1 00:00:00,000 --> 00:00:14,760 ترجمه اختصاصی از انیمه نایت مترجم: حسین برای دریافت زیرنویس‌ های رایگان عضو کانال ما بشید @AnimeNight_14 2 00:00:14,760 --> 00:00:16,200 یون چه از امپراتوری باد آبی... 3 00:00:16,440 --> 00:00:17,520 برای شرکت توی مسابقات اومده. 4 00:00:19,320 --> 00:00:20,280 برادر چائو نان! 5 00:00:20,400 --> 00:00:21,720 نماینده‌های امپراتوری باد آبی رسیدن. 6 00:00:25,200 --> 00:00:27,120 تو همون شرکت‌کننده‌ای از کشور کوچیک باد آبی؟ 7 00:00:27,960 --> 00:00:29,400 هنوز منو به‌عنوان پدربزرگت می‌شناسی؟ 8 00:00:30,840 --> 00:00:31,680 پس بقیه کجان؟ 9 00:00:31,920 --> 00:00:32,760 فقط خودمم. 10 00:00:33,840 --> 00:00:34,680 فقط خودت؟ 11 00:00:35,880 --> 00:00:38,280 دلت می‌خواد دوباره دستت رو بشکنم؟ 12 00:00:38,280 --> 00:00:39,000 تو...! 13 00:00:42,480 --> 00:00:42,960 با من بیا. 14 00:01:06,600 --> 00:01:08,520 امپراتوری باد آبی‌تون همیشه ضعیف و بی‌پول بوده. 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,160 بعید می‌دونم حتی یه دست رو هم ببرید. 16 00:01:12,360 --> 00:01:13,920 اگه ببازیم، همون‌جا می‌زنیم به چاک. 17 00:01:15,960 --> 00:01:16,680 ممنون که زحمت کشیدید. 18 00:01:18,000 --> 00:01:18,240 تو...! 19 00:01:27,240 --> 00:01:27,480 ارباب شهر. 20 00:01:27,720 --> 00:01:28,080 ارباب شهر. 21 00:01:44,640 --> 00:01:45,480 شوئه‌ئر! 22 00:01:48,840 --> 00:01:49,200 پرنسس برفی! 23 00:01:49,440 --> 00:01:49,800 پرنسس برفی! 24 00:01:50,520 --> 00:01:51,840 خودشه، پرنسس برفیه! 25 00:01:54,480 --> 00:01:54,720 وای خدای من! 26 00:01:54,840 --> 00:01:56,880 باورم نمی‌شه پرنسس برفی افسانه‌ای رو از نزدیک دیدم! 27 00:01:56,880 --> 00:01:58,320 نکنه خواب می‌بینم؟ 28 00:02:00,000 --> 00:02:01,200 چه استعداد عجیب‌وغریبی... 29 00:02:01,200 --> 00:02:02,400 چه شکوه و ابهتی... 30 00:02:05,400 --> 00:02:06,000 یکم سنگین باش! 31 00:02:06,720 --> 00:02:08,280 واقعاً لازمه این‌قدر جوگیر بشی؟ 32 00:02:08,760 --> 00:02:09,840 تو اصلاً خبر نداری! 33 00:02:10,200 --> 00:02:12,240 پرنسس برفی توی فرقه الهی ققنوس یه شخصیت افسانه‌ایه. 34 00:02:12,240 --> 00:02:15,240 اون اولین کسیه که خود خدای ققنوس شخصاً آموزشش داده. 35 00:02:15,240 --> 00:02:17,280 تقریباً همیشه کنار خدای ققنوسه. 36 00:02:17,280 --> 00:02:19,320 حتی رهبر فرقه رو هم هر وقت دلت بخواد نمی‌تونی ببینی! 37 00:02:22,680 --> 00:02:24,000 خدای ققنوسِ نیاکان... 38 00:02:24,720 --> 00:02:25,560 خودشه؟ 39 00:02:27,000 --> 00:02:30,360 اون موقع ققنوس با زخم‌های شدید به قاره تیان‌شوان سقوط کرد. 40 00:02:30,600 --> 00:02:32,520 و دو تا محوطه آزمایش از خودش به جا گذاشت. 41 00:02:33,840 --> 00:02:37,440 بعدها، روح ققنوس توی محوطه آزمایش امپراتوری ققنوس الهی... 42 00:02:37,440 --> 00:02:39,000 به‌دست انسان‌ها آلوده شد. 43 00:02:39,600 --> 00:02:41,880 و کم‌کم اراده‌ای غیرعادی پیدا کرد. 44 00:02:43,320 --> 00:02:44,520 اوضاع خراب شد! 45 00:02:45,120 --> 00:02:45,480 چرا این‌قدر دست‌پاچه شدی؟ 46 00:02:46,560 --> 00:02:48,360 روح ققنوس اینجا خیلی وقته مرده. 47 00:02:49,680 --> 00:02:49,920 مرده؟ 48 00:02:51,960 --> 00:02:52,800 فقط... 49 00:02:53,040 --> 00:02:54,360 خون و خاطراتش... 50 00:02:54,360 --> 00:02:56,160 احتمالاً از قبل به نسل‌های بعد رسیده. 51 00:02:59,040 --> 00:03:00,120 پس این‌طوره. 52 00:03:01,560 --> 00:03:03,120 پس چرا فنگ هنگ‌کونگ این قضیه رو مخفی کرده؟ 53 00:03:03,120 --> 00:03:05,040 وقتی روح ققنوس از بین رفته... 54 00:03:05,640 --> 00:03:09,000 نکنه فقط می‌خواد چهار سرزمین مقدس رو بترسونه؟ 55 00:03:14,160 --> 00:03:16,440 هنوز نماینده‌های سرزمین مقدس نرسیدن؟ 56 00:03:17,760 --> 00:03:19,200 به خاطر کشتی اسرارآمیز آغازین... 57 00:03:19,200 --> 00:03:20,760 محاله که نیان. 58 00:03:22,560 --> 00:03:23,520 پس یه کم دیگه صبر کنیم. 59 00:03:25,560 --> 00:03:26,400 دیگه لازم نیست صبر کنید. 60 00:03:26,520 --> 00:03:27,000 لازم نیست صبر کنید. 61 00:03:27,960 --> 00:03:29,400 دعوت‌نامه ققنوس! 62 00:03:29,880 --> 00:03:31,560 لینگ جرئت کرده دیر بیاد؟ 63 00:03:33,240 --> 00:03:34,200 ارشد لینگ! 64 00:03:34,320 --> 00:03:34,680 بیست‌وپنج ساله همدیگه رو ندیدیم! 65 00:03:34,800 --> 00:03:35,040 بیست‌وپنج ساله همدیگه رو ندیدیم! 66 00:03:35,160 --> 00:03:35,760 بیست‌وپنج ساله همدیگه رو ندیدیم! 67 00:03:35,760 --> 00:03:36,840 چه خبر؟ حالت خوبه؟ 68 00:03:37,560 --> 00:03:37,920 لینگ کون! 69 00:03:38,880 --> 00:03:39,480 باز سر و کله‌ی خودش پیدا شد. 70 00:03:40,200 --> 00:03:40,440 نه بابا، مشکلی نیست. 71 00:03:40,560 --> 00:03:41,400 مشکلی نیست، مشکلی نیست. 72 00:03:41,640 --> 00:03:44,400 ولی هاله‌ی قدرت رهبر فرقه فنگ هر روز قوی‌تر و مرموزتر می‌شه. 73 00:03:44,520 --> 00:03:46,440 من اصلاً به گرد پاش هم نمی‌رسم. 74 00:03:49,440 --> 00:03:51,120 ارشد لینگ، دارید شوخی می‌کنید. 75 00:03:53,160 --> 00:03:54,840 من که همراه شما اومدم. 76 00:03:54,840 --> 00:03:56,280 اما ارباب جوان یه... 77 00:04:11,160 --> 00:04:12,960 واقعاً فقط از رهبر فرقه ققنوس همچین کاری برمیاد. 78 00:04:13,440 --> 00:04:16,320 ترفندهای کوچیک من جلوی شما پشیزی ارزش ندارن. 79 00:04:20,880 --> 00:04:22,920 این مرد ظاهرش خیلی بی‌قید و خوش‌گذرونه... 80 00:04:23,040 --> 00:04:24,600 ولی در واقع حسابی خطرناکه. 81 00:04:24,960 --> 00:04:26,400 حواست جمع باشه. 82 00:04:27,120 --> 00:04:28,920 یه‌شینگ‌هان، ارباب جوان قصر خورشید و ماه. 83 00:04:29,160 --> 00:04:30,960 به رهبر فرقه ققنوس ادای احترام می‌کنم. 84 00:04:31,440 --> 00:04:32,880 ارباب جوان، لطف دارید. 85 00:04:33,240 --> 00:04:34,800 مهمان‌های گرامی، بفرمایید بنشینید. 86 00:04:35,640 --> 00:04:36,600 راحت باشید. 87 00:04:39,480 --> 00:04:40,920 واقعاً زن بی‌نقصیه... 88 00:04:42,600 --> 00:04:44,160 نکنه اون... 89 00:04:44,160 --> 00:04:48,120 پرنسس برفی، همون زیباترین زن قاره تیان‌شوان؟ 90 00:04:50,880 --> 00:04:51,720 می‌خوای بمیری؟ 91 00:04:56,640 --> 00:04:57,360 شوئه‌ئر! 92 00:04:57,840 --> 00:05:00,840 با اینکه ارباب جوان قصر خورشید و ماه آدم هوس‌بازیه... 93 00:05:01,440 --> 00:05:03,600 ولی نباید غرور کشورمون رو زیر پا بذاریم. 94 00:05:04,080 --> 00:05:06,480 برو بهش سلام کن. 95 00:05:09,000 --> 00:05:10,440 شوئه‌ئر به ارباب جوان قصر سلام می‌کنه. 96 00:05:10,680 --> 00:05:12,480 خواهر شوئه‌ئر، این‌قدر تعارف نکن. 97 00:05:12,840 --> 00:05:14,400 فقط صدام کن برادر یه. 98 00:05:16,200 --> 00:05:19,080 نمی‌دونم منِ برادر خوش‌شانس می‌شم یا نه... 99 00:05:19,440 --> 00:05:21,960 که بتونم صورت زیبای تو رو ببینم! 100 00:05:24,720 --> 00:05:26,040 قطع رابطه با یه‌شینگ‌هان... 101 00:05:26,040 --> 00:05:27,960 یعنی دشمن شدن با قصر خورشید و ماه. 102 00:05:28,560 --> 00:05:30,360 مگر اینکه دیگه هیچ راهی نمونده باشه... 103 00:05:31,920 --> 00:05:32,880 لطفاً به دل نگیرید. 104 00:05:33,120 --> 00:05:34,440 شوئه‌ئر چهره‌ی چندان زیبایی نداره... 105 00:05:34,440 --> 00:05:35,880 که بخواد توجه آدم‌های بزرگی مثل شما رو جلب کنه. 106 00:05:37,560 --> 00:05:40,080 اگه شوئه‌ئر زشته... 107 00:05:40,200 --> 00:05:42,960 پس دیگه توی این دنیا زن خوشگلی وجود نداره! 108 00:05:43,200 --> 00:05:43,560 ارباب جوان قصر! 109 00:05:43,800 --> 00:05:44,040 ارباب جوان قصر! 110 00:05:47,280 --> 00:05:48,120 باشه، هر طور خودت می‌خوای. 111 00:05:48,720 --> 00:05:50,040 اینجا جلوی چشم همه... 112 00:05:50,520 --> 00:05:54,840 چطور بذارم نگاه آدم‌های معمولی زیبایی آسمونی شوئه‌ئر رو آلوده کنه؟ 113 00:05:55,800 --> 00:05:58,920 یه روز دیگه، زیر نور ماه می‌بینمت، شوئه‌ئر. 114 00:05:59,040 --> 00:06:00,480 این بهتر نیست؟ 115 00:06:04,320 --> 00:06:05,880 اگه زورم بهش می‌رسید... 116 00:06:05,880 --> 00:06:07,200 همین الان تیکه‌تیکه‌ش می‌کردم! 117 00:06:08,160 --> 00:06:08,400 یاسمین! 118 00:06:08,640 --> 00:06:10,200 قدرت یه‌شینگ‌هان در چه حده؟ 119 00:06:10,320 --> 00:06:11,520 توی مرحله میانی قلمرو فرمانرواست. 120 00:06:11,760 --> 00:06:12,960 اصلاً نباید باهاش شاخ‌به‌شاخ بشی. 121 00:06:12,960 --> 00:06:15,360 حتی اون دو تا زن هم از فرمانروایان رده‌بالا بودن. 122 00:06:15,480 --> 00:06:18,960 قدرت چهار سرزمین مقدس خیلی بالاتر از چیزیه که الان بتونی درکش کنی. 123 00:06:19,680 --> 00:06:22,560 ارباب جوان قصر انگار زیادی عجله داره. 124 00:06:23,520 --> 00:06:24,960 توی فرقه الهی ققنوس... 125 00:06:25,080 --> 00:06:27,240 پرنسس برفی بزرگ‌ترین خط قرمزه. 126 00:06:27,960 --> 00:06:29,160 فرقه الهی ققنوس؟ 127 00:06:29,880 --> 00:06:32,040 هنوز می‌شه اسمش رو گذاشت فرقه الهی ققنوس؟ 128 00:06:32,880 --> 00:06:33,600 ارشد لینگ! 129 00:06:34,080 --> 00:06:34,920 باور می‌کنی یا نه؟ 130 00:06:35,400 --> 00:06:36,480 کمتر از سه روز دیگه... 131 00:06:36,720 --> 00:06:39,480 این پرنسس برفی رو مال خودم می‌کنم. 132 00:06:40,920 --> 00:06:42,120 روحش... 133 00:06:42,240 --> 00:06:43,200 خونش... 134 00:06:43,440 --> 00:06:45,600 برای همیشه مال من می‌شن. 135 00:06:46,320 --> 00:06:47,520 حرف‌های ارباب جوان قصر... 136 00:06:47,520 --> 00:06:49,200 معلومه که با تمام وجود باورشون دارم. 137 00:06:49,320 --> 00:06:52,200 پس از همین الان تبریک می‌گم، ارباب جوان قصر. 138 00:06:58,200 --> 00:06:59,160 به‌به، چه بوی خوبی! 139 00:06:59,160 --> 00:07:00,840 نکنه یه پری از سرزمین مقدس اومده؟ 140 00:07:00,840 --> 00:07:01,440 آره. 141 00:07:01,440 --> 00:07:01,680 آره، خودشه. 142 00:07:05,640 --> 00:07:06,720 صد ساله ندیدمت! 143 00:07:07,560 --> 00:07:09,360 دلم برات یه ذره شده بود! 144 00:07:10,800 --> 00:07:13,080 تو هم دلت برام تنگ شده بود؟ 145 00:07:15,600 --> 00:07:16,800 این دیگه چرا اومده؟ 146 00:07:16,800 --> 00:07:30,000 انیمه نایت 147 00:07:33,000 --> 00:07:33,240 شیائو کون! 148 00:07:33,360 --> 00:07:33,600 شیائو کون! 149 00:07:37,440 --> 00:07:38,880 زود باشید، جلوش رو بگیرید! 150 00:07:40,200 --> 00:07:42,240 من، فنگ شی‌مینگ، ولیعهد جوان ققنوس... 151 00:07:42,240 --> 00:07:44,520 به ارشد جی چیان‌رو از قصر دریای برتر ادای احترام می‌کنم. 152 00:07:44,760 --> 00:07:46,200 ارشدها، بفرمایید بنشینید. 153 00:07:48,000 --> 00:07:49,560 پس تویی، شیائومینگ! 154 00:07:51,000 --> 00:07:52,440 آخرین باری که دیدمت... 155 00:07:52,920 --> 00:07:54,840 هنوز یه بچه‌ی دو سه ساله بودی. 156 00:07:55,200 --> 00:07:56,880 چشم به هم زدیم و چه‌قدر بزرگ شدی! 157 00:07:59,640 --> 00:08:00,960 حتی از شیائو کون هم خوش‌تیپ‌تری. 158 00:08:03,000 --> 00:08:04,320 این امپراتوری ققنوس الهی... 159 00:08:04,560 --> 00:08:06,480 خون ققنوس واقعاً آدم رو خوش‌قیافه می‌کنه. 160 00:08:06,840 --> 00:08:08,160 نه، نه، نه! 161 00:08:08,280 --> 00:08:08,520 نه بابا، نه! 162 00:08:10,920 --> 00:08:12,240 بچه‌های خاندان سلطنتی... 163 00:08:12,600 --> 00:08:14,040 واقعاً چه زندگی لاکچری‌ای دارن! 164 00:08:15,000 --> 00:08:15,960 ارشد... 165 00:08:16,560 --> 00:08:18,120 مسابقات رتبه‌بندی داره شروع می‌شه. 166 00:08:18,120 --> 00:08:19,920 لطفاً زودتر سر جاتون بشینید. 167 00:08:22,440 --> 00:08:23,880 این یکی هم از سرزمین مقدسه؟ 168 00:08:24,000 --> 00:08:24,360 این شخص هم از سرزمین مقدسه؟ 169 00:08:25,800 --> 00:08:26,760 سطح کشتش چقدره؟ 170 00:08:27,120 --> 00:08:28,440 اواخر قلمرو ژوانِ برتره. 171 00:08:28,680 --> 00:08:29,880 پس تو دیگه از همه دست‌نیافتنی‌تری. 172 00:08:31,320 --> 00:08:31,560 عجله واسه چیه؟ 173 00:08:32,280 --> 00:08:34,560 هنوز به شیائو کون سلام نکردم که! 174 00:08:40,680 --> 00:08:40,920 شیائو کون! 175 00:08:41,400 --> 00:08:43,320 چرا این‌قدر سردی؟ 176 00:08:43,680 --> 00:08:45,240 همون قیافه‌ی یخ و بی‌روح همیشگی... 177 00:08:45,720 --> 00:08:45,960 جی چیان‌رو! 178 00:08:45,960 --> 00:08:46,200 جی گان‌رو! 179 00:08:46,200 --> 00:08:46,560 جی چیان‌رو! 180 00:08:46,920 --> 00:08:48,720 اگه یه بار دیگه بی‌ادبی کنی... 181 00:08:48,720 --> 00:08:50,400 با یه لگد پرتت می‌کنم بیرون! 182 00:08:50,880 --> 00:08:52,200 صد ساله ندیدمت... 183 00:08:52,560 --> 00:08:53,880 اخلاق شیائو کون... 184 00:08:53,880 --> 00:08:56,040 هنوزم مثل قبل زود جوش میاره! 185 00:08:56,400 --> 00:08:57,240 باشه. 186 00:08:57,240 --> 00:08:59,160 به احترام فرقه الهی ققنوس بی‌خیالش می‌شم. 187 00:08:59,880 --> 00:09:01,560 ولی وقتی مسابقات تموم شد... 188 00:09:01,680 --> 00:09:03,720 اون‌وقت حسابی با هم حرف داریم. 189 00:09:05,160 --> 00:09:06,480 شیائومینگ هم داره میاد! 190 00:09:12,960 --> 00:09:14,400 کریستال آسمانیِ رگ بنفش رو مسدود کن! 191 00:09:14,640 --> 00:09:16,200 بیا جامون رو عوض کنیم. 192 00:09:18,120 --> 00:09:18,840 نه بابا، لازم نیست. 193 00:09:19,200 --> 00:09:19,800 شما به حرف‌هاتون برسید. 194 00:09:19,920 --> 00:09:20,520 شما به حرف‌هاتون برسید. 195 00:09:22,560 --> 00:09:24,240 مگه من مار سمی‌ام یا هیولای درنده؟ 196 00:09:24,960 --> 00:09:27,000 پس چرا همه ازم فرار می‌کنن؟ 197 00:09:27,960 --> 00:09:30,000 جناب گو به‌خاطر یه‌سری کارها دیر رسیدن. 198 00:09:30,240 --> 00:09:32,400 ببخشید که این‌همه منتظرتون گذاشتم. 199 00:09:33,120 --> 00:09:33,360 عذر می‌خوام. 200 00:09:36,480 --> 00:09:38,640 من، فنگ هنگ‌کونگ از فرقه الهی ققنوس... 201 00:09:38,640 --> 00:09:41,160 به استاد باستانی کانگ از سرزمین مقدس امپراتوری ادای احترام می‌کنم. 202 00:09:42,000 --> 00:09:43,080 گو بی‌ادبی کرد. 203 00:09:43,200 --> 00:09:46,080 امیدوارم رهبر فرقه ققنوس من رو ببخشه. 204 00:09:46,440 --> 00:09:47,640 استاد، از کجا تشریف آوردید؟ 205 00:09:47,760 --> 00:09:49,080 اینکه شخصاً اومدید... 206 00:09:49,080 --> 00:09:51,480 برای فرقه الهی ققنوس افتخار بزرگیه. 207 00:09:51,720 --> 00:09:53,160 استاد، بفرمایید بنشینید. 208 00:10:00,720 --> 00:10:02,160 این پیرمرد انگار بروبیایی داره! 209 00:10:08,520 --> 00:10:09,240 امروز واقعاً باعث افتخارمه. 210 00:10:09,360 --> 00:10:10,320 واقعاً افتخار بزرگیه. 211 00:10:10,440 --> 00:10:15,000 همه‌تون از راه دور برای شرکت در مسابقات رتبه‌بندی هفت امپراتوری تیان‌شوان اومدید. 212 00:10:17,400 --> 00:10:19,200 ولی این بار خودِ ارشد بزرگ مراسم رو اداره می‌کنه. 213 00:10:19,320 --> 00:10:20,160 چه خبره؟ 214 00:10:20,160 --> 00:10:23,880 مسابقات امسال با سال‌های قبل فرق داره. 215 00:10:24,360 --> 00:10:28,680 همه‌چی به خاطر کشتی اسرارآمیز آغازینه. 216 00:10:29,280 --> 00:10:32,040 این کشتی هر سیصد سال فقط یه بار ظاهر می‌شه... 217 00:10:32,040 --> 00:10:35,400 و این بار زمانش با مسابقات هفت امپراتوری یکی شده. 218 00:10:35,640 --> 00:10:37,080 انگار تقدیر آسمونه! 219 00:10:37,440 --> 00:10:40,680 برای همین، سه کشور برتر مسابقات... 220 00:10:40,920 --> 00:10:43,440 می‌تونن سه نفر رو انتخاب کنن تا سوار کشتی بشن. 221 00:10:45,480 --> 00:10:46,800 پس ما هم شانس سوار شدن داریم! 222 00:10:47,520 --> 00:10:49,440 اما چند روز پیش... 223 00:10:49,800 --> 00:10:53,880 فرقه ما فهمید مُهر کشتی اسرارآمیز آغازین داره شل می‌شه. 224 00:10:54,000 --> 00:10:55,920 یعنی دروازه‌ی کشتی اسرارآمیز... 225 00:10:55,920 --> 00:10:58,800 چهار روز زودتر از چیزی که انتظار داشتیم باز می‌شه. 226 00:10:59,160 --> 00:11:02,640 پس کشتی فردا باز می‌شه؟ 227 00:11:03,120 --> 00:11:06,720 کشتی اسرارآمیز آغازین هر بار فقط دوازده ساعت باز می‌مونه. 228 00:11:06,720 --> 00:11:09,480 پس معلومه که نمی‌شه حتی یه لحظه هم عقبش انداخت. 229 00:11:10,200 --> 00:11:11,760 برای همین فرقه ما تصمیم گرفته... 230 00:11:11,760 --> 00:11:16,080 مسابقات امسال به‌جای تک‌به‌تک، گروهی برگزار بشه. 231 00:11:16,200 --> 00:11:17,400 شرکت‌کننده‌های کشورهای مختلف با هم وارد میدان می‌شن. 232 00:11:18,360 --> 00:11:19,920 مسابقات به‌صورت دوره‌ای برگزار می‌شه. 233 00:11:20,160 --> 00:11:22,200 رتبه‌ها رو هم تعداد بردها مشخص می‌کنه. 234 00:11:22,800 --> 00:11:26,880 امروز سه کشور برتر مشخص می‌شن. 235 00:11:26,880 --> 00:11:28,440 فردا هم سوار کشتی می‌شن. 236 00:11:30,720 --> 00:11:33,240 قبلاً مسابقات چهار پنج روز طول می‌کشید. 237 00:11:33,960 --> 00:11:34,920 این دیگه چه وضعشه؟ 238 00:11:34,920 --> 00:11:35,760 آره، واقعاً! 239 00:11:36,480 --> 00:11:37,800 درسته که وقت کمه... 240 00:11:37,800 --> 00:11:39,840 ولی مسابقات کاملاً عادلانه برگزار می‌شه. 241 00:11:40,080 --> 00:11:43,440 هر چهار سرزمین مقدس هم شاهد ماجرا هستن. 242 00:11:45,480 --> 00:11:48,600 داره از اسم چهار سرزمین مقدس ما مایه می‌ذاره. 243 00:11:50,040 --> 00:11:51,360 این تصمیم... 244 00:11:51,720 --> 00:11:53,640 کسی از کشورها اعتراضی داره؟ 245 00:11:55,200 --> 00:11:56,880 این که زورگوییِ محضه! 246 00:11:58,800 --> 00:11:59,760 اعتراضی هست یا نه؟ 247 00:12:03,000 --> 00:12:05,160 پس تصویب شد. 248 00:12:06,000 --> 00:12:06,360 خب... 249 00:12:06,600 --> 00:12:10,560 همه‌ی کشورها به‌جز امپراتوری باد آبی نماینده‌هاشون رو آوردن. 250 00:12:10,560 --> 00:12:12,840 پس امپراتوری باد آبی رو انصراف‌داده حساب می‌کنیم. 251 00:12:12,840 --> 00:12:13,800 اعلام می‌کنم... 252 00:12:14,040 --> 00:12:19,080 سی‌ونهمین دوره مسابقات رتبه‌بندی هفت امپراتوری قاره تیان‌شوان رسماً شروع شد! 253 00:12:25,200 --> 00:12:25,920 دیدی؟ 254 00:12:26,040 --> 00:12:28,440 گفتم جا دادن به ما فقط هدر دادن جاست. 255 00:12:28,440 --> 00:12:30,840 ارشد بزرگ حتی اسم امپراتوری باد آبی رو هم توی فهرست نیاورد. 256 00:12:33,600 --> 00:12:34,680 داری چه غلطی می‌کنی؟ 257 00:12:37,680 --> 00:12:39,000 کی گفته ما انصراف دادیم؟ 258 00:12:39,600 --> 00:12:41,280 چرا اسم امپراتوری باد آبی رو اعلام نکردی؟ 259 00:12:42,720 --> 00:12:43,800 این دیگه کیه؟ 260 00:12:48,720 --> 00:12:50,040 یون چه از امپراتوری باد آبی رسید! 261 00:12:50,280 --> 00:12:50,640 یون چه از امپراتوری باد آبی رسید! 262 00:12:56,760 --> 00:12:57,000 باشه! 263 00:12:57,360 --> 00:13:00,240 همه از اینکه یکی یهویی پرید وسط میدان جا خوردن. 264 00:13:02,880 --> 00:13:03,240 بالاخره اومد! 265 00:13:04,200 --> 00:13:06,120 دست‌کم جرئتش رو داشته که بیاد. 266 00:13:10,680 --> 00:13:11,040 رئیس! 267 00:13:11,400 --> 00:13:12,840 می‌دونستم میای! 268 00:13:15,960 --> 00:13:16,680 داداش کوچیکه... 269 00:13:17,520 --> 00:13:18,600 تو هم این یارو رو می‌شناسی؟ 270 00:13:19,920 --> 00:13:20,640 معلومه که می‌شناسم! 271 00:13:20,760 --> 00:13:22,080 اون رئیس منه. 272 00:13:22,200 --> 00:13:23,760 هزاران کیلومتر راه اومدم... 273 00:13:23,760 --> 00:13:25,440 فقط برای اینکه تشویقش کنم! 274 00:13:28,320 --> 00:13:29,040 چه جالب! 275 00:13:29,280 --> 00:13:30,720 اون برادر قسم‌خورده‌ی منم هست. 276 00:13:32,640 --> 00:13:33,720 من هوا مینگ‌های‌ام. 277 00:13:35,520 --> 00:13:36,360 خیلی ازتون تعریف شنیدم. 278 00:13:36,360 --> 00:13:37,320 ببخشید که زودتر خدمت نرسیدم. 279 00:13:41,280 --> 00:13:42,480 قلمرو ژوان زمینی؟ 280 00:13:43,080 --> 00:13:44,640 هنوز به قلمرو ژوان آسمانی هم نرسیده! 281 00:13:44,640 --> 00:13:45,960 با این حال جرئت کرده بیاد وسط؟ 282 00:13:47,520 --> 00:13:49,440 امپراتوری باد آبی فقط همین یه شرکت‌کننده رو داره؟ 283 00:13:49,440 --> 00:13:51,120 می‌خواد تنهایی با سی نفر بجنگه؟ 284 00:13:51,120 --> 00:13:52,080 یعنی... 285 00:13:58,560 --> 00:14:01,200 واقعاً یه جور ابهت ققنوس‌وار داره. 286 00:14:02,280 --> 00:14:03,360 مسابقات رتبه‌بندی هفت امپراتوری 287 00:14:03,360 --> 00:14:04,800 حتی برای امپراتوری باد آبی جا هم در نظر نگرفتید! 288 00:14:05,160 --> 00:14:08,040 این همون انصافیه که فرقه الهی ققنوس ازش دم می‌زنه؟ 289 00:14:08,400 --> 00:14:09,720 این رو باید از خودت بپرسی. 290 00:14:09,720 --> 00:14:11,640 چرا زودتر برای ثبت‌نام نیومدید؟ 291 00:14:11,880 --> 00:14:14,400 فکر کردم بی‌خیال مسابقه شدید. 292 00:14:14,760 --> 00:14:17,640 توی قوانین که نگفته تا این ساعت حق نداریم بیایم، مگه نه؟ 293 00:14:18,600 --> 00:14:19,920 چه زبون‌درازی‌ای! 294 00:14:20,400 --> 00:14:21,840 با این قلمرو ژوان زمینیِ داغون... 295 00:14:23,880 --> 00:14:25,080 فکر کردی حریف کی می‌شی؟ 296 00:14:29,280 --> 00:14:31,560 تا نجنگیم که معلوم نمی‌شه کی قوی‌تره. 297 00:14:32,040 --> 00:14:32,880 نکنه... 298 00:14:33,120 --> 00:14:34,560 امپراتوری ققنوس الهی ترسیده؟ 299 00:14:37,200 --> 00:14:39,240 جوون‌ها واقعاً پر از شور و شرن! 300 00:14:39,600 --> 00:14:41,640 باشه، ببینیم چقدر شانس باهاته. 301 00:14:54,360 --> 00:14:56,280 نتیجه‌ی اولین قرعه‌کشی: 302 00:14:56,640 --> 00:15:00,000 امپراتوری ققنوس الهی در برابر امپراتوری باد آبی! 303 00:15:01,000 --> 00:15:15,000 ترجمه شده توسط تیم ترجمه انیمه نایت برای حمایت از ما عضو کانال ما بشید به آدرس @AnimeNight_14