1
00:00:00,729 --> 00:00:08,280
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Xing
2
00:00:08,729 --> 00:00:11,280
[2027 Season's Greetings سر صحنه‌ی عکاسی]
3
00:00:11,281 --> 00:00:13,608
[عکاسی با سونگمین شروع میشه]
4
00:00:13,609 --> 00:00:16,224
...امروز به یه کرکتر
5
00:00:16,225 --> 00:00:18,832
از افسانه‌ی روستای کاغذی تبدیل شدم
6
00:00:18,833 --> 00:00:23,408
با یه "قو"ی کاغذی بزرگ ژست گرفتم
7
00:00:23,409 --> 00:00:24,512
...توی عکاسی امروز
8
00:00:24,513 --> 00:00:27,312
موقعی که داشتم با قو بازی می‌کردم زمان مثل برق و باد گذشت
9
00:00:27,313 --> 00:00:28,912
خودم کارم با اوریگامی خوبه
10
00:00:28,913 --> 00:00:30,288
بعداً یه موقعی نشونتون میدم
11
00:00:38,256 --> 00:00:39,959
[!نفر بعدی بچه نونه]
12
00:00:39,960 --> 00:00:44,520
اینجاییم Season's Greetings امروز برای عکاسی
13
00:00:44,521 --> 00:00:47,728
تم امروز "پیتر پن"ـه
14
00:00:47,729 --> 00:00:49,832
پیتر پن توی دنیای کاغذی
[من و رفیق جدیدم جناب ستاره]
15
00:00:49,833 --> 00:00:52,408
[با این هیکلش می‌خواد سوار قایق کاغذی بشه]
16
00:00:54,224 --> 00:00:56,512
[ما که با قایق رفتیم لس‌آنجلس، شما همینجا گریه کنین]
17
00:00:56,513 --> 00:01:01,304
ست عکاسی با انواع دکورهای کاغذی تزئین شده بود
18
00:01:01,305 --> 00:01:05,352
بعد از یه مدت طولانی، کیوت رفتار کردن یه کم سخت بود
19
00:01:05,353 --> 00:01:08,944
خجالت کشیدم ولی امیدوارم عکس‌ها خوب از آب دراومده باشن
20
00:01:08,945 --> 00:01:11,328
روی صورتم هم اکلیل زرق برقیه
21
00:01:11,329 --> 00:01:12,104
[آخ آخ کور شدیم]
22
00:01:12,105 --> 00:01:13,944
روی زانوهام هم همینطور
23
00:01:13,945 --> 00:01:15,960
زانوهای زرق برقــــی
[بچه نون ما رو توپ دیسکو کردن]
24
00:01:15,961 --> 00:01:18,408
فکر کنم استی واقعاً از این خوشش بیاد
25
00:01:18,409 --> 00:01:20,728
امیدوارم حسابی منتظرش باشین
26
00:01:20,729 --> 00:01:21,504
!بای
27
00:01:21,680 --> 00:01:23,144
[!نفر بعدی آقا گرگه‌ست]
28
00:01:24,720 --> 00:01:26,512
[!کرکتر افسانه‌ای آقا گرگه، شازده کوچولو‌ئه]
29
00:01:50,048 --> 00:01:51,464
[!بعدش هم سنجاب کوچولو رو داریم]
30
00:01:51,465 --> 00:01:53,480
من پینوکیو شدم
31
00:01:53,481 --> 00:01:55,560
...وقتی دروغ میگه، دماغش
32
00:01:55,561 --> 00:01:57,144
ولی این داداشمون که نمی‌تونه حرف بزنه
33
00:01:57,145 --> 00:01:58,368
[اشکال نداره بیا نانای کنیم]
34
00:01:58,369 --> 00:01:59,568
[خدا رو شکر با این سن و سال هنوز با اسباب‌بازی سرگرمه]
35
00:02:01,154 --> 00:02:02,119
[تریلی اسمم رو نمی‌کشه داداش]
36
00:02:02,120 --> 00:02:04,008
[پینوکیومون گنگش بالاست]
37
00:02:04,009 --> 00:02:05,176
مایکل جکسون
38
00:02:12,800 --> 00:02:13,896
من پینوکیو هستم
39
00:02:13,897 --> 00:02:16,240
وقتی دروغ میگم دماغم دراز میشه
40
00:02:16,241 --> 00:02:18,360
برای همین دیگه نمی‌تونم دروغ بگم
41
00:02:18,361 --> 00:02:21,072
چی کار باید بکنم؟ دیگه نمی‌تونم دروغ بگم
42
00:02:21,073 --> 00:02:25,304
از این به بعد به راستگویی و سختکوشی ادامه میدم
43
00:02:25,305 --> 00:02:28,896
و به‌عنوان عضوی از استری‌کیدز، فروتنانه زندگی می‌کنم
44
00:02:33,248 --> 00:02:34,816
[!وقت عکس‌های یونیتیه]
45
00:02:40,752 --> 00:02:41,608
[حتی اینجا هم آروم نمی‌گیگیرن]
46
00:02:45,352 --> 00:02:47,056
یک، دو، سه
[این دفعه باید جدی جدی پرتشون کنن]
47
00:02:49,312 --> 00:02:49,896
نزدیک بود
48
00:03:02,280 --> 00:03:06,064
[حالا همه بگین سیــــــــــب]
49
00:03:21,488 --> 00:03:23,640
[!نفر بعدی جوجه‌ی خودمونه]
50
00:03:25,296 --> 00:03:28,456
اینجاییم Season's Greetings برای
51
00:03:28,457 --> 00:03:32,032
این دفعه تم هانسل و گرتله
52
00:03:32,033 --> 00:03:34,576
با کلی دکور کاغذی
53
00:03:34,577 --> 00:03:40,232
برای اینکه عکس‌هامون حس و حال رویایی داشته باشن خیلی سخت تلاش کردیم
54
00:03:40,233 --> 00:03:41,968
و رنگ‌ها هم خیلی قشنگن
55
00:03:41,969 --> 00:03:44,152
...من عاشق آبی‌ام، برای همین خیلی ازش استفاده کردیم
56
00:03:44,153 --> 00:03:47,808
با صحنه‌ها و دکورهای مختلف
57
00:03:47,809 --> 00:03:48,920
.
58
00:03:53,464 --> 00:03:56,192
کلی نگین کوچولو روی صورتم دارم
59
00:03:56,193 --> 00:03:58,632
اوه، تازه بهش توجه کردم
[جوجه کوچولو هم مثل بچه نون از فاصله‌ی ده کیلومتری می‌درخشه]
60
00:03:58,633 --> 00:04:01,440
...به هر حال، با وجود تمام این زرق و برق‌های روی صورتم
61
00:04:01,441 --> 00:04:04,048
فکر می‌کنم میکاپ امروزم خیلی خوجگل شده
62
00:04:04,049 --> 00:04:08,744
فکر می‌کنم امروز واقعاً تونستم وجه قندعسل خودم رو نشون بدم
63
00:04:08,745 --> 00:04:09,848
منتظرش باشین
64
00:04:10,744 --> 00:04:12,552
[شاهزاده‌ی سیندرلا از راه می‌رسه]
65
00:04:22,880 --> 00:04:25,688
ما توی افسانه‌ی دنیای کاغذی هستیم
66
00:04:25,689 --> 00:04:27,192
و تم من سیندرلاست
[بیشتر بهت می‌اومد خودت سیندرلا باشی]
67
00:04:27,193 --> 00:04:29,888
...حدس می‌زنم که من کفشی که
68
00:04:29,889 --> 00:04:32,584
سیندرلا گم کرده بود رو پیدا کردم
69
00:04:32,585 --> 00:04:34,912
و تونستم باهاش ازدواج کنم
70
00:04:36,456 --> 00:04:39,048
استی، سیندرلاست
71
00:04:39,049 --> 00:04:42,144
تو نمی‌تونی همین‌جوری کفشت رو رها کنی
72
00:04:42,145 --> 00:04:44,640
کی آخه تا بوق سگ بیرون می‌مونه؟ ها؟
73
00:04:44,641 --> 00:04:47,200
باید سریع برگردی خونه
74
00:04:47,201 --> 00:04:49,272
بدو سریع برگرد خونه
[به جای ماچ، دعوامون می‌کنه]
75
00:04:49,273 --> 00:04:50,232
بـــای
76
00:04:50,233 --> 00:04:51,960
[آقا خرگوشه وارد میشه]
77
00:04:51,961 --> 00:04:54,016
[!تم لی‌نو، آلیس در سرزمین عجایبه]
78
00:04:58,000 --> 00:05:00,456
[موش بشی الهی، چرا انقدر تو نازی؟]
79
00:05:18,704 --> 00:05:20,888
[آخرین نفر امروز، چانگبین خوشحاله]
80
00:05:23,312 --> 00:05:26,632
[سئو جک‌بین، میونِ بوته‌های لوبیا]
81
00:05:26,633 --> 00:05:30,408
من جک از داستان جک و لوبیای سحرآمیز بودم
82
00:05:30,409 --> 00:05:34,264
من به لوبیاهای سحرآمیز آب دادم تا به آسمون برسن
83
00:05:34,265 --> 00:05:38,784
و بین بوته‌هاشون برای عکس‌ها ژست گرفتم
84
00:05:38,785 --> 00:05:42,600
امیدوارم با خودتون بگین من چقدر قند و نباتم و قربونم برین
85
00:05:48,456 --> 00:05:50,760
...و از اونجایی که این قراره یه تقویم باشه
86
00:05:50,761 --> 00:05:53,128
قراره که هر روز از سال، استری‌کیدز رو به عنوان کرکترهای افسانه‌ای ببینین
87
00:05:53,129 --> 00:05:57,064
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Arefeh
88
00:05:57,065 --> 00:06:00,728
امیدوارم که ما رو فراموش نکنین
89
00:06:00,729 --> 00:06:03,616
و خیلی به یاد ما باشین