1
00:00:00,200 --> 00:02:26,110
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name
2
00:00:47,060 --> 00:00:50,100
♪ همه چشماشونو باز می‌کنن ♪
3
00:00:54,180 --> 00:00:57,460
♪ آسمون باستانی زیر و رو شده ♪
4
00:01:01,220 --> 00:01:04,660
♪ دریای خون ته نداره ♪
5
00:01:07,620 --> 00:01:14,500
♪ در فراتر از زمان، زمین و آسمون یکی شدن ♪
6
00:01:15,220 --> 00:01:22,340
♪ کوه‌های ویران شده نمی‌تونن این همه استخون رو بپوشونن ♪
7
00:01:22,340 --> 00:01:28,980
♪ بارون خون، مردم رو به خاکستر تبدیل می‌کنه ♪
8
00:01:29,500 --> 00:01:43,540
♪ و قلب آدما رو مثل یه دریای متروک سیراب می‌کنه ♪
9
00:01:43,860 --> 00:01:50,860
♪ با بدنی از گوشت و خون، مثل کوه وایسادم ♪
10
00:01:50,980 --> 00:01:58,140
♪ و به جنگ این بلای آسمونی می‌رم ♪
11
00:01:58,180 --> 00:02:07,460
♪ تا با شجاعتِ یه آدم معمولی، کاری کنم که... ♪
12
00:02:07,460 --> 00:02:12,180
♪ زمین و زمان زیر و رو بشه ♪
13
00:02:26,200 --> 00:02:49,170
آنچه گذشت
14
00:02:26,440 --> 00:02:27,400
همچین استعدادی،
15
00:02:27,400 --> 00:02:29,680
اینکه بشه ماده اصلی قرص تای‌یین هوآجیائو،
16
00:02:30,040 --> 00:02:32,320
باید براتون یه افتخار باشه.
17
00:02:32,680 --> 00:02:34,600
آشغال کثافت!
18
00:02:34,840 --> 00:02:36,760
این اسباب‌بازی توی دستت...
19
00:02:37,120 --> 00:02:39,160
انگار یه جورایی آشنا به نظر میاد!
20
00:02:40,000 --> 00:02:41,680
یون‌شیائو!
21
00:02:43,360 --> 00:02:44,200
ارشد چن!
22
00:03:03,880 --> 00:03:05,200
می‌خوام...
23
00:03:05,920 --> 00:03:06,760
بمیری!
24
00:03:07,360 --> 00:03:08,440
این گنجینه جادویی...
25
00:03:08,800 --> 00:03:11,200
چطور این‌همه هاله شوم و برنده فلز داره؟!
26
00:03:11,920 --> 00:03:13,720
ولی اگه من بخوام در برم،
27
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
فکر نکنم بتونی جلومو بگیری!
28
00:03:17,440 --> 00:03:18,640
فکر کردی می‌تونی در بری؟!
29
00:03:23,440 --> 00:03:23,920
چی؟!
30
00:03:28,360 --> 00:03:28,960
لعنتی!
31
00:03:32,680 --> 00:03:33,280
فکرشو نمی‌کردم...
32
00:03:33,640 --> 00:03:35,800
اینجا به پست گروه افسانه‌ای ژوژائو بخوریم!
33
00:03:37,120 --> 00:03:39,280
شنیدم تک‌تک اعضای این فرقه آدمای خفنی‌ان!
34
00:03:40,240 --> 00:03:40,840
ژوژائو؟
35
00:03:41,440 --> 00:03:44,440
ژوژائو یه فرقه بدنام توی قاره وانگوئه؛
36
00:03:44,920 --> 00:03:46,000
هنوز هزار سال هم از تشکیلش نمی‌گذره.
37
00:03:46,600 --> 00:03:48,040
توی طومارهای محرمانه سازمان اطلاعات اومده
38
00:03:48,520 --> 00:03:49,600
که ژوژائو ادعا می‌کنه
39
00:03:49,960 --> 00:03:50,800
اگه بهشون ملحق بشی،
40
00:03:51,160 --> 00:03:51,880
می‌تونی توی شانس
41
00:03:52,360 --> 00:03:53,320
رسیدن به مقام خدایی سهیم بشی.
42
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
ولی شرط عضویتشون...
43
00:03:57,280 --> 00:03:59,440
ظاهراً اجرای یه نمایش خونینـه.
44
00:04:00,040 --> 00:04:01,120
هرچی نمایش خفن‌تر و بی‌رحمانه‌تر باشه،
45
00:04:01,480 --> 00:04:02,800
ژوژائو بیشتر قبولت داره.
46
00:04:03,640 --> 00:04:04,600
شنیدم چند سال پیش،
47
00:04:05,200 --> 00:04:08,320
توی ولایت نان‌هوانگ، یکی برای نمایش عضویتش چشم یه خدا رو باز کرد
48
00:04:08,680 --> 00:04:10,480
و یه شهر کامل درجا با خاک یکسان و ناپدید شد!
49
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
و با این کار عضو ژوژائو شد.
50
00:04:13,720 --> 00:04:14,920
ناپدید شدن یه شهر؟!
51
00:04:15,640 --> 00:04:16,120
نکنه...
52
00:04:16,840 --> 00:04:17,560
شهر بی‌همتا بوده؟!
53
00:04:18,160 --> 00:04:19,480
حیف سراغ من نیومدن،
54
00:04:19,840 --> 00:04:21,400
وگرنه واقعاً بدم نمی‌اومد برم تو ببینم چه خبره،
55
00:04:21,880 --> 00:04:23,440
ببینم این شانس رسیدن به خدایی اصلاً چی هست!
56
00:04:24,040 --> 00:04:26,080
نکنه راه تبدیل شدن به پادشاه باستانی و حاکم مطلقه؟
57
00:04:26,560 --> 00:04:27,280
یا شایدم...
58
00:04:27,880 --> 00:04:29,080
تبدیل شدن به یه خدای واقعی؟!
59
00:04:31,000 --> 00:04:32,200
من که راستش باورم نمیشه.
60
00:04:33,880 --> 00:04:34,720
منم باور نمی‌کنم.
61
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
عجب جون‌سختیه!
62
00:04:36,900 --> 00:04:37,570
چرخ خونین نه.خروشان
ابزار جادویی دفاعیِ رده‌بالا
63
00:04:40,600 --> 00:04:43,000
انگار امروز تا تو رو نکشم،
64
00:04:43,000 --> 00:04:44,440
نمی‌تونم از اینجا جون سالم به در ببرم!
65
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
هاهاها!
66
00:04:51,760 --> 00:04:52,840
خیلی خب!
67
00:04:53,080 --> 00:04:54,160
می‌کشمت...
68
00:04:54,640 --> 00:04:56,680
و این سلاح جادویی درجه‌یک رو بالا می‌کشم؛
69
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
این خودش غنیمت بزرگیه!
70
00:04:58,960 --> 00:05:00,160
پس بذار...
71
00:05:00,880 --> 00:05:04,600
یه نمایش معرکه دیگه تقدیم اربابم کنم!
72
00:05:05,440 --> 00:05:06,400
بیا جلو!
73
00:05:07,120 --> 00:05:08,920
بذار حسابی خون بریزیم!
74
00:05:08,950 --> 00:05:11,400
بای‌لی
فرم اولیهٔ کرم‌های خط آهنی
75
00:05:09,280 --> 00:05:12,160
هاهاها!
76
00:05:15,760 --> 00:05:16,240
این...
77
00:05:17,200 --> 00:05:18,040
بدن اصلیشه!
78
00:05:21,640 --> 00:05:22,120
برو!
79
00:05:22,950 --> 00:05:24,750
ارتش بی‌نهایت شمشیر سربازان
دستهٔ ابزارهای جادویی رده‌بالا
80
00:05:25,480 --> 00:05:26,440
تو...
81
00:05:26,800 --> 00:05:28,360
حریفم نمیشی!
82
00:05:40,120 --> 00:05:41,840
سپر طلای سرخِ صدبار پالایش‌شده
ابزار جادویی رده‌بالا
83
00:05:46,000 --> 00:05:48,640
کل زورت همین بود؟!
84
00:05:49,360 --> 00:05:52,720
انگار زیادی روت حساب کرده بودم!
85
00:05:54,520 --> 00:05:55,840
که این‌طور؟
86
00:05:57,160 --> 00:05:58,840
پس بذار نشونت بدم...
87
00:06:00,280 --> 00:06:02,680
سلاح جادویی بزرگ قله ششم رو!
88
00:06:07,960 --> 00:06:09,060
بیا!
89
00:06:14,920 --> 00:06:16,840
می‌خوای منو سرکوب کنی؟!
90
00:06:20,440 --> 00:06:20,800
تسلیم شو!
91
00:06:27,040 --> 00:06:28,840
ارباب ششم با دژ قله ششم داره بایی‌لی رو له می‌کنه!
92
00:06:29,440 --> 00:06:30,400
خیلی خفنه!
93
00:06:32,080 --> 00:06:32,920
تموم شد؟
94
00:06:39,160 --> 00:06:40,240
پیش خودت فکر کردی...
95
00:06:40,600 --> 00:06:42,760
می‌تونی منو بکشی؟!
96
00:06:46,720 --> 00:06:48,760
ببینیم سلاح جادویی تو قوی‌تره،
97
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
یا بذر الهی ژوژائوی من!
98
00:06:59,440 --> 00:06:59,920
چی؟!
99
00:07:08,230 --> 00:07:12,260
تابشِ تاریکِ خدایان
خدای شرور با ماهیتِ الهی
100
00:07:14,560 --> 00:07:15,040
اون...
101
00:07:15,640 --> 00:07:16,480
انرژی الهیه!
102
00:07:17,200 --> 00:07:18,280
درسته!
103
00:07:18,520 --> 00:07:20,560
واقعاً یه کم عرضه‌داری!
104
00:07:22,600 --> 00:07:24,880
من پا شدم اومدم توی این خراب‌شده،
105
00:07:25,120 --> 00:07:26,920
فقط برای اینکه بذر الهی رو پرورش بدم!
106
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
فکر نمی‌کردم امروز...
107
00:07:29,560 --> 00:07:33,040
کارمو به جایی برسونی که مجبور بشم قرص کامل‌نشده تای‌یین رو رو کنم!
108
00:07:34,960 --> 00:07:36,160
ولی فدای سرم!
109
00:07:36,880 --> 00:07:38,200
همین‌که تیکه‌تیکه‌ت کنم...
110
00:07:38,200 --> 00:07:39,400
و سلاحت رو بردارم،
111
00:07:39,760 --> 00:07:41,320
تمام این ضررها جبران میشه،
112
00:07:42,040 --> 00:07:43,480
پیش ارباب هم سرم بالاست!
113
00:07:58,720 --> 00:07:59,800
پدر!
114
00:08:00,880 --> 00:08:01,720
یون‌شیائو!
115
00:08:05,320 --> 00:08:08,920
پسرت شرمنده‌ست که نتونست کنارت بهت خدمت کنه...
116
00:08:09,880 --> 00:08:10,600
ذوب شو!
117
00:08:11,080 --> 00:08:11,680
یون‌شیائو!
118
00:08:12,280 --> 00:08:12,880
یون‌شیائو!
119
00:08:13,840 --> 00:08:15,160
مراقب خودت باش...
120
00:08:16,600 --> 00:08:19,240
هاهاها!
121
00:08:19,270 --> 00:08:22,780
قرصِ تحولِ تای‌یین
فرمِ کامل‌نشده
122
00:08:20,320 --> 00:08:22,000
دیدار دوباره پدر و پسر!
123
00:08:22,120 --> 00:08:23,800
چقدر اشک‌آور و سوزناک!
124
00:08:24,280 --> 00:08:26,080
باید از من ممنون باشی
125
00:08:26,560 --> 00:08:29,920
که گذاشتم دوباره پسرت رو ببینی!
126
00:08:43,480 --> 00:08:45,040
این قدرت...
127
00:08:45,760 --> 00:08:46,840
معرکه‌ست!
128
00:08:47,320 --> 00:08:48,640
فوق‌العاده‌ست!
129
00:08:49,960 --> 00:08:52,000
یون‌شیائو، پسر عزیزم...
130
00:09:08,800 --> 00:09:10,600
حروم‌زاده‌ی ژوژائو!
131
00:09:11,680 --> 00:09:13,120
تو پسر منو سوزوندی و ذوب کردی،
132
00:09:14,320 --> 00:09:16,240
منم خودتو زنده زنده ذوب می‌کنم!
133
00:09:27,930 --> 00:09:34,280
زره جنگیِ تان‌وی
ابزار جادوییِ رده‌بالا
134
00:09:36,120 --> 00:09:39,310
چکشِ آهنیِ سیاهِ ده‌هزار زندگی
ابزار جادوییِ رده‌بالا
135
00:09:42,760 --> 00:09:44,680
ذوب سلاح و ساخت زره!
136
00:09:45,760 --> 00:09:46,960
انرژی الهی!
137
00:09:53,920 --> 00:09:56,080
روحت رو می‌پیچم و ازش شمع می‌سازم،
138
00:09:56,680 --> 00:09:59,320
تا شب و روز عذاب سوختن رو بکشی!
139
00:10:11,560 --> 00:10:12,160
انرژی الهی!
140
00:10:13,000 --> 00:10:13,720
انرژی الهی!
141
00:10:35,800 --> 00:10:36,760
خیلی خب!
142
00:10:37,960 --> 00:10:40,240
اگه مردی بیا ببینم چه غلطی می‌کنی!
143
00:10:41,560 --> 00:10:43,120
قدرت احیا داری؟!
144
00:10:46,480 --> 00:10:46,960
بمیر!
145
00:11:00,880 --> 00:11:04,000
با قدرت قرص تای‌یین که بذر الهی رو تقویت می‌کنه،
146
00:11:04,480 --> 00:11:07,840
صد بار دیگه هم منو بکشی فایده نداره و الکیه!
147
00:11:13,600 --> 00:11:15,040
اون‌قدر می‌کشمت...
148
00:11:15,760 --> 00:11:17,440
تا دیگه نتونی زنده بشی!
149
00:11:20,200 --> 00:11:20,800
ارباب ششم!
150
00:11:25,720 --> 00:11:26,200
آ چینگ کوچولو!
151
00:11:26,800 --> 00:11:27,400
انرژی الهی...
152
00:11:28,120 --> 00:11:28,840
این انرژی الهیه!
153
00:11:33,040 --> 00:11:35,200
تزریق نیروی جادویی یه ذره دیگه کار داره!
154
00:11:36,880 --> 00:11:38,560
این‌قدر زنده شدم و برگشتم...
155
00:11:38,800 --> 00:11:40,240
که دیگه خسته شدم!
156
00:11:40,960 --> 00:11:42,760
حالا که نمی‌تونی منو بکشی،
157
00:11:42,880 --> 00:11:44,800
پس خودت بمیر!
158
00:11:45,040 --> 00:11:46,120
انرژی الهی!
159
00:11:47,560 --> 00:11:48,520
انرژی الهی!
160
00:11:48,640 --> 00:11:49,600
انرژی الهی!
161
00:11:51,880 --> 00:11:53,440
هاهاها!
162
00:11:53,920 --> 00:11:55,360
انرژی الهی رو می‌خوام!
163
00:11:55,600 --> 00:11:56,320
دیوونه زنجیری!
164
00:12:10,120 --> 00:12:12,040
انرژی الهی رو بده به من!
165
00:12:18,760 --> 00:12:19,600
مهار شو!
166
00:12:23,440 --> 00:12:25,000
بازم طلسم‌های اون استاد بزرگ؟!
167
00:12:26,440 --> 00:12:28,000
شما دو تا مورچه،
168
00:12:28,480 --> 00:12:31,240
فکر کردین با این چیزا حریف من میشین؟!
169
00:12:31,240 --> 00:12:33,400
انرژی الهی مال منه!
170
00:12:34,720 --> 00:12:36,880
چطور جرئت کردی بذر الهی منو نجس کنی؟!
171
00:12:52,960 --> 00:12:54,040
خوردمش!
172
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
بالاخره خوردمش!
173
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
هاهاها!
174
00:12:58,120 --> 00:12:59,680
حروم‌لقمه بی‌همه‌چیز!
175
00:13:01,840 --> 00:13:02,440
کاپیتان!
176
00:13:08,080 --> 00:13:09,160
جلوشو بگیر!
177
00:13:13,720 --> 00:13:14,560
ارباب ششم!
178
00:13:17,560 --> 00:13:19,360
این خون‌هایی که به گردنته،
179
00:13:19,840 --> 00:13:20,800
امروز...
180
00:13:21,400 --> 00:13:22,720
باید صد برابر،
181
00:13:23,080 --> 00:13:23,920
هزار برابر،
182
00:13:24,520 --> 00:13:26,440
ده‌ها هزار برابر تاوان پس بدی!
183
00:13:52,600 --> 00:13:53,680
این مشت...
184
00:13:54,160 --> 00:13:56,440
تاوان عضویت کثیفت توی فرقه ژوژائو!
185
00:13:58,480 --> 00:13:59,920
این مشت...
186
00:14:00,520 --> 00:14:03,640
تقاص خون مردم بی‌گناهی که ریختی!
187
00:14:05,440 --> 00:14:06,160
تو...
188
00:14:06,400 --> 00:14:08,320
نمی‌تونی منو بکشی!
189
00:14:14,080 --> 00:14:15,880
واقعاً؟!
190
00:14:32,680 --> 00:14:34,240
پرچم نبرد انسان‌ها!
191
00:14:34,660 --> 00:14:37,500
تکه‌ای از پرچم جنگی نژاد بشر
تکه گنج الهیِ سطحِ امپراتور باستانی
192
00:14:40,360 --> 00:14:41,320
پرچم نبرد نژاد بشر!
193
00:15:12,400 --> 00:15:13,720
این مشت هم...
194
00:15:14,560 --> 00:15:16,840
فدای روح پسرم، یون‌شیائو!
195
00:15:44,680 --> 00:15:47,080
بنیان تهذیبت رو متلاشی می‌کنم،
196
00:15:47,280 --> 00:15:49,810
بای‌لی
روح نوپای دائو
197
00:15:47,440 --> 00:15:49,360
روح نوپای دائوتم نابود می‌کنم!
198
00:16:12,040 --> 00:16:13,600
موجودات این جزیره،
199
00:16:14,200 --> 00:16:16,360
همگی شدن عروسک خیمه‌شب‌بازی بایی‌لی؛
200
00:16:16,960 --> 00:16:18,400
فقط مایه عذاب دنیان،
201
00:16:19,120 --> 00:16:20,200
محاله بذارم زنده بمونن!
202
00:16:22,600 --> 00:16:23,920
می‌سوزونم و ذوب می‌کنم این یارو رو،
203
00:16:24,760 --> 00:16:28,120
و تمام گناهکارای این جزیره رو که دستشون به خون آلوده‌ست!
204
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
تمام خون بدنشون...
205
00:16:37,600 --> 00:16:39,520
تمام استخون‌هاشون...
206
00:16:45,280 --> 00:16:46,000
باید بریم
207
00:16:52,360 --> 00:16:54,040
تمام روح و زندگیشون...
208
00:16:59,440 --> 00:17:02,320
وارد چرخه تناسخ و ذوب بشید!
209
00:17:17,080 --> 00:17:18,040
یون‌شیائو...
210
00:17:20,680 --> 00:17:21,760
بابا بالاخره...
211
00:17:23,080 --> 00:17:24,400
انتقامتو گرفت...
212
00:17:27,760 --> 00:17:28,600
استاد...
213
00:17:29,320 --> 00:17:30,640
همه‌چی تموم شد.
214
00:17:34,240 --> 00:17:35,080
شو چینگ.
215
00:17:36,520 --> 00:17:37,000
ارباب ششم.
216
00:17:37,960 --> 00:17:40,600
این قرص روح رو از روح بایی‌لی و خیلی از ادمای قبیله ستاره دریایی
217
00:17:39,650 --> 00:17:42,230
قرصِ روح
حاصلِ تصفیه و پالایشِ بای‌لی
و اعضای قبیله‌ی ستاره‌ی دریایی
218
00:17:40,600 --> 00:17:41,920
درست کردم.
219
00:17:43,600 --> 00:17:45,400
این جنگ خیلی بهم خسارت زد،
220
00:17:46,120 --> 00:17:48,400
باید کلی از این قرص‌های روح رو بدم برای تعمیر سلاح جادوییم.
221
00:17:49,000 --> 00:17:50,080
این یدونه هم مال تو.
222
00:17:51,400 --> 00:17:52,240
ممنونم ارباب ششم.
223
00:17:55,960 --> 00:17:58,840
اینم جلد اول دستور پخت قرص تای‌یین که دست بایی‌لی بود؛
224
00:17:59,200 --> 00:18:00,400
سپردمش به خودت، هرکاری خواستی باهاش بکن.
225
00:18:02,920 --> 00:18:03,640
شو چینگ...
226
00:18:04,840 --> 00:18:05,680
این دفعه،
227
00:18:06,280 --> 00:18:07,840
من یه خوبی بهت بدهکار شدم.
228
00:18:09,160 --> 00:18:10,360
اگه شما دست‌به‌کار نمی‌شدین،
229
00:18:10,840 --> 00:18:12,640
انتقام استادم به این راحتی‌ها گرفته نمی‌شد.
230
00:18:13,240 --> 00:18:13,600
شما...
231
00:18:14,320 --> 00:18:15,160
هیچ دینی به شو چینگ ندارین.
232
00:18:16,720 --> 00:18:18,280
حرفی که از دهن این پیرمرد دربیاد،
233
00:18:18,760 --> 00:18:19,600
پس گرفته نمیشه!
234
00:18:21,760 --> 00:18:22,480
ارنیو،
235
00:18:23,200 --> 00:18:24,120
تو هم حسابی زحمت کشیدی.
236
00:18:28,480 --> 00:18:29,320
خیلی ممنون ارباب ششم!
237
00:18:31,360 --> 00:18:32,320
تو یکی رو...
238
00:18:33,280 --> 00:18:35,560
عاقبت، این شکم و دهنت به باد میده!
239
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
یون‌شیائو...
240
00:18:42,760 --> 00:18:45,520
بابا تمام کسایی رو که بهت آسیب زدن کرد شمع مرگ،
241
00:18:45,880 --> 00:18:47,200
تا روحشون...
242
00:18:47,680 --> 00:18:49,600
شب و روز جلوی مزارت بسوزه،
243
00:18:50,200 --> 00:18:51,640
و تا ابد زجر بکشن.
244
00:18:55,000 --> 00:18:55,480
دیگه...
245
00:18:57,760 --> 00:18:59,320
می‌تونی در آرامش بخوابی.
246
00:19:00,520 --> 00:19:00,880
ارباب ششم...
247
00:19:10,360 --> 00:19:11,440
این برف...
248
00:19:13,000 --> 00:19:14,800
چقدر سنگین داره می‌باره!
249
00:19:20,560 --> 00:19:21,160
استاد...
250
00:19:22,240 --> 00:19:24,760
تمام قاتلایی که توی ساخت قرص تای‌یین دست داشتن،
251
00:19:25,960 --> 00:19:27,160
همه‌شون توی این قرص حبس شدن.
252
00:19:30,040 --> 00:19:33,520
شاگردت کاری کرد هزار برابر دردی رو که زمان حیات کشیدید، به سرشون بیاد.
253
00:19:35,320 --> 00:19:37,480
می‌دونم دم رفتن نذاشتید شاگردتون انتقام بگیره،
254
00:19:38,320 --> 00:19:39,880
چون نگران جونم بودید؛
255
00:19:40,720 --> 00:19:41,800
ولی اینم خوب می‌دونم،
256
00:19:42,160 --> 00:19:44,080
اگه قرص تای‌یین بلای جون مردم می‌شد،
257
00:19:44,800 --> 00:19:46,120
چشماتون با آرامش بسته نمی‌شد.
258
00:19:47,200 --> 00:19:47,920
حالا دیگه...
259
00:19:49,360 --> 00:19:50,920
شاگردتون فرمول قرص رو پس گرفته.
260
00:19:52,360 --> 00:19:53,680
می‌خوام با سوزوندن این طومار،
261
00:19:56,200 --> 00:19:57,760
روح شما رو در آسمون‌ها آروم کنم.
262
00:20:02,560 --> 00:20:02,920
داداش کوچیکه...
263
00:20:05,080 --> 00:20:06,280
دمت گرم که انتقام استادو گرفتی.
264
00:20:08,320 --> 00:20:09,280
دیدن حال الان تو...
265
00:20:10,480 --> 00:20:12,040
بزرگ‌ترین مرهم واسه روح استاده.
266
00:20:15,880 --> 00:20:16,480
ما همه‌مون...
267
00:20:17,560 --> 00:20:18,040
درست مثل...
268
00:20:18,400 --> 00:20:19,840
گیاه دکمه طلایی هستیم؛
269
00:20:18,400 --> 00:20:23,170
عمارت داروسازی
بازگشایی مجدد
270
00:20:19,960 --> 00:20:21,880
که بهش مروارید سه‌برگ هم میگن،
271
00:20:22,000 --> 00:20:23,320
یا گیاه سرمازده؛
272
00:20:23,560 --> 00:20:28,960
از خانواده اویارسلام‌ها و بوته کامل سنبله‌تک،
273
00:20:29,440 --> 00:20:31,240
یه گیاه چندساله...
274
00:20:31,480 --> 00:20:35,920
که روی دامنه‌های جنگلی و جاهای نمناک بیابونی سبز میشه.
275
00:20:42,880 --> 00:20:43,840
بچه جون...
276
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
استاد می‌دونه دل کندن برات سخته،
277
00:20:47,320 --> 00:20:48,520
اما باید بدونی...
278
00:20:49,480 --> 00:20:52,840
زمین و آسمون فقط یه مسافرخونه‌ست برای تمام مخلوقات،
279
00:20:54,280 --> 00:20:58,360
و گذر زمان مسافریه که از گذشته تا ابد در حال گذره.
280
00:20:59,200 --> 00:21:01,120
تا وقتی زنده باشیم،
281
00:21:01,600 --> 00:21:03,520
بالاخره دوباره همدیگه رو می‌بینیم...
282
00:21:04,040 --> 00:21:06,140
بالاخره همدیگر رو می‌بینیم
283
00:21:06,950 --> 00:23:20,620
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name