1
00:00:01,499 --> 00:00:03,533
ما قراره "S.W.I.S.H."
2
00:00:03,534 --> 00:00:06,511
با اصالت خودمون تاریخ‌ساز بشیم، مگه نه؟
3
00:00:06,512 --> 00:00:09,281
بدون صداقت، همه چی تبدیل
به یه نمایش الکی می‌شه
4
00:00:09,282 --> 00:00:10,076
منم همینطور
5
00:00:10,077 --> 00:00:11,847
منم مدام به راهم ادامه می‌دم
6
00:00:11,871 --> 00:00:23,871
Samar :مترجم
Samar :ادیت
♥️کاری از تیم چنل @Lngshot_ir♥️
7
00:00:26,889 --> 00:00:27,983
آماده‌ای؟
8
00:00:50,378 --> 00:00:51,531
یه جورهایی حس متفاوتی داشت
9
00:00:51,532 --> 00:00:53,202
در مقایسه
10
00:00:53,203 --> 00:00:54,438
با اجراهای معمولی روی صحنه
11
00:00:55,456 --> 00:00:57,700
راستش، خیلی احساساتی شده بودم
12
00:00:57,701 --> 00:00:58,551
پارسال
13
00:00:58,552 --> 00:00:59,509
یادمه وقتی اجرای
14
00:00:59,510 --> 00:01:02,353
مدیرعامل رو تماشا می‌کردم
حسابی خوش گذروندم
15
00:01:02,354 --> 00:01:05,154
حالا یه سال کامل گذشت
16
00:01:06,231 --> 00:01:08,199
و حتی به عنوان مهمون با مدیرعامل اجرا کردیم
17
00:01:08,200 --> 00:01:10,298
تازه فردا هم راهی تور می‌شیم
18
00:01:10,299 --> 00:01:11,144
به نظرم این
19
00:01:12,410 --> 00:01:14,051
خیلی جالبه
20
00:01:20,920 --> 00:01:22,681
رو گوش بده؟ "S.W.I.S.H." کسی می‌خواد
21
00:01:22,682 --> 00:01:23,916
کی می‌خواد گوش بده؟
22
00:01:38,541 --> 00:01:40,728
...منتشر بشه "Beep Beep" اوه، وقتی
23
00:01:41,614 --> 00:01:42,429
هی، شاتی‌ها
24
00:01:44,003 --> 00:01:46,316
راستش، فقط خودمون می‌تونیم
رو اینجوری اجرا کنیم "Beep Beep"
25
00:01:46,317 --> 00:01:48,636
واقعا وایب مدیرعامل رو داره
26
00:01:48,637 --> 00:01:50,802
ما انگار نسخه جوون‌ترشیم، مگه نه؟
27
00:01:52,074 --> 00:01:55,247
موقع انتشار این آلبوم
28
00:01:55,248 --> 00:01:57,449
به‌عنوان یه گروه صددرصد پیشرفت کردیم
29
00:01:57,450 --> 00:01:59,837
الان دیگه می‌تونیم
کارهای خفنی انجام بدیم
30
00:01:59,838 --> 00:02:00,918
اما مهم‌تر از اون
31
00:02:00,919 --> 00:02:03,504
فکر می‌کنم این یه روند برای
32
00:02:03,505 --> 00:02:05,248
تبدیل شدن به کسیه که
اسم آلبوممون نشون می‌ده
33
00:02:05,249 --> 00:02:07,271
فکر می‌کنم الان توی
مرحله‌ی شناختن خودمونیم
34
00:02:07,272 --> 00:02:08,658
هنوز اول راهیم
35
00:02:09,977 --> 00:02:10,454
پس
36
00:02:10,455 --> 00:02:13,271
فکر می‌کنم زمان زیادی لازم داریم
37
00:02:15,195 --> 00:02:16,045
خیلی سنگینه
38
00:02:16,627 --> 00:02:18,736
قراره ویدیوی دوران کارآموزیمون رو منتشر کنیم
39
00:02:18,737 --> 00:02:20,483
این دیگه اصلا قابل قبول نیست
40
00:02:22,358 --> 00:02:23,885
همه‌ی ویدیوهامون غیب شدن؟
41
00:02:23,886 --> 00:02:24,945
پاک شدن؟
42
00:02:27,475 --> 00:02:29,041
!اینجان، پیداشون کردم
43
00:02:34,456 --> 00:02:36,100
این احتمالا عکس موردعلاقه‌ی منه
44
00:02:40,123 --> 00:02:41,250
این مال یک سال و نیم پیشه
45
00:02:41,251 --> 00:02:42,193
اون موقع ووجین می‌گفت
46
00:02:42,194 --> 00:02:44,388
باید یه کاری کنیم وگرنه"
لانگشات شکست می‌خوره
47
00:02:44,389 --> 00:02:45,706
"حداقل یه ریلز بذاریم
48
00:02:45,707 --> 00:02:46,658
چی می‌گی؟ ما هنوز حتی دبیو نکرده بودیم
49
00:02:46,659 --> 00:02:47,569
خب، واسه همین فیلمش گرفتیم دیگه، نه؟
50
00:02:47,570 --> 00:02:48,481
خب، بچه‌ها
51
00:02:48,482 --> 00:02:50,242
امروز روز آخره
52
00:02:50,243 --> 00:02:52,248
از اینکه قراره این سیاره رو
ترک کنیم چه حسی دارین؟
53
00:02:57,579 --> 00:02:58,315
...گریه کردم
54
00:02:59,156 --> 00:03:00,997
یادمه
55
00:03:01,953 --> 00:03:03,556
این هم جزوش هست؟
56
00:03:05,278 --> 00:03:07,302
احتمالا حتی بزرگ‌ترها هم این رو نمی‌دونن
57
00:03:07,754 --> 00:03:09,066
وای، جدی می‌گم
58
00:03:11,784 --> 00:03:13,629
من و لوئیس دونفره به سوال‌ها جواب می‌دیم
59
00:03:13,630 --> 00:03:14,207
نه، اینطور نیست
60
00:03:14,208 --> 00:03:14,610
...الان من
61
00:03:14,611 --> 00:03:15,322
الان نه
62
00:03:15,323 --> 00:03:16,472
الان وقت مناسبی نبود
63
00:03:16,473 --> 00:03:17,703
من همین الان جدی بودم
64
00:03:17,704 --> 00:03:18,235
جدی بودی؟
65
00:03:18,236 --> 00:03:18,636
!آره
66
00:03:18,637 --> 00:03:19,284
یه لحظه برو بیرون
67
00:03:19,285 --> 00:03:20,164
بیا یه شات دیگه بگیریم
68
00:03:20,605 --> 00:03:22,927
...نه، بذار اول کار خودم رو تموم کنم
69
00:03:28,197 --> 00:03:29,290
یادتون باشه، ما یه گروهیم
70
00:03:29,291 --> 00:03:31,359
پس اگه یکی نتونه از پسش بربیاد
71
00:03:31,360 --> 00:03:32,654
...یه جورایی
72
00:03:32,655 --> 00:03:33,837
سطح هممون میاد پایین، می‌فهمی؟
73
00:03:33,838 --> 00:03:34,562
...پس
74
00:03:35,573 --> 00:03:38,220
وقتی من آب رو می‌ریزم
75
00:03:38,221 --> 00:03:41,227
لوئیس، همین الان یه ظرف
درست کن که آب توش جمع بشه
76
00:03:41,228 --> 00:03:43,522
تا آخر امروز باید این کار رو بکنی، فهمیدی؟
77
00:03:44,804 --> 00:03:46,610
یه روتین ساده داشتیم
78
00:03:46,611 --> 00:03:48,364
باید جلوی مربی نشونش می‌دادم
79
00:03:48,365 --> 00:03:50,405
...ولی اصلا نتونستم انجامش بدم
80
00:03:51,511 --> 00:03:54,632
همون موقع بود که مربی
کلا از کلاس رفت، مگه نه؟
81
00:03:54,633 --> 00:03:56,837
اون موقع با خودم گفتم
"باید یه تکونی به خودم بدم"
82
00:03:56,838 --> 00:03:59,217
راستش، اون اتفاق خیلی بهم کمک کرد
83
00:04:02,996 --> 00:04:04,188
آره، خوشم اومد
84
00:04:04,189 --> 00:04:05,172
ادامه بده
85
00:04:08,475 --> 00:04:10,849
حتما به قولی که بهم دادی عمل کن
86
00:04:10,850 --> 00:04:13,617
به قول‌هایی هم که
به خودت دادی پایبند بمون
87
00:04:13,618 --> 00:04:14,846
فقط همینطوری که الان
داری پیش می‌ری ادامه بده
88
00:04:16,415 --> 00:04:17,578
اگه این کار رو بکنی؟
89
00:04:17,579 --> 00:04:19,560
واقعا
90
00:04:19,561 --> 00:04:20,653
حتما پیشرفت می‌کنی
91
00:04:20,654 --> 00:04:22,729
می‌تونی به حرفم اعتماد کنی
92
00:04:38,397 --> 00:04:40,040
بله، سلام به همگی
93
00:04:40,041 --> 00:04:41,109
به مناسبت جشن گرفتن
94
00:04:41,110 --> 00:04:42,057
...صدمین روزمون
95
00:04:42,058 --> 00:04:43,044
...یعنی
96
00:04:43,045 --> 00:04:45,031
صد روز از به دنیا اومدن لانگشات گذشته
97
00:04:47,022 --> 00:04:47,897
حالا یه عکس هم بگیریم
98
00:04:47,898 --> 00:04:48,833
بیا همین الان بگیریم
99
00:04:53,201 --> 00:04:55,042
خب، الان
100
00:04:55,043 --> 00:04:57,566
بیست‌ودوم آگوسته
101
00:04:57,567 --> 00:04:58,668
از زمان دبیومون
102
00:04:58,669 --> 00:05:00,227
حدود هفت ماه گذشته
103
00:05:02,453 --> 00:05:03,519
هی، چرا ووجین هنوز همون شکلیه؟
104
00:05:03,520 --> 00:05:04,909
نسبت به یه سال پیش
105
00:05:04,910 --> 00:05:05,871
یا نه؟
106
00:05:06,065 --> 00:05:08,530
فکر کنم بعد از تور، حسابی تغییر کنی
107
00:05:13,325 --> 00:05:14,569
ولی ریول هنوز همون شکلیه
108
00:05:16,853 --> 00:05:17,918
فکر می‌کنم
109
00:05:17,919 --> 00:05:20,052
آدم‌هایی که همیشه
خودشون می‌مونن واقعا باحالن
110
00:05:20,053 --> 00:05:21,289
این‌جور آدم‌ها
111
00:05:21,290 --> 00:05:23,795
به نظرم جذاب‌تر هم هستن
112
00:05:23,796 --> 00:05:24,629
آره
113
00:05:25,708 --> 00:05:26,685
منظورت من نیستم؟
114
00:05:28,556 --> 00:05:29,187
راستش رو بخواین
115
00:05:29,188 --> 00:05:31,077
فکر می‌کنم آدم‌های صادق واقعا باحالن
116
00:05:31,078 --> 00:05:32,966
یعنی آدم‌هایی که همیشه یه‌جورن
117
00:05:32,967 --> 00:05:35,164
آدم‌هایی که سبک زندگی روزمره‌شون
118
00:05:35,165 --> 00:05:37,569
با زندگی هنریشون هماهنگه
119
00:05:38,356 --> 00:05:40,014
راستش، چون هنوز جوونم خودمم دقیق نمی‌دونم
120
00:05:40,015 --> 00:05:41,501
ولی
121
00:05:41,502 --> 00:05:42,771
...فقط
122
00:05:44,850 --> 00:05:47,567
فکر می‌کنم آدم‌هایی که
انقدر باثباتن باحالن
123
00:05:48,325 --> 00:05:49,411
خیلی خسته‌ام
124
00:06:00,546 --> 00:06:01,680
باید برم گوشش بدم
125
00:06:16,929 --> 00:06:18,915
نمی‌دونم چطوری بنویسمش
126
00:06:23,045 --> 00:06:24,772
خیلی تحت فشار بودم
127
00:06:24,773 --> 00:06:27,011
"S.W.I.S.H." موقع آماده کردن آلبوم کوتاه
128
00:06:27,012 --> 00:06:30,461
خیلی فکر کردم که چطوری بهترش کنم
129
00:06:32,184 --> 00:06:34,412
...به هرحال، فقط یه کم دیگه
130
00:06:36,544 --> 00:06:38,101
تصمیم گرفتم خودم رو محدود نکنم
131
00:06:38,102 --> 00:06:39,840
لازم نیست زیادی به متن آهنگ دمو بچسبم
132
00:06:39,841 --> 00:06:41,925
چون متن آهنگ دمو می‌تونه خیلی ریسکی باشه
133
00:06:41,926 --> 00:06:45,365
"ما هیپ‌هاپ و آر‌اَند‌بی کار می‌کنیم، می‌دونی که"
134
00:06:45,366 --> 00:06:47,825
...به‌جای اینکه اینجوری بخونیم و هیپ‌هاپ
135
00:06:47,826 --> 00:06:49,580
...ما فعلا
136
00:06:49,581 --> 00:06:53,576
فکر می‌کنم هنوز به استانداردهای
حرفه‌ای‌های واقعی نرسیدیم
137
00:06:53,577 --> 00:06:54,248
مخصوصا خودم
138
00:06:54,249 --> 00:06:55,053
از نظر شخصی
139
00:06:56,470 --> 00:06:57,635
پس فقط
140
00:06:58,987 --> 00:07:00,191
کاری رو انجام بدیم که از پسش برمیایم
141
00:07:00,192 --> 00:07:02,691
و داستان‌هایی رو تعریف کنیم که
می‌تونیم تعریف کنیم
142
00:07:02,692 --> 00:07:03,527
و
143
00:07:03,528 --> 00:07:05,357
کاری رو بکنیم که خودمون
از شنیدنش لذت می‌بریم
144
00:07:10,517 --> 00:07:14,112
خیلی وقت‌ها خودمم حس می‌کنم آماتورم
145
00:07:14,113 --> 00:07:16,029
واقعا می‌تونیم از پسش بربیایم؟
146
00:07:16,030 --> 00:07:18,913
هر چهار نفرمون می‌خوایم موفق بشیم
147
00:07:18,914 --> 00:07:20,976
بیشتر خودمون رو ثابت کنیم "S.W.I.S.H." و می‌خوام با
148
00:07:20,977 --> 00:07:23,149
چون می‌خوام آدم خفن‌تری بشم
149
00:07:23,150 --> 00:07:24,873
فقط روی همین یه چیز تمرکز کردم
150
00:07:24,874 --> 00:07:26,849
در کل، هنوز توی خیلی از زمینه‌ها ضعف داریم
151
00:07:26,850 --> 00:07:29,021
ولی کم‌کم داریم خودمون رو
باهاش هماهنگ می‌کنیم
152
00:07:29,022 --> 00:07:30,765
و سعی می‌کنیم خفن‌تر بشیم
153
00:07:32,368 --> 00:07:33,001
این
154
00:07:33,002 --> 00:07:35,843
فکر می‌کنم نکته‌ی خیلی مهمیه
155
00:07:35,844 --> 00:07:40,540
سعی کردیم نشون بدیم "SHOT CALLERS" توی
واقعا چه جور آدم‌هایی هستیم
156
00:07:40,541 --> 00:07:42,039
"S.W.I.S.H." اما توی این
157
00:07:42,040 --> 00:07:44,362
از همون اولین تک‌آهنگ پیش از انتشار
158
00:07:44,363 --> 00:07:47,111
حال‌وهوای خاص خودمون رو داریم
159
00:07:47,112 --> 00:07:48,584
فکر نمی‌کنم کسی بتونه حدس بزنه
160
00:07:48,585 --> 00:07:50,935
قراره چه جور موسیقی‌ای بسازیم
161
00:07:59,041 --> 00:08:00,836
خودمون "S.W.I.S.H." اول از همه، درباره‌ی
162
00:08:00,837 --> 00:08:03,640
اوایل یه کم نگران بودم
163
00:08:03,641 --> 00:08:05,811
ولی اعتمادبه‌نفس داشتم
164
00:08:05,812 --> 00:08:07,547
اما یکی واقعا نگران بود
165
00:08:08,395 --> 00:08:09,161
چاره‌ای جز انجام دادنش ندارم
166
00:08:09,162 --> 00:08:10,574
واقعا خیلی نگران بود
167
00:08:11,312 --> 00:08:12,210
خوب پیش می‌ره، نه؟
168
00:08:12,211 --> 00:08:13,154
!بلندتر بگو
169
00:08:13,155 --> 00:08:14,151
با صدای بلند فریاد بزن
170
00:08:14,152 --> 00:08:15,133
دو، سه
171
00:08:16,163 --> 00:08:17,659
!دیگه تموم شد
172
00:08:17,683 --> 00:08:29,683
Samar :مترجم
Samar :ادیت
♥️کاری از تیم چنل @Lngshot_ir♥️