,345 (بالاخره شروع میکنه) 704 00:38:09,515 --> 00:38:10,815 (لبخند می‌زنه) 705 00:38:11,515 --> 00:38:12,985 میخوام اینجا بشینم- حتما- 706 00:38:16,525 --> 00:38:17,595 صحبت کردی؟ 707 00:38:17,855 --> 00:38:19,295 نه، هنوز نه 708 00:38:21,625 --> 00:38:22,725 میوه میخورین؟ 709 00:38:22,995 --> 00:38:24,295 سیب‌ها رو امتحان کن، خوشمزه‌ن 710 00:38:26,865 --> 00:38:28,005 (نگاه می‌کنه) 711 00:38:34,805 --> 00:38:36,645 بیا بعدا بریم آلاچیق ارتباطات 712 00:38:37,645 --> 00:38:39,615 (بیا بعدا بریم آلاچیق ارتباطات ) 713 00:38:40,515 --> 00:38:41,645 حتما 714 00:38:45,185 --> 00:38:49,224 (یدفعه براش دست میزنن) 715 00:38:49,225 --> 00:38:51,955 آرزوی سونهو بالاخره واقعی شد- آره- 716 00:38:52,295 --> 00:38:54,695 بالاخره به آرزوم رسیدم- "بیا توی آلاچیق ارتباطات صحبت کنیم"- 717 00:38:55,525 --> 00:38:56,624 تمیز بود 718 00:38:56,625 --> 00:38:59,164 کار بزرگی بنظر نمیومد- درسته- 719 00:38:59,165 --> 00:39:01,204 ولی وقتی توی اون موقعیت قرار میگیری، آسون نیست 720 00:39:01,205 --> 00:39:02,304 اوکی، بریم 721 00:39:02,305 --> 00:39:04,205 باشه، تو میتونی 722 00:39:05,175 --> 00:39:06,274 حتما 723 00:39:06,275 --> 00:39:09,305 (شجاعتش رو جمع کرد تا ازش بپرسه) 724 00:39:10,915 --> 00:39:12,545 (بنظرش کیوت اومد) 725 00:39:15,345 --> 00:39:17,954 (احساس غرور) 726 00:39:17,955 --> 00:39:20,485 ...این دفعه، تصمیم گرفتم 727 00:39:21,885 --> 00:39:24,255 .‌..که بدون تردید 728 00:39:24,795 --> 00:39:25,955 احساساتم رو گسترش بدم 729 00:39:30,095 --> 00:39:31,865 برمیگردم 730 00:39:32,995 --> 00:39:36,504 یون‌جونگ، یادت نره ژاکت بپوشی 731 00:39:36,505 --> 00:39:37,605 بپوشم؟- آره- 732 00:39:38,535 --> 00:39:39,605 ژاکت؟ 733 00:39:41,505 --> 00:39:45,515 (هوآم میاد داخل یه ژاکت برداره) 734 00:39:48,885 --> 00:39:51,815 (بعد یچیزی پیدا میکنه) 735 00:39:58,125 --> 00:40:00,295 (خیره میشه) 736 00:40:04,795 --> 00:40:09,605 (سایه یوگیونگ افتاده روی پنجره) 737 00:40:10,875 --> 00:40:17,515 (یوگیونگ و بیونگ‌یول دارن توی بالکن صحبت میکنن) 738 00:40:18,615 --> 00:40:21,175 می‌تونم بفهمم که میخوای یچیزی بهم بگی، ولی داری تقلا میکنی 739 00:40:23,215 --> 00:40:24,385 میتونم ببینمش 740 00:40:27,115 --> 00:40:28,155 (نگاه میکنه) 741 00:40:29,155 --> 00:40:31,094 (همین که هوآم از اتاق میره) 742 00:40:31,095 --> 00:40:35,225 (نمیتونه چشم از یوگیونگ برداره) 743 00:40:36,595 --> 00:40:42,035 (اونا واسه آخرین بار دارن راجع به چی حرف میزنن؟) 744 00:40:43,165 --> 00:40:44,804 بریم 745 00:40:44,805 --> 00:40:48,805 (یون‌جونگ و هوآم به سمت آلاچیق ارتباطات میرن) 746 00:40:59,085 --> 00:41:00,855 (عصبی) 747 00:41:07,395 --> 00:41:10,194 (...دوتاشون روبه‌روی هم نشستن) 748 00:41:10,195 --> 00:41:12,395 (بعداز اعتراف اون شبش) 749 00:41:13,535 --> 00:41:16,504 (...آخرین چیزی که یون‌جونگ میخواد) 750 00:41:16,505 --> 00:41:20,105 (به هوآم بگه) 751 00:41:22,305 --> 00:41:24,845 (لبخند بزرگ) 752 00:41:34,925 --> 00:41:37,085 (مردد) 753 00:41:39,195 --> 00:41:41,195 تو... چجوری باید بگم؟ 754 00:41:46,935 --> 00:41:48,304 مثل الماس درخشیدی 755 00:41:48,305 --> 00:41:50,765 (تو مثل یه الماس درخشیدی) 756 00:41:51,175 --> 00:41:52,405 الماس؟- آره- 757 00:41:53,105 --> 00:41:54,175 چجوری بگم 758 00:41:56,005 --> 00:41:58,914 ...وقتایی که باهات بودم 759 00:41:58,915 --> 00:42:00,115 ،و زمانایی که باهم میگذروندیم 760 00:42:01,445 --> 00:42:03,245 این چیزی بود که حس میکردم 761 00:42:03,645 --> 00:42:07,785 من مجذوب رفتار خودم کنار تو بودم 762 00:42:09,185 --> 00:42:11,555 ...پس تو تنها کسی بودی که 763 00:42:12,995 --> 00:42:14,365 ...من 764 00:42:16,325 --> 00:42:19,395 قرار گذاشتن باهاش رو تو زندگی واقعی در نظر گرفتم 765 00:42:21,165 --> 00:42:23,135 ...ولی تو 766 00:42:23,535 --> 00:42:24,695 مثل این الماس گرانبها واسم بودی 767 00:42:25,375 --> 00:42:26,974 ...پس این الماس با ارزش رو 768 00:42:26,975 --> 00:42:30,374 (...پس این الماس باارزش رو) 769 00:42:30,375 --> 00:42:33,074 "فکر کردم که، "نباید همچین الماسی رو از دست بدم 770 00:42:33,075 --> 00:42:37,384 (نمیتونم این الماس رو از دست بدم) 771 00:42:37,385 --> 00:42:38,455 این به ذهنم خطور کرد 772 00:42:41,725 --> 00:42:42,824 فکر کردم تو خیلی خفنی 773 00:42:42,825 --> 00:42:46,394 (،بعد از یه جنگ جهانی با تردیدش) 774 00:42:46,395 --> 00:42:48,665 (احساساتش رو از صمیم قلب ابراز کرد) 775 00:42:50,795 --> 00:42:53,935 (احساساتی شد) 776 00:42:54,405 --> 00:42:55,704 ...اعترافش خیلی خاصه- جداً آره- 777 00:42:55,705 --> 00:42:57,005 مثل یه الماس 778 00:42:57,265 --> 00:42:58,934 کاملا- چه اعتراف باارزشی- 779 00:42:58,935 --> 00:43:00,204 (اعتراف صادقانه‌ش مثل گوهر گرانبهاست) 780 00:43:00,205 --> 00:43:02,644 مسیرش برای رسیدن به این نقطه سخت بود 781 00:43:02,645 --> 00:43:05,121 ...ولی وقتی تصمیمشو گرفت رفت سمتش، دیدن این 782 00:43:05,145 --> 00:43:06,814 باعث میشه تحسینش کنم- آره- 783 00:43:06,815 --> 00:43:11,355 یون‌جونگ بهش گفت که مثل یه الماس میدرخشیده 784 00:43:11,785 --> 00:43:13,684 ...این خالصانه ترین نسخهِ- درسته- 785 00:43:13,685 --> 00:43:15,184 دوست دارم" بود"- دقیقا- 786 00:43:15,185 --> 00:43:16,501 احساساتی ترین اعتراف بود 787 00:43:16,525 --> 00:43:18,595 حرکت شجاعانه‌ای از سمت یون‌جونگ بود 788 00:43:20,295 --> 00:43:24,125 ...من قبلاً در موردت شناخت پیدا کردم، برای همین 789 00:43:24,895 --> 00:43:27,094 .‌‌..میدونم چقدر شجاعت به خرج دادی 790 00:43:27,095 --> 00:43:28,805 تا اینارو بهم بگی- اوهوم- 791 00:43:29,835 --> 00:43:33,235 از اونجایی که اینو میدونم، خیلی ممنونم بابتش 792 00:43:35,905 --> 00:43:37,905 حتما یه چالش بزرگ بود که این شجاعت رو جمع کنی 793 00:43:39,315 --> 00:43:40,375 ...میدونی 794 00:43:45,885 --> 00:43:48,284 فکر کردم این تنها آپشنم بود 795 00:43:48,285 --> 00:43:51,895 (فکرکردم این تنها آپشنم بود) 796 00:43:53,655 --> 00:43:58,095 (احساسات صادقانه یون‌جونگ به قلب هوآم نفوذ کرده) 797 00:43:58,665 --> 00:44:00,365 نتونستم جلوشو بگیرم 798 00:44:01,135 --> 00:44:04,375 همش وقتی ازت میخواستم بیای اینجا به خودم میگفتم 799 00:44:07,975 --> 00:44:13,415 (...‌بین مسیری که قلب دنبال میکنه) 800 00:44:14,945 --> 00:44:21,925 (و مسیری که سرنوشت دنبال میکنه) 801 00:44:23,125 --> 00:44:27,724 (فالگیر ها کدوم رو انتخاب میکنن؟) 802 00:44:27,725 --> 00:44:31,935 (اونا چه تصمیمی میگیرن؟) 803 00:44:32,835 --> 00:44:34,564 (هیجان‌زده) 804 00:44:34,565 --> 00:44:36,404 (عصبی) 805 00:44:36,405 --> 00:44:39,075 اونا بزودی تصمیم نهایی رو میگیرن 806 00:44:39,405 --> 00:44:41,686 از کدوم کاپل بیشتر طرفداری میکنین؟ فقط یکی رو انتخاب کنین 807 00:44:42,205 --> 00:44:43,304 ...صرف نظر از اینکه 808 00:44:43,305 --> 00:44:44,814 پتانسیل قرار گذاشتن باهم رو دارن- توی زندگی واقعی؟- 809 00:44:44,815 --> 00:44:46,014 صرف نظر از اون؟- درسته- 810 00:44:46,015 --> 00:44:48,884 میگم هوآم و یون‌جونگ- هوآم و یون‌جونگ؟- 811 00:44:48,885 --> 00:44:50,384 ...من از قسمت اول 812 00:44:50,385 --> 00:44:52,185 باهم شیپشون میکردم- درسته- 813 00:44:52,385 --> 00:44:54,755 ولی از سانگ‌هیوک و کیونگ‌اون طرفداری میکنم 814 00:44:55,955 --> 00:44:57,354 ...ممکنه معلوم بشه که 815 00:44:57,355 --> 00:44:58,924 اون مطمئن بود انتخابش میکنه 816 00:44:58,925 --> 00:44:59,954 پس تمام مدت انتخابش اون بوده؟- آره- 817 00:44:59,955 --> 00:45:02,675 پس بذارین منم بگم، من یوگیونگ و بیونگ‌یول رو شیپ میکنم 818 00:45:02,725 --> 00:45:03,894 ...خیلی خوب میشه اگه 819 00:45:03,895 --> 00:45:05,594 این سه تا کاپل شکل بگیرن- آره، بهترینه- 820 00:45:05,595 --> 00:45:08,004 حتی بهتر هم میشه اگه هیون‌یو و رایون باهم بشن 821 00:45:08,005 --> 00:45:09,435 هیون‌یو و رایون- آره- 822 00:45:10,235 --> 00:45:13,074 (امیدشون رو بالا میبرن) 823 00:45:13,075 --> 00:45:15,005 خدای من همین لحظه‌س، داره شروع میشه 824 00:45:17,705 --> 00:45:20,745 (انتخاب نهایی) 825 00:45:27,515 --> 00:45:29,754 (...انتخاب نهایی فالگیر ها) 826 00:45:29,755 --> 00:45:31,955 (بین سرنوشت و قلبشون گیر افتاده) 827 00:46:20,475 --> 00:46:22,274 زمان انتخاب نهایی فرا رسیده 828 00:46:22,275 --> 00:46:25,275 (زمان انتخاب نهایی فرا رسیده) 829 00:46:25,715 --> 00:46:27,541 (ادامه داره) ::::@AirenTeam:::: 830 00:46:36,810 --> 00:46:40,880 (انتخاب نهایی جونگ هیون‌یو) 831 00:46:51,260 --> 00:46:53,690 .‌..پارتنر مقدرشده جونگ هیون‌یو 832 00:46:54,160 --> 00:46:55,500 هونگ یورا هست 833 00:46:56,860 --> 00:46:59,500 ...هیون‌یو، تو برای انتخاب نهایی‌ 834 00:46:59,770 --> 00:47:01,770 یورا رو انتخاب میکنی؟ 835 00:47:04,370 --> 00:47:05,510 نه 836 00:47:13,810 --> 00:47:19,520 (هیون‌یو پلاک سرنوشتو توی دستش داره) 837 00:47:22,420 --> 00:47:26,860 (اون پلاک سرنوشتو پرت می‌کنه) 838 00:47:31,770 --> 00:47:34,430 (از کنار رایون می‌گذره) 839 00:47:35,070 --> 00:47:39,240 (دلش اونو به کدوم سمت می‌کشونه؟) 840 00:47:42,210 --> 00:47:45,580 (رو به روی یون‌جونگ می‌ایسته) 841 00:47:47,920 --> 00:47:49,320 یون‌جونگ؟ 842 00:47:50,520 --> 00:47:52,120 بله- اوه، خدای من- 843 00:47:52,390 --> 00:47:54,790 فکر می‌کردم رایونو انتخاب می‌کنه- بله- 844 00:47:55,190 --> 00:47:58,029 اونا براساس اولین برداشت همدیگه رو انتخاب کردن 845 00:47:58,030 --> 00:47:59,390 درسته- بله- 846 00:48:00,130 --> 00:48:03,700 (انتخاب هیون‌یو تغییری نکرده) 847 00:48:13,210 --> 00:48:14,910 (تحت تاثیر قرار گرفته) 848 00:48:16,510 --> 00:48:20,380 توی قرارمون خیلی احساس راحتی کردم و لذت بردم 849 00:48:22,180 --> 00:48:23,320 ...واسه همین فکر کردم 850 00:48:27,150 --> 00:48:29,560 اگه بریم اون بیرون بهمون بیشتر هم خوش می‌گذره 851 00:48:32,290 --> 00:48:33,360 برای همین اومدم 852 00:48:36,600 --> 00:48:38,770 تصمیم گرفتم احساساتمو صادقانه بگم 853 00:48:39,700 --> 00:48:42,640 بخاطر خاطراتمون سپاسگزار بودم 854 00:48:43,100 --> 00:48:45,170 (اولین برخورد، انتخاب روز اول) 855 00:48:46,070 --> 00:48:49,210 از یه طرف، وقتی برای اولین بار یون‌جونگ رو دیدم 856 00:48:49,710 --> 00:48:52,610 فورا توجهم رو جلب کرد 857 00:48:53,980 --> 00:48:55,120 از طرف دیگه 858 00:48:56,420 --> 00:48:58,689 "با خودم گفتم که، "این چه حسیه؟ 859 00:48:58,690 --> 00:49:00,120 یکم فکر کردم 860 00:49:01,860 --> 00:49:05,830 (توی مدت زمانی که با هم به دقت ساختن) 861 00:49:06,630 --> 00:49:10,829 (خاطرات با اون مثل یه هدیه باقی موند) 862 00:49:10,830 --> 00:49:12,869 مواظب باش- خیلی می‌ترسم- 863 00:49:12,870 --> 00:49:14,640 اون زمان ها ارزشمند بودن 864 00:49:16,200 --> 00:49:18,609 پس فکر می‌کنم درسته که بهش اجازه بدیم انتخاب نهائیو انجام بدهد 865 00:49:18,610 --> 00:49:21,939 ...دونستن اینکه منو انتخاب نمی‌کنه 866 00:49:21,940 --> 00:49:23,810 خاطراتو عوض نمی‌کنه 867 00:49:25,880 --> 00:49:27,009 (شب آخر) 868 00:49:27,010 --> 00:49:28,120 ...من 869 00:49:30,150 --> 00:49:32,650 فکر کنم الان بهتره همه چیو بگم 870 00:49:32,850 --> 00:49:34,120 چون روز آخره 871 00:49:34,690 --> 00:49:38,490 روز اول، هوآ‌م سر قرار اومد- بله- 872 00:49:38,790 --> 00:49:40,359 من و اون سرقرار رفتیم 873 00:49:40,360 --> 00:49:41,899 بله- همینکه باهاش سر قرار رفتم- 874 00:49:41,900 --> 00:49:43,900 اولش یکم ناامید شدم 875 00:49:45,730 --> 00:49:49,870 ولی جذابیت غیرمنتظره‌ای داشت 876 00:49:50,140 --> 00:49:51,510 که دوسش داشتم 877 00:49:52,540 --> 00:49:55,110 در جریان جذابیتش که هستی 878 00:49:55,680 --> 00:49:59,610 روم تاثیر داشت دوسش داشتم 879 00:50:00,180 --> 00:50:01,750 بعد دوبار با تو سر قرار رفتم 880 00:50:04,320 --> 00:50:07,590 ...ولی فکر کنم که اون 881 00:50:07,690 --> 00:50:09,259 توی کنج قلبم جا داشته 882 00:50:09,260 --> 00:50:10,819 اما درو باز نکردم 883 00:50:10,820 --> 00:50:12,990 فهمیدم- چون باهم زندگی می‌کنیم- 884 00:50:16,060 --> 00:50:18,600 نمی‌دونستم دقیقا چی بود 885 00:50:18,700 --> 00:50:21,470 نمی‌دونستم واقعا چه حسی دارم 886 00:50:23,900 --> 00:50:26,470 امروز باهاش غذا خوردم 887 00:50:27,540 --> 00:50:30,409 می‌خواستم یه بار دیگه خصوصی باهاش حرف بزنم 888 00:50:30,410 --> 00:50:33,580 این یه قرار نبود 889 00:50:34,610 --> 00:50:37,349 ...من فقط- فکرمی‌کردم- 890 00:50:37,350 --> 00:50:38,389 به نظرت فعلا راجع بهش حرف نزنیم بهتره؟ 891 00:50:38,390 --> 00:50:39,620 اینجوری بهتر میشه 892 00:50:42,560 --> 00:50:45,660 "مهم نیست چه اتفاقی میوفته، من خوبم" 893 00:50:46,060 --> 00:50:48,329 ...فقط می‌خواستم بگم ممنونم 894 00:50:48,330 --> 00:50:50,499 تو محشر بودی 895 00:50:50,500 --> 00:50:52,270 درسته 896 00:50:52,600 --> 00:50:55,270 بله و همینطور می‌خواستم معذرت خواهی کنم 897 00:50:58,170 --> 00:50:59,809 هیچی دیگه نمی‌گم 898 00:50:59,810 --> 00:51:03,140 گفتگومون بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم 899 00:51:03,240 --> 00:51:04,340 خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم 900 00:51:04,540 --> 00:51:07,079 (اعتراف با ملاحظه‌ی یون‌جونگ) 901 00:51:07,080 --> 00:51:08,120 ...به هرحال 902 00:51:09,020 --> 00:51:11,179 این جوریه که کاری از دستمون برنمیاد 903 00:51:11,180 --> 00:51:14,420 (هیون‌یو می‌دونست که اون نسبت به هو‌آم یه احساسی داره) 904 00:51:15,990 --> 00:51:17,760 اونا هم صحبت کردن- صحبت کردن- 905 00:51:18,090 --> 00:51:20,359 ...هیو‌ن‌یو- جذابه- 906 00:51:20,360 --> 00:51:22,329 هم شگفت انگیزه- واقعا هم شگفت انگیزه- 907 00:51:22,330 --> 00:51:23,429 عالیه- واقعا هم همین طوره- 908 00:51:23,430 --> 00:51:24,659 "مجبور نیستی، بیشتر بگی" 909 00:51:24,660 --> 00:51:25,869 "مهم نیست انتخابت چیه، خوبم" 910 00:51:25,870 --> 00:51:27,330 خیلی باحال بود- باحال بود- 911 00:51:27,430 --> 00:51:29,970 آدم صادقی به نظر می‌رسه- آره- 912 00:51:31,270 --> 00:51:34,710 احساس کردم آخرین گفتگوم با اونه 913 00:51:34,980 --> 00:51:36,610 قلب مهربونی داشت 914 00:51:38,280 --> 00:51:39,850 خیلی مهربون بود 915 00:51:40,610 --> 00:51:41,980 چیزیه که من احساس کردم 916 00:51:42,420 --> 00:51:45,720 از این نظر، پشیمون نیستم 917 00:51:45,820 --> 00:51:47,390 چیز دیگه ای نمی‌خوام 918 00:51:48,160 --> 00:51:52,030 (هیون‌یو قلبش رو دنبال و به احساساتش اعتراف کرد) 919 00:51:52,860 --> 00:51:53,860 تو محشری 920 00:51:59,930 --> 00:52:06,510 (انتخاب نهایی جانگ‌ هیون‌یو، کیم یون‌جونگه) 921 00:52:14,850 --> 00:52:20,390 (انتخاب نهایی هونگ‌یورا) 922 00:52:28,530 --> 00:52:30,700 ...شریک مقدر شده‌ی هونگ‌یورا 923 00:52:31,400 --> 00:52:32,830 ها بیونگ‌یوله 924 00:52:35,100 --> 00:52:37,600 ...یورا، بیونگ‌یول رو برای انتخاب نهاییت 925 00:52:37,700 --> 00:52:39,410 انتخاب می‌کنی؟ 926 00:52:43,740 --> 00:52:44,740 نه 927 00:52:53,590 --> 00:52:58,690 (...یورا پلاک سرنوشت رو انداخت سمت) 928 00:53:05,800 --> 00:53:09,540 (یو‌را روبه روی هو‌آم می‌ایسته) 929 00:53:09,800 --> 00:53:10,870 واقعا؟ 930 00:53:10,970 --> 00:53:12,209 اونا گفتگوی خوبی داشتن 931 00:53:12,210 --> 00:53:13,210 وقتی که همه سر قرار رفتن 932 00:53:13,211 --> 00:53:14,739 تمام روز خونه بودن- درسته- 933 00:53:14,740 --> 00:53:16,309 اوه، درسته- اونا همدیگه رو دلداری می‌دادن- 934 00:53:16,310 --> 00:53:18,080 درسته خیلی آرامش بخش بود 935 00:53:30,620 --> 00:53:32,960 تو خونه، هروقت شرایط سختی داشتم 936 00:53:33,560 --> 00:53:35,900 منو می خندوندی از این بابت ازت ممنونم 937 00:53:37,630 --> 00:53:39,730 وقتی با اونم 938 00:53:39,830 --> 00:53:41,500 احساس اطمینان خاطر می‌کنم 939 00:53:44,240 --> 00:53:47,510 منو می‌خندوند حتی وقتی ناراحت بودم 940 00:53:51,110 --> 00:53:54,310 (چرا دوباره گریه می‌کنی؟) 941 00:53:54,510 --> 00:53:58,050 (هروقت که یو‌را به سختی می‌گذروند) 942 00:53:58,690 --> 00:54:00,249 (...فکر می‌کنی) 943 00:54:00,250 --> 00:54:01,250 (بتونم تحمل کنم؟) 944 00:54:01,251 --> 00:54:03,320 (البته، که می‌تونی) 945 00:54:07,160 --> 00:54:11,530 (هو‌آم کنارش موند) 946 00:54:12,430 --> 00:54:14,700 (یو‌را، تو اینجایی؟) 947 00:54:15,040 --> 00:54:16,270 (می‌تونم بیام داخل؟) 948 00:54:19,210 --> 00:54:21,370 (چرا گریه می‌کنی؟) 949 00:54:23,310 --> 00:54:26,280 (همش تو کاری که سعی می کنم انجام بدم شکست می‌خورم) 950 00:54:27,010 --> 00:54:29,079 (سخت نگیر) 951 00:54:29,080 --> 00:54:32,320 (یه همچین وقتایی باید خودتو پیدا کنی) 952 00:54:33,420 --> 00:54:38,290 (اونو دلداری داد) 953 00:54:39,190 --> 00:54:42,100 هروقت از نگرانی هام به اون گفتم 954 00:54:42,300 --> 00:54:46,130 با یه لبخند آرومم می‌کرد 955 00:54:46,570 --> 00:54:48,799 ...نگرانی های منو 956 00:54:48,800 --> 00:54:50,100 جزئی جلوه می‌داد 957 00:54:58,350 --> 00:55:00,080 خیلی ارامش بخش بود 958 00:55:05,590 --> 00:55:11,320 (لحظه‌های با اون بودن رو به یاد میاره) 959 00:55:14,030 --> 00:55:15,629 اینکه اونو این شکلی ببینی خیلی تکون دهنده‌س 960 00:55:15,630 --> 00:55:16,630 می‌دونم- آره- 961 00:55:16,730 --> 00:55:18,900 بدون در نظر گرفتن جنسیت- درسته- 962 00:55:20,370 --> 00:55:22,339 ...داشتن کسی مثل اون- بله- 963 00:55:22,340 --> 00:55:24,399 در واقع پیدا کردن چنین ارتباطی سخت تره 964 00:55:24,400 --> 00:55:25,410 درسته 965 00:55:25,740 --> 00:55:26,740 خیلی درسته 966 00:55:33,850 --> 00:55:36,979 (انتخاب نهایی هونگ‌یورا، جانگ‌هوآمه) 967 00:55:36,980 --> 00:55:41,120 (جانگ‌هوآم انتخاب نهایی هونگ‌یورائه) 968 00:55:50,800 --> 00:55:54,970 (انتخاب نهایی لی‌ رایون) 969 00:55:57,900 --> 00:56:01,310 (اون به کجا می‌ره؟) 970 00:56:08,720 --> 00:56:12,820 (رایون هیون‌یو رو انتخاب می‌کنه) 971 00:56:23,530 --> 00:56:25,730 هنوزم پشیمون نیستم 972 00:56:27,430 --> 00:56:28,970 ...همیشه کنارم بود 973 00:56:29,500 --> 00:56:31,740 و ازم مراقبت می‌کرد 974 00:56:32,270 --> 00:56:34,240 اینطوری بود 975 00:56:37,780 --> 00:56:43,150 (دور از چشم بقیه روزهای سختی پشت سرگذاشت) 976 00:56:46,350 --> 00:56:49,459 (آرام به سمت اون اومد) 977 00:56:49,460 --> 00:56:51,389 میرم یه قدمی بزنم- چی؟- 978 00:56:51,390 --> 00:56:52,910 میرم قدمی چیزی بزنم 979 00:56:54,130 --> 00:56:56,500 همیشه توی خونه موندن باعث خفگی می‌شه 980 00:56:59,600 --> 00:57:00,670 می‌خوام دعا کنم 981 00:57:00,770 --> 00:57:02,669 آره، منم 982 00:57:02,670 --> 00:57:04,270 (با اون موند) 983 00:57:05,140 --> 00:57:06,140 بیا باهم بریم بیرون 984 00:57:09,380 --> 00:57:10,540 درسته 985 00:57:11,580 --> 00:57:13,750 حتما استرس داشته- آره- 986 00:57:14,550 --> 00:57:16,420 ...هیون‌یو- آره- 987 00:57:16,750 --> 00:57:18,280 آره- شگفت انگیزه- 988 00:57:18,820 --> 00:57:22,259 ...شناخت شخصیت و احساسات واقعیش 989 00:57:22,260 --> 00:57:24,720 اونو تحسین برانگیزتر می‌کنه- می‌دونم- 990 00:57:24,790 --> 00:57:27,259 ...مطمئنم که پیوند بین اونا در طول هفته 991 00:57:27,260 --> 00:57:28,260 قوی تر می‌شه 992 00:57:29,630 --> 00:57:31,060 ...خیلی ازش 993 00:57:31,360 --> 00:57:33,269 ممنون بودم 994 00:57:33,270 --> 00:57:35,570 خیلی احساس شکرگزاری کردم 995 00:57:35,840 --> 00:57:37,470 خیلی آدم قابل اعتمادی بود 996 00:57:39,010 --> 00:57:42,910 (را‌یون برای آخرین بار ازش تشکر کرد) 997 00:57:44,510 --> 00:57:45,580 ممنونم 998 00:57:50,620 --> 00:57:57,019 (انتخاب نهایی لی‌رایون، جانگ هیون‌یوئه) 999 00:57:57,020 --> 00:57:59,090 (انتخاب نهایی لی‌رایون، جانگ هیون‌یوئه) 1000 00:58:04,930 --> 00:58:08,570 لی کیونگ‌اون انتخاب نهاییشو انجام می‌ده 1001 00:58:20,850 --> 00:58:23,120 ...پارتنر مقدر شده‌ی لی‌کیونگ‌اون 1002 00:58:23,880 --> 00:58:25,390 جانگ هیون‌یوئه 1003 00:58:27,050 --> 00:58:29,420 ...کیونگ‌اون، هیون‌یو رو برای انتخاب نهایی 1004 00:58:29,760 --> 00:58:31,820 انتخاب می‌کنی؟ 1005 00:58:34,060 --> 00:58:35,060 نه 1006 00:58:51,610 --> 00:58:55,920 (کیونگ‌اون بدون تردید مقابل سانگ‌هیوک می‌ایسته) 1007 00:59:03,660 --> 00:59:05,190 می‌دونی چیه؟ 1008 00:59:11,560 --> 00:59:14,800 از روز اول 1009 00:59:15,130 --> 00:59:17,540 احساساتم عوض نشده 1010 00:59:20,770 --> 00:59:24,440 از وقتی که برای اولین بار دیدمش 1011 00:59:24,540 --> 00:59:29,119 احساساتم تغییری نکرده، که جالب بود 1012 00:59:29,120 --> 00:59:30,450 واسه همین اونو انتخاب کردم 1013 00:59:31,080 --> 00:59:34,689 (اولین برخورد با سانگ‌هیوک رو به یاد میاره) 1014 00:59:34,690 --> 00:59:36,420 اول، وقتی به سمتم میومد 1015 00:59:37,160 --> 00:59:38,220 ...صورتش 1016 00:59:39,160 --> 00:59:42,900 سرزنده، و درخشان به نظر می رسید- سلام ممنونم- 1017 00:59:43,800 --> 00:59:47,900 احساس می‌کردم تحت تاثیر قرار گرفتم 1018 00:59:49,070 --> 00:59:54,210 (در نگاه اول بهش علاقمند شدم) 1019 00:59:54,770 --> 00:59:56,110 اینا تسبیحن 1020 00:59:58,950 --> 01:00:01,810 ...کسی که بیشترین احساسو بهش داشتم 1021 01:00:01,980 --> 01:00:04,579 می‌خواست باهام آشنا شه 1022 01:00:04,580 --> 01:00:07,190 و این باعث خوشحالیم شد 1023 01:00:07,790 --> 01:00:11,220 جذاب بود اون موقع قلبم به تپش افتاد 1024 01:00:14,330 --> 01:00:17,299 وقتی که با ماشین به سمت کمپ رفتیم 1025 01:00:17,300 --> 01:00:21,469 غروب و دیدیم که لحظه‌ی مورد علاقم بود 1026 01:00:21,470 --> 01:00:24,140 (توی دومین قرارشون) 1027 01:00:24,540 --> 01:00:27,470 بین جنگل و خورشید، کدومو بیشتر دوست داری؟ 1028 01:00:28,910 --> 01:00:30,309 (لبخند می‌زنه) 1029 01:00:30,310 --> 01:00:31,739 ...چرا اینو گفتی- چی؟- 1030 01:00:31,740 --> 01:00:33,950 با چنین صدای شیرینی؟- من گفتم؟- 1031 01:00:35,320 --> 01:00:37,049 صدای من؟- آره همین الان- 1032 01:00:37,050 --> 01:00:39,120 خیلی شیرین به نظر میومد 1033 01:00:40,820 --> 01:00:41,990 واقعا؟- آره- 1034 01:00:42,920 --> 01:00:44,259 قلبم به لرزه افتاد 1035 01:00:44,260 --> 01:00:45,890 واقعا؟- خوشم اومد- 1036 01:00:47,360 --> 01:00:48,489 اوه، خدایا 1037 01:00:48,490 --> 01:00:51,760 (وقتی با هم بودن اونو به خنده انداخت) 1038 01:00:52,430 --> 01:00:55,369 این روزا مشغول تماشای یه درامم 1039 01:00:55,370 --> 01:00:56,440 چیه؟ 1040 01:00:57,440 --> 01:00:59,470 "اسمش "مستر سانشاینه 1041 01:01:00,040 --> 01:01:02,040 تو دقیقا مثل مستر سانشاینی 1042 01:01:03,980 --> 01:01:05,110 ممنونم 1043 01:01:05,480 --> 01:01:07,786 ممنون که گفتی- مدام از هم تشکر می کنیم- 1044 01:01:07,810 --> 01:01:10,079 من محوش شده بودم 1045 01:01:10,080 --> 01:01:11,550 در واقع 1046 01:01:14,490 --> 01:01:18,160 ...هیچوقت همچین حسی 1047 01:01:18,320 --> 01:01:20,730 تو رابطه‌های قبلیم نداشتم 1048 01:01:22,260 --> 01:01:24,430 خدای من 1049 01:01:24,700 --> 01:01:26,669 وقتی بازی حقیقت رو بازی کردن لابد خیلی ناراحت شده 1050 01:01:26,670 --> 01:01:27,999 می‌دونم- برای همین کلی بهش سخت گذشت- 1051 01:01:28,000 --> 01:01:30,040 درسته- باید خیلی ناراحت شده باشه- 1052 01:01:30,270 --> 01:01:32,870 آقای سانشاین ناراحتش کرد- آقای سانشاین ناراحتش کرد- 1053 01:01:33,210 --> 01:01:34,340 درسته 1054 01:01:35,510 --> 01:01:37,579 (...تونست با صداقتش) 1055 01:01:37,580 --> 01:01:41,780 (دلش رو نرم کنه؟) 1056 01:01:42,920 --> 01:01:49,059 (انتخاب نهایی لی کیونگ‌اون، یون سانگ‌هیوکه) 1057 01:01:49,060 --> 01:01:51,920 (انتخاب نهایی لی کیونگ‌اون، یون سانگ‌هیوکه) 1058 01:01:58,430 --> 01:02:03,670 (انتخاب نهایی کیم یون‌جونگ) 1059 01:02:08,140 --> 01:02:10,410 ...پارتنر مقدر شده کیم یون‌جونگ 1060 01:02:10,740 --> 01:02:12,380 یون سانگ‌هیوکه 1061 01:02:14,750 --> 01:02:17,180 ...یون‌جونگ، سانگ‌هیوک رو 1062 01:02:17,750 --> 01:02:19,620 انتخاب می‌کنی؟ 1063 01:02:21,720 --> 01:02:22,720 نه 1064 01:02:30,730 --> 01:02:34,829 (...اون پلاک سرنوشتی رو که یه زمانی با جون و دل) 1065 01:02:34,830 --> 01:02:38,600 (دنبالش می‌گشت رو حالا می‌ذاره کنار) 1066 01:02:56,220 --> 01:03:02,260 (یون‌جونگ رو‌به‌روی هوآم می‌ایسته) 1067 01:03:17,610 --> 01:03:21,910 بیا اولین نقاشی رو با هم کامل کنیم 1068 01:03:30,060 --> 01:03:33,229 من دوستش دارم- واقعا- 1069 01:03:33,230 --> 01:03:34,789 با چیزی که قبلا گفت متفاوته 1070 01:03:34,790 --> 01:03:37,829 اینجوری بود که "من می‌دونم تو یوگیونگ رو "دوست داری ولی من بازم تو رو دوست دارم 1071 01:03:37,830 --> 01:03:39,269 "ولی الان اینجوریه که "بیا با هم انجامش بدیم 1072 01:03:39,270 --> 01:03:40,769 درسته- "با من انجامش بده"- 1073 01:03:40,770 --> 01:03:41,830 خوبه 1074 01:03:43,300 --> 01:03:45,039 (...بیا) 1075 01:03:45,040 --> 01:03:47,510 (اولین نقاشی رو با هم تکمیل کنیم) 1076 01:03:48,410 --> 01:03:51,510 (...چیزی که می‌خواد تکمیل کنه) 1077 01:03:53,280 --> 01:03:58,250 (اولین قرار باهاشه) 1078 01:03:59,690 --> 01:04:01,889 وقتی به احساساتی که نسبت بهش داشتم فکر می‌کنم 1079 01:04:01,890 --> 01:04:04,960 می‌فهمم باحال نبودم 1080 01:04:05,730 --> 01:04:07,630 ترسو بودم 1081 01:04:09,200 --> 01:04:12,230 من درمورد احساساتم صادق نبودم 1082 01:04:12,570 --> 01:04:15,839 ...می‌دونستم که هوآم احساسات قوی‌ای 1083 01:04:15,840 --> 01:04:18,970 برای یوگیونگ داره، کاملا مشخص بود 1084 01:04:20,940 --> 01:04:23,410 می‌دونستم که قرار نیست درست پیش بره 1085 01:04:27,010 --> 01:04:32,750 (بخاطر همین یون‌جونگ احساساتش رو مخفی می‌کرد) 1086 01:04:33,350 --> 01:04:35,219 وقتی اون کسی که می‌خواست) (باهاش بره سر قرار رو انتخاب کرد 1087 01:04:35,220 --> 01:04:36,260 ...من 1088 01:04:38,160 --> 01:04:40,130 هیون‌یو- هیون‌یو؟- 1089 01:04:41,130 --> 01:04:43,059 (احساساتش رو برای هوآم نادیده گرفت) 1090 01:04:43,060 --> 01:04:46,329 دیشب تصمیم گرفتم به احساساتم وفادار بمونم 1091 01:04:46,330 --> 01:04:48,570 وقتی فهمیدم واقعاً چه حسی دارم 1092 01:04:49,200 --> 01:04:51,270 ...فقط روی این تمرکز کردم که حرف دلمو بزنم 1093 01:04:51,370 --> 01:04:53,770 و باهاش حرف بزنم 1094 01:04:54,040 --> 01:04:55,269 باید دل و جرئتمو جمع می‌کردم 1095 01:04:55,270 --> 01:04:58,139 چون باید بهش می‌گفتم حتی با اینکه می‌دونستم تهش هیچی نمی‌شه 1096 01:04:58,140 --> 01:05:00,100 باید احساساتمو بروز می‌دادم کاری که هیچ‌وقت توش خوب نبودم 1097 01:05:00,180 --> 01:05:03,980 اون تصمیم گرفت با احساساتش روبه‌رو بشه) (حتی اگه خیلی دیر شده باشه 1098 01:05:06,150 --> 01:05:10,290 (تو مثل یه جواهر بودی) 1099 01:05:11,160 --> 01:05:16,300 (...لحظه‌ای که جراتش رو جمع کرد تا حرف دلشو بزنه) 1100 01:05:18,130 --> 01:05:22,700 (نباید از دستش بدم) 1101 01:05:23,600 --> 01:05:28,410 شجاعتمو جمع کردم و با تمام وجود سعی کردم احساسمو بهش بگم 1102 01:05:28,870 --> 01:05:30,540 واقعا می‌گم 1103 01:05:31,980 --> 01:05:36,220 بابتش ممنونم. بی‌نهایت خوشحال بودم 1104 01:05:44,360 --> 01:05:45,690 من خیلی ناراحت نیستم 1105 01:05:46,430 --> 01:05:47,460 صبر کنین 1106 01:05:48,130 --> 01:05:50,659 فکر کنم خوشم اومد 1107 01:05:50,660 --> 01:05:54,700 (فکر کنم خوشم اومد) 1108 01:05:59,740 --> 01:06:01,510 دلم می‌خواد گریه کنم 1109 01:06:03,780 --> 01:06:05,610 واقعا امیدوارم خوب پیش بره 1110 01:06:06,450 --> 01:06:08,010 خدای من. لطفا 1111 01:06:09,220 --> 01:06:11,520 اون‌ها بهم میان- درسته- 1112 01:06:14,190 --> 01:06:20,890 (یون‌جونگ بالاخره به هوآم اعتراف کرد) 1113 01:06:23,800 --> 01:06:28,929 (انتخاب نهایی کیم یون‌جونگ، جانگ هوآمه) 1114 01:06:28,930 --> 01:06:31,440 (انتخاب نهایی کیم یون‌جونگ، جانگ هوآمه) 1115 01:06:46,320 --> 01:06:52,530 (انتخاب نهایی جانگ هوآم) 1116 01:07:11,740 --> 01:07:14,050 ...پارتنر مقدر شده جانگ هوآم 1117 01:07:15,480 --> 01:07:17,020 چه یوگیونگه 1118 01:07:21,720 --> 01:07:22,920 جانگ هوآم 1119 01:07:24,960 --> 01:07:28,530 چه یوگیونگ رو بعنوان انتخاب نهاییت انتخاب می‌کنی؟ 1120 01:07:40,440 --> 01:07:41,970 یا آره‌ست یا نه 1121 01:07:43,310 --> 01:07:44,710 اگه بگه آره، تمومه 1122 01:07:45,480 --> 01:07:47,210 لطفا- خدایا- 1123 01:07:47,450 --> 01:07:48,909 !هوآم- !جانگ هوآم- 1124 01:07:48,910 --> 01:07:50,119 شروع شد- !هوآم- 1125 01:07:50,120 --> 01:07:51,349 !جانگ هوآم- پس شروع شد- 1126 01:07:51,350 --> 01:07:52,350 (اضطراب سگی) 1127 01:07:52,820 --> 01:07:54,390 واقعا- !هوآم- 1128 01:07:55,020 --> 01:07:56,120 فقط یه بار 1129 01:07:57,790 --> 01:07:58,859 من خسته‌ام 1130 01:07:58,860 --> 01:08:00,459 ادامه بده 1131 01:08:00,460 --> 01:08:02,630 (سرگیجه داره) 1132 01:08:04,100 --> 01:08:07,669 چه یوگیونگ رو انتخاب می‌کنی؟ 1133 01:08:07,670 --> 01:08:09,990 (چه یوگیونگ رو بعنوان انتخاب نهاییت انتخاب می‌کنی؟) 1134 01:08:13,370 --> 01:08:14,440 بله 1135 01:08:16,510 --> 01:08:17,739 اون گفت آره- خدای من- 1136 01:08:17,740 --> 01:08:19,150 اون گفت آره 1137 01:08:22,080 --> 01:08:23,380 خدایا، هوآم 1138 01:08:24,250 --> 01:08:28,750 باشه. فقط خواسته دلم بود- ...اوکیه. از همون اول، هوآم- 1139 01:08:29,290 --> 01:08:30,519 راستش این درسته 1140 01:08:30,520 --> 01:08:32,420 فقط خودخواهی خودم بود 1141 01:08:36,530 --> 01:08:37,630 بله 1142 01:08:39,770 --> 01:08:43,570 (در لحظه آخر هوآم، یوگیونگ رو انتخاب کرد) 1143 01:08:53,950 --> 01:08:58,350 (هوآم به سمت سرنوشتش قدم برمی‌داره) 1144 01:09:00,590 --> 01:09:05,659 (در حالی که پلاک سرنوشت رو تو دستشه) 1145 01:09:05,660 --> 01:09:09,660 (از کنار یون‌جونگ رد می‌شه) 1146 01:09:16,440 --> 01:09:20,069 (...سرنوشت و قلب هوآم) 1147 01:09:20,070 --> 01:09:24,910 (به سمت یوگیونگه) 1148 01:09:28,280 --> 01:09:30,850 ...یوگیونگ، تو آغاز پلاک سرنوشت من بودی 1149 01:09:31,480 --> 01:09:33,190 طبیعتاً، پایانشم تویی 1150 01:09:38,190 --> 01:09:39,930 "تو آغاز بودی" 1151 01:09:40,590 --> 01:09:42,860 "و پایان" 1152 01:09:43,930 --> 01:09:45,760 می‌خواستم این رو بهش بگم 1153 01:09:46,870 --> 01:09:49,000 (پیش انتخاب) 1154 01:09:55,070 --> 01:09:56,239 (میمون سیاه، ۱۶ نوامبر ۱۹۹۹) 1155 01:09:56,240 --> 01:09:58,039 (...هوآم به سمت پلاک سرنوشت یوگیونگ) 1156 01:09:58,040 --> 01:10:02,650 (یه کشش قوی احساس کرد) 1157 01:10:08,190 --> 01:10:09,519 یوگیونگ 1158 01:10:09,520 --> 01:10:12,560 (می‌تونم ازت بخوام باهام بیای سر قرار؟) 1159 01:10:18,200 --> 01:10:20,299 (می‌خواستم این دوتا پرچم رو نشونت بدم) 1160 01:10:20,300 --> 01:10:22,300 (واسه همین ازت خواستم یکی رو باهام انتخاب کنی) 1161 01:10:22,640 --> 01:10:24,470 ...روح الهی بهم گفته بود 1162 01:10:24,770 --> 01:10:26,210 کدومش منو سمت خودش می‌کشه 1163 01:10:26,540 --> 01:10:29,110 ولی با اینکه شروعش با راهنمایی روح الهی بود 1164 01:10:30,280 --> 01:10:32,280 یه کشش انسانی هم حس کردم 1165 01:10:32,910 --> 01:10:35,810 ...واسه همین راحت‌تر تونستم مطمئن بشم 1166 01:10:36,480 --> 01:10:37,780 بدون نگرانی 1167 01:10:38,980 --> 01:10:41,019 (با هدایت روح الهی) 1168 01:10:41,020 --> 01:10:44,720 (احساسات انسانی هوآم هم عمیق‌تر شد) 1169 01:10:45,020 --> 01:10:47,190 (همه‌چیز درمورد امروز عالی بود) 1170 01:10:47,690 --> 01:10:49,090 (چون با من بودی؟) 1171 01:10:54,370 --> 01:10:56,299 (...در آخر نگاه هوآم) 1172 01:10:56,300 --> 01:10:59,270 (همیشه روی یوگیونگ بود) 1173 01:11:01,410 --> 01:11:03,479 (یوگیونگ می‌خوام یه بار دیگه باهات وقت بگذرونم) 1174 01:11:03,480 --> 01:11:04,609 (واقعا؟ می‌تونم بازش کنم؟) 1175 01:11:04,610 --> 01:11:06,250 (موقعی که نیستی باید بازش کنم؟) 1176 01:11:06,750 --> 01:11:10,450 (قلب هوآم حتی یه لحظه هم دچار تردید نشد) 1177 01:11:13,790 --> 01:11:16,620 (یوگیونگ من از اول دوستت داشتم) 1178 01:11:21,460 --> 01:11:22,530 برای روح الهی 1179 01:11:23,630 --> 01:11:25,600 اینکه آخرش چی می‌شه مهم نبود 1180 01:11:25,830 --> 01:11:27,270 ولی برای من، یه آدم معمولی 1181 01:11:28,770 --> 01:11:31,100 این یه آرزوی دیوونه‌وار بود اینکه همه‌چیز درست پیش بره 1182 01:11:32,040 --> 01:11:33,240 وقتی این برنامه رو ترک کنم 1183 01:11:33,610 --> 01:11:35,980 ممکنه با کسی مثل یوگیونگ آشنا شم؟ 1184 01:11:39,680 --> 01:11:42,780 ...وقتی به یوگیونگ نگاه می‌کردم 1185 01:11:43,050 --> 01:11:45,880 می‌تونستم تپش قلبمو حس کنم 1186 01:11:46,650 --> 01:11:47,720 ...و 1187 01:11:48,850 --> 01:11:50,790 "...این طوریه که من عاشقم" 1188 01:11:52,090 --> 01:11:55,130 یوگیونگ اینو بهم نشون داد 1189 01:11:56,660 --> 01:11:57,960 خیلی خوب بود 1190 01:12:01,800 --> 01:12:02,970 خیلی واقعا خوب بود 1191 01:12:05,870 --> 01:12:07,239 خدای من 1192 01:12:07,240 --> 01:12:08,240 (متاثر) 1193 01:12:10,940 --> 01:12:12,240 خدایا هوآم 1194 01:12:13,850 --> 01:12:16,350 یوگیونگ، می‌شه لطفا هوآم رو انتخاب کنی؟ 1195 01:12:16,580 --> 01:12:17,780 ...یدفعه‌ای 1196 01:12:18,080 --> 01:12:19,749 (لطفا) 1197 01:12:19,750 --> 01:12:22,190 یوگیونگ، فقط هوآم رو انتخاب کن 1198 01:12:23,790 --> 01:12:26,160 وقتی پیش تو بودم 1199 01:12:26,260 --> 01:12:28,130 احساس خوشحالی و دلگرمی می‌کردم 1200 01:12:33,430 --> 01:12:35,600 من از احساساتم مطمئنم 1201 01:12:36,500 --> 01:12:38,870 انتخاب روح الهی به نظرم درست بود 1202 01:12:46,980 --> 01:12:52,049 (جانگ هوآم چه یوگیونگ رو انتخاب کرد) 1203 01:12:52,050 --> 01:12:55,890 (جانگ هوآم چه یوگیونگ رو انتخاب کرد) 1204 01:13:13,840 --> 01:13:19,450 (انتخاب نهایی ها بیونگ‌یول) 1205 01:13:32,930 --> 01:13:35,160 ...پارتنر مقدر شده‌ی ها بیونگ‌یول 1206 01:13:36,160 --> 01:13:37,560 لی کیونگ‌اون 1207 01:13:39,200 --> 01:13:43,440 ها بیونگ‌یول، برای انتخاب نهایی لی کیونگ‌اون رو انتخاب می‌کنی؟ 1208 01:13:44,070 --> 01:13:45,140 نه 1209 01:13:54,510 --> 01:13:58,080 (پلاک سرنوشتش رو زمین می‌ذاره) 1210 01:13:58,820 --> 01:14:03,090 (قدم‌هاش اونو به سمت فرد دیگه‌ای می‌برن) 1211 01:14:11,500 --> 01:14:16,300 (بیونگ‌یول روبه‌روی یوگیونگ می‌ایسته) 1212 01:14:21,210 --> 01:14:22,270 داره می‌لرزه 1213 01:14:23,110 --> 01:14:24,716 داره می‌لرزه- نگاه کن چجوری داره می‌لرزه- 1214 01:14:24,740 --> 01:14:25,780 داره می‌لرزه؟ 1215 01:14:26,110 --> 01:14:28,209 من احساسات همه رو درک می‌کنم 1216 01:14:28,210 --> 01:14:29,279 آره- واقعا- 1217 01:14:29,280 --> 01:14:30,850 غرق داستان همه شدم 1218 01:14:31,220 --> 01:14:33,220 می‌خوان چیکار کنن؟- این فوق‌العاده‌ست- 1219 01:14:36,760 --> 01:14:38,260 اول 1220 01:14:42,160 --> 01:14:43,760 اینجا بودن سخت بود 1221 01:14:45,630 --> 01:14:47,500 نمی‌تونستم صبر کنم تا برم بیرون 1222 01:14:47,970 --> 01:14:50,470 ولی الان وقت انتخاب نهاییه 1223 01:14:51,740 --> 01:14:53,940 من ناامیدم 1224 01:14:54,840 --> 01:14:56,809 ...کاش این انتخاب نهایی نبود 1225 01:14:56,810 --> 01:14:58,410 ...می‌تونستیم وقت بیشتری 1226 01:14:59,140 --> 01:15:01,380 با هم بگذرونیم 1227 01:15:04,720 --> 01:15:08,190 ...درون من 1228 01:15:08,390 --> 01:15:11,420 یه دیوار و دودلی بود 1229 01:15:14,130 --> 01:15:15,260 اون‌ها اونجا بودن 1230 01:15:15,390 --> 01:15:17,659 به لطف یوگیونگ 1231 01:15:17,660 --> 01:15:19,929 ...بارها تونستم 1232 01:15:19,930 --> 01:15:21,229 ازشون عبور کنم 1233 01:15:21,230 --> 01:15:22,870 و از این نظر 1234 01:15:24,370 --> 01:15:26,569 ...فکر کنم خوش‌شانس بودم 1235 01:15:26,570 --> 01:15:29,240 که با آدم ارزشمندی مثل یوگیونگ آشنا شدم 1236 01:15:31,040 --> 01:15:33,209 (قلب بیونگ‌یول بسته بود) 1237 01:15:33,210 --> 01:15:36,520 (و این یوگیونگ بود که اول درشو زد) 1238 01:15:37,520 --> 01:15:39,119 (صادقانه) 1239 01:15:39,120 --> 01:15:43,160 (من درموردت کنجکاوم) 1240 01:15:43,260 --> 01:15:46,959 (با همین فکر بود که دنبالت اومدم داخل اتاق) 1241 01:15:46,960 --> 01:15:50,360 (ممنون که اول بهم گفتی) 1242 01:15:52,030 --> 01:15:54,830 با روحیه‌ای که داشت 1243 01:15:55,800 --> 01:15:57,600 ...تونست ذره ذره 1244 01:15:57,800 --> 01:16:02,510 تعصب‌هایی که داشتم رو از بین ببره 1245 01:16:04,380 --> 01:16:07,509 (کارهات هر روز یه روال مشخص داره؟) 1246 01:16:07,510 --> 01:16:08,880 (نه. منظم نیست) 1247 01:16:08,980 --> 01:16:11,750 (بسته به نوع مراسم، ساعتش فرق می‌کنه) 1248 01:16:12,580 --> 01:16:14,149 (من کنجکاوم) 1249 01:16:14,150 --> 01:16:15,219 (می‌خوام ببینم) 1250 01:16:15,220 --> 01:16:16,320 (می‌خوای بدونی؟) 1251 01:16:16,460 --> 01:16:18,290 (متوجه می‌شی) 1252 01:16:18,760 --> 01:16:22,959 (بیونگ یول می خواست با یوگیونگ آشنا بشه) 1253 01:16:22,960 --> 01:16:25,100 ...وقتی باهاش وقت گذروندم 1254 01:16:25,400 --> 01:16:26,869 ...متوجه شدم که 1255 01:16:26,870 --> 01:16:29,029 اون یسری ویژگی ها داشت که من بویی ازشون نبرده بودم 1256 01:16:29,030 --> 01:16:31,639 ...آرزو داشتم چه یو گیونگ رو بشناسم 1257 01:16:31,640 --> 01:16:33,210 ...مخصوصا شخصیتشو بشناسم 1258 01:16:33,740 --> 01:16:35,769 ...پس تعصباتی که داشتم 1259 01:16:35,770 --> 01:16:37,680 رو کلا گذاشتم کنار 1260 01:16:38,840 --> 01:16:41,150 (فکر می‌کنی چطوری منو به عنوان یه شمن می‌بینی؟) 1261 01:16:41,480 --> 01:16:44,419 (نمی‌تونم اونو متفاوت ببینم) 1262 01:16:44,420 --> 01:16:47,619 (بالاخره، اون طرف هم تو هستی) 1263 01:16:47,620 --> 01:16:49,219 (به خاطر اون) 1264 01:16:49,220 --> 01:16:51,760 (نمی‌خوام چنین چیزی باعث بشه که تو رو از دست بدم) 1265 01:16:53,860 --> 01:16:56,660 (تازه می‌خوام روی زمان حال تمرکز کنم) 1266 01:16:58,430 --> 01:16:59,430 برای تو 1267 01:16:59,431 --> 01:17:04,670 بیونگ یول بعد از دو دوتا) (چهارتا کردن احساساتش تردید نکرد 1268 01:17:08,240 --> 01:17:09,810 قرار بود هر کدوم دو تا داشته باشیم 1269 01:17:10,280 --> 01:17:11,840 اما من اونا رو بهت ندادم 1270 01:17:18,380 --> 01:17:24,120 (عکس های چهار تیکه که حاوی خاطرات خوبشونه) 1271 01:17:31,630 --> 01:17:33,830 امیدوارم همونطور که قول داده بودی از اونا استفاده کنی 1272 01:17:39,370 --> 01:17:45,880 (انتخاب نهایی ها بیونگ یول، چه یو گیونگه) 1273 01:17:48,710 --> 01:17:50,980 ...برای رسوندن صداقتم 1274 01:17:51,720 --> 01:17:55,620 پشت عکس ها یه نامه کوتاهی نوشتم 1275 01:17:56,420 --> 01:17:59,190 نوشتم که بهم خیلی خوش گذشت 1276 01:17:59,290 --> 01:18:00,429 (اگه باهاش مشکلی نداری، می‌خوام بازم همو ببینیم) 1277 01:18:00,430 --> 01:18:01,559 (اگه نگرانی، برای غلبه بهش باید سخت کار تلاش کنم) 1278 01:18:01,560 --> 01:18:02,729 (اگه منو بپذیری، می‌خوام این کریسمس رو کنار تو باشم) 1279 01:18:02,730 --> 01:18:04,730 "اگه راه های ما دوباره به هم برسن" 1280 01:18:05,800 --> 01:18:10,070 "لطفا دعای خیر برام بکن" من اونو نوشتم 1281 01:18:13,410 --> 01:18:20,250 (آرزوی بیونگ یول محقق میشه؟) 1282 01:18:23,550 --> 01:18:25,020 (هیجان زده‌ست) 1283 01:18:25,350 --> 01:18:27,789 بیونگ یول خیلی آدم جالبیه 1284 01:18:27,790 --> 01:18:30,789 ...اولش همش دراز می‌کشید 1285 01:18:30,790 --> 01:18:32,719 چون با بودن کنار شمن‌ها انرژیش تحلیل می‌رفت- درسته- 1286 01:18:32,720 --> 01:18:36,059 ...اما فقط به خاطره اینکه می‌خواست یو گیونگ رو بشناسه 1287 01:18:36,060 --> 01:18:38,430 این وضعیت رو تمومش کرد- درسته- 1288 01:18:38,730 --> 01:18:40,069 فکر می‌کنم خوب پیش بره- اوهوم- 1289 01:18:40,070 --> 01:18:41,299 بیونگ یولم یه پیروزی انسانی رو به نمایش گذاشت 1290 01:18:41,300 --> 01:18:42,470 آره- ...به لطف یو گیونگ- 1291 01:18:42,930 --> 01:18:45,039 اون از جاش بلند شد- دیگه می‌تونه از تخت بلند شه- 1292 01:18:45,040 --> 01:18:47,009 ...تعصباتش که- درسته- 1293 01:18:47,010 --> 01:18:49,240 درمورد شمن ها داشت رو گذاشت کنار- دقیقا- 1294 01:18:49,470 --> 01:18:51,009 درسته- ...خیلی حس خوبی داشت که- 1295 01:18:51,010 --> 01:18:52,810 دیدم داره تا آخرش ادامه میده- درسته- 1296 01:18:57,820 --> 01:19:02,989 (انتخاب نهایی یون سانگ هیوک) 1297 01:19:02,990 --> 01:19:05,260 واقعاً؟- خدای من- 1298 01:19:05,590 --> 01:19:06,590 دارن میرن 1299 01:19:06,690 --> 01:19:08,370 خدای من- سانگ هیوک داره میاد، بیا بریم- 1300 01:19:08,730 --> 01:19:11,259 موشک بازی باقی می‌مونه 1301 01:19:11,260 --> 01:19:13,260 (تصمیم سانگ هیوک وضعیت رو تغییر میده) 1302 01:19:25,780 --> 01:19:27,750 ...شریک سرنوشت ساز یون سانگ هیوک 1303 01:19:28,550 --> 01:19:29,680 لی کیونگ اونه 1304 01:19:34,150 --> 01:19:38,260 سانگ هیوک، کیونگ اون رو برای انتخاب نهایی خودت انتخاب میکنی؟ 1305 01:19:39,890 --> 01:19:40,890 صبر کن 1306 01:19:41,690 --> 01:19:42,690 آره یا نه 1307 01:19:43,160 --> 01:19:44,160 آره یا نه 1308 01:19:44,161 --> 01:19:45,400 (خیلی عصبیه) 1309 01:19:45,860 --> 01:19:47,929 (این منو دیوونه می‌کنه) 1310 01:19:47,930 --> 01:19:49,699 با این پاسخ تموم میشه 1311 01:19:49,700 --> 01:19:50,730 واقعا 1312 01:19:51,170 --> 01:19:52,300 به نظرت اون چه میگه؟ 1313 01:19:52,540 --> 01:19:54,469 بله" خیلی غیر منتظره‌ست" 1314 01:19:54,470 --> 01:19:56,239 بله" غیر منتظره میشه. درسته"- حتما غوغا به پا می‌کنه- 1315 01:19:56,240 --> 01:19:57,240 دقیقا- آره- 1316 01:19:57,240 --> 01:19:58,240 فکر می‌کنم اون میگه بله 1317 01:19:58,280 --> 01:20:00,540 می‌خوای بگه بله؟- !بله- 1318 01:20:00,740 --> 01:20:02,480 همچنین امیدوارم کیونگ اون رو انتخاب کنه 1319 01:20:02,980 --> 01:20:05,150 خداییش من واقعا نمی‌تونم اینو ببینم 1320 01:20:08,420 --> 01:20:12,490 سانگ هیوک، کیونگ اون رو برای انتخاب نهایی خودش انتخاب می‌کنه؟ 1321 01:20:17,460 --> 01:20:18,460 بله 1322 01:20:19,860 --> 01:20:23,570 (این کارو کرد) 1323 01:20:27,300 --> 01:20:29,709 !نه بابا- باورم نمیشه- 1324 01:20:29,710 --> 01:20:32,139 سانگ هیوک، کیونگ اون رو) (برای انتخاب نهایی انتخاب کرد 1325 01:20:32,140 --> 01:20:33,140 چطوری این کار رو انجام دادم؟ 1326 01:20:33,210 --> 01:20:34,809 این نا- باید روح الهی باشه- 1327 01:20:34,810 --> 01:20:36,080 حق با تو بود 1328 01:20:36,380 --> 01:20:37,580 خدایا- واقعا- 1329 01:20:37,780 --> 01:20:39,479 (انگار تیم ملی کره به مرحله یک چهارم نهایی رسیده) 1330 01:20:39,480 --> 01:20:41,649 صبر کن- خیلی جا خوردم- 1331 01:20:41,650 --> 01:20:43,389 امکان نداره- تو باید شمن باشی- 1332 01:20:43,390 --> 01:20:44,759 واقعا- فکر می کنم باید شمن باشم- 1333 01:20:44,760 --> 01:20:46,389 جدی اون چی بود؟- این نا، اون چی بود- 1334 01:20:46,390 --> 01:20:48,760 واقعا باورم نمیشه- خدای من- 1335 01:20:49,390 --> 01:20:50,830 الان خیلی خوشحالم 1336 01:20:52,030 --> 01:20:53,129 (خدای من) 1337 01:20:53,130 --> 01:20:54,170 !یا خدا 1338 01:20:55,030 --> 01:20:56,599 اشتباه متوجه نشدیم، درسته؟ اون اینو گفت، درسته؟ 1339 01:20:56,600 --> 01:20:58,070 (طعم هیجان‌انگیز برگشتن ورق) 1340 01:21:01,910 --> 01:21:02,910 آره 1341 01:21:04,710 --> 01:21:09,680 (سرنوشت و قلبش به یه نفر اشاره داره) 1342 01:21:13,580 --> 01:21:19,490 (سانگ هیوک با پلاک تقدیرش به سمت کیونگ اون میره) 1343 01:21:46,450 --> 01:21:47,450 ...با تشکر از تو 1344 01:21:50,120 --> 01:21:53,220 می‌تونستم هیجان رو احساس کنم 1345 01:21:56,890 --> 01:21:59,130 خیلی ممنون 1346 01:22:01,370 --> 01:22:05,270 احساسات خودشو سرکوب می‌کنه) (و با خجالت صداقت خودشو نشون میده 1347 01:22:06,340 --> 01:22:08,940 ‌...بعد از ملاقات با کیونگ اون، کسی که لوح تقدیرش 1348 01:22:09,640 --> 01:22:11,240 انتخاب کرده بود 1349 01:22:13,340 --> 01:22:14,750 ...قلبمم واقعا به تپش افتاد 1350 01:22:14,950 --> 01:22:16,580 "گفتم "پس این امکان پذیره 1351 01:22:17,280 --> 01:22:19,580 ...واقعا می‌تونستم حس کنم 1352 01:22:22,150 --> 01:22:26,560 کیونگ ا‌ون زن خیلی دوست داشتنیه 1353 01:22:26,960 --> 01:22:30,660 ...اون بهم یه هدیه ویژه داد 1354 01:22:31,800 --> 01:22:33,030 واقعا ذوق کردم 1355 01:22:34,970 --> 01:22:36,600 (دیشب) 1356 01:22:37,670 --> 01:22:40,799 (...کیونگ اون و سانگ هیوک بعد از بازی حقیقت) 1357 01:22:40,800 --> 01:22:42,310 (یه ملاقات خصوصی داشتن) 1358 01:22:42,870 --> 01:22:44,109 (تپ تپ) 1359 01:22:44,110 --> 01:22:47,949 ...واقعا متاسفم که باعث شدم احساس کنی 1360 01:22:47,950 --> 01:22:50,450 اشکالی نداره- اونجوری- 1361 01:22:50,980 --> 01:22:53,380 ...در هر صورت من با احساساتم 1362 01:22:55,120 --> 01:22:56,650 روراستم 1363 01:22:57,590 --> 01:22:58,790 اونا روراستم 1364 01:23:00,460 --> 01:23:02,860 ...بعد از دومین قرار با تو 1365 01:23:03,830 --> 01:23:05,460 احساسات منم بیشتر شد 1366 01:23:07,730 --> 01:23:09,370 دلم می‌خواد بهت نزدیک تر بشم 1367 01:23:10,070 --> 01:23:11,599 واقعا؟- ...نمی‌دونستم- 1368 01:23:11,600 --> 01:23:13,100 که انقدر احساساتم عمیقن 1369 01:23:15,740 --> 01:23:18,980 ممکنه سعی کنی لحظه ای قلب خودتو ببندی 1370 01:23:19,880 --> 01:23:21,650 ...در این صورت 1371 01:23:22,150 --> 01:23:23,580 با دقت بازش می‌کنم 1372 01:23:26,150 --> 01:23:27,719 با دقت بازش می‌کنم 1373 01:23:27,720 --> 01:23:30,650 (سانگ هیوک صداقت خودشو به کیونگ اون نشون میده) 1374 01:23:33,620 --> 01:23:35,589 (خیلی هیجان انگیزه) 1375 01:23:35,590 --> 01:23:37,189 واقعا- خیلی خوشحالم- 1376 01:23:37,190 --> 01:23:38,460 مطمئنم خوشحال بودن 1377 01:23:38,630 --> 01:23:39,659 اون خیلی باحاله 1378 01:23:39,660 --> 01:23:42,500 سانگ هیوک خیلی باحاله- اون خیلی باحاله- 1379 01:23:43,100 --> 01:23:44,770 سانگ هیوک، تو باحالی 1380 01:23:45,470 --> 01:23:48,240 !ازدواج کنین- !ازدواج کنین- 1381 01:23:48,570 --> 01:23:51,380 !همین الان ازدواج کنین- !متاهل بشین- 1382 01:23:51,610 --> 01:23:52,880 !همین حالا- !ببوسش- 1383 01:23:54,680 --> 01:23:58,220 اولش فقط پلاک‌های سرنوشت رو دیدیم 1384 01:23:59,580 --> 01:24:00,880 تو منو انتخاب نکردی 1385 01:24:04,120 --> 01:24:05,690 سانگ هیوک، چه کسیو انتخاب کردی؟ 1386 01:24:06,160 --> 01:24:07,160 این یه رازه 1387 01:24:07,860 --> 01:24:09,060 فردا متوجه میشی 1388 01:24:10,130 --> 01:24:12,799 (...خرگوش قرمز سرنوشت) 1389 01:24:12,800 --> 01:24:15,730 (کسی که قلب سانگ هیوک رو به تپش انداخته) 1390 01:24:18,140 --> 01:24:19,970 اتفاقای خوبی برامون میفته- چی؟- 1391 01:24:24,110 --> 01:24:27,409 ...کیونگ لون یه چیزایی درباره اون بهم گفت 1392 01:24:27,410 --> 01:24:31,050 چیزایی که ذهنشو درگیر کرده بودن 1393 01:24:32,020 --> 01:24:34,920 برای همین می‌تونیم به خوبی کارها رو سر و سامون بدیم 1394 01:24:35,750 --> 01:24:38,160 از این بابت خیلی ممنونم 1395 01:24:39,960 --> 01:24:40,960 ...و 1396 01:24:43,190 --> 01:24:45,530 ...یه هفته قبل از اومدن به اینجا 1397 01:24:46,860 --> 01:24:50,570 فکر کردم می‌خوام تسبیح‌هام رو به کسی بدم 1398 01:24:52,700 --> 01:24:54,540 که چنین احساساتی رو توی من به وحود بیاره 1399 01:25:03,450 --> 01:25:04,450 ...لطفا 1400 01:25:06,080 --> 01:25:07,080 این تسبیح ها رو بگیر 1401 01:25:07,680 --> 01:25:12,960 باشه ممنونم 1402 01:25:13,960 --> 01:25:17,860 (تسبیح هایی رو که براش عزیزن میده به اون) 1403 01:25:34,880 --> 01:25:36,180 ممنونم 1404 01:25:39,680 --> 01:25:43,590 لحظه شادی بود 1405 01:25:43,890 --> 01:25:45,190 ...اون لحظه 1406 01:25:48,490 --> 01:25:50,359 هیچ وقت فراموش نمی‌کنم 1407 01:25:50,360 --> 01:25:54,630 هر دوتای ما می‌تونیم آینده رو ببینیم 1408 01:25:54,770 --> 01:25:57,900 ما آینده رو می‌سازیم 1409 01:25:58,870 --> 01:26:00,940 ...اما بدون نگاه کردن به آینده 1410 01:26:01,540 --> 01:26:05,110 ...می‌خوام روی لحظه حال تمرکز کنیم 1411 01:26:06,210 --> 01:26:09,580 و بریم جلو 1412 01:26:12,780 --> 01:26:18,120 (انتخاب نهایی یون سانگ هیوک، لی کیونگ اونه) 1413 01:26:20,960 --> 01:26:26,360 (هر دوشون از همدیگه خوششون اومده) 1414 01:26:51,150 --> 01:26:57,630 (...انتخاب نهایی چه یو گیونگ)‏ 1415 01:27:14,750 --> 01:27:18,450 پلاک سرنوشت اژدهای طلایی) (در مقابل یو گیونگ قرار داده شده 1416 01:27:19,680 --> 01:27:21,719 (...بین سرنوشت و دل) 1417 01:27:21,720 --> 01:27:26,760 (لحظه‌هایی بود که اون تکون می خورد) 1418 01:27:28,790 --> 01:27:34,060 (لحظه انتخاب بالاخره رسید) 1419 01:27:35,270 --> 01:27:36,529 (همه در مورد انتخاب یو گیونگ کنجکاون) 1420 01:27:36,530 --> 01:27:40,399 پس یو گیونگ چه کسیو می‌خواد کنه؟ 1421 01:27:40,400 --> 01:27:44,910 روح الهی سانگ هیوک رو انتخاب کرد 1422 01:27:45,140 --> 01:27:47,660 اما روح الهیش با روح الهی هو آم سازگاره 1423 01:27:47,780 --> 01:27:49,509 یو گیونگ علاقه زیادی به بیونگ یول داشت 1424 01:27:49,510 --> 01:27:52,319 اما روح الهیش ازش می‌خواست که اژدهای طلا رو انتخاب کنه 1425 01:27:52,320 --> 01:27:54,789 درسته اون هنوزم ممکنه سانگ هیوک رو انتخاب کنه 1426 01:27:54,790 --> 01:27:56,089 درسته- آفرین- 1427 01:27:56,090 --> 01:27:58,020 واقعا کنجکاوم. نمی‌تونم احساسات اونو حدس بزنم 1428 01:28:00,420 --> 01:28:02,660 ...شریک سرنوشت چه یو گیونگ 1429 01:28:03,730 --> 01:28:05,200 یون سانگ هیوکه 1430 01:28:07,560 --> 01:28:10,430 ...یو گیونگ، سانگ هیوک رو انتخاب میکنی 1431 01:28:10,870 --> 01:28:12,800 برای انتخاب نهاییت؟ 1432 01:28:19,740 --> 01:28:23,149 (یو گیونگ روبه‌روی سرنوشتش وایمیسه) 1433 01:28:23,150 --> 01:28:27,950 (اون چه نوع انتخابی میکنه؟) 1434 01:28:31,860 --> 01:28:32,890 نه 1435 01:28:38,060 --> 01:28:40,699 (...یو گیونگ بالاخره) 1436 01:28:40,700 --> 01:28:45,570 (سقف سرنوشت رو پایین بیارین) 1437 01:28:50,040 --> 01:28:53,610 یو گیونگ لوح تقدیر انتخاب) (شده توسط روح الهی رو پرتاب می‌کنه 1438 01:28:56,050 --> 01:28:58,530 اون از پارتنر مقدر شده‌اش) (اژدهای طلایی، سانگ هیوک می‌گذره 1439 01:28:59,450 --> 01:29:02,490 (و هوآم، که از نظر روحی جذبش شده بود) 1440 01:29:05,720 --> 01:29:09,890 اون در مقابل بیونگ یول که) (قلبش بهش واکنش نشون داد وایساد 1441 01:29:13,030 --> 01:29:14,969 لب هاش جمع می‌کنه- !هی- 1442 01:29:14,970 --> 01:29:16,470 اون خوشحال به نظر میرسه 1443 01:29:17,400 --> 01:29:19,269 (انتخاب شجاعانه یو گیونگ که بر خلاف سرنوشت اونه) 1444 01:29:19,270 --> 01:29:21,270 !عالیه 1445 01:29:21,970 --> 01:29:23,040 دوستش دارم 1446 01:29:24,470 --> 01:29:26,080 (خجالت می‌کشه) 1447 01:29:27,040 --> 01:29:28,150 ...من 1448 01:29:29,180 --> 01:29:32,720 هنوز 1000 درصد قطعیه 1449 01:29:37,590 --> 01:29:39,889 ...تو گفتگوی قبلی ما 1450 01:29:39,890 --> 01:29:41,929 ‌در مورد اینکه چقدر در مورد ...رابطه خودمون مطمئن هستیم صحبت کردیم 1451 01:29:41,930 --> 01:29:43,759 و همچنین انتخاب نهاییمون 1452 01:29:43,760 --> 01:29:46,129 یک زمانی در مورد این چیزا صحبت می کردیم 1453 01:29:46,130 --> 01:29:49,729 گفتم 1000 درصد مطمئنم 1454 01:29:49,730 --> 01:29:51,970 بیونگ یول گفت 100 و من گفتم 1000 1455 01:29:52,370 --> 01:29:54,139 (چند روز قبل) 1456 01:29:54,140 --> 01:29:56,670 الان احساس اطمینان می‌کنی؟ 1457 01:29:57,910 --> 01:29:59,040 می‌خوام ازت بشنوم 1458 01:29:59,540 --> 01:30:01,140 مطمئنم 1459 01:30:03,310 --> 01:30:05,780 تو چی؟ 1460 01:30:06,520 --> 01:30:07,550 ...من 1461 01:30:09,050 --> 01:30:11,020 (نگرانه) 1462 01:30:12,260 --> 01:30:13,389 تقریبا ۱۰۰۰ درصد مطمئنم 1463 01:30:13,390 --> 01:30:15,560 (سوپرایز شده) 1464 01:30:19,730 --> 01:30:22,599 به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکردم 1465 01:30:22,600 --> 01:30:25,399 واقعا از بیونگ‌یول خوشم میومد 1466 01:30:25,400 --> 01:30:28,909 تا حالا هیچ وقت روی حرف بابابزرگ حرف نزده بودم 1467 01:30:28,910 --> 01:30:32,379 ...مهم نبود که چه‌قدر شرایط سخت و ناراحت‌کننده باشه 1468 01:30:32,380 --> 01:30:35,680 من هیچ وقت توی روی بابابزرگ نایستاده بودم 1469 01:30:37,810 --> 01:30:41,490 (امشب گاو سیاه تو رو انتخاب کرده) 1470 01:30:42,750 --> 01:30:44,120 (این نمی‌تونه درست باشه) 1471 01:30:46,590 --> 01:30:51,060 (اولین باره که یوگیونگ با روح الهی برخورد داشته) 1472 01:30:52,460 --> 01:30:54,099 (نجاتم بده) 1473 01:30:54,100 --> 01:30:57,500 (باید چیکار کنم بابابزرگ؟) 1474 01:30:57,900 --> 01:31:00,500 ...باورم نمی‌شد تو روی بابابزرگم ایستادم 1475 01:31:01,240 --> 01:31:03,639 اونم به‌خاطر عشق 1476 01:31:03,640 --> 01:31:06,410 اوضاع کاملا گیچ‌کننده بود 1477 01:31:06,610 --> 01:31:08,250 ...واقعیتش 1478 01:31:08,380 --> 01:31:12,050 بیونگ‌یول داشت از بودن توی یه رابطه‌ی جدی حرف می‌زد 1479 01:31:12,820 --> 01:31:14,850 (امروز صبح) 1480 01:31:17,120 --> 01:31:18,519 این طوری نیست 1481 01:31:18,520 --> 01:31:23,660 (قبل از انتخاب نهایی بیونگ‌یول یوگیونگ رو صدا می‌زنه) 1482 01:31:25,060 --> 01:31:27,400 (از نزدیک نگاه میندازه) 1483 01:31:30,400 --> 01:31:32,239 (...انگار کلی حرف برای زدن داری) 1484 01:31:32,240 --> 01:31:34,070 (ولی به زبون آوردنش برات سخته) 1485 01:31:34,700 --> 01:31:39,540 (یو گیونگ از سنگینی سرنوشت سردرگم شده بود) 1486 01:31:41,680 --> 01:31:44,919 ...توی ابراز احساساتم 1487 01:31:44,920 --> 01:31:46,380 دستم بسته است اینجا 1488 01:31:47,720 --> 01:31:49,220 ...خب- اگه دستت محدود نبود چی؟- 1489 01:31:49,450 --> 01:31:50,866 چی؟- در اون صورت چی می‌گفتی؟- 1490 01:31:50,890 --> 01:31:52,320 اگه دستم نبود؟ 1491 01:31:52,460 --> 01:31:55,390 ...اگه دستم بسته نبود 1492 01:31:57,630 --> 01:31:59,129 ...بهت می‌گفتم اگه احساسی گم شدن کنی 1493 01:31:59,130 --> 01:32:00,330 هر کاری که از دستم بربیاد برات انجام میدم 1494 01:32:00,900 --> 01:32:04,470 ...هم توان درکش رو دارم 1495 01:32:05,270 --> 01:32:07,439 و می‌تونم همراهیت کنم 1496 01:32:07,440 --> 01:32:09,870 قلب مصممه که براش آماده بشه 1497 01:32:12,140 --> 01:32:14,009 بهتر از این نمی‌تونستم خودم رو ابراز کنم 1498 01:32:14,010 --> 01:32:18,750 بیونگ‌یول احساستش رو به) (یوگیونگی که گیچ شده ابراز می‌کنه 1499 01:32:19,120 --> 01:32:23,420 ...وقتی روی کسی که باهاش حرف می‌زنیم تمرکز کنیم 1500 01:32:23,950 --> 01:32:28,829 می‌تونیم وایب و احساسات طرف رو درک کنیم 1501 01:32:28,830 --> 01:32:29,990 واقعا؟- آره- 1502 01:32:30,160 --> 01:32:31,659 پس حتما می‌دونی که چه حسی دارم 1503 01:32:31,660 --> 01:32:33,460 صادقانه بگم، باید برام واضح و مبرهن باشه 1504 01:32:34,660 --> 01:32:36,600 واضحه- درسته- 1505 01:32:38,500 --> 01:32:41,909 ...ولی اینکه احساسی که دارم واقعیه رو 1506 01:32:41,910 --> 01:32:43,370 دوست دارم 1507 01:32:46,640 --> 01:32:50,150 خوشحالم که می‌تونی حسم رو درک کنی 1508 01:32:51,150 --> 01:32:53,030 خوشحالم که خودت رو ابراز کردی 1509 01:32:56,490 --> 01:33:01,220 دیگه یوگیونگ می‌دونه که) (توی قلب بیونگ‌یول چی می‌گذره 1510 01:33:03,830 --> 01:33:05,960 تو از این کاپشن موتورسواری‌ها پوشیدی- آره- 1511 01:33:07,800 --> 01:33:09,730 ازشون خوشت میاد- بهت میاد- 1512 01:33:15,040 --> 01:33:16,869 خوشحال بودم 1513 01:33:16,870 --> 01:33:20,310 فهمیدم که در مورد رابطه‌مون جدیه 1514 01:33:20,940 --> 01:33:23,550 تحت تاثیر قرار گفتم 1515 01:33:24,410 --> 01:33:27,079 تموم سعی‌ام رو کردم که به‌عنوان یه انسان به بهترین نحو زندگی کنم 1516 01:33:27,080 --> 01:33:31,220 ...وقتی که داشتم احساساتم رو جلوی بیونگ‌یول ابراز می‌کردم 1517 01:33:31,990 --> 01:33:35,560 باور دارم که فقط چه یوگیونگ ۲۶ ساله بود 1518 01:33:35,830 --> 01:33:37,629 ...به نظرم باید برگردم 1519 01:33:37,630 --> 01:33:40,230 و جلوی بابابزرگم روی زانوهام بیفتم و التماس کنم 1520 01:33:41,430 --> 01:33:43,469 "بذارین که سرنوشت همدیگه باشیم" 1521 01:33:43,470 --> 01:33:45,340 به نظرم باید براش التماس کنم 1522 01:33:46,170 --> 01:33:48,099 (اعتراف چه یوگیونگ ۲۶ ساله) 1523 01:33:48,100 --> 01:33:49,940 (به جای چه یوگیونگ) 1524 01:33:50,170 --> 01:33:51,930 امروز بهترین روز این ماه بود 1525 01:33:53,080 --> 01:33:54,279 واقعا- ...نباید این قدر در موردش 1526 01:33:54,280 --> 01:33:55,280 خوشحال باشی 1527 01:33:55,550 --> 01:33:56,809 چیزهای زیادی واسه خوشحالی نداشتم 1528 01:33:56,810 --> 01:33:58,396 (از این همه پایان خوب روی ابرهاست) 1529 01:33:58,420 --> 01:34:00,550 خدای من- واقعا روز قشنگیه- 1530 01:34:01,120 --> 01:34:02,589 چه لحظه‌ی قشنگی 1531 01:34:02,590 --> 01:34:04,419 قشنگ نیست، نه؟- درسته- 1532 01:34:04,420 --> 01:34:06,780 واقعا خوشحالم الان- باید خوشحال‌کننده باشه- 1533 01:34:09,990 --> 01:34:15,100 (بعد از کلی بالا پایین شدن با هم روبرو شدن) 1534 01:34:19,640 --> 01:34:23,439 (انتخاب نهایی چه یوگیونگ ها بیونگ‌یوله) 1535 01:34:23,440 --> 01:34:28,210 (انتخاب نهایی چه یوگیونگ ها بیونگ‌یوله) 1536 01:34:42,960 --> 01:34:47,060 یون سانگ‌هیوک و لی کیونگ‌اون زوج شدن 1537 01:34:48,130 --> 01:34:50,700 لطفا این مکان رو ترک کنین و ارتباطتون رو حفظ کنین 1538 01:34:57,440 --> 01:34:58,840 باید بیام پیش تو 1539 01:35:08,450 --> 01:35:10,450 خدای من، پس آخرش این طوری تموم شد 1540 01:35:11,420 --> 01:35:13,890 (براشون خوشحاله) 1541 01:35:18,290 --> 01:35:19,560 خرگوش کیوته 1542 01:35:20,560 --> 01:35:22,170 مال خودم رو نمی‌بینم 1543 01:35:23,630 --> 01:35:26,339 نمی‌دونستی که پلاک سرنوشتت دست منه، نه؟ 1544 01:35:26,340 --> 01:35:27,770 نمی‌دونستم 1545 01:35:30,170 --> 01:35:32,110 غیرقابل‌انتظار بود 1546 01:35:32,280 --> 01:35:34,239 ...به نظرم 1547 01:35:34,240 --> 01:35:37,250 ...قلبی که همچنان نسبت به یکدیگه داشتیم 1548 01:35:37,650 --> 01:35:39,980 سرنوشتمون بود 1549 01:35:40,620 --> 01:35:42,390 آرزو می‌کردم پارتنر مقدرشده من باشه 1550 01:35:43,420 --> 01:35:45,620 این قلب واقعی من بود 1551 01:35:47,620 --> 01:35:49,230 ...مطمئن نبودم 1552 01:35:50,090 --> 01:35:52,760 که چیزی به نام پارتنر مقدرشده داریم یا نه 1553 01:35:54,100 --> 01:35:55,569 ...ولی بعد از این تجربه 1554 01:35:55,570 --> 01:35:58,029 ...داره کم کم باورم میشه که چیزی به نام 1555 01:35:58,030 --> 01:35:59,640 پارتنر مقدرشده داریم 1556 01:35:59,800 --> 01:36:01,300 ...فکر کنم من 1557 01:36:02,370 --> 01:36:03,570 یار مقدرشده‌ام رو پیدا کردم 1558 01:36:08,780 --> 01:36:15,590 (این دور پارتنر مقدرشده هم میشن) 1559 01:36:21,360 --> 01:36:25,529 ها بیونگ‌یول و چه یوگیونگ زوج شدن 1560 01:36:25,530 --> 01:36:26,629 (ها بیونگ‌یول و چه یوگیونگ) 1561 01:36:26,630 --> 01:36:29,370 لطفا این مکان رو ترک کنین و ارتباطتون رو حفظ کنین 1562 01:36:33,370 --> 01:36:34,399 بزن بریم 1563 01:36:34,400 --> 01:36:35,409 (دستش رو می‌گیره) 1564 01:36:35,410 --> 01:36:36,440 بیا بریم 1565 01:36:38,940 --> 01:36:40,040 خجالت‌آوره 1566 01:36:42,110 --> 01:36:43,610 اینکه دست همو بگیریم؟ 1567 01:36:44,880 --> 01:36:47,380 بیا آهسته بریم. ممکنه زمین بخوریم- باشه- 1568 01:36:48,320 --> 01:36:49,849 چرا اینو برنمی‌داری؟- چی؟- 1569 01:36:49,850 --> 01:36:50,950 چرا اینو برنمی‌داری؟ 1570 01:36:51,150 --> 01:36:52,259 برمی‌دارمش 1571 01:36:52,260 --> 01:36:54,120 می‌برمش بیرون- که اینطور- 1572 01:36:56,360 --> 01:37:00,059 انتخاب پلاک سرنوشت برای یه شمن خیلی مهمه 1573 01:37:00,060 --> 01:37:02,076 ...انتخاب اون برخلاف نظر روح الهی بود 1574 01:37:02,100 --> 01:37:03,170 ...و 1575 01:37:04,730 --> 01:37:06,370 من اینو نمی‌دونستم 1576 01:37:07,000 --> 01:37:09,810 ...بعد از اینکه این موضوع رو فهمیدم 1577 01:37:10,310 --> 01:37:13,540 تحت تاثیر قرار گرفتم 1578 01:37:14,340 --> 01:37:16,179 ...هر کمکی که از دستم بربیاد 1579 01:37:16,180 --> 01:37:17,409 با کمال میل انجام میدم 1580 01:37:17,410 --> 01:37:20,380 ...من قلب لازم برای 1581 01:37:20,620 --> 01:37:23,319 پی‌ریزی و برقراری این رابطه رو دارم 1582 01:37:23,320 --> 01:37:24,950 ...با این فکر 1583 01:37:26,120 --> 01:37:28,660 ...باور دارم که پارتنر مقدرشده‌ام رو پیدا کردم 1584 01:37:28,930 --> 01:37:31,260 و آرزو دارم که پارتنر مقدرشده‌ام باقی بمونه 1585 01:37:31,690 --> 01:37:34,400 امیال من به‌عنوان یه انسان خیلی قویه 1586 01:37:35,200 --> 01:37:37,970 وقتی که ازش دورم دلم براش تنگ میشه 1587 01:37:39,500 --> 01:37:40,940 وقتی که باهاشم خوشحالم 1588 01:37:41,040 --> 01:37:44,440 آرزو دارم که اون پارتنر من بشه 1589 01:37:45,510 --> 01:37:46,880 تنها یار و یاور من 1590 01:37:47,440 --> 01:37:48,680 نگران نیستی؟ 1591 01:37:48,910 --> 01:37:50,009 نگران بودم 1592 01:37:50,010 --> 01:37:51,210 ولی الان بهترم 1593 01:37:51,650 --> 01:37:52,950 واقعا؟- آره- 1594 01:37:54,450 --> 01:37:56,689 قلبم هنوز تپش داره 1595 01:37:56,690 --> 01:37:59,290 برای خوش یمنی تموم انگشترهام رو دستم کردم 1596 01:37:59,960 --> 01:38:01,490 انگشترهای باحالت رو دستت کردی- درسته- 1597 01:38:05,500 --> 01:38:06,560 دستت گرمه 1598 01:38:08,870 --> 01:38:11,529 (اژدهای طلایی) 1599 01:38:11,530 --> 01:38:13,869 (...پیوندی که بعد از ایستادگی مقابل) 1600 01:38:13,870 --> 01:38:18,680 (...سرنوشت شکل گرفت) 1601 01:38:20,010 --> 01:38:22,979 (...حالا تبدیل به) 1602 01:38:22,980 --> 01:38:25,209 (سرنوشتشون شده) 1603 01:38:25,210 --> 01:38:31,050 (سرنوشتشون شده) 1604 01:38:35,020 --> 01:38:36,189 نامه رو خوندی؟ 1605 01:38:36,190 --> 01:38:37,429 همه‌اش رو خوندم 1606 01:38:37,430 --> 01:38:39,529 کی؟ احتمالاً وقتت کم بوده که بخونیش 1607 01:38:39,530 --> 01:38:40,929 بلافاصله خوندمش- واقعا؟- 1608 01:38:40,930 --> 01:38:41,969 آره- که اینطور- 1609 01:38:41,970 --> 01:38:43,000 تحت تاثیر قرار گفتم 1610 01:38:45,270 --> 01:38:48,440 (نامه‌ی بیونگ‌یول رو دوباره خونده) 1611 01:38:51,410 --> 01:38:52,540 میشه دستت رو بگیرم؟ 1612 01:38:53,710 --> 01:38:55,450 (به آرومی می‌گیره) 1613 01:38:56,450 --> 01:38:58,350 (خجالت کشید) 1614 01:38:58,950 --> 01:39:00,650 چرا این رو انتخاب کردی؟ 1615 01:39:00,820 --> 01:39:02,989 ...خب- سوال آخر چی بود؟- 1616 01:39:02,990 --> 01:39:04,350 ...واسه دوتامون 1617 01:39:04,950 --> 01:39:06,720 کارت آتش پایدار ظاهر شد 1618 01:39:06,820 --> 01:39:08,260 ...این کارت 1619 01:39:08,660 --> 01:39:12,600 نشون شور و اشتیاق زیاده 1620 01:39:12,830 --> 01:39:15,400 ...آتش پایدار 1621 01:39:16,030 --> 01:39:17,329 چیزی بود که قلبم دنبالش بود 1622 01:39:17,330 --> 01:39:18,400 واقعا؟ 1623 01:39:20,100 --> 01:39:24,040 ...جایی که زندگی می‌کنی 1624 01:39:24,510 --> 01:39:28,380 تبدیل به معبد شدهُ درسته؟ 1625 01:39:28,910 --> 01:39:31,209 جاییه که روح الهی می‌مونه 1626 01:39:31,210 --> 01:39:33,680 حروف چینی مربوط به روح و خونه استفاده شده 1627 01:39:33,920 --> 01:39:35,749 "خونه‌ی روح" 1628 01:39:35,750 --> 01:39:39,020 روح الهی توی خونه منتظرته؟ 1629 01:39:39,660 --> 01:39:40,820 ما همیشه با همیم 1630 01:39:41,490 --> 01:39:44,170 روح الهی الان با تویه و خونه منتظرت نیست؟ 1631 01:39:45,900 --> 01:39:47,059 ما همیشه با همیم 1632 01:39:47,060 --> 01:39:48,160 واقعا؟- آره- 1633 01:39:48,230 --> 01:39:50,270 الان شما دوتا با همین؟- معلومه که هستیم- 1634 01:39:54,770 --> 01:39:56,040 خیلی جالبه 1635 01:39:56,440 --> 01:39:58,410 همیشه با همین- آره- 1636 01:39:58,810 --> 01:40:01,509 ...فکر می‌کنم امسال قراره 1637 01:40:01,510 --> 01:40:03,650 کلی اتفاق خوب بیفته 1638 01:40:03,850 --> 01:40:08,149 واقعا؟ تازگیا رفتم سونگ‌گاسا 1639 01:40:08,150 --> 01:40:10,089 یه جایی هست به نام سونگ‌گاسا- معبده اونجا؟- 1640 01:40:10,090 --> 01:40:11,249 آره- درسته- 1641 01:40:11,250 --> 01:40:14,690 حس می‌کنم بعد از بازدید اونجا همه‌آش اتفاقات خوب افتاده 1642 01:40:15,160 --> 01:40:16,866 واسه همین برنامه دارم که به اونجا سر بزنم 1643 01:40:16,890 --> 01:40:17,960 بیا با هم بریم 1644 01:40:20,700 --> 01:40:21,899 (می‌خنده) 1645 01:40:21,900 --> 01:40:23,000 دستت گرمه 1646 01:40:23,630 --> 01:40:24,869 دست و پاهات همیشه گرمن؟ 1647 01:40:24,870 --> 01:40:25,899 نه. معمولا سردن 1648 01:40:25,900 --> 01:40:27,140 معمولا سردن؟- آره- 1649 01:40:28,170 --> 01:40:29,410 مالاتانگ می‌خوام 1650 01:40:30,210 --> 01:40:31,210 بریم بخوریم پس 1651 01:40:31,211 --> 01:40:32,580 مالاتانگ دوست داری؟- نه- 1652 01:40:33,410 --> 01:40:34,540 امتحانش می‌کنم 1653 01:40:34,940 --> 01:40:36,210 مالاشیانگ‌گو هم می‌خوری؟ 1654 01:40:37,010 --> 01:40:38,649 هیچ وقت امتحانش نکردی؟- هیج وقت امتحانش نکردم- 1655 01:40:38,650 --> 01:40:39,719 واقعا؟- آره- 1656 01:40:39,720 --> 01:40:40,980 می‌تونی بخوریش؟ 1657 01:40:41,380 --> 01:40:43,890 دوست دارم اینو هم امتحان کنم، شکلات نعنایی دوست داری؟ 1658 01:40:44,250 --> 01:40:45,290 آره 1659 01:40:45,760 --> 01:40:47,589 واقعا دوستش دارم. تو ازش بدت میاد؟ 1660 01:40:47,590 --> 01:40:48,660 متنفرم 1661 01:40:49,630 --> 01:40:50,960 کاملا مخالف همیم 1662 01:40:53,130 --> 01:40:54,500 جالبه که مخالف همیم 1663 01:40:56,470 --> 01:41:00,340 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1664 01:41:00,340 --> 01:41:19,340 آیرنی‌های عزیز، ممنون که تا آخر همراه ما بودید  ‌(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam:::: 1665 01:41:20,340 --> 01:41:37,340 ::::::::: برای دیدن فیلم و سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال:::: 1666 01:41:38,810 --> 01:41:40,409 (شرکت‌کننده‌های فصل دوم عشق تسخیر شده ظاهر میشن؟) 1667 01:41:40,410 --> 01:41:42,349 (...لطفا در کانال رسمی عشق تسخیر شده) 1668 01:41:42,350 --> 01:41:43,986 (به انجمن این برنامه کلی عشق نشون بدین) 1669 01:41:43,986 --> 01:41:59,986 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::