1
00:00:00,000 --> 00:00:02,461
[TIMA 2026 بیست‌و‌سوم آگوست، مراسم]
2
00:00:02,462 --> 00:00:04,557
[قبل از تمرین متن رو با نویسنده مرور میکنن]
3
00:00:04,558 --> 00:00:10,696
[از قبل جای هرکدوم رو روی صحنه با دقت بررسی میکنن]
4
00:00:10,697 --> 00:00:12,565
رو اجرا کنیم، درسته "S-Class" قراره کل آهنگ
5
00:00:12,566 --> 00:00:15,487
...ما از اونجا -
از اونجا؟ اوکی -
[لی‌نو توضیح میده که کِی باید کجا برن]
6
00:00:15,488 --> 00:00:18,104
دوباره برمی‌گردیم "CEREMONY" بعد از ورس اول
7
00:00:18,105 --> 00:00:20,791
آها، ورس دوم اینجاست -
آها، باشه -
8
00:00:20,792 --> 00:00:22,426
برای ورس اول روی بخش جلوییِ صحنه‌ایم،درسته؟
9
00:00:22,427 --> 00:00:24,730
روی صحنه اصلی تموم میشه "Chk Chk Boom"
10
00:00:24,731 --> 00:00:26,157
بعدش آزادانه این‌ور و اون‌ور می‌ریم
11
00:00:26,158 --> 00:00:29,261
و موقع ورسِ قبل از کورس می‌ریم سمت بخش جلوییِ صحنه
12
00:00:29,262 --> 00:00:30,704
از کورس دوم -
آها، باشه -
13
00:00:30,705 --> 00:00:34,600
[همستر یه فرصت کوچولو پیدا میکنه تا صداش رو گرم کنه]
14
00:00:34,601 --> 00:00:39,252
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~Kosar ~Mrs.Bang ~Eliy ~Sominho ~Leyli
15
00:00:43,209 --> 00:00:45,643
همه "دوستت دارم" رو بلدن
[به چینی]
16
00:00:45,644 --> 00:00:48,296
"دوستت دارم"، "تو بامزه‌ای"
17
00:00:48,297 --> 00:00:53,617
[هر عبارتی رو که بلدن به هم یاد میدن]
18
00:00:53,618 --> 00:00:55,617
دوستت دارم" به چینی چی میشه؟"
19
00:00:55,618 --> 00:00:56,757
[کارشناس زبان وارد میشه]
20
00:00:57,957 --> 00:00:59,974
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Kim saba
21
00:01:01,174 --> 00:01:03,452
[این جوجه هم چند تا بلده]
22
00:01:04,565 --> 00:01:06,357
[برای حرف زدن به یه زبان دیگه، اعتمادبه‌نفس حرف اول رو میزنه]
23
00:01:06,358 --> 00:01:07,809
پیائو، پیائولیانگ؟
24
00:01:09,696 --> 00:01:10,722
!خوشکله
[معنیش میشه خوشکله]
25
00:01:14,183 --> 00:01:15,670
استی شما خیلی خوشکلین
26
00:01:15,671 --> 00:01:17,243
فقط همین دوتا رو بلدم
27
00:01:17,244 --> 00:01:20,948
[وقت تمرینه]
28
00:01:20,949 --> 00:01:22,783
[...توی هپروت خودشه]
29
00:01:33,548 --> 00:01:34,765
!بیاین سلام کنیم، یک، دو
[تمرین شروع میشه]
30
00:01:34,766 --> 00:01:37,443
اسپت اوت! سلام ما استری‌کیدز هستیم و خوشحالیم که قراره باهاتون همکاری کنیم
31
00:01:39,339 --> 00:01:41,791
[بنگ‌چان اجرا رو با چند جمله شروع میکنه]
32
00:01:46,139 --> 00:01:48,730
["TOPLINE" شروع با]
33
00:02:08,739 --> 00:02:12,487
[هان دلش می‌خواد یکی باهاش بازی کنه]
34
00:02:12,488 --> 00:02:14,809
[اینم از هم‌بازی]
35
00:02:14,810 --> 00:02:16,870
[...فراگیر میشه]
36
00:02:18,374 --> 00:02:19,870
!بیاین بازی کنیم، بازی کنیم، یه کم خوش بگذرونیم
37
00:02:19,871 --> 00:02:25,443
[انرژی‌ها رو بالا نگه میدارن "Social Path" تا آخر]
38
00:02:44,896 --> 00:02:47,730
[به به چه شکمی]
39
00:02:50,035 --> 00:02:53,870
[تموم میکنن "This & That" اجرا رو با]
40
00:03:22,835 --> 00:03:25,739
[خــوب خمیر نونش رو ورز میده]
41
00:03:25,740 --> 00:03:26,774
ممنون
42
00:03:26,775 --> 00:03:28,191
ممنون
[پایان تمرین]
43
00:03:28,565 --> 00:03:29,350
بزن بریم
44
00:03:29,351 --> 00:03:30,000
ممنون
45
00:03:30,870 --> 00:03:31,781
خوشحالم که قراره باهاتون همکاری کنیم
46
00:03:31,782 --> 00:03:32,754
بچه‌ها، بیاین همه‌مون سنگ تموم بذاریم
47
00:03:32,904 --> 00:03:35,843
[نپره تو گلوت بچه]
48
00:03:37,591 --> 00:03:39,278
[یه گاز بزرگ دیگه]
49
00:03:43,470 --> 00:03:45,139
!واقعاً خوشمزه‌ست
50
00:03:48,174 --> 00:03:50,487
[خداییش خوشمزه‌ست]
51
00:03:53,052 --> 00:03:55,226
[با هم آواز می‌خونن]
52
00:03:58,809 --> 00:04:00,278
بعدش چی میاد؟
53
00:04:00,279 --> 00:04:03,000
♪♪
54
00:04:03,001 --> 00:04:04,409
آهنگ‌های خوب خیلی زیادن
55
00:04:04,410 --> 00:04:06,948
از استری‌کیدز رو بخونیم "MIROH" بیا آهنگ
56
00:04:06,949 --> 00:04:08,374
رو بخونیم؟ "MIROH" بیا
57
00:04:08,375 --> 00:04:09,009
خوبه، بریم
58
00:04:09,010 --> 00:04:10,826
♪♪
[مثلا داره میخونه]
59
00:04:10,827 --> 00:04:13,174
این واقعاً بهترین بالاده
60
00:04:13,175 --> 00:04:16,504
[اجرای دونفره ادامه پیدا میکنه]
61
00:04:21,948 --> 00:04:26,243
[کاملاً با هم هماهنگن BboBboz]
62
00:04:39,375 --> 00:04:40,085
یـــاهــو
63
00:04:40,374 --> 00:04:42,635
[این بار، یه اعتراف عاشقانه]
64
00:04:42,636 --> 00:04:44,026
سوکیداشی...؟
65
00:04:44,027 --> 00:04:48,043
[هان توی اتاق استراحت لایو میخونه]
66
00:04:51,843 --> 00:04:55,887
[از موسیقی لذت می‌بره]
67
00:05:01,287 --> 00:05:03,330
!نــمیـــدونـــم
68
00:05:07,913 --> 00:05:10,096
♪♪
69
00:05:10,097 --> 00:05:13,226
[فلیکس حسابی مشغول تمرین جمله‌هاشه]
70
00:05:14,357 --> 00:05:17,270
تو خوشحالیِ منی
71
00:05:17,271 --> 00:05:18,565
[یه نگاه یواشکی]
72
00:05:18,566 --> 00:05:19,974
چی؟
73
00:05:19,975 --> 00:05:20,487
چی؟
74
00:05:20,488 --> 00:05:21,757
من به جات جلمه‌هات رو میگم
75
00:05:21,758 --> 00:05:22,426
چی گفتی؟
76
00:05:22,652 --> 00:05:23,301
چی گفتی؟
77
00:05:23,652 --> 00:05:24,957
چی گفتی؟
78
00:05:24,958 --> 00:05:26,887
مـ... منظورت چیه؟
79
00:05:26,888 --> 00:05:30,026
[زیر لبی حرف میزنه]
80
00:05:30,027 --> 00:05:34,626
[کلاس چینی با فلیکس]
81
00:05:34,627 --> 00:05:37,043
سلام، اسم من فلیکس‌ـه
82
00:05:37,044 --> 00:05:40,104
ولی اسمم به چینی
83
00:05:40,105 --> 00:05:43,270
لی‌رونگ‌فو"عه"
84
00:05:46,426 --> 00:05:48,904
بهم گفتن روی بخش "فو" تأکید کنم
85
00:05:49,678 --> 00:05:50,791
لی رونگ‌فو
86
00:05:51,443 --> 00:05:54,574
[هنوز داره جمله‌هایی رو که قراره روی فرش قرمز بگه تمرین میکنه]
87
00:05:59,600 --> 00:06:01,000
[با دقت به تُن‌های کلمات گوش میده]
88
00:06:01,001 --> 00:06:04,626
سخته، چینی واقعاً سخته
89
00:06:04,627 --> 00:06:06,965
[با یه بغل از طرف بچه نون انرژی می‌گیره]
90
00:06:06,966 --> 00:06:07,704
بریم؟
91
00:06:07,705 --> 00:06:08,303
آره
92
00:06:09,057 --> 00:06:10,339
باشه، بزن بریم
93
00:06:10,340 --> 00:06:13,252
[به‌به چه شونه‌هایی]
94
00:06:17,417 --> 00:06:19,165
بیشتر از هر چیزی، عاشق تنهایی‌ام
[عاشق اینم که بقیه حسابی بهم محبت میکنن]
95
00:06:20,678 --> 00:06:23,191
من خیلی خفنم
96
00:06:23,192 --> 00:06:26,270
تو چطور؟ تو چقدر خفنی؟
97
00:06:26,271 --> 00:06:28,165
من خیلی کیوتم
98
00:06:28,166 --> 00:06:30,235
تو چطور؟ چقدر کیوتی؟
99
00:06:32,209 --> 00:06:34,139
[نگاه‌های معنادار]
100
00:06:34,140 --> 00:06:36,826
!یه پیرزن سرسخت که از دل کوه اومده
101
00:06:36,827 --> 00:06:39,122
کلی غذای پر از عطر و طعم و عشق
102
00:06:39,123 --> 00:06:41,043
!جورواجور سرو میکنه
103
00:06:42,923 --> 00:06:47,835
[فلیکس امروز قراره چند بار تمرین کنه؟]
104
00:06:47,836 --> 00:06:50,165
[یه فرصت جور میکنه تا یه سلفی بگیره]
105
00:06:50,166 --> 00:06:52,557
[پیشی عزیز هر کاری کرد، نتونست توجهش رو جلب کنه]
106
00:06:54,643 --> 00:06:55,930
[دوربین چه گناهی کرده؟]
107
00:06:55,931 --> 00:06:58,374
[وقتشه که روی فرش قرمز برن]
108
00:06:58,375 --> 00:06:59,835
[هان اولین نفر آماده‌ست]
109
00:07:05,740 --> 00:07:10,122
[دارن به اینکه کجا برن گوش میدن]
110
00:07:10,123 --> 00:07:13,670
[شروع فرش قرمز با ژست‌های سکسی مخصوص استری کیدز]
111
00:07:16,609 --> 00:07:19,991
بازی نردبون رو انجام بدیم؟
[انتخاب خوش‌تیپ‌ترین عضو امروز]
112
00:07:19,992 --> 00:07:22,304
اوه، فکر کنم منم
113
00:07:28,905 --> 00:07:31,035
اگه امروز خبر خوبی بهمون برسه
[اگه امروز خبر خوبی داشته باشی، دوست داری با کی در میونش بذاری؟]
114
00:07:31,036 --> 00:07:33,565
قطعا دلم می‌خواد با استی‌ها در میونش بذارم
115
00:07:33,566 --> 00:07:37,783
استی‌ها خیلی خوشحالمون میکنن
116
00:07:38,757 --> 00:07:41,217
...استی، آه
[وقتشه جمله‌های چینی‌‌‌ای که این همه براشون تمرین کرده بود رو بگه]
117
00:07:43,217 --> 00:07:44,548
[از ذهنش بای‌بای شده]
118
00:07:44,549 --> 00:07:46,922
چندتا جمله‌ی چینی از قبل آماده کرده بودم
119
00:07:46,923 --> 00:07:50,243
کلی اجرای پرانرژی آماده کردیم
120
00:07:50,244 --> 00:07:52,000
[پایان فرش قرمز با دست تکون دادن برای استی]
121
00:07:53,913 --> 00:07:55,583
ســــــلام
122
00:07:55,584 --> 00:07:57,574
این اتاق استراحتمونه -
همین الان، همین لحظه -
[جای چندان خوبی برای ولاگ گرفتن نیست]
123
00:07:57,575 --> 00:07:59,270
بهش بگو همین الان بیاد توی دهنم
124
00:07:59,271 --> 00:08:03,461
"2026 TIMA" آره! این هم اتاق استراحتمون توی مراسم
125
00:08:03,462 --> 00:08:07,104
تازه از فرش قرمز برگشتیم
126
00:08:07,105 --> 00:08:10,783
به لطف یه نفر، نمی‌تونیم از برداشت قبلی استفاده کنیم، واسه همین دارم دوباره ضبطش می‌کنم
127
00:08:10,784 --> 00:08:15,470
استف هم کلی ازمون عکس گرفت
[بی‌خیال ولاگ گرفتن تکی میشه]
128
00:08:15,471 --> 00:08:17,913
مرسی
[آقای کیم صبور]
129
00:08:17,914 --> 00:08:19,965
[دالی]
130
00:08:19,966 --> 00:08:21,965
الان می‌خوایم چندتا تارت تخم‌مرغی امتحان کنیم
[وقتشه تارت تخم‌مرغ معروف هنگ‌کنگ رو امتحان کنن]
131
00:08:22,600 --> 00:08:25,835
شنیدم تارت تخم‌مرغی‌های اینجا خیلی معروفن
132
00:08:25,836 --> 00:08:27,496
اگه بری هنگ‌کنگ، حتما باید تارت تخم‌مرغی بخوری
133
00:08:27,497 --> 00:08:30,304
[چانگبین حواسش فقط به تارت تخم‌مرغه]
134
00:08:31,462 --> 00:08:33,174
بذار یکی رو امتحان کنم
135
00:08:33,175 --> 00:08:33,974
منم امتحانش می‌کنم
136
00:08:33,975 --> 00:08:34,774
گرمه
137
00:08:34,775 --> 00:08:36,748
این‌طوری نگهش دار و دهنت رو حسابی باز کن
138
00:08:37,383 --> 00:08:38,104
اون چیه؟
139
00:08:38,105 --> 00:08:38,983
تارت تخم‌مرغ
140
00:08:39,870 --> 00:08:40,696
خوبه؟
141
00:08:42,897 --> 00:08:43,383
خوبه؟
142
00:08:43,384 --> 00:08:44,443
تخم‌مرغه زنده‌ست
143
00:08:44,444 --> 00:08:45,417
خوبه؟
[برای سومین بار می‌پرسه]
144
00:08:45,418 --> 00:08:46,600
پس خوبه؟
145
00:08:46,601 --> 00:08:47,826
خوبه یا
146
00:08:47,827 --> 00:08:49,130
دارم بهت میگم، تخم‌مرغه زنده‌ست
147
00:08:49,131 --> 00:08:50,896
فقط جواب من رو بده، خوبه یا نه؟ -
زنده مرده برام مهم نیست، خوشمزه‌ست؟ -
148
00:08:50,897 --> 00:08:53,452
خودت امتحانش کن و ببین نظرت چیه
149
00:08:53,896 --> 00:08:55,296
اوکی
150
00:08:55,297 --> 00:08:56,287
گرمه
151
00:08:57,618 --> 00:08:58,678
هی، چرا اینقدر خوبه؟
152
00:08:58,679 --> 00:08:59,687
[تارت‌های هنگ کنگ یه لول دیگه‌ست]
153
00:08:59,688 --> 00:09:00,500
یه فرق خاصی با بقیه داره
154
00:09:00,974 --> 00:09:02,104
بهت گفتم، تخم‌مرغه زنده‌ست
155
00:09:02,105 --> 00:09:03,974
یه‌کم شبیه گیران‌پانگ‌ـه
[°نون تخم‌مرغی کره‌ای°]
156
00:09:03,975 --> 00:09:05,357
نه، فرق داره
157
00:09:05,358 --> 00:09:08,443
اون‌قدر مثل اون تارتی که توی کره گرفتیم، شیرین نیست
158
00:09:08,444 --> 00:09:10,165
ولی تخم‌مرغه
159
00:09:10,609 --> 00:09:11,511
اصلا یه لول دیگه‌ست
160
00:09:11,861 --> 00:09:13,626
یه‌جورایی شبیه تخم‌مرغ گران‌ماریه
[°املت رول‌شده‌ی کره‌ایه°]
161
00:09:13,627 --> 00:09:14,730
مثل تخم‌مرغ توی گران‌جیم
[ماشالا مزه همه چی هم میده]
[°یه نوع تخم‌مرغ بخارپز کره‌ایه°]
162
00:09:14,731 --> 00:09:15,409
اوه، یه کم
163
00:09:15,635 --> 00:09:16,687
خیلی خوبه
164
00:09:16,688 --> 00:09:17,339
دوستش دارم
165
00:09:17,340 --> 00:09:19,852
یه جورایی مثل گوکباپه، ولی آب گوشتش مزه‌ی مصنوعی نمیده
[°یه غذای کره‌ای که از برنج و سوپ یا آب گوشت درست میشه°]
166
00:09:19,853 --> 00:09:21,643
بیا بریم پولمون رو پس بگیریم
167
00:09:21,644 --> 00:09:23,200
چیزی هست که بخوای پولش رو پس بگیری؟
168
00:09:23,201 --> 00:09:24,270
من می‌رم برات پسش بگیرم
[حاضره پول هر چیزی رو که بخوای، برات پس بگیره]
169
00:09:24,271 --> 00:09:25,183
این تغییر شخصیت یهویی دیگه چیه؟
170
00:09:25,184 --> 00:09:26,835
سردم بود، برای همین گفتم هر ژاکتی دارن بهم بدن
171
00:09:26,836 --> 00:09:28,304
و این رو بهم دادن
[ژاکتی که بهش اعتماد به نفس میده]
172
00:09:29,200 --> 00:09:30,565
گشنمه، بهم غذا بده
[تغییر مود رو حال کردید؟]
173
00:09:30,566 --> 00:09:31,722
یه کم برنج هاینانی بهم بده
[°غذای معروف سنگاپوری°]
174
00:09:31,723 --> 00:09:33,339
اسمش مرغ و برنج هاینانیه
175
00:09:33,340 --> 00:09:36,374
مرغ آب‌پز شده‌ست که با برنج سرو میشه
176
00:09:36,375 --> 00:09:37,157
خیلی خوبه
177
00:09:37,158 --> 00:09:38,722
همه‌تون باید امتحانش کنید
178
00:09:38,723 --> 00:09:41,800
[به‌زودی موکبانگ پیتر هان رو خواهیم داشت]
179
00:09:41,801 --> 00:09:45,913
[AND2BLE چالش رقص با هان یوجین از گروه]
180
00:10:06,861 --> 00:10:08,843
یکم بیشتر برم کنار؟
181
00:10:08,844 --> 00:10:09,318
ها؟
182
00:10:10,017 --> 00:10:11,583
من اوکی‌ام
183
00:10:11,584 --> 00:10:13,139
خوب به نظر میرسه
184
00:10:13,487 --> 00:10:15,070
تا وقتی که ازش راضی باشی
185
00:10:15,071 --> 00:10:16,678
[برداشت دوم]
186
00:10:17,913 --> 00:10:18,765
[چی شد؟]
187
00:10:19,244 --> 00:10:20,452
این چپه، نه؟
188
00:10:20,835 --> 00:10:21,583
چپه، چپ
189
00:10:22,452 --> 00:10:24,409
[یه بار دیگه]
190
00:10:29,678 --> 00:10:31,852
[درحالِ بررسی]
191
00:10:31,853 --> 00:10:32,948
ازش راضی‌ای؟
192
00:10:32,949 --> 00:10:35,052
میشه این رو نگه داریم و یکی دیگه هم انجام بدیم؟ -
اوکی -
193
00:10:35,053 --> 00:10:38,070
[برداشت نهایی با توجه بیشتر به جزئیات]
194
00:10:41,748 --> 00:10:43,426
می‌تونی هر کدوم از این دو تا رو که دوست داری انتخاب کنی
195
00:10:43,427 --> 00:10:45,339
این یکی؟
196
00:10:45,340 --> 00:10:45,904
اوکی
197
00:10:45,905 --> 00:10:47,374
اوه، اینطور نیست؟
[در مورد حروف چینی اسمش صحبت میکنه]
198
00:10:47,375 --> 00:10:48,617
معنی‌اش چیه؟
199
00:10:48,618 --> 00:10:49,765
[دنبال معنیِ اسمش میگرده]
200
00:10:49,766 --> 00:10:50,739
!هوانگ یعنی زرد
201
00:10:50,740 --> 00:10:52,209
اوه، هیون یعنی دیگِ بزرگ
202
00:10:52,210 --> 00:10:53,974
و جین، یعنی ستاره
203
00:10:53,975 --> 00:10:55,113
یکم شبیه ته‌دیگِ برنج شده
204
00:10:55,114 --> 00:10:57,530
یه دیگ، برنج سوخته و حتی یه ستاره؟
205
00:10:57,531 --> 00:10:59,209
وای، یه نقش مهم
206
00:10:59,210 --> 00:11:02,348
کسی که نقش مهمی رو بر عهده می‌گیره و وقتی زمانش میرسه، می‌درخشه؟
207
00:11:02,349 --> 00:11:05,217
کسی که از یه چیز بزرگ حمایت میکنه و مثل یه ستاره می‌درخشه
208
00:11:05,218 --> 00:11:06,809
[مثل اینکه راضیه]
209
00:11:06,810 --> 00:11:09,148
[مشت‌های پیشی همه‌جا هستن]
210
00:11:09,149 --> 00:11:09,842
اوه، خوبه
211
00:11:10,557 --> 00:11:12,391
این یه نوع ضربه‌ست
[شروع یه صحبت درمورد تکنیک‌های بوکس میکنن]
212
00:11:12,392 --> 00:11:13,983
ضربه‌ی شلاقی بهش میگن؟
213
00:11:13,984 --> 00:11:15,991
می‌دونی، همونی که مثل شلاق پرتاب می‌کنی
214
00:11:15,992 --> 00:11:18,139
[حسابی درگیرن]
215
00:11:18,775 --> 00:11:21,157
اوه، پس واسه همینه که پیش‌بینی‌اش سخته
216
00:11:21,158 --> 00:11:22,061
مثل شلاق به سمتت میاد
217
00:11:22,062 --> 00:11:24,130
از همون نقطه‌ی شروع می‌تونه بره به این سمت
218
00:11:24,131 --> 00:11:25,565
یا می‌تونه این‌طوری پیش بره
219
00:11:26,122 --> 00:11:28,774
ولی تو می‌تونی ببینی وقتی میاد سمتت
220
00:11:28,775 --> 00:11:30,122
ولی نمی‌دونی از اینجا می‌ره به کدوم سمت
221
00:11:30,123 --> 00:11:31,400
حق با توئه
222
00:11:31,401 --> 00:11:32,748
ممکنه از این طرف یا از این طرف بره
223
00:11:32,749 --> 00:11:33,335
درست میگی
224
00:11:34,130 --> 00:11:37,243
آخرین چیزی که یاد گرفتم یه قلاب بلند بود
225
00:11:37,244 --> 00:11:38,583
ولی هیچوقت ازش استفاده نکردم
226
00:11:39,243 --> 00:11:41,096
[حرکتی که به نفع این کانگوروی درازدسته]
227
00:11:41,522 --> 00:11:42,122
اینجوری
228
00:11:42,610 --> 00:11:44,417
بهت دسترسی بیشتری میده
229
00:11:44,418 --> 00:11:45,861
به من گفتن اینجوری مشت بزنم
230
00:11:45,862 --> 00:11:47,696
تو از سلاح و چیزهای دیگه استفاده می‌کنی
231
00:11:48,427 --> 00:11:49,165
...کا
232
00:11:49,166 --> 00:11:50,530
...می‌دونی
233
00:11:50,835 --> 00:11:51,835
[یادش رفت چیه]
234
00:11:52,809 --> 00:11:53,991
ابراکادابرا
[بوکس هم جادوییه]
235
00:11:54,496 --> 00:11:55,513
انگار که
236
00:11:56,426 --> 00:11:57,809
غذا، غذا بهم بدید
237
00:11:57,810 --> 00:11:59,504
[یه گازِ گنده]
238
00:12:00,983 --> 00:12:02,452
این برنج هاینانیه
239
00:12:02,453 --> 00:12:04,339
وقتی جوون‌تر بودم
240
00:12:04,340 --> 00:12:06,957
برای یه مدت کوتاه
241
00:12:06,958 --> 00:12:08,217
می‌رفتم مدرسه بین‌المللی
242
00:12:08,218 --> 00:12:10,000
وقتی توی اون مدرسه بودم
243
00:12:10,001 --> 00:12:14,052
یه مغازه کوچک جلوی در بود
244
00:12:14,800 --> 00:12:16,357
من قبلاً زیاد از این‌ها اونجا می‌خوردم
245
00:12:17,539 --> 00:12:18,704
[هوووم، خوشمزه‌ست]
246
00:12:18,705 --> 00:12:20,157
این مرغیه که توی بائک‌سوک گیرتون میاد
247
00:12:21,357 --> 00:12:23,548
و شاید برنجِ تفت داده شده توی کَره؟
248
00:12:23,549 --> 00:12:26,965
یا چیزی شبیه سیر؟ به هر حال، برنج توی یه چیزی تفت داده میشه
249
00:12:26,966 --> 00:12:28,443
اما برنج سرخ شده نیست
250
00:12:28,444 --> 00:12:29,939
[با اشتها گاز میزنه]
251
00:12:31,200 --> 00:12:32,496
زردچوبه؟
252
00:12:33,713 --> 00:12:35,009
یه همچین چیزی
253
00:12:35,010 --> 00:12:37,496
و این احتمالاً آب مرغه
254
00:12:40,026 --> 00:12:41,339
[پیش به سوی بهشت غذا]
255
00:12:41,340 --> 00:12:44,217
[کتش رو در میاره تا جدی‌تر غذا بخوره]
256
00:12:44,218 --> 00:12:46,061
فکر کنم آخرین‌باری بود که اینجا بودیم؟
257
00:12:46,062 --> 00:12:47,652
من واقعاً سه روز پشت سر هم این رو خوردم
258
00:12:47,653 --> 00:12:49,122
[درحالِ نوم نوم کردن]
259
00:12:50,391 --> 00:12:51,983
من واقعاً می‌تونم هر روز این رو بخورم
260
00:12:51,984 --> 00:12:54,313
[حتی نمی‌تونم تصور کنم چقدر باید خوب باشه]
261
00:12:54,314 --> 00:12:56,409
منم باید خرچنگ دریایی رو امتحان کنم
262
00:12:57,339 --> 00:12:58,339
[یه لقمه دلچسب]
263
00:13:06,278 --> 00:13:07,322
[اتفاقی یه لقمه می‌دزده]
264
00:13:07,323 --> 00:13:10,035
جدیدا هوسِ غذاهای غربی کردم
265
00:13:10,036 --> 00:13:14,078
قبلاً غذاهای کره‌ای زیادی می‌خوردم
266
00:13:14,079 --> 00:13:16,939
ولی اخیراً، واقعاً هوس غذاهای غربی می‌کنم
267
00:13:17,696 --> 00:13:19,461
[یه نفر دوباره چشمش به سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ها افتاده]
268
00:13:20,965 --> 00:13:21,583
[واکنشش چیه؟]
269
00:13:22,696 --> 00:13:25,035
فقط بشین اینجا
270
00:13:25,036 --> 00:13:26,939
کی آی‌ان رو انتخاب میکنه
271
00:13:26,940 --> 00:13:29,954
مطمئن نیستم بتونم بگم اون‌ها واقعا بزرگ شدن
[سوال: کدوم یکی از اعضای اسکیز بیشتر تغییر کرده؟]
272
00:13:29,955 --> 00:13:31,243
چانگبین، چانگبین
273
00:13:31,244 --> 00:13:35,557
همه اعضا خیلی بزرگ و باحال شدن
274
00:13:36,765 --> 00:13:38,713
داری چیکار می‌کنی؟ -
خواهش می‌کنم -
275
00:13:38,714 --> 00:13:40,052
بیا، آروم بشین
276
00:13:40,939 --> 00:13:42,496
سئو چانگبین، گفتم آروم بشین
277
00:13:42,497 --> 00:13:44,183
جدی میگم
278
00:13:44,600 --> 00:13:46,191
فکر نکنم ما بزرگ شده باشیم
279
00:13:46,652 --> 00:13:47,870
ما بزرگ نشدیم
280
00:13:48,148 --> 00:13:50,713
هنوز کوچولوییم
281
00:13:50,714 --> 00:13:52,887
پیش‌گویی‌ای درمورد این وجود داره؟
[سوال: درسته که ثری‌راچا برای پنجاه سالِ دیگه هم آهنگ نوشته؟]
282
00:13:52,888 --> 00:13:54,226
دلم می‌خواست واقعی باشه
283
00:13:54,227 --> 00:13:56,078
لطفا، واقعا می‌خوام واقعی باشه
284
00:13:56,079 --> 00:13:59,270
اینجوری که ثری‌راچا سخت کار میکنن، و
285
00:13:59,271 --> 00:14:02,574
حقیقتا فکر می‌کنم که پنجاه سال یکم زیادیه
286
00:14:02,575 --> 00:14:04,496
ولی فکر کنم به اندازه کافی داریم
287
00:14:04,497 --> 00:14:05,852
مثلا بیست سال اینجوری
[حالا حالا ها هستیم عشقا]
288
00:14:06,818 --> 00:14:08,113
[به این بچه یه چیزی بده الان قهر میکنه رو دلمون]
289
00:14:08,114 --> 00:14:09,157
به منم بده
290
00:14:11,617 --> 00:14:13,817
[سؤال: احتمال اینکه چه کسی موقع اعلام برندهٔ جایزهٔ بهترین گروه پسرانه غایب باشه، بیشتره؟]
291
00:14:13,818 --> 00:14:16,052
[سابقه درخشانی توی این کار داره]
292
00:14:16,053 --> 00:14:17,213
اون، اون، اون
293
00:14:17,214 --> 00:14:18,478
تا الان دو بار انجام داده
294
00:14:18,479 --> 00:14:20,200
[یه کادو برای هان]
295
00:14:20,201 --> 00:14:21,722
...چیزی که به تمرکز کمک میکنه
296
00:14:21,723 --> 00:14:23,600
[یکی از چیزای ضروری برای جشنواره‌ها]
297
00:14:23,601 --> 00:14:24,186
این چیه؟
298
00:14:24,417 --> 00:14:26,896
یه وسیله‌ست که کمک میکنه تمرکز کنی، برای تمرکز خوبه
299
00:14:26,897 --> 00:14:27,861
اوه، مرسی
300
00:14:29,966 --> 00:14:30,861
چیکار میکنه؟
301
00:14:30,862 --> 00:14:31,791
انگار اینا جدیدا مد شدن
302
00:14:31,792 --> 00:14:34,522
بعد از اون اسکویشی ها، یا هرچی که بهشون میگن
303
00:14:34,523 --> 00:14:37,261
اینجوری استفادش می‌کنی
304
00:14:37,262 --> 00:14:39,165
اینجوری باهاش ور میری
305
00:14:39,166 --> 00:14:42,496
بعدم بهش زل می‌زنی تا تمرکز داشته باشی
306
00:14:42,497 --> 00:14:43,487
کمکت کرد تمرکز کنی؟
307
00:14:43,488 --> 00:14:44,108
من؟ بذار ببینم
308
00:14:45,313 --> 00:14:46,296
[انگار زیادی تمرکز میده، استفاده نکنین عزیزان]
309
00:14:48,809 --> 00:14:49,652
[دیگه زیادی با تمرکز شدیم]
310
00:14:50,565 --> 00:14:51,478
مرسی
311
00:14:51,479 --> 00:14:51,991
[یه عکس گروهی با گروه‌های نازبلا جی وای پی بگیریم ]
312
00:14:51,992 --> 00:14:54,643
"NATION" همه بگین "JYP" وقتی میگم
313
00:14:56,523 --> 00:14:57,600
JYP
314
00:14:57,601 --> 00:14:59,737
NATION
315
00:15:00,043 --> 00:15:02,296
[یه عکس گروهی دیگه]
316
00:15:02,297 --> 00:15:05,130
[فلیکس انگار خوشش اومده]
317
00:15:06,322 --> 00:15:07,635
این رو ترجیح میدم
318
00:15:09,052 --> 00:15:10,391
بوکاری
[کیبورد بوکاری بهتره]
319
00:15:12,870 --> 00:15:13,791
!سردمه
[همسترها روی سرما حساسن]
320
00:15:16,243 --> 00:15:18,174
بدون تو اینجا زمستونه
321
00:15:18,643 --> 00:15:20,217
!کجایی؟
322
00:15:22,478 --> 00:15:24,948
!دقیقا کجایی؟
[از استرسه نترسین]
323
00:15:26,461 --> 00:15:27,784
کجایی تو بی من؟
324
00:15:28,870 --> 00:15:30,287
اوه، گرمه
325
00:15:30,288 --> 00:15:31,504
واقعا همیشه باید شکمت رو گرم نگه داری
326
00:15:31,505 --> 00:15:32,835
[اجرای وی‌آی‌پی دگی]
327
00:15:40,409 --> 00:15:42,174
[دنبال یه جا میگرده استراحت کنه]
328
00:15:42,175 --> 00:15:44,052
[به به عجب جایی]
329
00:15:44,670 --> 00:15:46,913
[یه نمای عالی از یه زوج عاشق رو میبینید]
330
00:15:48,191 --> 00:15:50,678
[ما که نمیدونیم اینا چشونه]
331
00:15:50,679 --> 00:15:51,948
بیا پایین
332
00:15:52,487 --> 00:15:54,148
سردمه و لالامه -
این چیه؟ -
333
00:15:54,149 --> 00:15:54,965
اونجا پتو هست
334
00:15:56,670 --> 00:15:58,584
این تو قایمش کردی؟
335
00:15:59,644 --> 00:16:02,922
چرا اینقدر غر می‌زنی؟
336
00:16:02,923 --> 00:16:05,348
[اصلا براش مهم نیست]
337
00:16:06,357 --> 00:16:09,096
[اینقدر راحته آدم دلش نمی‌خواد تکون بخوره]
338
00:16:11,191 --> 00:16:13,357
[شوتش کرد، مجبور شد روی زمین بخوابه]
339
00:16:13,358 --> 00:16:14,504
[کلاس چینی فلیکس شروع شد]
340
00:16:14,505 --> 00:16:17,243
این یعنی تو همه چیز منی
341
00:16:17,244 --> 00:16:19,043
تو همه چیز منی
342
00:16:19,044 --> 00:16:21,096
ممنونم
343
00:16:21,097 --> 00:16:24,235
برای موندن کنار من
344
00:16:24,236 --> 00:16:31,452
این یعنی ممنونم برای موندن کنار من
345
00:16:31,453 --> 00:16:33,365
[لاین‌هایی که خیلی برای یاد گرفتنشون تلاش کرده رو مرور میکنه]
346
00:16:33,366 --> 00:16:34,232
او، این چی بود؟
347
00:16:36,261 --> 00:16:37,896
این رو زیاد تمرین کردم
348
00:16:39,774 --> 00:16:41,800
تو شادی منی
349
00:16:41,801 --> 00:16:43,017
درسته؟
350
00:16:43,018 --> 00:16:45,078
تو شادی منی
351
00:16:45,079 --> 00:16:48,400
یه لاینی بود اینجوری بود
352
00:16:48,401 --> 00:16:52,322
راستش این رو یه استی
353
00:16:52,323 --> 00:16:54,843
توی فن‌ساین بهم پیشنهاد داد
354
00:16:54,844 --> 00:16:56,791
برام یه نامه نوشته بودن که همه اینا داخلش بود
355
00:16:57,948 --> 00:17:01,417
چون گفتم که می‌خوام یاد بگیرم
356
00:17:01,418 --> 00:17:04,017
اونا هم می‌خواستن بهم یاد بدن
357
00:17:04,018 --> 00:17:06,800
و فکر کنم این باعث شد که حس خوبی بگیرم
358
00:17:08,096 --> 00:17:10,974
براش زیاد تلاش می‌کنم، چون خیلی قدردانشم
359
00:17:10,975 --> 00:17:12,574
هر چی فکر کردم یادم نیومد
[بعد از اون همه تمرین، فلیکس رو فرش قرمز ناامید شد]
360
00:17:12,575 --> 00:17:13,757
وقتی همه داشتن نگاهم می‌کردن
361
00:17:13,758 --> 00:17:15,557
ذهنم کلا سفید شد
362
00:17:15,558 --> 00:17:17,452
ولی بازم می‌تونم رو صحنه بگم
363
00:17:17,453 --> 00:17:18,817
فکر کنم کلاً یادم رفته
364
00:17:18,818 --> 00:17:20,965
فقط به من نگاه کن
[داره درباره دگی حرف میزنه]
365
00:17:20,966 --> 00:17:22,157
همین الان لباسم رو ببین
366
00:17:22,158 --> 00:17:23,504
این کمربند رو می‌بینی؟
367
00:17:24,470 --> 00:17:26,591
جدی همه‌تون رو دوست دارم
368
00:17:29,478 --> 00:17:33,052
[شیرین‌ترین اعتراف]
369
00:17:35,626 --> 00:17:37,144
جادوگر اختاپوسی
370
00:17:37,145 --> 00:17:39,370
من رو این‌طوری کرده
371
00:17:39,487 --> 00:17:41,357
این جادوگر اختاپوسی اصلاً قرار نیست بمیره، باز برگشته
[جادوگر اختاپوسی دوباره زنده شده]
372
00:17:41,358 --> 00:17:44,287
نودل کاربو بولداکم پیشمه
373
00:17:44,288 --> 00:17:46,557
از هتل آوردمشون
374
00:17:46,558 --> 00:17:47,609
[بچه‌نون تمام این مدت داشت همه چی رو نگاه می‌کرد]
375
00:17:47,610 --> 00:17:49,365
واقعاً که عجب چیزیه
376
00:17:49,366 --> 00:17:51,383
[قبل از اینکه برن رو صحنه، دارن تمرین میکنن]
377
00:17:56,662 --> 00:17:59,200
[کاپل طلاق‌گرفته جوری رفتار میکنن انگار اصلاً عضو اسکیز نیستن]
378
00:17:59,201 --> 00:18:03,826
[اسکیز برنده جایزه بهترین گروه بین‌المللی سال شد]
379
00:18:07,183 --> 00:18:09,452
سلام به همگی
380
00:18:09,453 --> 00:18:11,696
شماها خیلی زیبایین
381
00:18:13,391 --> 00:18:15,322
[وقت گفتن چیزاییه که تمرین کرده بودن]
382
00:18:15,323 --> 00:18:19,530
استی! خیلی دوستتون دارم
[با تمام وجود میگه]
383
00:18:20,209 --> 00:18:21,391
...یک، دو
384
00:18:21,392 --> 00:18:23,813
ممنونم، ما استری‌کیدز هستیم
385
00:18:24,670 --> 00:18:27,539
[از جایزه‌شون حسابی خوشحال و هیجان‌زده‌ان]
386
00:18:27,540 --> 00:18:30,887
!اولین مراسم اهدای جوایزمون تو شش ماه دوم سال
387
00:18:30,888 --> 00:18:32,704
جایزه‌ای رو بردیم که انگار یه هدیه بزرگه از طرف استی
388
00:18:32,705 --> 00:18:34,487
...استی، خیلی ممنونیم
389
00:18:34,488 --> 00:18:35,296
[به خاطر جایزه خیلی قدردانن]
390
00:18:35,297 --> 00:18:36,678
ممنون -
استی، خیلی ممنونیم -
391
00:18:36,800 --> 00:18:37,467
ما همیشه
392
00:18:38,087 --> 00:18:41,704
هر چی تو توانمونه می‌ذاریم تا باعث افتخارتون بشیم و هیچوقت ناامیدتون نکنیم
393
00:18:41,705 --> 00:18:43,348
!خیلی دوستتون داریم
394
00:18:43,349 --> 00:18:45,026
خیلی دوستتون داریم
395
00:18:45,391 --> 00:18:47,070
خیلی ممنون
396
00:18:47,071 --> 00:18:48,530
خیلی ممنونیم
397
00:18:48,531 --> 00:18:49,183
قلب
398
00:18:49,948 --> 00:18:50,861
باشه
399
00:18:53,122 --> 00:18:54,565
داری چیکار می‌کنی؟
400
00:18:55,426 --> 00:18:56,365
داری چیکار می‌کنی؟
401
00:18:57,035 --> 00:18:58,765
فقط موهات رو بزن عقب
[طبق معمول همیشه واکنش نشون میده]
402
00:18:59,617 --> 00:19:02,357
مطمئنم استی‌ها خیلی وقته که منتظرن
403
00:19:02,358 --> 00:19:04,730
به سبک واقعی استری‌کیدز یه اجرای فوق‌العاده براتون می‌ذاریم
404
00:19:04,731 --> 00:19:08,104
تا ارزش این همه صبر کردن رو داشته باشه
405
00:19:08,105 --> 00:19:11,278
[آماده میشن که برن روی صحنه]
406
00:19:13,852 --> 00:19:17,609
[شروع میکنن TOPLINE اجراشون رو با آهنگ]
407
00:19:26,078 --> 00:19:29,130
[هستش S-Class بعدی آهنگ]
408
00:19:31,870 --> 00:19:34,913
[CEREMONY آهنگ بعدی]
409
00:19:42,278 --> 00:19:46,217
[فلیکس جمله‌هایی که رو فرش قرمز نتونسته بود بگه رو بالاخره میگه]
410
00:19:46,218 --> 00:19:49,965
ممنون که کنارم بودین
411
00:19:49,966 --> 00:19:52,757
شما شادی زندگی منین
412
00:19:54,287 --> 00:19:56,226
استی، دوستتون دارم
413
00:19:57,026 --> 00:19:58,783
[Chk Chk Boom آهنگ بعدی]
414
00:20:06,409 --> 00:20:08,165
[توی یه چشم به هم زدن، مراسم تقریباً تموم میشه]
415
00:20:25,122 --> 00:20:26,157
[ژست قلب روی گونه می‌گیره]
416
00:20:36,791 --> 00:20:39,678
[هر هشت نفر با موفقیت دست به دست هم میدن و دایره‌وار می‌رقصن]
417
00:20:40,704 --> 00:20:42,513
[هست This & That آخرین اهنگ امروز]
418
00:20:51,313 --> 00:20:54,722
[TIMA این هم از پایان اجرای اون‌ها مراسم]
419
00:20:55,070 --> 00:20:55,843
همگی عالی بودین
420
00:21:03,748 --> 00:21:05,478
[سلفی می‌گیرن تا به استی نشون بدن]
421
00:21:05,479 --> 00:21:07,696
خیلی خوش گذشت... کلی استی اونجا بود
422
00:21:07,697 --> 00:21:09,496
کلی استی اونجا بود
423
00:21:09,497 --> 00:21:12,557
همه از جاشون بلند شدن و با هم بالا و پایین پریدن
424
00:21:12,558 --> 00:21:14,565
رو اجرا می‌کردیم EDM کاش ورژن فستیوال
425
00:21:14,566 --> 00:21:16,374
صدام کاملاً گرفته
426
00:21:17,330 --> 00:21:19,661
خیلی استی بود
427
00:21:19,662 --> 00:21:20,991
جمعیت هم خیلی پرشور و باحال بودن
428
00:21:20,992 --> 00:21:24,574
باعث شد برای کنسرت‌های پیش رومون خیلی هیجان‌زده بشم
429
00:21:24,852 --> 00:21:25,530
آره
430
00:21:25,531 --> 00:21:29,087
اومدیم پایین TIMA تازه از استیج -
کارت عالی بود، سونگمین -
431
00:21:29,088 --> 00:21:30,826
[خیلی خونسرد و یواشکی میاد توی کادر]
432
00:21:30,827 --> 00:21:32,278
ما یه جایزه بردیم
433
00:21:32,279 --> 00:21:34,417
و اونجا کلی استی بود
434
00:21:34,418 --> 00:21:35,861
ما کلی آهنگ اجرا کردیم
435
00:21:35,862 --> 00:21:37,948
و همه‌ی استی‌ها
[ اون برگشت]
436
00:21:37,949 --> 00:21:40,261
یه جوری داشتن لذت می‌بردن انگار کنسرت خودمون بود
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~Kosar ~Mrs.Bang ~Eliy ~Sominho ~Leyli
437
00:21:40,262 --> 00:21:43,365
پس کلی بهمون خوش گذشت، با اینکه یه مراسم اهدای جایزه بود
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~Kosar ~Mrs.Bang ~Eliy ~Sominho ~Leyli
438
00:21:43,366 --> 00:21:45,052
خیلی خوب بود که بعد از مدت‌ها دوباره دیدمتون
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Kim saba
439
00:21:45,053 --> 00:21:48,339
با کنسرت خودمون برمی‌گردیم