1 00:00:00,000 --> 00:02:13,200 برای دانلود‌ زیرنویس های با کیفیت عضو کانال تلگرام ما بشید @ViraPlay مترجم : Vira 2 00:02:13,500 --> 00:02:15,180 هون تیاندی برای تصاحب یشم باستانی 3 00:02:15,300 --> 00:02:17,580 نیروهای زبده‌ش رو برای حمله به قلمرو گو فرستاد 4 00:02:18,060 --> 00:02:20,060 گو یوان با تمام قوا جلوش ایستادگی کرد 5 00:02:20,100 --> 00:02:22,140 و طولی نکشید که نبرد سهمگینی درگرفت 6 00:02:22,980 --> 00:02:23,700 از اون طرف هم 7 00:02:24,060 --> 00:02:28,620 شیائو یان و شون‌ار دست گو یانگ رو که جاسوس خاندان هون بود رو کردن 8 00:02:28,860 --> 00:02:31,020 اونا همراه بقیه اساتید محاصره‌ش کردن 9 00:02:31,140 --> 00:02:33,420 تا هرطور شده یشم دزدیده‌شده رو پس بگیرن 10 00:02:33,900 --> 00:02:36,300 اما گو یانگ خودشو منفجر کرد تا با یشم فرار کنه 11 00:02:36,540 --> 00:02:39,300 شیائو یان هر کاری کرد نتونست جلوشو بگیره 12 00:02:40,020 --> 00:02:40,620 این‌طوری شد که 13 00:02:41,100 --> 00:02:45,420 از هشت تکه یشم باستانی، فقط آخرین تکه‌ش دست شیائو یان باقی موند 14 00:02:46,020 --> 00:02:48,420 گو یوان برای محافظت از این آخرین تکه 15 00:02:48,780 --> 00:02:54,660 پیشنهاد داد خاندان‌های گو، لِی و یان با اتحاد عمارت آسمانی متحد بشن 16 00:02:55,380 --> 00:03:00,300 نبرد سرنوشت‌ساز توی رشته‌کوه تدفین آسمان، به زودی شروع می‌شه 17 00:03:16,020 --> 00:03:16,620 شیائو یان 18 00:03:17,940 --> 00:03:19,740 مقبره آسمانی هر بیست سال یه بار باز می‌شه 19 00:03:20,340 --> 00:03:22,260 دفعه قبل هم خودتون واردش شدین 20 00:03:23,220 --> 00:03:24,660 الان هنوز خیلی مونده 21 00:03:24,900 --> 00:03:26,100 تا خود به خود باز بشه 22 00:03:26,940 --> 00:03:29,940 ولی این دفعه می‌خوام با زور یه شکاف توی مقبره آسمانی باز کنم 23 00:03:30,700 --> 00:03:31,260 یادت باشه 24 00:03:31,980 --> 00:03:34,500 بیشتر از یه سال نباید داخل مقبره آسمانی بمونی 25 00:03:35,100 --> 00:03:37,020 وگرنه مقبره پسِت می‌زنه و می‌اندازتت بیرون 26 00:03:40,140 --> 00:03:40,980 ببخشید به زحمت انداختمتون، عمو گو 27 00:03:41,820 --> 00:03:43,740 قبل از اینکه روز قرار با خاندان هون برسه برسه 28 00:03:44,220 --> 00:03:44,700 من از مقبره آسمانی میام بیرون 29 00:03:46,140 --> 00:03:47,820 مطمئنی نمی‌خوای کسی باهات بیاد؟ 30 00:03:50,260 --> 00:03:50,580 نه، لازم نیست 31 00:03:51,540 --> 00:03:52,020 باشه 32 00:04:17,580 --> 00:04:18,180 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 33 00:04:19,140 --> 00:04:19,980 نیاکان شیائو شوان 34 00:04:21,540 --> 00:04:22,140 داداش شیائو یان 35 00:04:22,860 --> 00:04:23,820 توی این مسیر خیلی مراقب خودت باش 36 00:04:26,220 --> 00:04:26,700 منتظرم بمون تا برگردم 37 00:04:56,820 --> 00:04:57,300 شیائو یان 38 00:04:57,540 --> 00:04:58,380 زود برگردیا 39 00:04:58,860 --> 00:04:59,220 باشه 40 00:05:13,140 --> 00:05:13,860 آروم باش 41 00:05:14,220 --> 00:05:15,060 هیچیش نمی‌شه 42 00:05:16,620 --> 00:05:17,940 نبرد بزرگ با خاندان هون بیخ گوشمونه 43 00:05:18,660 --> 00:05:19,860 ما هم باید آماده بشیم 44 00:05:20,900 --> 00:05:21,180 چشم 45 00:05:44,700 --> 00:05:44,980 کی اونجاست؟ 46 00:05:46,380 --> 00:05:47,220 قدیس شمشیر خونین 47 00:05:47,940 --> 00:05:48,780 پارسال دوست، امسال آشنا 48 00:05:49,140 --> 00:05:50,700 تحویل گرفتن یه رفیق قدیمی این‌طوری نیستا، مگه نه؟ 49 00:05:54,780 --> 00:05:57,420 تو... تو همون بچه خاندان شیائو نبودی؟ 50 00:06:06,780 --> 00:06:08,580 اون موقع فقط در حد یه دو زون بود 51 00:06:09,300 --> 00:06:10,260 ولی قدرتش الان... 52 00:06:10,620 --> 00:06:11,220 واقعاً که... 53 00:06:14,340 --> 00:06:16,620 عجب بوی گوشت و خون لذیذی 54 00:06:17,220 --> 00:06:18,900 این بچه یه آدم زنده‌ست 55 00:06:28,980 --> 00:06:29,580 گمشین اون‌ور 56 00:06:29,820 --> 00:06:30,900 این ارباب جوان خاندان شیائوئه 57 00:06:31,020 --> 00:06:32,220 چطور جرئت می‌کنین بهش چپ نگاه کنین 58 00:06:42,420 --> 00:06:45,060 داداش کوچیکه، حتماً اومدی ارباب شیائو شوان رو ببینی، درسته؟ 59 00:06:45,420 --> 00:06:48,180 جلوتر یه مشت جونور موذی و دردسرساز هستن 60 00:06:48,420 --> 00:06:49,620 بذار من جلو بیفتم و راهو باز کنم 61 00:06:50,340 --> 00:06:51,900 که وقتت تلف نشه 62 00:06:52,260 --> 00:06:52,860 چطوره؟ 63 00:06:53,820 --> 00:06:54,900 پس زحمتش افتاد گردنتون، ارشد شمشیر خونین 64 00:06:55,620 --> 00:06:56,340 این که کاری نداره 65 00:06:56,580 --> 00:06:58,740 تو از نوادگان ارباب شیائو شوانی 66 00:06:58,980 --> 00:06:59,900 توی این مقبره آسمانی 67 00:06:59,940 --> 00:07:01,020 هرکی جرئت کنه بهت حمله کنه 68 00:07:01,500 --> 00:07:02,580 مستقیم می‌ره پیش عزرائیل 69 00:07:11,820 --> 00:07:12,540 داداش کوچیکه 70 00:07:12,780 --> 00:07:13,620 من تا همین‌جا می‌تونستم همرات بیام 71 00:07:14,220 --> 00:07:15,060 دیگه مرخص می‌شم 72 00:07:16,020 --> 00:07:17,580 ارشد شمشیر خونین، ممنون که تا اینجا هوام رو داشتین 73 00:07:29,340 --> 00:07:30,060 نواده‌تون، شیائو یان 74 00:07:30,780 --> 00:07:31,260 به نیاکان بزرگوار ادای احترام می‌کنه 75 00:07:35,220 --> 00:07:36,060 بلند شو 76 00:07:41,220 --> 00:07:42,260 خیلی وقت بود ندیده بودمت 77 00:07:42,300 --> 00:07:43,020 پسر جوان 78 00:07:43,780 --> 00:07:45,540 دوشنگ شش‌ستاره در سطح متوسط 79 00:07:45,780 --> 00:07:47,460 قدرت روح در اوج قلمرو آسمانی 80 00:07:48,180 --> 00:07:50,100 تازه شعله‌ی نیلوفر پاک‌کننده‌ی شیطانی و بقیه شعله‌های بهشتی رو هم داری 81 00:07:50,580 --> 00:07:51,300 واقعاً گل کاشتی 82 00:07:52,500 --> 00:07:54,780 اما هنوز که وقت باز شدن مقبره آسمانی نرسیده بود 83 00:07:55,220 --> 00:07:56,100 اینکه اومدی اینجا 84 00:07:56,340 --> 00:07:58,140 حتماً به یه دردسر جدی خوردی 85 00:08:01,500 --> 00:08:02,220 راستش اومدم اینجا 86 00:08:02,820 --> 00:08:04,500 تا از نیاکانم کمک بگیرم 87 00:08:08,220 --> 00:08:08,580 بیا 88 00:08:09,140 --> 00:08:11,580 برام تعریف کن ببینم این مدت چی گذشته 89 00:08:19,740 --> 00:08:20,460 زنده شدن دوباره؟ 90 00:08:26,580 --> 00:08:27,420 منی که الان اینجام 91 00:08:27,900 --> 00:08:29,460 فقط یه تیکه از باقی‌مونده‌ی روحم 92 00:08:30,660 --> 00:08:32,340 در بهترین حالت 93 00:08:32,940 --> 00:08:34,500 اصلاً نمی‌شه به این گفت روح 94 00:08:35,460 --> 00:08:37,100 اگه ویژگی‌های عجیب مقبره آسمانی نبود 95 00:08:37,540 --> 00:08:40,020 خیلی وقت پیش از این دنیا محو شده بودم 96 00:08:43,020 --> 00:08:43,980 بحث زنده شدن دوباره... 97 00:08:44,700 --> 00:08:45,420 دیگه محاله 98 00:08:47,940 --> 00:08:49,260 یعنی واقعاً هیچ امیدی بهش نیست؟ 99 00:08:52,740 --> 00:08:55,860 حداقل من راهی سراغ ندارم که بتونه منو برگردونه 100 00:08:57,660 --> 00:08:58,260 شاید 101 00:08:58,860 --> 00:09:01,500 فقط اون دو دی که توی افسانه‌ها اومده بتونه این کارو بکنه 102 00:09:03,300 --> 00:09:03,780 دو دی... 103 00:09:05,820 --> 00:09:08,100 انرژیت رو پای یه مرده مثل من تلف نکن 104 00:09:09,660 --> 00:09:10,860 راه من دیگه به آخر رسیده 105 00:09:11,940 --> 00:09:12,900 اما راه تو هنوز درازه 106 00:09:13,740 --> 00:09:15,140 بدون تکیه به قدرت خون و تبار نیاکانت 107 00:09:15,180 --> 00:09:16,620 به همچین جایگاهی رسیدی 108 00:09:17,700 --> 00:09:18,300 راستش رو بخوای 109 00:09:19,020 --> 00:09:20,460 این کارت حسابی باعث افتخارمه 110 00:09:22,140 --> 00:09:23,220 مردهای خاندان شیائو 111 00:09:23,460 --> 00:09:24,780 آخر سر نشون می‌دن که آدمای معمولی‌ای نیستن 112 00:09:26,820 --> 00:09:27,540 اما 113 00:09:28,500 --> 00:09:31,500 اینکه خاندان هون با قبیله بلعنده‌ی روح دست به یکی کرده و شعله‌ی بلعنده‌ پوچی رو داره 114 00:09:32,220 --> 00:09:33,780 واقعاً فراتر از حدس و گمانم بود 115 00:09:34,620 --> 00:09:38,220 اگه آخرین تکه یشم باستانی خاندان شیائو هم که دست توئه به چنگشون بیفته 116 00:09:39,180 --> 00:09:41,700 می‌تونن جای غار خدای باستانی توئو شه رو پیدا کنن 117 00:09:42,300 --> 00:09:43,260 و درش رو باز کنن 118 00:09:44,340 --> 00:09:44,820 نیاکان 119 00:09:45,420 --> 00:09:48,420 شما خبر دارین واقعاً توی اون غار خدای باستانی چی هست؟ 120 00:09:49,380 --> 00:09:51,060 واقعاً کاری می‌کنه آدم به مقام دو دی برسه؟ 121 00:09:54,020 --> 00:09:54,740 دو دی... 122 00:09:55,620 --> 00:09:56,460 توی این قاره 123 00:09:56,940 --> 00:09:59,340 بیشتر از ده‌هزار ساله که پای هیچ متخصصی در حد دو دی دیده نشده 124 00:10:00,060 --> 00:10:01,860 اون موقع‌ها خودمم تلاشم رو کردم تا به قلمرو دو دی برسم 125 00:10:02,580 --> 00:10:05,340 اما هر بار که می‌خواستم این مرز رو بشکنم 126 00:10:06,540 --> 00:10:09,780 توی اعماق روحم احساس خلأ و کمبود دست می‌داد 127 00:10:10,620 --> 00:10:12,660 انگار یه چیز مهم کم بود 128 00:10:14,340 --> 00:10:15,900 یه چیز مهم که کم بود... 129 00:10:17,820 --> 00:10:19,740 این عصاره‌ی خون و میراث منه 130 00:10:22,380 --> 00:10:23,940 وقتی به دستش بیاری 131 00:10:24,060 --> 00:10:27,980 امیدوارم بتونی اون چیزی که موقع صعود من به دو دی کم بود رو پیدا کنی 132 00:10:28,020 --> 00:10:28,500 دو دی؟ 133 00:10:29,580 --> 00:10:31,740 ارشد، می‌شه بگین اون چیز گمشده چی بود؟ 134 00:10:33,180 --> 00:10:36,660 اون زمونا کل قاره رو زیر و رو کردم ولی به هیچی نرسیدم 135 00:10:37,620 --> 00:10:39,060 شاید جواب این معما رو 136 00:10:39,540 --> 00:10:44,460 فقط وقتی بتونی بفهمی که قلب بادهی رو داشته باشی و از دل صدها تناسخ رد بشی 137 00:10:44,940 --> 00:10:46,140 بابت این هدیه ازتون ممنونم، ارشد هوانگ چوان 138 00:10:46,860 --> 00:10:48,780 من راه شما رو ادامه می‌دم 139 00:10:49,620 --> 00:10:50,820 و اون تیکه گم‌شده رو پیدا می‌کنم 140 00:10:52,180 --> 00:10:52,940 عالیه 141 00:10:53,580 --> 00:10:55,260 پس برات آرزوی موفقیت می‌کنم 142 00:10:55,620 --> 00:10:56,700 اون چیزی که کم بود 143 00:10:56,940 --> 00:10:58,860 من بهش می‌گم چی منشاء 144 00:11:00,180 --> 00:11:03,060 باید یه انرژی عجیب از دوران باستان بوده باشه 145 00:11:03,660 --> 00:11:05,340 ولی به مرور زمان هی کمتر و کمتر شد 146 00:11:06,540 --> 00:11:07,860 تا جایی که کاملاً ناپدید شد 147 00:11:10,620 --> 00:11:11,340 ناپدید شد؟ 148 00:11:12,420 --> 00:11:16,260 اما هون تیاندی اطمینان داره غار خدای باستانی توئو شه باعث پیشرفتش می‌شه 149 00:11:18,780 --> 00:11:19,740 نکنه توی اون غار 150 00:11:20,260 --> 00:11:21,180 هنوز چی منشاء وجود داره؟ 151 00:11:22,380 --> 00:11:24,900 نمی‌دونم اونجا چی منشاء هست یا نه 152 00:11:25,740 --> 00:11:26,580 اما این رو می‌دونم 153 00:11:26,940 --> 00:11:27,900 که توی اون غار 154 00:11:28,500 --> 00:11:31,140 یه قرص جنینی رتبه امپراتور وجود داره 155 00:11:33,420 --> 00:11:34,740 هدف هون تیاندی 156 00:11:35,340 --> 00:11:37,380 قطعاً جذب انرژی اون قرصه 157 00:11:38,340 --> 00:11:40,380 تا بتونه به قلمرو دو دی صعود کنه 158 00:11:41,820 --> 00:11:44,420 جد اعظم، شما می‌دونین اون غار خدای باستانی دقیقاً کجاست؟ 159 00:11:46,980 --> 00:11:50,460 برای پیدا کردن جاش و باز کردن درش 160 00:11:51,180 --> 00:11:52,740 هنوز به هر هشت تکه یشم باستانی نیازه 161 00:11:53,700 --> 00:11:54,420 پسر جان 162 00:11:54,780 --> 00:11:56,700 هرچند نمی‌تونم شخصاً بیام بیرون و تو جنگ با خاندان هون کمکت کنم 163 00:11:57,300 --> 00:11:57,780 اما 164 00:11:58,380 --> 00:12:00,420 می‌تونم یه فرصت و موهبت بزرگ تقدیمت کنم 165 00:12:01,100 --> 00:12:01,620 همراهم بیا 166 00:12:05,820 --> 00:12:07,140 برای قدرت اصلی و تهذیبت 167 00:12:07,380 --> 00:12:09,180 دیگه کاری از دستم برنمیاد 168 00:12:10,380 --> 00:12:12,300 ولی از لحاظ قدرت روحی 169 00:12:12,420 --> 00:12:13,860 هنوز می‌تونم کمکت کنم 170 00:12:14,940 --> 00:12:15,900 توی مقبره آسمانی 171 00:12:16,380 --> 00:12:17,100 هیچ آدم ضعیفی دفن نشده 172 00:12:17,820 --> 00:12:19,140 بقایای روحی که اینجان 173 00:12:19,380 --> 00:12:21,060 همگی تو زمان حیاتشون آدمای قدرتمندی بودن 174 00:12:22,380 --> 00:12:23,100 و اینجا هم 175 00:12:23,940 --> 00:12:26,100 یه خوابگاه ابدی و آروم براشونه 176 00:12:27,300 --> 00:12:29,820 اما از وقتی اون روح ناقص متولد شد 177 00:12:30,180 --> 00:12:31,740 آرامش مقبره آسمانی به هم ریخت 178 00:12:32,460 --> 00:12:34,860 خیلی وقته می‌خوام شرش رو کم کنم 179 00:12:35,580 --> 00:12:37,740 این دفعه می‌خوام اون روح ناقص رو مهار کنم تا بهت کمک کنه 180 00:12:38,220 --> 00:12:41,580 اینکه بتونی از اوج قلمرو آسمانی بگذری و به روح حالت دی برسی 181 00:12:42,540 --> 00:12:44,100 دیگه همه‌ش به بخت و اقبال خودت بستگی داره 182 00:12:44,820 --> 00:12:45,540 روح حالت دی؟ 183 00:12:45,860 --> 00:12:46,140 این... 184 00:12:47,100 --> 00:12:47,700 آخه چطور ممکنه؟ 185 00:12:50,100 --> 00:12:51,180 کار فوق‌العاده سختیه 186 00:12:52,140 --> 00:12:53,340 ولی به این معنی نیست که غیرممکنه 187 00:12:54,180 --> 00:12:57,540 منظورم از این روح ناقص، بقایای روحی این دور و بر نیست 188 00:12:58,380 --> 00:12:59,940 بلکه خودِ روح مقبره آسمانیـه 189 00:13:00,420 --> 00:13:01,980 این مقبره آسمانی خودش هم روح داره 190 00:13:02,340 --> 00:13:05,100 اون موجود یه حیات مستقله 191 00:13:05,220 --> 00:13:06,900 که از به هم پیوستن میلیون‌ها روح باقی‌مونده تشکیل شده 192 00:13:07,500 --> 00:13:10,500 می‌تونی مثل زندان‌بان مقبره آسمانی تصورش کنی 193 00:13:10,980 --> 00:13:12,540 تمام این مکان رو تحت کنترل داره 194 00:13:13,260 --> 00:13:16,980 و این میل به بلعیدن همدیگه رو انداخته به جون این کالبدهای انرژی 195 00:13:17,820 --> 00:13:19,500 به جز کالبدهای انرژیِ توی مقبره 196 00:13:19,980 --> 00:13:21,660 هیچ‌کس نمی‌تونه متوجه حضورش بشه 197 00:13:22,260 --> 00:13:25,140 حتی گو یوان و بقیه هم روحشون از وجودش بی‌خبره 198 00:13:25,380 --> 00:13:26,220 خیلی قویه؟ 199 00:13:28,740 --> 00:13:29,700 دردسر داره 200 00:13:30,300 --> 00:13:30,780 اما... 201 00:13:31,380 --> 00:13:32,460 از پسش برمیام 202 00:13:33,540 --> 00:13:34,260 خیلی ممنونم، جد بزرگ 203 00:13:48,540 --> 00:13:49,620 ای روح مقبره آسمانی 204 00:13:50,060 --> 00:13:50,620 بیا بیرون 205 00:14:53,580 --> 00:14:54,900 شیائو شوان... 206 00:14:55,620 --> 00:14:58,500 ما تا حالا هیچ‌وقت با هم کاری نداشتیم 207 00:14:59,340 --> 00:15:04,740 امروز قصد داری توافق بینمون رو زیر پا بذاری؟ 208 00:15:06,900 --> 00:15:08,340 روح مقبره آسمانی اینه؟ 209 00:15:10,020 --> 00:15:10,620 اومدم اینجا 210 00:15:11,100 --> 00:15:13,020 تا یه آرزوی قدیمی رو برآورده کنم 211 00:15:14,620 --> 00:15:15,780 آرزو؟ 212 00:15:16,620 --> 00:15:18,780 یکی مثل تو که هزاران ساله مرده 213 00:15:19,260 --> 00:15:21,540 دیگه چه آرزویی می‌تونه داشته باشه؟ 214 00:15:22,620 --> 00:15:25,260 نکنه بالاخره از تنهایی به ستوه اومدی 215 00:15:25,620 --> 00:15:26,940 و دلت می‌خواد 216 00:15:27,300 --> 00:15:29,100 با من یکی بشی؟ 217 00:15:29,580 --> 00:15:31,020 تو باقی‌مونده‌ی روح‌ها رو بلعیدی 218 00:15:31,140 --> 00:15:33,060 و انداختیشون به جون هم تا همدیگه رو بکشن 219 00:15:33,180 --> 00:15:34,740 قوانین این مکان رو زیر پا گذاشتی 220 00:15:35,340 --> 00:15:36,300 اگه تا الان گذاشتم زنده بمونی 221 00:15:36,540 --> 00:15:37,740 به خاطر این نبوده که حریفت نمی‌شدم 222 00:15:38,500 --> 00:15:40,140 فقط کار نیمه‌تمومی داشتم که باید انجام می‌شد 223 00:15:42,660 --> 00:15:43,740 مسخره‌ست 224 00:15:44,340 --> 00:15:46,500 تو فقط یه تیکه از باقی‌مونده‌ی روحی 225 00:15:46,620 --> 00:15:48,180 درست مثل بقیه‌شون 226 00:15:48,540 --> 00:15:50,940 بقای تو هم فقط به قوانین مقبره آسمانی بنده 227 00:15:51,660 --> 00:15:52,500 در حالی که من 228 00:15:52,980 --> 00:15:54,300 خودِ مقبره آسمانیم 229 00:15:54,780 --> 00:15:55,740 مقبره آسمانی 230 00:15:56,340 --> 00:15:57,780 یعنی من 231 00:15:58,380 --> 00:16:00,780 تو مقبره آسمانی نیستی 232 00:16:02,940 --> 00:16:05,940 تو فقط از باقی‌مونده‌ی روح اون‌ها شکل گرفتی 233 00:16:06,420 --> 00:16:07,860 از یه زاویه دیگه اگه نگاه کنی 234 00:16:08,340 --> 00:16:10,620 همین میلیون‌ها روح به جا مونده توی مقبره آسمانی بودن 235 00:16:11,340 --> 00:16:12,180 که تو رو خلق کردن 236 00:16:14,940 --> 00:16:15,780 شیائو شوان 237 00:16:15,900 --> 00:16:16,980 یادت نره 238 00:16:17,700 --> 00:16:18,540 توی این مقبره آسمانی 239 00:16:18,780 --> 00:16:20,220 فرمانروا فقط منم 240 00:16:21,060 --> 00:16:22,500 اگه همین الان پات رو بکشی عقب 241 00:16:22,980 --> 00:16:25,980 طوری رفتار می‌کنم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 242 00:16:33,060 --> 00:16:34,620 منبع روحت رو 243 00:16:34,980 --> 00:16:35,940 رد کن بیاد 244 00:16:45,060 --> 00:16:46,860 توی این مقبره آسمانی 245 00:16:47,100 --> 00:16:48,540 من نامیرام 246 00:16:49,500 --> 00:16:51,780 تو فقط یه تیکه روح ناچیزی 247 00:16:52,380 --> 00:16:54,180 چطور جرئت می‌کنی خواب نابودی منو ببینی؟ 248 00:17:28,020 --> 00:17:30,540 حالا که انقدر سرت برای مرگ درد می‌کنه 249 00:17:31,380 --> 00:17:33,780 به حسابت می‌رسم 250 00:17:47,460 --> 00:17:48,660 چه فشار روحی وحشتناکی 251 00:17:55,860 --> 00:17:57,420 یه روح نیمه‌جون 252 00:17:57,900 --> 00:17:59,220 چه فکری پیش خودش کرده 253 00:18:00,300 --> 00:18:02,460 که می‌تونه جلوی من قد علم کنه؟ 254 00:18:26,700 --> 00:18:27,180 نیاکان 255 00:18:27,900 --> 00:18:28,500 شیائو یان... 256 00:18:37,140 --> 00:18:38,340 توی این مکان 257 00:18:38,580 --> 00:18:39,900 خیلی وقته که سرگردونم 258 00:18:41,460 --> 00:18:43,380 هر نفسی که این روح می‌کشه 259 00:18:44,100 --> 00:18:46,140 داغ چیزهایی که در گذشته از دست دادم رو برام زنده می‌کنه 260 00:18:48,180 --> 00:18:49,620 یادم میندازه که خاندان شیائو 261 00:18:51,660 --> 00:18:52,980 به خاطر من به خاک سیاه نشست 262 00:18:54,540 --> 00:18:55,260 نیاکان... 263 00:18:57,940 --> 00:18:58,620 حالا 264 00:18:58,860 --> 00:19:02,220 اینکه می‌تونم با این ته‌مونده‌ی روحم راهت رو هموار کنم 265 00:19:04,740 --> 00:19:06,060 دیگه هیچ حسرتی به دلم نمی‌مونه 266 00:19:17,700 --> 00:19:18,660 ارباب شیائو شوان... 267 00:19:24,300 --> 00:19:25,380 شیائو شوان 268 00:19:25,980 --> 00:19:28,140 تو واقعاً روح خودت رو به آتیش کشیدی؟ 269 00:19:29,140 --> 00:20:29,140 برای دانلود‌ زیرنویس های با کیفیت عضو کانال تلگرام ما بشید @ViraPlay مترجم : Vira