1
00:00:00,070 --> 00:03:23,230
‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

2
00:01:13,200 --> 00:01:17,030
‫♪  اگه تو یه گرداب گیر افتادی ♪

3
00:01:18,200 --> 00:01:22,360
‫♪  داری سقوط می‌کنی یا تقلا می‌کنی؟ ♪

4
00:01:23,030 --> 00:01:27,360
‫♪  باد بی‌صدا یه آتیش بزرگ به پا می‌کنه ♪

5
00:01:28,360 --> 00:01:32,860
‫♪  سرنوشت رو می‌سوزونه و زمین و زمان رو می‌لرزونه ♪

6
00:01:33,030 --> 00:01:35,530
‫♪  تغییر شکل می‌دی و به قدرت‌های ماورایی می‌رسی ♪

7
00:01:35,530 --> 00:01:38,030
‫♪  دستت رو که بالا ببری، شمشیرت آسمون رو می‌شکافه ♪

8
00:01:38,030 --> 00:01:43,030
‫♪  از جنگیدن با سرنوشت حسابی لذت می‌برم ♪

9
00:01:43,030 --> 00:01:48,200
‫♪  قدرت و دسیسه، دعواهای تموم‌نشدنی، جریان‌های پنهانِ خروشان ♪

10
00:01:48,330 --> 00:01:53,210
‫♪  از زمان بازگشت نمی‌پرسیم، اما از جدایی می‌پرسیم. پس سرنوشت از کجا میاد؟ ♪

11
00:01:53,530 --> 00:01:56,030
‫♪  سوار بر باد تو زمان و مکان می‌چرخم ♪

12
00:01:56,030 --> 00:01:58,360
‫♪  تک و تنها به اوج می‌رسم ♪

13
00:01:58,360 --> 00:02:03,700
‫♪  اون‌ورِ آسمون‌ها، بی‌نهایت تو دستامه ♪

14
00:02:04,030 --> 00:02:08,860
‫♪  تو دل طوفان و هیاهو، من آرامش خودم رو دارم ♪

15
00:02:08,860 --> 00:02:14,030
‫♪  کی دیگه جرئت داره اون بالا تو اوج آسمون بشینه؟ ♪

16
00:02:14,030 --> 00:02:18,700
‫♪  نقاب خدایان رو پاره می‌کنم ♪

17
00:02:18,700 --> 00:02:23,860
‫♪  نقشه نجات دنیا رو من می‌کشم ♪

18
00:02:23,860 --> 00:02:29,030
‫♪  می‌ذارم این قلب تسلیم‌ناپذیر بزرگ بشه ♪

19
00:02:29,030 --> 00:02:36,860
‫♪  شب و روز با سخاوت و شجاعت بیدار می‌مونم ♪

20
00:03:23,500 --> 00:03:25,700
‫نکنه اینجا خدایی وجود داره؟

21
00:03:26,000 --> 00:03:26,900
‫حتی اگه خدایی هم باشه،

22
00:03:28,300 --> 00:03:29,500
‫یه خدای مرده‌ست.

23
00:03:32,400 --> 00:03:33,500
‫خدای کوه چیو؟

24
00:03:34,700 --> 00:03:36,100
‫کف دریا هم مگه خدای کوهستان داره؟

25
00:03:36,700 --> 00:03:38,300
‫امکان نداره ته دریا خدای کوهستان باشه،

26
00:03:38,900 --> 00:03:40,400
‫مگر اینکه اینجا قبلاً خشکی بوده باشه.

27
00:03:41,700 --> 00:03:43,600
‫یعنی واقعاً خشکی بوده؟

28
00:03:44,200 --> 00:03:44,800
‫نه، اشتباهه.

29
00:03:45,300 --> 00:03:48,600
‫توی تاریخ فرقه مقدس ما همچین تغییر جغرافیایی عجیبی ثبت نشده.

30
00:03:49,500 --> 00:03:52,000
‫فرقه مقدس بیست هزار ساله که وجود داره،

31
00:03:52,400 --> 00:03:54,300
‫نکنه قدمت این معبد

32
00:03:54,400 --> 00:03:56,000
‫حتی از فرقه مقدس هم بیشتره؟

33
00:04:08,100 --> 00:04:09,300
‫هزار و ششصد و پنجاه و دو ژانگ...

34
00:04:09,900 --> 00:04:11,100
‫از چیزی که فکر می‌کردم هم عمیق‌تره.

35
00:04:12,500 --> 00:04:15,500
‫این معبد قاعدتاً باید روی کوه چیو ساخته شده باشه.

36
00:04:16,500 --> 00:04:17,600
‫کوهی که بشه توش خدایی رو نام‌گذاری کرد،

37
00:04:18,400 --> 00:04:19,700
‫دست‌کم باید بالای هزار ژانگ ارتفاع داشته باشه.

38
00:04:20,700 --> 00:04:22,400
‫کوه چیو با بیش از هزار ژانگ ارتفاع،

39
00:04:22,600 --> 00:04:24,700
‫بیش از هزار و ششصد ژانگ زیر آب فرو رفته...

40
00:04:25,200 --> 00:04:27,000
‫اختلاف ارتفاعش نزدیک سه هزار ژانگه!

41
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
‫وقتی از کنار معبد مادربزرگ رد می‌شدیم،

42
00:04:32,100 --> 00:04:33,000
‫مادربزرگ می‌گفت

43
00:04:33,500 --> 00:04:35,200
‫ویرانه‌های بزرگ توی دوران باستان یه دریای پهناور بوده،

44
00:04:35,600 --> 00:04:36,700
‫بعدش فاجعه اتفاق افتاده،

45
00:04:37,200 --> 00:04:39,300
‫یه شبه آب دریا ناپدید شده

46
00:04:39,500 --> 00:04:40,700
‫و چشم دریا تبدیل به خشکی شده.

47
00:04:42,300 --> 00:04:43,600
‫کوه چیو و ویرانه‌های بزرگ...

48
00:04:43,800 --> 00:04:45,300
‫توی هردوشون همچین فاجعه‌ای رخ داده!

49
00:04:46,800 --> 00:04:48,200
‫این دیگ بیش از حد بزرگه،

50
00:04:49,000 --> 00:04:50,300
‫نکنه برای کیمیاگری و ساخت اکسیر بوده؟

51
00:04:52,600 --> 00:04:53,800
‫وقتی اون دگرگونی بزرگ رخ داده،

52
00:04:54,200 --> 00:04:56,100
‫نتونستن اکسیرهای معنوی توی دیگ رو به موقع جمع کنن.

53
00:04:58,200 --> 00:05:00,200
‫اینکه گیاهان دارویی جزیره با خوردن آب صاحب عقل و هوش شدن،

54
00:05:00,800 --> 00:05:03,100
‫به خاطر جذب قدرت اکسیرهای معنوی توی آب بوده؟

55
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
‫شبیه طلسم‌های باستانی ویرانه‌های بزرگه،

56
00:05:08,900 --> 00:05:09,900
‫ولی یه فرق‌هایی هم داره.

57
00:05:13,100 --> 00:05:15,600
‫چرا باید توی یه دیگ اکسیرسازی تکه‌های سلاح شکسته باشه؟

58
00:05:17,200 --> 00:05:18,600
‫رازهای اینجا خیلی زیاده.

59
00:05:20,900 --> 00:05:22,200
‫چیزی دستگیرت شد؟

60
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
‫سرنخ‌ها خیلی کمه،

61
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
‫ظاهراً باید بریم اون‌طرف رو هم بگردیم.

62
00:05:28,600 --> 00:05:30,500
‫سلاح‌هامون رو لونگ جیائو نان ازمون گرفته،

63
00:05:31,500 --> 00:05:32,800
‫معلوم نیست جلوتر خطری در کمین باشه یا نه.

64
00:05:33,800 --> 00:05:34,500
‫همگی حواستون باشه.

65
00:05:48,300 --> 00:05:49,700
‫چه بزرگه!

66
00:05:50,500 --> 00:05:52,900
‫توی این معبد چقدر نور ستاره‌ها زیاده!

67
00:05:54,300 --> 00:05:56,000
‫اون دو تا گوی درخشان اون بالا،

68
00:05:56,200 --> 00:05:58,100
‫یه جورایی شبیه خورشید و ماهن.

69
00:05:58,700 --> 00:06:01,500
‫داخل معبد واقعاً منظره شگفت‌انگیزی داره!

70
00:06:02,500 --> 00:06:03,300
‫خورشید؟

71
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
‫درست مثل اون ماه روی کشتی ماهه؟

72
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
‫طول تالار نود قدمه،

73
00:06:15,200 --> 00:06:16,100
‫عرضش هم پنجاه قدم.

74
00:06:21,800 --> 00:06:23,100
‫طول داخل تالار نه هزار قدمه،

75
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
‫عرضش پنج هزار قدم!

76
00:06:26,800 --> 00:06:29,200
‫فضای داخلی تالار چندین برابرِ چیزیه که از بیرون دیده می‌شه!

77
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
‫اینجا عملاً یه دنیای کوچیک برای خودشه.

78
00:06:37,500 --> 00:06:40,200
‫این تالار بزرگ روی استخوان‌های مقدس یه تائوتیه ساخته شده!

79
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
‫از کیسه تائوتیه منم قوی‌تره،

80
00:06:43,600 --> 00:06:44,700
‫یه تائوتیه اصیل و خالص بوده!

81
00:06:46,500 --> 00:06:48,600
‫جایی که خورشید و ماه سقف قرار گرفتن،

82
00:06:48,900 --> 00:06:50,400
‫دقیقاً حدقه چشم‌های هیولای الهی تائوتیه ست.

83
00:06:51,600 --> 00:06:52,700
‫تائوتیه...

84
00:06:52,900 --> 00:06:55,200
‫اون هاله خصومت‌آمیزی که حس می‌کردم،

85
00:06:55,500 --> 00:06:56,700
‫مال همین خدای تائوتیه بوده.

86
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
‫پس تعجبی نداره.

87
00:06:58,800 --> 00:07:01,100
‫طبق افسانه‌ها اژدها و تائوتیه همیشه دشمن خونی هم بودن،

88
00:07:01,400 --> 00:07:04,100
‫احتمالاً مهارت نه اژدهای امپراتور که شاهزاده هفتم تمرین می‌کنه،

89
00:07:04,300 --> 00:07:05,700
‫خدای تائوتیه رو تحریک کرده.

90
00:07:06,500 --> 00:07:07,400
‫که چی بشه مثلاً؟

91
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
‫خدای تائوتیه دیگه مرده،

92
00:07:09,300 --> 00:07:10,200
‫ترسی نداره.

93
00:07:15,800 --> 00:07:16,700
‫داری کجا می‌ری؟

94
00:07:17,700 --> 00:07:20,400
‫رهبر فرقه نکنه می‌خواد خرت‌وپرت‌های اینجا رو برداره ببره؟

95
00:07:21,300 --> 00:07:24,200
‫نمی‌دونم این شیء می‌تونه ماه کشتی مااه رو روشن کنه یا نه.

96
00:07:24,900 --> 00:07:25,800
‫اگه بشه،

97
00:07:26,300 --> 00:07:27,600
‫اون‌وقت یان جینگ‌جینگ نجات پیدا می‌کنه.

98
00:07:33,100 --> 00:07:33,500
‫نمی‌شه!

99
00:07:34,300 --> 00:07:35,600
‫حرارت این نور خیلی بالاست!

100
00:07:37,600 --> 00:07:39,100
‫اصلاً نمی‌شه از روبرو بهش نزدیک شد.

101
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
‫همون‌طور که حدس می‌زدم،

102
00:08:17,100 --> 00:08:18,900
‫پشت چشم نوری نداره.

103
00:08:51,800 --> 00:08:53,600
‫همین چند لحظه پیش مثل کوره آتیش بود،

104
00:08:53,900 --> 00:08:55,400
‫الان کاملاً یخ کرده.

105
00:08:56,200 --> 00:08:59,800
‫این نقش‌ونگارهای روش باید نشونه‌های یه جور آرایه جادویی باشه.

106
00:09:00,700 --> 00:09:02,700
‫فکر می‌کردم واقعاً چشم خودِ تائوتیه باشه،

107
00:09:03,000 --> 00:09:05,500
‫اصلاً فکرش رو نمی‌کردم از سنگ یشم و فلز ساخته شده باشه.

108
00:09:06,600 --> 00:09:07,900
‫شایدم واقعاً چشم تائوتیه بوده،

109
00:09:08,700 --> 00:09:11,200
‫فقط معلوم نیست کی اومده و تبدیلش کرده به سلاح.

110
00:09:13,900 --> 00:09:14,700
‫مواظب باش!

111
00:09:19,200 --> 00:09:20,300
‫به خیر گذشت!

112
00:09:21,400 --> 00:09:23,700
‫قدرت این پرتو نور چقدر وحشتناک بود!

113
00:09:24,300 --> 00:09:26,000
‫خوشبختانه بانوی مقدس به موقع هشدار داد.

114
00:09:27,300 --> 00:09:28,100
‫رهبر فرقه،

115
00:09:29,400 --> 00:09:31,000
‫چیزهای اینجا خیلی عجیب و غریبن،

116
00:09:31,100 --> 00:09:32,700
‫همین‌طوری بهشون دست بزنی خطرناکه.

117
00:09:33,700 --> 00:09:34,400
‫شرمنده، شرمنده!

118
00:09:34,900 --> 00:09:37,600
‫داشتم انرژی درونی خودمو می‌فرستادم توی این چشم یشمی،

119
00:09:38,000 --> 00:09:39,100
‫می‌خواستم ببینم قدرتش چقدره.

120
00:09:46,300 --> 00:09:48,300
‫راست می‌گن آدم چاق زورش بیشتره ها!

121
00:09:48,900 --> 00:09:50,500
‫این ستون فلزیه،

122
00:09:51,000 --> 00:09:52,500
‫احتمالاً چند ده هزار جین وزنش باشه!

123
00:09:52,700 --> 00:09:54,100
‫چوپان، زود بیا یه نگاه بنداز!

124
00:09:54,800 --> 00:09:56,000
‫جنس این فلز

125
00:09:56,200 --> 00:09:58,000
‫دقیقاً مثل همون تکه‌های سلاح توی دیگ بزرگه.

126
00:09:59,300 --> 00:10:00,900
‫همچین فلزی واقعاً کم‌پیداست،

127
00:10:01,700 --> 00:10:02,600
‫خلوصش بالا نیست،

128
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
‫انگار ترکیب چند نوع فلز مختلفه.

129
00:10:05,200 --> 00:10:08,200
‫انعطاف‌پذیریش خیلی بیشتر از آهن سرد و بلور طلاست.

130
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
‫ما سد قلمرو شش جهت رو شکستیم،

131
00:10:10,900 --> 00:10:12,300
‫می‌تونیم فرم سلاح روحی خودمون رو شکل بدیم.

132
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
‫با داشتن همچین فلزی،

133
00:10:14,500 --> 00:10:16,400
‫می‌شه یه سلاح روحی واقعی و ملموس ساخت.

134
00:10:17,100 --> 00:10:20,000
‫ساختن سلاح روحی نیاز به یه صنعتگر فوق‌العاده ماهر داره،

135
00:10:20,200 --> 00:10:21,800
‫ولی در حال حاضر...

136
00:10:23,200 --> 00:10:24,300
‫من براتون سلاح روحی می‌سازم.

137
00:10:25,500 --> 00:10:26,300
‫تو؟!

138
00:10:54,100 --> 00:10:56,500
‫فرم سلاح روحی که توی دریای شش جهت پرورش دادید رو آزاد کنید.

139
00:10:58,590 --> 00:11:00,170
‫من زیر نظر استاد باشان تمرین کردم

140
00:11:00,500 --> 00:11:02,200
‫و مسیر ادغام روش‌های رزمی و جادویی رو در پیش گرفتم،

141
00:11:02,700 --> 00:11:05,200
‫سلاح روحی من فرم نه اژدهاست.

142
00:11:05,900 --> 00:11:09,600
‫چطور می‌شه فولاد آبدیده رو مثل تار ابریشم نرم کرد؟

143
00:11:09,700 --> 00:11:11,300
‫اسم سلاح روحی من هزار تارـه،

144
00:11:11,400 --> 00:11:12,800
‫هم شمشیره و هم جادو،

145
00:11:12,900 --> 00:11:15,800
‫و از متن کتاب مقدس شیطان آسمانی فرقه ما الهام گرفته شده.

146
00:11:16,600 --> 00:11:20,600
‫رهبر فرقه، می‌تونی فلز رو مثل تار نخ این‌قدر نرم و انعطاف‌پذیر دربیاری؟

147
00:11:37,000 --> 00:11:39,700
‫فکرش رو نمی‌کردم مهارت آهنگری رهبر فرقه این‌قدر عالی باشه!

148
00:11:39,900 --> 00:11:41,500
‫اون از مهارت روحی آفرینش استفاده کرد،

149
00:11:41,700 --> 00:11:45,200
‫سلاح‌های روحی ساخته شده کاملاً نرم و هزارچهره هستن.

150
00:11:47,400 --> 00:11:48,100
‫چوپان،

151
00:11:48,300 --> 00:11:49,300
‫دست‌مریزاد، کارت درسته!

152
00:11:49,500 --> 00:11:49,900
‫خیلی خب،

153
00:11:50,200 --> 00:11:52,100
‫حالا می‌تونید انرژی درونی‌تون رو به شکل طلسم دربیارید

154
00:11:52,200 --> 00:11:53,100
‫و روی سلاح‌های روحی حک کنید،

155
00:11:53,700 --> 00:11:55,100
‫با این کار و پروروندن مداومش،

156
00:11:55,300 --> 00:11:56,800
‫استفاده ازشون خیلی دست‌راست‌تر و راحت‌تر می‌شه.

157
00:12:30,900 --> 00:12:31,500
‫رهبر فرقه،

158
00:12:31,700 --> 00:12:34,000
‫بد نیست تو هم فرم سلاح روحی خودت رو آشکار کنی

159
00:12:34,200 --> 00:12:36,100
‫و از این فرصت برای ساختنش استفاده کنی.

160
00:12:36,300 --> 00:12:38,200
‫من فقط یه بار رفتم به تالار شش جهت،

161
00:12:38,800 --> 00:12:40,900
‫اونجا هم به محض رسیدن با بان گونگ‌سو درگیر شدم،

162
00:12:41,300 --> 00:12:43,600
‫فرصت نشد روش پرورش سلاح روحی رو یاد بگیرم،

163
00:12:44,400 --> 00:12:47,900
‫واسه همین هنوز اصلاً نمی‌دونم فرم سلاح روحی خودم چیه.

164
00:12:49,900 --> 00:12:50,800
‫موقع آهنگری،

165
00:12:51,500 --> 00:12:53,200
‫فهمیدم قدرت این چشم یشمی خیلی فراتر از تصوره.

166
00:12:54,200 --> 00:12:56,600
‫می‌خوام تمام قدرت آرایه این چشم یشمی رو فعال کنم و امتحانش کنم،

167
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
‫چشم‌هاتون رو ببندید!

168
00:13:12,900 --> 00:13:16,800
‫قدرت این چشم یشمی حتی تونست سد محافظ دنیای زیر آب رو هم سوراخ کنه!

169
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
‫طولی نمی‌کشه که

170
00:13:25,600 --> 00:13:26,700
‫کل اینجا رو آب پر می‌کنه.

171
00:13:28,300 --> 00:13:30,100
‫پادشاهان آسمانی بی‌راه نمی‌گفتن،

172
00:13:30,300 --> 00:13:33,600
‫رهبر فرقه چین واقعاً هر جا پاش برسه همه‌چیزو به خاک سیاه می‌نشونه و ویران می‌کنه!

173
00:13:34,900 --> 00:13:35,700
‫چوپان،

174
00:13:36,100 --> 00:13:37,800
‫تو فقط یه اسم داری و لقب نداری،

175
00:13:38,600 --> 00:13:39,500
‫بذار برات یه لقب انتخاب کنم:

176
00:13:39,700 --> 00:13:40,900
‫بذاریم ویرانگر،

177
00:13:41,500 --> 00:13:42,800
‫چینِ ویرانگر!

178
00:13:44,100 --> 00:13:45,500
‫من ویرانگر نیستم!

179
00:13:45,600 --> 00:13:47,000
‫من چیزی رو بی‌خودی خراب نکردم!

180
00:13:47,200 --> 00:13:48,100
‫حرف مفت نزنید،

181
00:13:48,300 --> 00:13:49,100
‫آبروم رو نبرید!

182
00:13:49,800 --> 00:13:50,900
‫هنوزم ادعای پاکی داری؟

183
00:13:51,100 --> 00:13:52,600
‫تالار سه پادشاه در کوه مقدس،

184
00:13:52,700 --> 00:13:54,400
‫خوابگاه شاگردهای آکادمی عالی،

185
00:13:54,500 --> 00:13:56,000
‫قصر محراب بهشت در شهر امپراتوری،

186
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
‫و اون از شهر تیان‌بو...

187
00:13:57,000 --> 00:13:58,200
‫همه‌شون رو تو با خاک یکسان کردی!

188
00:13:59,700 --> 00:14:01,300
‫تازه پامون به اینجا رسیده بود،

189
00:14:01,600 --> 00:14:03,400
‫دنیای زیر آب رو هم کوبیدی از نو ساختی!

190
00:14:29,800 --> 00:14:31,500
‫آب داره مدام بالاتر میاد،

191
00:14:32,300 --> 00:14:33,300
‫دیگه نمی‌شه اینجا موند.

192
00:14:34,700 --> 00:14:36,000
‫این دو تا چشم یشمی خیلی بزرگن،

193
00:14:36,300 --> 00:14:37,700
‫باید با مهارت روحی آفرینش حالتشون رو عوض کنم

194
00:14:37,900 --> 00:14:39,900
‫و بعد با مهارت کوچک‌سازی کوچیکشون کنم

195
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
‫تا بشه با خودمون ببریمشون.

196
00:14:41,900 --> 00:14:42,800
‫اما وقتی کوچیک بشن،

197
00:14:43,200 --> 00:14:44,500
‫فعلاً نمی‌شه ازشون استفاده کرد.

198
00:14:46,100 --> 00:14:47,300
‫بریم، بزنید بریم بالا!

199
00:14:54,600 --> 00:14:56,400
‫گرچه نتونستیم اون دیگ بزرگ رو ببریم،

200
00:14:56,700 --> 00:14:58,100
‫ولی کلی خرت‌وپرت باارزش گیرمون اومد،

201
00:14:58,900 --> 00:15:00,000
‫دست‌خالی برنگشتیم.

202
00:15:29,800 --> 00:15:31,600
‫چند تیکه خرت‌وپرت گیرت اومده؟

203
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
‫ببینم، چیا گیرت اومده؟

204
00:15:45,300 --> 00:15:47,300
‫از سر لطف بهت قلم و جوهر دادم،

205
00:15:47,700 --> 00:15:51,000
‫اون‌وقت رهبر فرقه چین بعد از کشیدن یه نقاشی عجیب‌غریب غیبش زد!

206
00:15:52,100 --> 00:15:55,600
‫کلی منو دنبال خودت کشوندی و الاف کردی!

207
00:15:56,300 --> 00:15:56,900
‫رهبر فرقه،

208
00:15:57,200 --> 00:15:58,300
‫بالاخره فهمیدم...

209
00:15:58,500 --> 00:16:00,900
‫قانون جنگل توی ویرانه‌های بزرگ برای زنده موندنه،

210
00:16:01,400 --> 00:16:05,300
‫ولی این زن فقط جون بقیه رو بازیچه هوس‌های کثیفش می‌کنه.

211
00:16:05,600 --> 00:16:07,700
‫اون یه هیولای تمام‌عیاره که دست به کشتار بی‌گناهان می‌زنه!

212
00:16:09,800 --> 00:16:12,300
‫هیچ‌کس نباید حق حکومت بر جون بقیه رو داشته باشه!

213
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
‫به هیچ وجه بخشیدنی نیست!

214
00:16:14,500 --> 00:16:16,600
‫ما سه تا قلمرو شش جهتیم، اونا دو تا قلمرو هفت ستاره‌ان،

215
00:16:17,100 --> 00:16:17,800
‫چطوری باید باهاشون بجنگیم؟

216
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
‫مار پیتون با من،

217
00:16:22,100 --> 00:16:23,200
‫شما برید سراغ لونگ جیائو نان!

218
00:16:25,300 --> 00:16:26,400
‫حمله!

219
00:17:26,200 --> 00:17:27,500
‫شمشیرزنیت بد نیست.

220
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
‫عجب پولک‌های سختی داره!

221
00:18:26,800 --> 00:18:28,200
‫می‌دونم این ضربه بهت آسیب نمی‌زنه،

222
00:18:28,800 --> 00:18:30,600
‫ولی باعث می‌شه نتونی حرکت بعدیمو ببینی!

223
00:18:31,400 --> 00:18:32,100
‫حالا نوبت اینه که

224
00:18:32,900 --> 00:18:34,200
‫کَلَکت رو بکَنَم!

225
00:18:35,500 --> 00:18:36,400
‫لونگ جیائو نان!

226
00:18:36,600 --> 00:18:38,300
‫با مار سرخ کوچولوت خداحافظی کن!

227
00:18:38,500 --> 00:18:39,900
‫قرمزی، سریع جاخالی بده!

228
00:18:54,300 --> 00:18:55,100
‫قرمزی!

229
00:18:55,800 --> 00:18:56,300
‫وقتشه!

230
00:18:57,600 --> 00:18:58,600
‫حواسش پرت شد!

231
00:18:59,000 --> 00:19:00,100
‫فرصت گیر اومد!

232
00:19:07,200 --> 00:19:08,500
‫این دیگه چه سلاح مقدسیه؟!

233
00:19:08,500 --> 00:19:09,900
‫قدرتش چقدر وحشتناکه!

234
00:19:31,100 --> 00:19:32,900
‫ما اونا رو هم به دردسر انداختیم...

235
00:19:39,020 --> 00:22:27,450
‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

236
00:21:04,370 --> 00:21:10,530
‫♪  خورشید که پنهان می‌شه، تاریکی همه صداها رو می‌بلعه ♪

237
00:21:12,370 --> 00:21:18,530
‫♪  زیر نور کم‌جون شمع، ردپای خاطرات گذشته پیدا می‌شه ♪

238
00:21:19,870 --> 00:21:23,700
‫♪  بازم صدای نی میاد ♪

239
00:21:23,750 --> 00:21:27,750
‫♪  رفیق قدیمی خیلی ازم دوره ♪

240
00:21:27,700 --> 00:21:30,370
‫♪  تلاطم این دنیا که تمومی نداره ♪

241
00:21:30,370 --> 00:21:36,200
‫♪  دیگه حرف از برگشتن نزن، از همین‌جا برو ♪

242
00:21:36,370 --> 00:21:39,370
‫♪  این چرخه هیچ پایانی نداره ♪

243
00:21:39,370 --> 00:21:43,370
‫♪  تو این بالا و پایین شدنا دیگه نمی‌بینمت ♪

244
00:21:43,370 --> 00:21:52,200
‫♪  نپرس کی برمی‌گردیم، بپرس چرا جدا شدیم، آخه این چه تقدیریه؟ ♪

245
00:21:52,200 --> 00:21:55,200
‫♪  به این زمین و آسمون که نگاه می‌کنم ♪

246
00:21:55,200 --> 00:22:01,030
‫♪  می‌بینم چه طوفانایی رو پشت سر گذاشتیم ♪

247
00:22:01,370 --> 00:22:03,700
‫♪  اسطوره شدن اصلاً برام مهم نیست ♪

248
00:22:03,700 --> 00:22:09,030
‫♪  فقط دلم می‌خواد اونی که برمی‌گرده تو باشی ♪

249
00:22:09,370 --> 00:22:12,200
‫♪  ولی حیف که روزا و شبا می‌گذرن ♪

250
00:22:12,130 --> 00:22:18,460
‫♪  برمی‌گردم پشت سرمو نگاه می‌کنم و تو نیستی ♪