1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:03,624 --> 00:00:09,124
::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:09,634 --> 00:00:12,137
24ام دسامبر
4
00:00:12,220 --> 00:00:16,641
جوونای 19 ساله‌ای که تا هفته بعد 20 ساله میشن
5
00:00:18,226 --> 00:00:22,564
این جوونای رویاپرداز قراره
توی "مدرسه 19" یه سری درس های زندگی بگیرن
6
00:00:23,940 --> 00:00:26,359
تا جهان بینیشون رو گسترش بدن
7
00:00:27,485 --> 00:00:30,905
این درس ها در زمینه های
آشپزی، اقتصاد، و روابط انسانی هستن
8
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
اونا برای این که چیزهای مهمی
قبل از این که "بزرگسال" بشن رو یاد بگیرن
9
00:00:34,075 --> 00:00:37,162
آخرین هفته‌اشون رو
به عنوان یه فرد نوجوان اینجا می‌گذرونن
10
00:00:38,747 --> 00:00:40,248
فقط یه قانون وجود داره
11
00:00:41,541 --> 00:00:42,876
اجازه قرار گذاشتن ندارن
12
00:00:42,959 --> 00:00:44,169
(قرار گذاشتن ممنوع)
13
00:00:44,252 --> 00:00:48,256
،وقتایی که مخصوصا بهت میگن کاری رو انجام ندی
بیشتر دلت میخواد انجامش بدی
14
00:00:49,340 --> 00:00:51,676
یه جورایی توجه‌ام رو جلب کرده بود
15
00:00:52,719 --> 00:00:55,722
چرا بهم زل زده؟ از من خوشش میاد؟
16
00:00:55,805 --> 00:00:59,142
سرکلاس نمیتونستم ازش چشم بردارم
17
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
فقط به عنوان یه دوست می‌دیدمش
18
00:01:01,686 --> 00:01:04,064
اما بدون این که خودم بدونم
احساساتم نسبت بهش قوی شدن
19
00:01:05,315 --> 00:01:07,692
خوب ازت محافظت میکنم-
اوکی-
20
00:01:07,776 --> 00:01:09,277
این خاطره همیشه یادم میمونه
21
00:01:09,360 --> 00:01:13,573
تو چرا وقتی یه منظره میبینی میگی قشنگه
اما حتی یک‌بار هم به من نگفتی قشنگم؟
22
00:01:13,656 --> 00:01:18,036
وقتی از این مدرسه بریم
میخوام به طور جدی سعی کنم بهش نزدیک بشم
23
00:01:19,579 --> 00:01:22,749
و بالاخره 31 دسامبر، روزی که همشون بالغ میشن
24
00:01:22,832 --> 00:01:26,377
دوران شگفت انگیزی که
توی "خونه 20 سالگی" شروع میکنن
25
00:01:28,880 --> 00:01:29,964
چقدر خفنه
26
00:01:30,632 --> 00:01:31,716
خیلی خوبه
27
00:01:31,800 --> 00:01:36,805
زمانی که ممنوعیت ها برداشته میشن و اونا
به عنوان افراد بالغ یک هفته رو در کنار هم می‌گذرونن
28
00:01:36,888 --> 00:01:40,099
قراره با چه مشکلاتی روبه‌رو بشن؟
29
00:01:41,142 --> 00:01:45,396
حسی که اینجا داریم، با حسی که
تو مدرسه داشتیم فرق میکنه
30
00:01:45,980 --> 00:01:47,440
بیا باهم بریم سرقرار
31
00:01:48,191 --> 00:01:49,818
...یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
32
00:01:50,568 --> 00:01:52,195
با من قرار میذاری؟
33
00:01:52,278 --> 00:01:53,655
!یه دقیقه مونده
34
00:01:53,738 --> 00:01:56,825
پایان 19 و آغاز 20 سالگی
35
00:01:56,908 --> 00:01:58,034
سه-
دو-
36
00:01:58,118 --> 00:01:59,285
یک
37
00:01:59,828 --> 00:02:04,499
این در مورد جوونایی هستش که زمانی که تو زندگی
بیشتر از همیشه میدرخشن رو در کنار هم می‌گذرونن
38
00:02:04,582 --> 00:02:06,709
::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
39
00:02:07,544 --> 00:02:08,545
انگار داشتم فیلم میدیدم
40
00:02:08,628 --> 00:02:10,755
(جونگ سه‌وون، لی سوهیون، کیم جی‌اون، کیوهیون)
41
00:02:10,839 --> 00:02:13,091
خیلی سرگرم کننده‌ست، نه؟-
موهای تنم سیخ شدن-
42
00:02:13,174 --> 00:02:15,552
اینا قسمتای مهم بودن-
آره-
43
00:02:15,635 --> 00:02:18,972
با این که خیلی کوتاه بود
اما شبیه فیلمای جوانان بود، نه؟
44
00:02:19,055 --> 00:02:20,932
آره، دقیقا-
همشون خوشگلن-
45
00:02:21,015 --> 00:02:22,892
و خوشتیپ-
آره-
46
00:02:22,976 --> 00:02:25,311
کنجکاوم بدونم چه اتفاقی میفته
47
00:02:25,395 --> 00:02:29,941
بعد از این که اینو دیدم، حس میکنم
اگر من جاشون بودم دیوونه میشدم
48
00:02:30,024 --> 00:02:32,152
چرا؟-
یه همچین حسی میده-
49
00:02:32,235 --> 00:02:35,363
...کره تنها کشوریه که
50
00:02:35,446 --> 00:02:39,659
صرف نظر از این که تولدت چه تاریخیه
همه از اول ژانویه بزرگسال محسوب میشن
51
00:02:39,742 --> 00:02:41,661
همه 20 ساله میشن-
درسته-
52
00:02:41,744 --> 00:02:45,373
انگار یه بخشی از فرهنگه که همه باهم
هیجان زده و دیوونه بشن
53
00:02:46,124 --> 00:02:50,378
مثل چیزی که الان دیدیم همشون باهم
نوشیدنی هاشون رو به سلامتی میزنن
54
00:02:50,461 --> 00:02:51,754
درسته-
خیلی تاثیر گذاره-
55
00:02:51,838 --> 00:02:56,676
دختر و پسرای جوون
یه موقعیت تکرار نشدنی رو باهم تجربه میکنن
56
00:02:56,759 --> 00:02:58,261
یه خاطره به یاد موندنی میشه
57
00:02:58,344 --> 00:03:00,430
مطمئنم تا ابد تو ذهنشون میمونه-
آره-
58
00:03:00,513 --> 00:03:02,974
اون موقع ها آرزوی من این بود که
بلیط لاتاری بخرم
59
00:03:03,057 --> 00:03:05,310
درسته-
فقط بزرگسال ها میتونن اونا رو بخرن-
60
00:03:05,393 --> 00:03:07,145
آره-
واقعا؟ من نمیدونستم-
61
00:03:07,228 --> 00:03:09,939
من فقط یه آرزو داشتم-
چی بود؟-
62
00:03:10,023 --> 00:03:11,900
این که تا بعد از 10 شب تو کافی نت بمونم
63
00:03:11,983 --> 00:03:13,443
کارائوکه و کافی‌نت
64
00:03:13,526 --> 00:03:14,903
درسته، نمی‌تونستیم-
درسته-
65
00:03:14,986 --> 00:03:16,946
زمان ما بعد از 10 شب هم می‌تونستیم بمونیم
66
00:03:17,030 --> 00:03:20,992
زمان ما وقتی 10 شب میشد
"میگفتن "لطفا کسایی که زیر سن قانونی هستن برن
67
00:03:21,075 --> 00:03:22,076
...من-
من دلم میخواست بمونم-
68
00:03:22,160 --> 00:03:24,329
من مدرسه دخترونه میرفتم
69
00:03:24,412 --> 00:03:27,498
...دوست داشتم زودتر برم دانشگاه-
با پسرا-
70
00:03:27,582 --> 00:03:30,877
برای همین خیلی اشتیاق داشتم براش-
درسته-
71
00:03:30,960 --> 00:03:32,921
به نظر میاد خیلی هیجان زده‌ان
72
00:03:33,004 --> 00:03:35,131
آره، واقعا تجربه خیلی خوبه
73
00:03:35,214 --> 00:03:36,382
حسودیم شد
74
00:03:40,845 --> 00:03:44,432
(هفت روز تا 20 سالگی)
75
00:03:49,187 --> 00:03:51,856
(مدرسه 19)
76
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
وای، حتما خیلی هیجان زده‌اس
77
00:04:42,490 --> 00:04:43,866
آره، واقعا هیجان انگیزه
78
00:04:43,950 --> 00:04:45,368
من استرس گرفتم
79
00:05:11,394 --> 00:05:12,687
(برنامه روزانه)
80
00:05:12,770 --> 00:05:13,813
(سخنرانی ویژه، رابطه و فرهنگ، مسافرت)
81
00:05:13,896 --> 00:05:15,732
اقتصاد، تربیت بدنی، مراقبت زیبایی)
(پرسش و پاسخ، گردش علمی
82
00:05:15,815 --> 00:05:17,358
(رقص، پرسش و پاسخ، مراسم اختتامیه)
83
00:05:20,069 --> 00:05:22,196
(مدرسه 19، کریسمس مبارک)
(2022.12.24)
84
00:05:22,280 --> 00:05:24,782
برنامه امروز: معرفی، انتخاب گروهی که)
(میخوایم توش فعالیت کنیم
85
00:05:24,866 --> 00:05:26,659
(مون سه یون)
86
00:05:26,743 --> 00:05:29,704
سلام من مون سه یون هستم و 19 سالمه
87
00:05:29,787 --> 00:05:32,874
شخصیت من اینجوریه که
وقتی با افراد جدیدی روبه‌رو میشم
88
00:05:32,957 --> 00:05:37,795
اولش خیلی خجالتی و کم‌رو ام
89
00:05:37,879 --> 00:05:44,177
اما وقتی با دوستامم
به عنوان کسی که خیلی شوخه شناخته میشم
90
00:05:44,802 --> 00:05:49,515
وقتی 20 ساله بشم احتمال بزرگ‌ترین تغییرم
توی طرز فکر و نگرشم باشه
91
00:05:49,599 --> 00:05:54,812
چون به عنوان یه فرد بالغ مسئولیت تمام کارها
و اعمالم کاملا به عهده خودمه
92
00:05:54,896 --> 00:06:00,026
قراره که دوستای جدیدی رو ملاقات کنم
...امیدوارم این روزای آخر رو
93
00:06:00,109 --> 00:06:04,155
به خوبی و خوشی باهم سپری کنیم
94
00:06:30,932 --> 00:06:33,142
سلام من ایم جونگ یون هستم و 19 سالمه
95
00:06:33,643 --> 00:06:39,816
من شخصیتم این مدلیه که وقتی با کسی صمیمی بشم خیلی پر حرفم اما با افرادی که تازه ملاقات کردم
96
00:06:39,899 --> 00:06:43,402
یکم معذبم
97
00:06:44,403 --> 00:06:46,989
...تو راهنمایی فقط ورزش میکردم و
98
00:06:47,073 --> 00:06:49,826
و چون دبیرستان هم به مدرسه پسرونه میرفتم
99
00:06:49,909 --> 00:06:51,994
زیاد فرصت این که با دخترا وقت بگذرونم رو نداشتم
100
00:06:52,078 --> 00:06:55,081
به خاطر همین تمام دوستام پسرن
101
00:06:55,164 --> 00:06:57,667
حتی یدونه دوستِ دختر هم ندارم
102
00:06:57,750 --> 00:06:59,001
مدرسه پسرونه میرفته
103
00:06:59,085 --> 00:07:00,294
ای بابا-
طفلی-
104
00:07:00,378 --> 00:07:02,088
احتمالا وقتی اولین بار ببینتشون یخ بزنه
105
00:07:02,171 --> 00:07:03,422
دقیقا
106
00:07:03,506 --> 00:07:05,633
اما خب بالاخره همشون دوستن باهم-
دقیقا، دقیقا-
107
00:07:09,095 --> 00:07:10,304
سلام
108
00:07:11,639 --> 00:07:12,515
سلام
109
00:07:17,812 --> 00:07:19,730
گفتن هرجا که راحتیم میتونیم بشینیم
110
00:07:42,920 --> 00:07:46,966
سلام من جونگ سویونگ هستم و 19 سالمه
111
00:07:48,217 --> 00:07:51,387
وقتی به این فکر میکنم که قراره 20 ساله بشم
112
00:07:52,305 --> 00:07:56,893
همزمان هم خوشحالم هم ناراحت
113
00:07:56,976 --> 00:07:59,061
دلم میخواد گواهینامه بگیرم
114
00:07:59,145 --> 00:08:00,354
...اینجوری پارک کنم
115
00:08:01,898 --> 00:08:04,358
همیشه رویای اینو میبینم که ماشینم رو پارک کنم
116
00:08:05,109 --> 00:08:06,903
(سوال: فکر میکنی مدرسه 19 قراره چجوری باشه؟)
117
00:08:06,986 --> 00:08:08,279
فکر میکنم خیلی قراره خوش بگذره
118
00:08:08,362 --> 00:08:11,657
خیلی براش هیجان زده‌ام
119
00:08:23,669 --> 00:08:24,754
سلام
120
00:09:00,957 --> 00:09:04,293
اولین بار برای جونگ یون هست
که با یه دختر همکلاسی میشه
121
00:09:04,377 --> 00:09:05,878
همین که با یه دختر همکلاسیه براش مثل رویاست
122
00:09:05,962 --> 00:09:07,088
برای همین خیلی خوشحال و مضطربه-
دقیقا-
123
00:09:07,171 --> 00:09:09,423
از قیافه‌اش هیجان پیداست
124
00:09:09,507 --> 00:09:10,800
نمیتونه مخفیش کنه
125
00:09:22,144 --> 00:09:24,480
سلام من چوی سوهیون هستم
126
00:09:24,564 --> 00:09:27,066
و 19 سالمه
127
00:09:27,608 --> 00:09:30,486
هنوز باورم نمیشه
128
00:09:30,570 --> 00:09:34,198
که قراره یک شبه 20 ساله بشم
129
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
آرزوم اینه که تو دانشگاه دوست پسر پیدا کنم
130
00:09:37,034 --> 00:09:41,497
و دوست دارم با دوستام بازی نوشیدن انجام بدم
131
00:09:41,581 --> 00:09:43,499
(سوال: بین دوستات معروفی؟)
132
00:09:43,583 --> 00:09:46,836
...این چیزی نیست که خودم بگم
133
00:09:46,919 --> 00:09:50,798
اما دوستام منو ملکه زیبایی
دبیرستان سانگ‌‌میونگ صدا میکنن
134
00:09:54,260 --> 00:09:59,223
اولش وقتی وارد دبیرستان شدم
یکم معروف بودم
135
00:09:59,307 --> 00:10:03,728
به خاطر همین پسرا جلوی کلاسمون
جمع میشدن تا منو ببینن
136
00:10:10,276 --> 00:10:11,360
سلام
137
00:10:12,278 --> 00:10:13,696
سلام
138
00:10:18,159 --> 00:10:19,744
سلام
139
00:10:24,915 --> 00:10:27,001
جونگ یون خیلی خوشحاله
140
00:10:27,084 --> 00:10:28,502
از این که اونجا حضور داره هیجان زده‌اس
141
00:10:29,629 --> 00:10:31,589
جو رو خیلی دوست دارم-
مور مورم شد-
142
00:10:32,757 --> 00:10:33,591
سلام
143
00:10:59,659 --> 00:11:02,203
سلام من اوه سانگ وون هستم
144
00:11:02,286 --> 00:11:04,330
و 19 سالمه
145
00:11:04,914 --> 00:11:09,001
خیلی از مردم میگن که شخصیتم مثل یه سگ شکاریه
146
00:11:09,085 --> 00:11:10,670
...اینو میگن چون
147
00:11:10,753 --> 00:11:15,091
هر وقت مردم رو میبینم خوش‌رو و خوشحالم
148
00:11:15,174 --> 00:11:19,845
آخرین روزای نوجوانیم خیلی برام معناست
149
00:11:19,929 --> 00:11:23,307
چون قراره دیگه یه بزرگسال بشم
و خیلی چیزا قراره تغییر کنن
150
00:11:23,391 --> 00:11:27,853
برای همین دوست دارم این روزای باقی مونده رو
151
00:11:27,937 --> 00:11:31,565
با آدمایی که کنارشون خوشحالم بگذرونم
و به دوران جوونیم پایان بدم
152
00:11:34,819 --> 00:11:36,153
سلام-
سلام-
153
00:11:36,237 --> 00:11:37,988
سلام
154
00:11:38,072 --> 00:11:39,323
سلام
155
00:11:41,325 --> 00:11:42,910
سلام
156
00:11:42,993 --> 00:11:43,994
سلام
157
00:11:46,705 --> 00:11:49,875
میتونم اینجا بشینم؟-
آره، میتونید هرجا راحتید بشینید-
158
00:12:01,804 --> 00:12:03,889
سلام-
سلام-
159
00:12:06,267 --> 00:12:08,269
سلام-
سلام-
160
00:12:17,945 --> 00:12:19,405
سلام
161
00:12:20,906 --> 00:12:22,199
خیلی معذب کننده‌ست
162
00:12:29,290 --> 00:12:31,167
من نو هی جی هستم
163
00:12:31,250 --> 00:12:33,586
و 19 سالمه
164
00:12:33,669 --> 00:12:34,503
(هی جی)
165
00:12:34,587 --> 00:12:38,257
چون شخصیتم اینجوریه که
بدون توجه به جنسیت با همه رفیق میشم
166
00:12:38,340 --> 00:12:40,634
برام ارتباط برقرار کردن خیلی راحته
167
00:12:41,260 --> 00:12:45,139
سنم دیگه قراره به جای 1 با 2 شروع بشه
168
00:12:45,222 --> 00:12:48,517
همیشه دلم میخواست که
آخرین لحظات رو با دوستام شمارش معکوس کنم
169
00:12:48,601 --> 00:12:52,605
و آرزوی دیگم اینه که برم
جلوی یه بار وایسم تا 12 شب
170
00:12:52,688 --> 00:12:56,275
همین که ساعت 12 شد کارت شناساییم رو بچسبونم
به پیشونیم و به همه نشون بدم
171
00:12:56,358 --> 00:12:57,568
و وارد بار بشم
172
00:12:59,236 --> 00:13:04,825
همین که وارد دبیرستان شدم کرونا شیوع پیدا کرد
173
00:13:04,909 --> 00:13:09,246
به خاطر همین اصلا احساس دبیرستانی بودن نکردم
174
00:13:09,330 --> 00:13:15,294
وقتی به این فکر میکنم که قراره دوستای جدید پیدا کنم
و مدرسه برم، خیلی هیجان زده میشم
175
00:13:17,796 --> 00:13:20,257
درسته، نمیشد برن مدرسه-
آره-
176
00:13:20,341 --> 00:13:21,342
نمیتونستن-
آره-
177
00:13:21,425 --> 00:13:23,552
من شنیدم یه سری میگفتن
178
00:13:23,636 --> 00:13:26,347
چون باید ماسک میزدن
حتی چهره دوستاشون رو نمیشناختن
179
00:13:26,430 --> 00:13:28,390
واقعا؟-
آره، درسته-
180
00:13:32,228 --> 00:13:33,437
سلام-
سلام-
181
00:13:36,315 --> 00:13:38,150
سلام-
سلام-
182
00:13:39,693 --> 00:13:41,487
سلام-
سلام-
183
00:13:44,949 --> 00:13:46,617
سلام-
سلام-
184
00:13:53,958 --> 00:13:55,543
چرا همه انقدر رسمی حرف میزنن؟
185
00:13:55,626 --> 00:13:56,961
همینو بگو
186
00:14:06,887 --> 00:14:11,392
سلام اسم من لی جی مین هستش و 19 سالمه
187
00:14:11,475 --> 00:14:16,313
بین دوستای دخترم تقریبا معروفم
188
00:14:16,397 --> 00:14:21,860
روز پپرو بیشتر از بقیه دوستام پپرو گرفتم
(یه روز مثل ولنتاین توی کره)
189
00:14:22,695 --> 00:14:24,196
کیوته-
کاملا صادق-
190
00:14:24,280 --> 00:14:27,199
این مهمه-
نشون دهنده محبوبیتشه-
191
00:14:27,283 --> 00:14:31,203
زیر میزت رو همش توی روز پپرو می‌گردی
192
00:14:31,287 --> 00:14:32,997
تا ببینی داری چیزی-
واقعا؟-
193
00:14:33,080 --> 00:14:34,874
بعد از هر زنگ تفریح چکش میکنی
194
00:14:34,957 --> 00:14:35,875
غم انگیزه
195
00:14:35,958 --> 00:14:39,628
وقتی 20 ساله شدم
دانشگاه میرم و تنها زندگی میکنم
196
00:14:39,712 --> 00:14:42,715
نگران زندگی دور از پدر و مادرمم
197
00:14:42,798 --> 00:14:45,926
ولی مشتاقانه منتظرم که
برای اولین بار تنها زندگی کنم و مستقل بشم
198
00:15:12,369 --> 00:15:15,205
سلام، من چوی یه رین‌ام و 19 سالمه
199
00:15:15,831 --> 00:15:20,920
دوستام اکثرا میگن که آدم باحالی‌ام
200
00:15:21,003 --> 00:15:24,632
میگن من از دوست پسرشون قابل اعتمادترم
201
00:15:26,300 --> 00:15:30,971
وقتی بالغ شدم، میخوام عمیقا عاشق بشم
202
00:15:31,055 --> 00:15:34,141
چون قبلا هیچوقت توی رابطه جدی‌ای نبودم
203
00:15:34,224 --> 00:15:37,770
یه بار دو روز قرار گذاشتم
دفعه بعدی یه هفته فقط طول کشید
204
00:15:37,853 --> 00:15:39,980
طولانی‌ترین رابطه من 47 روز بوده
205
00:15:40,064 --> 00:15:41,649
خیلی کوتاه بود
206
00:15:42,733 --> 00:15:47,321
قبل از این هیچوقت
برای یه پسر قلبم به تپش نیفتاده
207
00:15:47,404 --> 00:15:49,073
(سوال: هیچوقت؟)
208
00:15:49,156 --> 00:15:53,452
نه، شاید به همین دلیله که
هیچوقت رابطه جدی نداشتم
209
00:15:53,535 --> 00:16:00,125
توی سریال "سقوط روی تو" وقتی سون یه جین در حالی که "داشت گریه می‌کرد، داد میزد "ری جونگ هیوک
210
00:16:00,209 --> 00:16:05,881
و به سمتش دوید، فکر کردم که
"منم میخوام اینطوری عاشق بشم"
211
00:16:10,886 --> 00:16:13,222
یکی اینجاست-
استرس داری؟-
212
00:16:14,848 --> 00:16:16,100
سلام-
سلام-
213
00:16:16,183 --> 00:16:17,434
سلام
214
00:16:18,394 --> 00:16:19,645
سلام
215
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
سلام
216
00:16:27,903 --> 00:16:30,114
فکر کردم قراره خودش رو معرفی کنه
217
00:16:33,784 --> 00:16:35,327
سلام
218
00:16:40,499 --> 00:16:42,501
من استرس دارم-
منم همینطور-
219
00:16:47,464 --> 00:16:49,174
همه اینجان؟-
همینطوری فکر میکنم-
220
00:16:49,258 --> 00:16:50,509
همه اینجان-
آره-
221
00:16:50,592 --> 00:16:52,720
استرس داری؟
222
00:17:03,105 --> 00:17:05,232
سه یون
223
00:17:05,315 --> 00:17:07,401
جونگ یون
224
00:17:07,484 --> 00:17:09,570
سویونگ
225
00:17:09,653 --> 00:17:11,739
سوهیون
226
00:17:11,822 --> 00:17:13,907
سانگ وون
227
00:17:13,991 --> 00:17:16,118
هی جی
228
00:17:16,201 --> 00:17:18,328
جی مین
229
00:17:18,412 --> 00:17:20,497
یه رین
230
00:17:29,590 --> 00:17:34,219
::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
231
00:17:40,768 --> 00:17:46,440
،گذروندن شب کریسمس
روز کریسمس و سال نو توی اینجا خاصه
232
00:17:46,523 --> 00:17:47,649
خیلی خاصن
233
00:17:47,733 --> 00:17:49,068
خیلی خاص
234
00:17:57,076 --> 00:17:58,118
سلام
235
00:17:58,202 --> 00:17:59,703
سلام-
سلام-
236
00:17:59,787 --> 00:18:01,413
نیاز نیست بلند بشین، بشینین لطفا
237
00:18:03,499 --> 00:18:05,125
از ملاقاتتون خوشبختم-
سلام-
238
00:18:05,209 --> 00:18:06,043
سلام
239
00:18:07,127 --> 00:18:09,588
اسمم کیم جونگ هیوکه
240
00:18:09,671 --> 00:18:11,215
رمان نویسم
241
00:18:11,298 --> 00:18:14,593
میدونین رمان نویسا چکار میکنن؟
242
00:18:15,469 --> 00:18:16,512
رمان می‌نویسن
243
00:18:16,595 --> 00:18:20,057
رمان نوشتن؟ خیلی دقیقه
244
00:18:22,059 --> 00:18:24,394
همونطور که میدونین اینجا مدرسه 19 هست
245
00:18:25,020 --> 00:18:28,148
ما به جوونای رویاپرداز آموزش میدیم
246
00:18:28,232 --> 00:18:32,402
اون چیزی که وقتی بالغ میشن باید بدونن
247
00:18:34,113 --> 00:18:35,864
به مدرسه 19 خوش اومدین
248
00:18:39,284 --> 00:18:43,580
حالا میاین اینجا و خودتون رو معرفی می‌کنین
249
00:18:43,664 --> 00:18:49,878
میتونین اسمتون، رویاهاتون و چیزی که دوست دارین
یا ندارین رو بهمون بگین
250
00:18:50,546 --> 00:18:52,297
به ترتیب از اینجا شروع کنیم؟
251
00:18:52,381 --> 00:18:53,674
اول من؟-
بله-
252
00:18:53,757 --> 00:18:55,801
شما پرانرژی به نظر میرسین
253
00:19:03,475 --> 00:19:05,727
تشریفات رو کنار میذارم چون هم سنیم
254
00:19:07,187 --> 00:19:09,356
سلام، اسم من نو هی جیه
255
00:19:09,439 --> 00:19:11,650
ورزش کردن رو دوست دارم
256
00:19:12,568 --> 00:19:14,361
و از درس خوندن متنفرم
257
00:19:15,654 --> 00:19:18,157
ولی خوشم میاد برای دروسی که
دوستشون دارم مطالعه کنم
258
00:19:18,907 --> 00:19:21,160
من میخوام مربی پیلاتس بشم
259
00:19:23,328 --> 00:19:25,998
مادرم مربی پیلاتسه
260
00:19:26,081 --> 00:19:29,334
و فکر میکنم کاری که انجام میده واقعا شگفت انگیزه
261
00:19:30,127 --> 00:19:32,796
همینطور عاشق آموزش به مردمم
262
00:19:32,880 --> 00:19:35,257
این دلیل دیگه‌ایه که میخوام مربی بشم
263
00:19:36,133 --> 00:19:39,261
خیلی دوست دارم ورزش کنم
264
00:19:39,344 --> 00:19:43,515
سرگرمی‌های من دوچرخه سواری، وزنه‌برداری و دویدنه
265
00:19:44,725 --> 00:19:46,185
از ملاقات شما خوشبختم
266
00:19:57,863 --> 00:20:02,743
سلام. من مون سه یونم، 19 سالمه
267
00:20:04,494 --> 00:20:05,913
ورزش میکنم
268
00:20:06,496 --> 00:20:08,040
ورزشکارم
269
00:20:08,498 --> 00:20:10,334
تنیس روی میز کار میکنم
270
00:20:11,460 --> 00:20:16,048
از کلاس دوم شروع کردم
و حدود ده ساله که بازی میکنم
271
00:20:16,131 --> 00:20:20,344
سال 2022 تیم من
در مسابقات دبیرستان کشوری قهرمان شد
272
00:20:20,427 --> 00:20:23,639
توی تیم ملی جوانان هم بازی کردم
273
00:20:23,722 --> 00:20:29,228
از سال 2023 قراره برای تیم تنیس روی میز
تالار شهر جه‌چون بازی کنم
274
00:20:30,062 --> 00:20:34,358
هدف کوتاه مدتم قهرمانی توی لیگ برتر سال آینده‌اس
275
00:20:34,441 --> 00:20:38,862
درمورد هدف بلند مدتم، من میخوام به خارج از کشور برم چیزی که اونجا وجود داره رو تجربه کنم
276
00:20:38,946 --> 00:20:40,364
و سطح فکر و افق دیدنم رو گسترش بدم
277
00:20:42,616 --> 00:20:46,119
چیزای زیادی هست که دوست دارم و دوست ندارم
278
00:20:46,203 --> 00:20:51,124
امیدوارم با همتون صحبت کنم و شما رو بشناسم
279
00:20:51,208 --> 00:20:52,459
از ملاقات باهاتون خوشبختم
280
00:20:57,047 --> 00:20:58,173
سلام
281
00:20:58,966 --> 00:21:01,009
اسم من اوه سانگ وونه
282
00:21:01,093 --> 00:21:04,596
،من دوست دارم با افراد جدید ملاقات کنم
از آشنایی با شما خوشحالم
283
00:21:04,680 --> 00:21:06,932
هیچ چیز خاصی وجود نداره که دوست نداشته باشم
284
00:21:07,015 --> 00:21:11,770
رویای من کار در زمینه رباتیکه
285
00:21:12,479 --> 00:21:16,191
چیزی که در مورد من خاصه اینه که
من قبلا سال اول دانشگاه رو تموم کردم
286
00:21:16,275 --> 00:21:18,193
ساله دیگه یه سال دومی میشم
287
00:21:18,277 --> 00:21:20,487
از ملاقات با شما خوشبختم-
خیلی باحاله-
288
00:21:23,073 --> 00:21:25,117
من در حال حاضر توی "پوستِچ" درس میخونم
289
00:21:25,200 --> 00:21:27,452
که همون دانشگاه علم و صنعت پوهانگ هست
290
00:21:28,996 --> 00:21:35,085
،توی دبیرستانای علوم اگه جزو 40 درصد برتر باشین
زودتر فارغ‌التحصیل میشین
291
00:21:35,168 --> 00:21:38,880
خوشبختانه توی 19 سالگی وارد دانشگاه شدم
292
00:21:39,673 --> 00:21:42,342
رویای من اینه که مهندس رباتیک بشم
293
00:21:42,426 --> 00:21:45,762
میخوام رباتایی بسازم که
بشه ازشون روزانه استفاده کرد
294
00:21:45,846 --> 00:21:49,349
برای کمک به زندگی روزمره مردم
295
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
شگفت‌انگیزه-
عالیه-
296
00:21:52,894 --> 00:21:54,938
خیلی افراد تاثیرگذاری اینجان-
آره-
297
00:21:58,567 --> 00:22:00,569
سلام-
سلام-
298
00:22:02,237 --> 00:22:05,324
سلام من چوی یه رین‌ام
299
00:22:05,407 --> 00:22:11,121
من میخوام مهماندار هواپیما بشم، پس میخوام
توی خدمات هواپیمایی تخصص داشته باشم
300
00:22:13,040 --> 00:22:14,958
آرزوی من اینه که مهماندار هواپیما بشم
301
00:22:15,042 --> 00:22:18,754
میتونین با افرادی که به زبانای مختلف صحبت میکنن
ارتباط برقرار کنین و سوار هواپیما بشین
302
00:22:18,837 --> 00:22:21,006
و با مردم کشورای مختلف ملاقات کنین
303
00:22:21,089 --> 00:22:23,675
به همین دلیل میخوام مهماندار هواپیما بشم
304
00:22:24,301 --> 00:22:30,682
قصد دارم با گرایش خدمات هواپیمایی
بیشتر در موردش یاد بگیرم
305
00:22:31,516 --> 00:22:32,893
پیلاتس رو دوست دارم
306
00:22:33,643 --> 00:22:35,353
میدونی چیه، درسته؟-
آره-
307
00:22:35,437 --> 00:22:38,023
...پیلاتس رو دوست دارم و دوست ندارم
308
00:22:38,815 --> 00:22:40,400
گرسنه باشم
309
00:22:40,484 --> 00:22:41,818
یعنی ازش بدم میاد
310
00:22:42,778 --> 00:22:44,029
من فقط دوست ندارم گرسنه باشم
311
00:22:44,613 --> 00:22:46,156
فایتینگ-
فایتینگ-
312
00:22:50,911 --> 00:22:51,912
سلام
313
00:22:51,995 --> 00:22:53,872
اسم من لیم جونگ یونه
314
00:22:54,706 --> 00:22:56,249
میخوام بازیگر بشم
315
00:22:57,417 --> 00:22:59,878
فکر میکردم شبیه یه بازیگری
316
00:23:01,338 --> 00:23:05,258
اول آرزو داشتم بازیکن بیسبال بشم
317
00:23:05,342 --> 00:23:08,428
تا کلاس دهم بیسبال بازی میکردم
318
00:23:09,096 --> 00:23:10,972
ولی بالاخره ازش خسته شدم
319
00:23:11,056 --> 00:23:14,810
و متوجه شدم که نمیتونم ادامه بدم، پس استعفا دادم
320
00:23:15,936 --> 00:23:20,190
من همیشه دوست داشتم بازیگر بشم
تصمیم گرفتم بالاخره اجراش کنم
321
00:23:20,273 --> 00:23:22,526
و امسال شروعش کردم
322
00:23:22,609 --> 00:23:25,779
،چون که هنوز توی زمینه بازیگری تازه کارم
توی کلاسام بیشتر تلاش میکنم
323
00:23:25,862 --> 00:23:29,449
و آمادم تا تمام نقش‌ها و ژانرای مختلف رو امتحان کنم
324
00:23:29,533 --> 00:23:32,786
امیدوارم بازیگری بشم که
کارنامه طولانی و پایداری داشته باشه
325
00:23:34,746 --> 00:23:37,165
و عاشق تماشای فوتبالم
326
00:23:38,542 --> 00:23:40,919
هیچ چیز خاصی وجود نداره که ازش متنفر باشم
327
00:23:42,629 --> 00:23:43,672
...در مورد فوتبال
328
00:23:44,422 --> 00:23:46,424
فقط دوست داری نگاه کنی؟ بازی نمیکنی؟
329
00:23:46,508 --> 00:23:48,468
زیاد دوست ندارم فوتبال بازی کنم
330
00:23:48,552 --> 00:23:49,803
فقط نگاه میکنی؟-
آره-
331
00:23:49,886 --> 00:23:50,929
بعدی
332
00:23:52,848 --> 00:23:53,849
سلام
333
00:23:55,100 --> 00:23:57,310
اسم من لی جی مینه
334
00:23:57,394 --> 00:23:59,020
در حال حاضر مشغول تمرین تکواندو هستم
335
00:23:59,104 --> 00:24:00,355
رشته منه
336
00:24:01,481 --> 00:24:03,650
میخوام مربی ورزشی بشم
337
00:24:04,317 --> 00:24:07,195
همیشه از انواع فعالیتای بدنی لذت میبرم
338
00:24:07,279 --> 00:24:10,115
مثل فوتبال، تکواندو، بیسبال و غیره
339
00:24:10,198 --> 00:24:13,660
همین روی من تاثیر گذاشت
تا رویای خودمو توی ورزش پیدا کنم
340
00:24:15,453 --> 00:24:19,708
میخوام دانش آموزام از من به عنوان
یه معلم صمیمی و خوب یاد کنن
341
00:24:19,791 --> 00:24:21,168
این هدف منه
342
00:24:22,335 --> 00:24:25,255
چیزی که دوست دارم غذاست
343
00:24:25,338 --> 00:24:26,548
استیک مورد علاقه منه
344
00:24:27,424 --> 00:24:29,676
چیزی که دوست ندارم خودخواه بودنه
345
00:24:31,553 --> 00:24:32,387
ممنون
346
00:24:34,806 --> 00:24:36,016
خیلی خب
347
00:24:38,101 --> 00:24:39,728
سلام-
سلام-
348
00:24:39,811 --> 00:24:43,231
من جونگ سویونگم، 19 سالمه
349
00:24:43,315 --> 00:24:46,484
منم میخوام بازیگر بشم
350
00:24:48,820 --> 00:24:51,281
من میخوام بازیگر بشم
351
00:24:52,282 --> 00:24:59,206
یادگیری در مورد زندگی یه شخصیت
خیلی سرگرم کننده و جالبه
352
00:24:59,289 --> 00:25:03,835
میخوام یه بازیگر به یاد موندنی بشم
353
00:25:05,545 --> 00:25:10,091
چیزی که دوست دارم توله سگمه
354
00:25:10,175 --> 00:25:13,094
و همچنین دوست ندارم گرسنه باشم
355
00:25:15,263 --> 00:25:17,807
حرف همو خوب میفهمیم
هوامو داشته باشین
356
00:25:20,143 --> 00:25:21,228
خب، بعدی
357
00:25:23,188 --> 00:25:24,606
...سلام من
358
00:25:24,689 --> 00:25:26,566
چوی سوهیونم
359
00:25:26,650 --> 00:25:30,195
فست فود رو دوست دارم
360
00:25:31,238 --> 00:25:35,492
بادمجون دوست ندارم و رویام اینه که معمار بشم
361
00:25:35,575 --> 00:25:37,869
از آشنایی با شما خوشحالم
362
00:25:40,205 --> 00:25:42,249
من میخوام معمار بشم
363
00:25:43,333 --> 00:25:47,963
یه بار از استودیوی پدرم دیدن کردم
و یه خونه خیلی قشنگ دیدم
364
00:25:48,046 --> 00:25:51,466
از اونموقع تصمیم گرفتم معمار بشم
365
00:25:51,549 --> 00:25:53,301
چون که میتونم خونه‌های خیلی قشنگی بسازم
366
00:25:53,385 --> 00:25:56,680
عکاسی رو دوست دارم
367
00:25:56,763 --> 00:26:03,311
اغلب روی نقشه‌های طبقه‌ها کار میکنم
یا نقشه ساختمان رو میکشم
368
00:26:03,937 --> 00:26:09,901
میخوام مکان‌های راحت و قشنگی بسازم
که مردم توش استراحت کنن
369
00:26:11,152 --> 00:26:14,114
خیلی غیرمنتظره بود، باحاله
370
00:26:19,786 --> 00:26:22,038
به یاد موندنی‌ترین فرد سوهیون بود
371
00:26:22,122 --> 00:26:24,374
میخواد معمار بشه
372
00:26:24,457 --> 00:26:27,627
تا حالا با کسی ملاقات نکردم که این رویا رو داشته باشه
373
00:26:27,711 --> 00:26:30,630
امیدوارم فرصت شناختنش رو داشته باشم
374
00:26:31,214 --> 00:26:35,760
نو هی جی توی یادم موند
چون میخواد مربی پیلاتس بشه
375
00:26:35,844 --> 00:26:37,095
...مربی پیلاتس
376
00:26:38,471 --> 00:26:41,224
منم پیلاتس رو برای سرگرمی انجام میدم
377
00:26:41,308 --> 00:26:43,393
از آشنایی با اون خوشحال شدم
378
00:26:44,060 --> 00:26:50,817
جونگ یون برای من جالب ترین بود
چون من هم دوست دارم فوتبال ببینم
379
00:26:50,900 --> 00:26:53,445
و هم عاشق تماشای فوتبال هستم
380
00:26:54,863 --> 00:27:00,452
وقتی گفت دوست داره فوتبال ببینه،
این علاقه منو به جنب جوش درآورد
381
00:27:00,535 --> 00:27:03,705
سه یون گفت که اون یه ورزشکاره
382
00:27:03,788 --> 00:27:06,333
من میخوام بیشتر با اون صحبت کنم
383
00:27:07,083 --> 00:27:08,960
(کدوم یکی از دخترها برای شما به یاد موندنیه؟)
384
00:27:09,044 --> 00:27:11,421
چرا... یه ثانیه
385
00:27:14,090 --> 00:27:15,967
همشون خوشگلن
386
00:27:19,554 --> 00:27:24,684
مگه شیش بار پلک نزد
تو یه ثانیه؟
387
00:27:24,768 --> 00:27:25,810
آره
388
00:27:25,894 --> 00:27:28,396
اون عصبیه-
اون باید خیلی عصبی باشه-
389
00:27:28,480 --> 00:27:31,441
...واقعیتی که همه اونا میدونن چه کاری میخوان انجام بدن
390
00:27:31,524 --> 00:27:33,902
میدونم.خیلی باحاله-
این فوق العاده اس-
391
00:27:33,985 --> 00:27:35,945
بنظرم سه یون فوق العادس-
بنظرمنم همینطور-
392
00:27:36,029 --> 00:27:38,740
اون عضوی از تیم ملی جوانانه و
393
00:27:38,823 --> 00:27:40,700
ممکنه اون رو تو المپیک آینده ببینیم
394
00:27:40,784 --> 00:27:41,910
درسته
395
00:27:41,993 --> 00:27:44,746
به نظر میاد که اون میخواد
مدل یا بازیگر بشه
396
00:27:44,829 --> 00:27:45,997
موافقم
397
00:27:46,081 --> 00:27:47,040
میدونم.اون خیلی باحاله
398
00:27:47,123 --> 00:27:48,666
برای من سانگ وون-
درسته-
399
00:27:48,750 --> 00:27:53,129
آره، رشته رباتیک
فوق العاده است که به پوستچ میره
400
00:27:53,213 --> 00:27:56,299
ورود به رباتیک آسون نیست
401
00:27:56,383 --> 00:27:59,761
اون یه رهبر تو این زمینه میشه-
درسته-
402
00:27:59,844 --> 00:28:02,972
باخودم گفتم یه رین
پر از پیچش های غیرمنتظره بود
403
00:28:04,099 --> 00:28:06,476
اونقدر که فکر می کردم خجالتی نبود-
درسته؟-
404
00:28:06,559 --> 00:28:09,896
اون اوپن مایند به نظر می رسید
405
00:28:09,979 --> 00:28:11,106
اون واکنش های خوبی نشون داد
406
00:28:11,189 --> 00:28:14,734
اون خیلی سرحال به نظر میومد
انتظار داشتم آرام و ساکت باشه
407
00:28:14,818 --> 00:28:16,778
درسته-
این غیرمنتظره بود-
408
00:28:17,695 --> 00:28:20,323
من در مورد همه ی شما چیزهای زیادی یاد گرفتم
409
00:28:20,407 --> 00:28:23,284
اول از همه، خیلی از شما
دوست ندارن گشنه بمونن
410
00:28:23,368 --> 00:28:26,329
بهتره بهتون غذا بدیم
411
00:28:27,914 --> 00:28:30,792
مدرسه 19 یه قانون داره
412
00:28:30,875 --> 00:28:33,795
این قانون کاملاً دلهره آوره
413
00:28:49,102 --> 00:28:51,479
(بدون قرار)
414
00:28:51,563 --> 00:28:53,982
"بدون قرار؟"-
"بدون قرار؟"-
415
00:28:54,858 --> 00:28:56,151
"بدون قرار؟"
416
00:28:58,153 --> 00:29:00,321
شما مجاز به قرار گذاشتن نیستین
تو این مدرسه
417
00:29:02,657 --> 00:29:03,658
به هیچ وجه
418
00:29:04,409 --> 00:29:06,536
تو سن اونا سخت میشه
419
00:29:07,203 --> 00:29:11,916
از اونجایی که این قانون مدرسه اس،
لطفا بهش احترام بذارین و بهش پایبند باشین
420
00:29:14,210 --> 00:29:15,837
"با خودم گفتم: "چی؟
421
00:29:15,920 --> 00:29:18,423
"باخودم گفتم "این چیه؟
422
00:29:18,506 --> 00:29:21,384
اینجا همه خوش قیافه هستن
423
00:29:21,468 --> 00:29:25,096
قرار نگذاشتن یکم زیادیه
424
00:29:25,180 --> 00:29:30,059
وقتی بهم میگی کاری نکن، تو میخوای اون رو حتی بیشتر انجام بدی
425
00:29:30,143 --> 00:29:33,396
تعجب کردم که این ممکنه؟
426
00:29:33,480 --> 00:29:36,149
من همیشه قوانین رو رعایت می کنم
427
00:29:38,359 --> 00:29:40,904
...اون-
شرط می بندم که اون اولین کسیه که اون رو میشکنه-
428
00:29:40,987 --> 00:29:42,405
...آدمایی که همیشه میگن
429
00:29:42,489 --> 00:29:43,740
اول دوست پسر پیداکن
430
00:29:43,823 --> 00:29:45,867
خیلی سخته
431
00:29:45,950 --> 00:29:50,163
وقتی بهت میگن کاری نکن، این همه ی چیزیه که بعد از اون بهش فکر می کنی
432
00:29:50,246 --> 00:29:51,164
درسته
433
00:29:53,208 --> 00:29:55,835
من صندلی های شما رو تعیین می کنم
434
00:29:55,919 --> 00:29:57,545
شما به ترتیب حروف الفبا میشینید
435
00:29:58,713 --> 00:30:01,424
من اسم شما رو صدا می زنم
خانمه نو هی جی
436
00:30:01,508 --> 00:30:03,468
این صندلی منه-
بعدی آقای مون سی یون-
437
00:30:03,551 --> 00:30:04,469
اینجا؟
438
00:30:05,220 --> 00:30:07,138
شما دو نفر میتونید اینجا بنشینید
439
00:30:08,014 --> 00:30:11,976
بعد خانم جونگ سویونگ
و آقای اوه سانگ وون
440
00:30:12,060 --> 00:30:13,478
میتونین اونجا بنشینین
441
00:30:13,812 --> 00:30:17,482
خانم. چوی سوهیون و آقای.لی جی مین
میتونی جلو بشینی
442
00:30:17,565 --> 00:30:20,527
بعد خانم چوی یه رین
و آقای لیم جونگ یون
443
00:30:21,402 --> 00:30:22,695
میتونی اینجا بشینی
444
00:30:22,779 --> 00:30:28,243
سویونگ، سانگ وون
445
00:30:28,326 --> 00:30:30,078
هی جی، سه یون
446
00:30:30,161 --> 00:30:31,913
سلام-
بازیکن تنیس روی میز-
447
00:30:33,456 --> 00:30:36,709
یه رین، جونگ یون
448
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
سلام
449
00:30:41,840 --> 00:30:43,550
به ترتیب حروف الفباس
450
00:30:43,633 --> 00:30:45,844
خب؟هم صحبت های خودتون رو دوست دارین؟
451
00:30:45,927 --> 00:30:47,470
سو هیون، جی مین
452
00:30:47,554 --> 00:30:49,722
آره.سلام-
سلام-
453
00:30:50,890 --> 00:30:54,143
بیاین یه استراحت کوتاه داشته باشیم
454
00:30:54,227 --> 00:30:55,436
باشه-
باشه-
455
00:30:57,939 --> 00:31:00,692
عصبی نیستی؟-
من؟ من سردمه-
456
00:31:01,526 --> 00:31:03,695
گرم کن دست، الان همه سردشون میشه
457
00:31:03,778 --> 00:31:06,364
من احتمالا یکی داشته باشم
458
00:31:15,832 --> 00:31:17,375
این هنوز گرمه
459
00:31:17,458 --> 00:31:18,459
واقعا؟
460
00:31:19,252 --> 00:31:20,545
درسته؟-
گرمه-
461
00:31:21,129 --> 00:31:22,922
اینو تو جیبت نگه دار
462
00:31:34,142 --> 00:31:35,935
دستات خشکه؟
463
00:31:36,019 --> 00:31:37,103
یکم
464
00:31:37,186 --> 00:31:38,897
کرم دست میخوای؟
465
00:31:43,776 --> 00:31:45,403
میخوای؟-
فقط یکم-
466
00:31:46,988 --> 00:31:49,240
میریزم پشت دستت
467
00:31:49,324 --> 00:31:51,075
کافیه؟
468
00:31:51,159 --> 00:31:52,035
آره، ممنونم
469
00:31:53,328 --> 00:31:54,913
من این عطر رو دوست دارم
470
00:31:54,996 --> 00:31:56,956
مطمئن نیستم که شما هم ازش خوشتون بیاد
471
00:32:04,464 --> 00:32:05,465
بوی خوبی داره
472
00:32:05,548 --> 00:32:06,549
آره،این کارو میکنه
473
00:32:06,633 --> 00:32:07,967
آره،درسته؟
474
00:32:09,636 --> 00:32:11,846
جونگ یون فقط با لب هاش میخنده
475
00:32:11,930 --> 00:32:14,432
نمیدونه چیکار کنه-
خیلی سردرگم به نظر میرسه-
476
00:32:14,515 --> 00:32:18,269
،برای اولین بار تو زندگیش
477
00:32:18,353 --> 00:32:20,730
دختری که کنارش نشسته
بهش کرم دست داد
478
00:32:20,813 --> 00:32:22,357
خیلی نازه-
با مزه اس-
479
00:32:22,440 --> 00:32:24,108
با مزه اس-
واقعاً ناز هستن-
480
00:32:28,071 --> 00:32:30,448
تنیس روی میز رو از چه زمانی شروع کردین؟-
از کلاس دوم-
481
00:32:31,115 --> 00:32:33,242
چ زود، منم بیسبال بازی می کردم
482
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
بیسبال؟-
من بازیکن بیسبال بودم-
483
00:32:35,119 --> 00:32:36,412
از بیسبال خوشم میاد
484
00:32:37,914 --> 00:32:41,084
هر وقت بهت نگاه می کنم، یه بازیگر رو می بینم
485
00:32:42,293 --> 00:32:44,837
،وقتی اینجا رفتی بالا که خودتو معرفی کنی
486
00:32:44,921 --> 00:32:47,131
میخواستم بگم
که شبیه یه بازیگر هستی
487
00:32:47,215 --> 00:32:50,301
بعد گفتی میخوای یکی بشی
واقعا تعجب کردم
488
00:32:54,013 --> 00:32:59,727
(سخنرانی ویژه مربی کیم جونگ هیوک)
489
00:33:00,895 --> 00:33:01,729
سلام
490
00:33:01,813 --> 00:33:03,272
سلام-
سلام-
491
00:33:06,109 --> 00:33:09,404
این نمودارها رو اینجا می بینید؟
492
00:33:09,988 --> 00:33:15,284
نمودار زندگی اینجا رو خودت میکشی
493
00:33:15,368 --> 00:33:17,704
چهار نفر ردیف اول، بیا اینجا
494
00:33:17,787 --> 00:33:20,164
نمودار خودتون رو بکشین و اسم خودتون رو بنویسین
495
00:33:21,624 --> 00:33:23,543
اینجوری میشه-
باشه-
496
00:33:24,127 --> 00:33:29,549
گاهی اوقات باید به زندگی خودت از دیدگاه سوم شخص نگاه کنی
497
00:33:30,133 --> 00:33:34,095
اگه تصور کنی زندگیت خطه
498
00:33:34,178 --> 00:33:38,182
میتونی درد و اندوه رو از دور ببینی
499
00:33:38,266 --> 00:33:40,101
و شانسم بالا رفت
500
00:33:49,068 --> 00:33:51,571
یه چیزی وجود داره که هر مدرسه ای داره
501
00:33:51,654 --> 00:33:53,031
تکلیف منزل
502
00:33:55,366 --> 00:33:58,494
شما نمودارهای زندگی خودتون رو ترسیم کردین
503
00:33:58,578 --> 00:34:01,706
به کتابخانه برین و انتخاب کنین
کتابی که دوست دارین توصیه کنین
504
00:34:01,789 --> 00:34:08,755
به شخصی که نمودارش رو دوست داشتین یا
هرچیزی درباره اون رو. برای اونا نامه بنویسین
505
00:34:08,838 --> 00:34:10,339
این تکلیف شماست
506
00:34:10,923 --> 00:34:12,300
یه نامه
507
00:34:12,383 --> 00:34:16,512
بیاین دفعه بعد دوباره یه کلاس سرگرم کننده داشته باشیم
508
00:34:16,596 --> 00:34:18,014
از ناهارتون لذت ببرید
509
00:34:18,097 --> 00:34:20,349
ممنونم-
ممنونم-
510
00:34:21,184 --> 00:34:23,936
از ناهارت لذت ببر-
آره، از ناهارت لذت ببر-
511
00:34:25,897 --> 00:34:28,149
ما تکلیف داریم-
آره، داریم-
512
00:34:29,317 --> 00:34:30,735
اونا هم صحبت های خودشون رو انتخاب میکردن
513
00:34:30,818 --> 00:34:32,695
آره-
این اولین همکاریشونه-
514
00:34:32,779 --> 00:34:35,740
همونطور که از همدیگه مراقبت میکنن
احساس صمیمی تر شدنم داشته باشن
515
00:34:35,823 --> 00:34:37,909
احساسات اونا رشد میکنه-
دقیقا-
516
00:34:37,992 --> 00:34:39,452
خیلی سرگرم کننده میشه
517
00:34:47,001 --> 00:34:48,795
کمک خواستن؟-
آره-
518
00:34:49,796 --> 00:34:52,215
متاسفم-
نباش-
519
00:34:52,298 --> 00:34:54,675
اینجا-
ممنونم. این چیه؟-
520
00:34:57,595 --> 00:34:59,013
این سس کتلت گوشت خوکه
521
00:35:00,389 --> 00:35:01,390
فوق العادس
522
00:35:04,102 --> 00:35:05,394
کتلت گوشت خوک دوست داری؟
523
00:35:05,478 --> 00:35:06,604
کتلت خوک؟-
آره-
524
00:35:06,687 --> 00:35:07,855
من اونو رد نمیکنم
525
00:35:09,565 --> 00:35:10,858
عاشقشم
526
00:35:11,734 --> 00:35:14,237
عاشقشی؟-
موردعلاقه منه-
527
00:35:19,826 --> 00:35:21,452
من میخوام به اطراف نگاه کنم
528
00:35:22,245 --> 00:35:24,497
منم همینطور-
به نظر خیلی سرگرم کننده اس-
529
00:35:24,580 --> 00:35:26,040
باید برم کتابخونه
530
00:35:26,124 --> 00:35:28,209
کتابخونه؟-
برای انجام دادن تکالیفم-
531
00:35:30,419 --> 00:35:32,046
قراره برای کی بنویسی؟
532
00:35:32,130 --> 00:35:34,841
من؟ من هنوز نمیدونم
533
00:35:34,924 --> 00:35:36,592
میخوای برای هم بنویسیم؟-
حتما-
534
00:35:36,676 --> 00:35:38,886
اگه نگیرم ناامید میشم
535
00:35:38,970 --> 00:35:40,513
منم همینطور-
درسته؟-
536
00:35:40,596 --> 00:35:42,390
بقیه میتونن سه یا چهار بگیرن
537
00:35:42,473 --> 00:35:44,475
میدونم-
"هیچ چیزی برای جی مین؟"-
538
00:35:45,143 --> 00:35:46,936
هیچ کس به جی مین ننوشت
539
00:35:47,019 --> 00:35:49,814
اگه این اتفاق بیفته چی؟-
این ناراحت کننده میشه-
540
00:35:49,897 --> 00:35:51,774
خیلی وقته ناامید میشم-
درسته-
541
00:35:51,858 --> 00:35:54,193
میدونم که نمودار من خسته کننده اس
542
00:35:54,277 --> 00:35:56,904
مال منم کسل کننده اس
مال من دقیقا شبیه مال توعه
543
00:36:19,677 --> 00:36:21,971
فکر کردم یه چیزی کمه
544
00:36:22,054 --> 00:36:23,806
من کیمچی ندارم
545
00:36:25,308 --> 00:36:26,517
یه مقدار از این رو میخوای؟
546
00:36:27,518 --> 00:36:28,519
آره
547
00:36:43,743 --> 00:36:46,412
باید میوه بخورم دارم چیکار میکنم؟
548
00:36:47,246 --> 00:36:48,664
تقریبا بستمش
549
00:36:50,249 --> 00:36:52,168
میخوای بری اسنک فروشی؟-
اسنک فروشی؟-
550
00:36:52,251 --> 00:36:54,253
آره-
فروشگاه تنقلات اون طرفه؟-
551
00:36:54,337 --> 00:36:55,546
(نقشه ساختمان اصلی)
552
00:36:55,630 --> 00:36:56,714
درسته؟
553
00:36:56,797 --> 00:37:00,009
اون آخره، بیا بریم-
آره، اون طرفه-
554
00:37:03,596 --> 00:37:05,556
کدوم مال توعه؟ بیارم برات
555
00:37:05,640 --> 00:37:09,602
مال من سمت راست اون یکی، سیاهه، کنار کت تو
556
00:37:10,186 --> 00:37:11,896
هی.خیلی گرم به نظر میاد
557
00:37:11,979 --> 00:37:13,606
امتحان میکنی؟ اونو امتحان کن
558
00:37:13,689 --> 00:37:15,149
واقعا؟-
بله،امتحانش کن-
559
00:37:21,197 --> 00:37:22,698
...یعنی که
560
00:37:22,782 --> 00:37:23,783
اون خیلی باحاله
561
00:37:27,662 --> 00:37:29,664
عالیه خیلی گرمه
562
00:37:29,747 --> 00:37:32,041
این تو رو خوشحال میکنه؟-
خوشحالم میکنه-
563
00:37:33,626 --> 00:37:37,129
خدای من. در حال حاضر سرگرم کننده اس-
اون باید خیلی بامزه به نظر برسه-
564
00:37:37,213 --> 00:37:39,840
معنیش چیه؟-
تفاوت قدشون-
565
00:37:39,924 --> 00:37:42,802
بازم معنی نداره-
واقعا؟ فقط من اینجوری برداشت کردم؟-
566
00:37:42,885 --> 00:37:45,471
چون هم میزی هستن-
اینطور فکر میکنی؟-
567
00:37:45,554 --> 00:37:48,099
شاید سریع با هم راحت شدن
568
00:37:48,182 --> 00:37:50,434
به نظرم هی جی از سه یون خوشش میاد-
منم-
569
00:37:50,518 --> 00:37:52,270
سه یون همش بهش پشت میکنه
570
00:37:52,353 --> 00:37:54,855
وقتی گفت دلش برای کیمچی تنگ شده
خجالت زده به نظر می‌رسید
571
00:37:55,731 --> 00:37:57,066
شبیه خودش نبود
572
00:37:57,149 --> 00:38:00,152
خیلی استرس داشت-
آره-
573
00:38:00,319 --> 00:38:02,113
منطقیه-
هر چی هست خوشم میاد-
574
00:38:02,196 --> 00:38:04,282
جالبه، نمیتونم برای دیدن بقیه‌اش صبر کنم
575
00:38:04,365 --> 00:38:05,658
خیلی بامزه‌ان
576
00:38:07,118 --> 00:38:08,286
ببخشید
577
00:38:09,495 --> 00:38:10,538
تحملش سخته
578
00:38:11,372 --> 00:38:14,750
امیدوارم اسنک فروشیه چیزای خوبی داشته باشه
579
00:38:14,834 --> 00:38:16,419
یعنی بابل تی هم داره؟
580
00:38:17,336 --> 00:38:19,255
بابل تی؟ واقعا؟
581
00:38:19,338 --> 00:38:21,257
اینجاست-
اسنک فروشی-
582
00:38:21,340 --> 00:38:22,258
اسنک فروشی
583
00:38:22,341 --> 00:38:23,467
میتونم در رو باز کنم؟
584
00:38:28,139 --> 00:38:30,516
فوق العاده‌ست
585
00:38:30,599 --> 00:38:32,560
لازم نیست فردا ناهار بیارم
586
00:38:32,643 --> 00:38:35,521
میتونیم یه روز اینجا غذا بخوریم-
نودل لیوانی داره-
587
00:38:36,480 --> 00:38:38,149
خیلی قشنگه
588
00:38:39,150 --> 00:38:40,609
یه کمی ژله میخوام
589
00:38:41,068 --> 00:38:42,778
این کاریه که آدم تو مدرسه میکنه
590
00:38:42,862 --> 00:38:44,822
چی؟-
یواشکی غذا خوردن-
591
00:38:45,573 --> 00:38:47,658
چیزایی مثل ویکورن (اسنک کره‌ای) که خوردنش سخته
592
00:38:47,742 --> 00:38:48,826
ویکورن؟
593
00:38:48,909 --> 00:38:50,494
دلم ویکورن میخواد
594
00:38:50,578 --> 00:38:51,662
می‌بلعمش
595
00:38:51,746 --> 00:38:54,707
می‌بلعی؟-
ویکورن واقعا خوبه-
596
00:39:03,132 --> 00:39:05,217
حرفه‌ای به نظر میای
597
00:39:05,301 --> 00:39:07,053
قبلا زیاد خوردم
598
00:39:07,136 --> 00:39:10,056
خداحافظ-
بیا بریم، خداحافظ-
599
00:39:11,349 --> 00:39:13,976
سالن استراحت کجاست؟-
کنار اسنک فروشی بود-
600
00:39:15,102 --> 00:39:16,604
اینجاست
601
00:39:18,147 --> 00:39:19,482
یه نگاهی بندازیم؟
602
00:39:21,734 --> 00:39:23,110
چی؟
603
00:39:23,194 --> 00:39:24,236
این چیه؟-
چی؟-
604
00:39:24,320 --> 00:39:28,657
(سالن استراحت)
605
00:39:29,492 --> 00:39:30,409
قشنگه
606
00:39:33,329 --> 00:39:35,206
فوق العاده‌ست، خیلی خوبه
607
00:39:38,459 --> 00:39:39,293
صبر کن
608
00:39:41,003 --> 00:39:42,588
کسی بلده چطور روشنش کنه؟
609
00:39:42,671 --> 00:39:44,131
نمیدونم، بی خیالش شدم
610
00:39:44,215 --> 00:39:45,383
بذار من سعیم رو بکنم
611
00:39:50,471 --> 00:39:52,139
هی-
داری عکس میگیری؟-
612
00:39:52,932 --> 00:39:54,058
نه
613
00:39:55,059 --> 00:39:55,893
رو اعصابه
614
00:40:00,815 --> 00:40:03,109
عکس گرفت-
!فیلم هدر کردنه-
615
00:40:04,402 --> 00:40:05,403
هی
616
00:40:05,486 --> 00:40:07,363
نه، بده‌ش به من، نه
617
00:40:07,947 --> 00:40:09,490
بده‌ش به من
618
00:40:10,991 --> 00:40:12,159
بذار سعی کنم
619
00:40:13,119 --> 00:40:14,787
برو تو-
آقای بازیگر-
620
00:40:14,870 --> 00:40:16,622
آقای بازیگر
621
00:40:17,331 --> 00:40:19,750
آقای بازیگر برو تو عکس-
نزدیـکتر-
622
00:40:19,834 --> 00:40:22,128
نزدیـکتر-
آقای بازیگر لبخند بزن-
623
00:40:22,211 --> 00:40:24,588
یک دو سه-
اونا مثل اف4 میمونن-
(اشاره به سریال پسران برتر از گل)
624
00:40:24,672 --> 00:40:25,506
بزن
625
00:40:25,589 --> 00:40:27,299
گفتی اف4، چون چهار نفریم؟
626
00:40:27,383 --> 00:40:29,593
برای همین؟
627
00:40:29,677 --> 00:40:31,679
درسته
628
00:40:31,762 --> 00:40:33,556
یه عکس ازمون بگیر-
حتما-
629
00:40:33,639 --> 00:40:34,890
میتونی
630
00:40:42,523 --> 00:40:43,983
این دفعه تونستی
631
00:40:44,066 --> 00:40:46,777
عالیه-
عالی؟ خاطره‌ی خوبی میشه-
632
00:40:49,613 --> 00:40:51,115
اولین دیدارمون
633
00:40:51,198 --> 00:40:53,993
میخواین همه یکی باهم بگیریم؟-
همه وایسین-
634
00:40:55,161 --> 00:40:57,371
کفش هام رو در بیارم؟-
آره، در بیار-
635
00:40:58,330 --> 00:40:59,623
هی
636
00:41:02,251 --> 00:41:04,837
داره تمام توانش رو میذاره، خیلی خب
637
00:41:06,130 --> 00:41:07,339
...تمام توانش رو
638
00:41:08,799 --> 00:41:09,800
صبر کنین
639
00:41:10,926 --> 00:41:12,219
داریم امتحانش می‌کنیم؟
640
00:41:12,970 --> 00:41:14,555
موفق باشین-
خب-
641
00:41:14,638 --> 00:41:16,182
من دارم میگیرم
642
00:41:19,143 --> 00:41:21,353
کجا باید برم؟ اینجا
643
00:41:21,437 --> 00:41:23,063
بیا وسط
644
00:41:23,689 --> 00:41:25,316
یک دو سه
645
00:41:26,525 --> 00:41:29,528
این دفعه همه رو گرفتم-
فکر کنم-
646
00:41:29,612 --> 00:41:30,863
حس خوبی دارم
647
00:41:31,530 --> 00:41:33,199
اما امکانش هست نباشی
648
00:41:34,533 --> 00:41:36,243
چطور شده؟ خوب شده؟
649
00:41:36,368 --> 00:41:37,661
نه؟
650
00:41:37,745 --> 00:41:39,747
...بچه ها، ما-
بله؟-
651
00:41:39,830 --> 00:41:40,915
لرزید
652
00:41:40,998 --> 00:41:42,333
سانگ وون
653
00:41:42,416 --> 00:41:43,459
سانگ وون
654
00:41:43,542 --> 00:41:45,836
بهتر انجامش بده-
سانگ وون-
655
00:41:46,962 --> 00:41:50,090
عکس خوبیه، مگه نه؟-
ببینش-
656
00:41:50,174 --> 00:41:51,425
حس خوبی دارم
657
00:41:52,051 --> 00:41:54,553
بهترینه-
اما سانگ وون-
658
00:41:57,556 --> 00:41:58,641
...خیلی-
قشنگه-
659
00:41:58,724 --> 00:41:59,683
(اوه، جونگ، لی، ایم، مون، چوی، نو، چوی)
660
00:42:07,608 --> 00:42:09,568
تو هم سلبریتی هستی؟-
چی؟-
661
00:42:09,652 --> 00:42:11,654
از زیباییت شوکه شدم
662
00:42:11,737 --> 00:42:14,073
راجع به چی حرف میزنی؟-
جدی میگم-
663
00:42:14,907 --> 00:42:17,743
بی خیال، اینطوری نگو
664
00:42:19,370 --> 00:42:20,621
لطفا نگو
665
00:42:21,163 --> 00:42:23,207
مهماندار هواپیما؟ دیوونه کننده‌ست
666
00:42:24,542 --> 00:42:26,168
سلام خانم ها و آقایان
667
00:42:27,378 --> 00:42:29,755
منم قبلا رویاشو داشتم-
رویای مهماندار بودن؟-
668
00:42:29,838 --> 00:42:32,049
هر دختری داره-
یه جور فانتزیه-
669
00:42:32,132 --> 00:42:34,051
شگفت انگیزه-
حداقل یه بار-
670
00:42:34,134 --> 00:42:35,636
نو هی جی
671
00:42:36,136 --> 00:42:39,265
"شبیه "راحت نیست
اینطوری یادت میمونه
672
00:42:40,182 --> 00:42:41,725
برای این که راحت‌تر تو ذهن بمونه؟
673
00:42:41,809 --> 00:42:43,143
آره. نو ایزی، راحت نیست-
که اینطور-
674
00:42:43,227 --> 00:42:44,895
وای خدای من
675
00:42:44,979 --> 00:42:47,022
چی شده؟
676
00:42:47,106 --> 00:42:48,774
تو هم اینجا-
چشم هاش خیلی درشتن-
677
00:42:48,857 --> 00:42:51,443
...اگر از نزدیک نگاهش کنی خیلی
678
00:42:55,656 --> 00:42:58,867
به نظرم یه رین از همه شگفت انگیزتره
679
00:42:59,577 --> 00:43:02,997
کاملا با چیزی که ازش انتظار داشتم فرق داره
680
00:43:03,080 --> 00:43:04,248
موافقم-
منم همینطور-
681
00:43:04,331 --> 00:43:07,418
کاملا برعکسه-
وقتی با بقیه صمیمی میشم، متفاوت میشم-
682
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
بیا صمیمی بشیم
683
00:43:09,086 --> 00:43:10,629
از آشناییت خوشبختم-
وقتی صمیمی بشیم-
684
00:43:11,797 --> 00:43:12,923
می‌بینیم
685
00:43:13,007 --> 00:43:14,883
همه خیلی مهربون به نظر میان
686
00:43:14,967 --> 00:43:16,677
همه مهربون به نظر میان-
همه مهربونن-
687
00:43:16,760 --> 00:43:18,178
همه هستن
688
00:43:18,721 --> 00:43:21,015
اونی که شبیه خرسه اسمش چیه؟
689
00:43:21,765 --> 00:43:22,891
هم میزی من
690
00:43:23,392 --> 00:43:24,560
سانگ وون
691
00:43:25,185 --> 00:43:26,979
اون چطوره؟-
اون-
692
00:43:27,730 --> 00:43:30,858
واقعا مهربونه، آروم و مودب به نظر میاد
693
00:43:30,941 --> 00:43:33,193
...درسته، وقتی داشتیم عکس می‌گرفتیم اون
694
00:43:33,277 --> 00:43:34,528
من هم متوجه شدم
695
00:43:34,612 --> 00:43:39,116
...کسی که دوربین رو میگیره دستش صورتش
696
00:43:39,199 --> 00:43:40,868
درسته-
اینطوری میفته-
697
00:43:40,951 --> 00:43:43,162
زشت میشه-
حتی کفش هاش رو درآورد-
698
00:43:43,245 --> 00:43:44,538
روی صندلی وایساد
699
00:43:44,622 --> 00:43:46,915
...فکر کردم-
تاثیر گذار بود-
700
00:43:47,958 --> 00:43:49,418
تو سالن استراحت
701
00:43:49,501 --> 00:43:54,632
سانگ وون حتی کفش هاش رو در آورد
تا روی صندلی وایسه
702
00:43:54,715 --> 00:43:56,425
و عکس گروهی بگیره
703
00:43:56,508 --> 00:43:57,885
خیلی باحال بود
704
00:43:59,136 --> 00:44:01,889
باحال بود؟-
باحال؟-
705
00:44:03,140 --> 00:44:05,267
هر کسی نگاه متفاوتی داره
706
00:44:06,101 --> 00:44:08,479
به نظرم فقط آدم خوش ذوقی بود
اما اونا فکر میکنن باحال بود
707
00:44:08,562 --> 00:44:11,523
توجهشون رو جلب کرد-
آره، با تلاش کردن-
708
00:44:11,607 --> 00:44:14,109
...جی مین همونی که-
تو چطور؟-
709
00:44:14,193 --> 00:44:15,194
سه یون؟-
آره-
710
00:44:15,861 --> 00:44:17,029
...اون از همه
711
00:44:17,655 --> 00:44:18,906
خوشتیپ تره؟-
آره-
712
00:44:19,948 --> 00:44:23,494
موافقم-
انگار شخصیت یه سریاله-
713
00:44:23,577 --> 00:44:25,204
موافقی؟
714
00:44:27,331 --> 00:44:30,084
از پسرهای تک پلکی که
چشم های بزرگی دارن خوشم میاد
715
00:44:30,167 --> 00:44:32,586
سه یون تایپ ایده آل منه
716
00:44:33,587 --> 00:44:35,714
دیدی؟
717
00:44:35,798 --> 00:44:37,466
حق با تو بود-
اون از همه جذاب‌تره-
718
00:44:38,133 --> 00:44:39,927
جلوش خجالتی بود
719
00:44:40,010 --> 00:44:41,178
درسته
720
00:44:41,261 --> 00:44:43,555
توی رابطه چطور هستی؟
721
00:44:43,639 --> 00:44:45,599
من؟-
وقتی با یکی قرار میذاری چجوری هستی؟-
722
00:44:45,683 --> 00:44:47,810
به نظرم فقط وقتی جالبه که خیلی ازش خوشم بیاد
723
00:44:48,727 --> 00:44:51,230
قرار گذاشتن اونطوری-
براشون وقت میذاری-
724
00:44:51,313 --> 00:44:53,816
هیجان انگیزتره
725
00:44:53,899 --> 00:44:57,236
اگر ازش خوشم نیاد دلم نمیخواد
هیچ کاری انجام بدم
726
00:44:57,319 --> 00:44:59,321
حتی دلم نمی خواد دستش رو بگیرم-
درسته-
727
00:44:59,405 --> 00:45:02,324
اگر از کسی خوشم بیاد باهاش قرار میذارم
728
00:45:02,408 --> 00:45:05,702
اول نگاهش میکنم و اگه ازش خوشم بیاد
729
00:45:05,786 --> 00:45:06,912
بهش میگی؟-
آره-
730
00:45:08,163 --> 00:45:09,873
مستقیم، بوم-
انتظارش رو نداشتم-
731
00:45:09,957 --> 00:45:11,041
شجاعی
732
00:45:12,668 --> 00:45:16,171
تا الان واقعا از کسی خوشم نیومده
733
00:45:16,839 --> 00:45:19,299
پس نمیدونم چطوریه
734
00:45:19,383 --> 00:45:21,427
واقعا؟-
اینجور دخترا همیشه اول قرار میذارن-
735
00:45:22,177 --> 00:45:23,470
کسی چه میدونه
736
00:45:26,682 --> 00:45:30,978
به نظرتون با کسی اینجا قرار میذارین؟
737
00:45:39,862 --> 00:45:42,906
قضیه قرار گذاشتن یکمی متفاوته
738
00:45:42,990 --> 00:45:47,286
بعضی از پسرها مناسب دوست پسر بودن هستن
و بعضی ها مناسب رفیق بودن
739
00:45:47,369 --> 00:45:49,955
که اینطور-
موافقم-
740
00:45:50,706 --> 00:45:52,499
درسته
741
00:45:53,208 --> 00:45:54,334
رفیق
742
00:45:55,502 --> 00:45:56,462
رفیق
743
00:45:56,545 --> 00:45:58,505
من یه رفیق میخوام
744
00:45:58,589 --> 00:46:02,259
تا وقتی مدرسه میرم روی درسم تمرکز میکنم
745
00:46:02,342 --> 00:46:08,640
سرم برای قرار گذاشتن خیلی شلوغه
میتونم تا بزرگسال شدن صبر کنم
746
00:46:11,727 --> 00:46:13,645
بامزه‌ست
747
00:46:14,521 --> 00:46:17,024
ببینیم چی میشه یه رین
748
00:46:17,983 --> 00:46:20,402
اول که وارد شدی چطور بود؟-
ناجور بود-
749
00:46:20,486 --> 00:46:22,029
اولش فقط دو نفر بودیم
750
00:46:22,112 --> 00:46:23,614
فقط شما دوتا؟-
وقتی وارد شدم-
751
00:46:23,697 --> 00:46:25,532
فکر کردم که باید کنارش بشینم؟
752
00:46:25,616 --> 00:46:27,659
ما کنار هم نشستیم، به خاطر همین خیلی باهاش حرف زدم
753
00:46:27,743 --> 00:46:29,661
و اون اینطور بودش، "سرده"
754
00:46:29,745 --> 00:46:33,332
"من فکر کردم که، "اون خیلی خجالتیه
755
00:46:35,501 --> 00:46:37,878
فکر کنم هه جی جو کنترل کنه
756
00:46:37,961 --> 00:46:40,589
تعارفو کنار گذاشتم بعد از اینکه اون گفتش که کنارشون میذارم
757
00:46:40,672 --> 00:46:41,840
،اگه نمیگفتش
758
00:46:41,924 --> 00:46:45,093
رسمی تر بودیم، مثلا،
"...سلام اسم من هست"
759
00:46:47,846 --> 00:46:50,182
من تعارفو کنار میذارم از اونجایی که هممون تو یه سنیم
760
00:46:51,600 --> 00:46:53,685
خوشم اومد که اینکار کرد
761
00:46:53,769 --> 00:46:56,104
گفتش باید کنار بذاریمش-
اون یخمون آب کرد-
762
00:46:56,188 --> 00:46:58,565
هه جی و من خیلی سریع بهم دیگه نزدیک شدیم
763
00:47:00,108 --> 00:47:00,943
...من
764
00:47:01,944 --> 00:47:03,987
کیو میخوای بیشتر بشناسی؟
765
00:47:05,072 --> 00:47:07,115
...من
766
00:47:07,908 --> 00:47:11,036
چه خبره؟-
بر اساس تاثیر گذاری اول-
767
00:47:11,119 --> 00:47:13,413
فقط بر اساس اولین بازخورد
768
00:47:13,497 --> 00:47:15,958
درسته-
فقط بر اساس اولین بازخورد-
769
00:47:16,041 --> 00:47:18,460
بذار یه دقیقه راجع بهش فکر کنم
770
00:47:19,044 --> 00:47:20,629
زود باش-
سویونگ انتخاب میکنم-
771
00:47:20,712 --> 00:47:22,673
سویونگ؟-
آره-
772
00:47:23,757 --> 00:47:28,136
اون صورت کوچیکی داره و مثل بازیگرا به نظر میرسه شگفت زده شدم وقتی که وارد شدم
773
00:47:28,220 --> 00:47:30,806
تا حدودی این باعث شد که زودی بشینم
774
00:47:31,390 --> 00:47:32,516
چونکه دست پاچه بودم
775
00:47:37,271 --> 00:47:39,189
سلام
776
00:47:40,816 --> 00:47:41,900
سلام
777
00:47:49,241 --> 00:47:50,826
سو یونگ؟ سویونگ انتخاب میکنم
778
00:47:51,410 --> 00:47:53,704
سوهیون؟ بغل دستی من؟-
سوهیون-
779
00:47:54,538 --> 00:47:58,542
من میخوام سوهیون بیشتر بشناسم
780
00:47:58,625 --> 00:48:01,420
اون طرف نشسته و از من دورتره
781
00:48:01,503 --> 00:48:04,214
به خاطر همین، به سختی فرصت صحبت کردن باهاش پیدا کردم
782
00:48:04,298 --> 00:48:06,174
نتونستم زیاد باهاش حرف بزنم
783
00:48:07,467 --> 00:48:11,430
امیدوارم از الان، فرصت بیشتری داشته باشم که نزدیکش بشم
784
00:48:11,513 --> 00:48:13,015
تو میگی سوهیون؟-
سوهیون-
785
00:48:14,558 --> 00:48:15,851
انتخاب من، یه رینه
786
00:48:15,934 --> 00:48:19,146
یه رین در حین معارفه مدام سوالای عجیب میپرسه
787
00:48:19,229 --> 00:48:21,440
اون یکمی مسخرست-
مسخرس-
788
00:48:21,523 --> 00:48:22,983
هستش؟-
آره-
789
00:48:23,066 --> 00:48:27,904
من توجه کردم که یه کمی مسخره میزنه
790
00:48:27,988 --> 00:48:31,575
فکر کردم که باحال تر از چیزی که نشون میداد بود
791
00:48:31,658 --> 00:48:32,743
...پیلانس
792
00:48:32,826 --> 00:48:37,706
میخوام اول باهاش حرف بزنم و بعد بشناسمش
793
00:48:38,415 --> 00:48:40,000
اونا باهم خیلی خوب میشن
794
00:48:40,083 --> 00:48:42,461
یه دختر مسخره و با یه پسر آروم
795
00:48:43,837 --> 00:48:46,131
گواهینامه گرفتی؟
796
00:48:46,214 --> 00:48:48,550
اوه، درسته نداشتی؟-
نه-
797
00:48:48,634 --> 00:48:50,802
تولدم باید بگذره-
درسته-
798
00:48:50,886 --> 00:48:53,013
تولدم تازه گذشته
وقت نکردم
799
00:48:53,096 --> 00:48:55,057
کی تولدت بود؟
800
00:48:55,140 --> 00:48:56,850
تولدت کیه؟-
دهم دسامبر-
801
00:48:56,933 --> 00:48:58,602
واقعا؟-
دهم دسامبر؟-
802
00:48:58,685 --> 00:48:59,519
تازه گذشته
803
00:48:59,603 --> 00:49:01,396
من از دخترا تولدشون پرسیدم
804
00:49:01,480 --> 00:49:03,231
بپرس ازشون اونا اینجان-
بله-
805
00:49:03,899 --> 00:49:05,525
کم پیدایید-
از دیدنتون خوشحالم-
806
00:49:08,528 --> 00:49:09,613
کم پیدایید-
بله-
807
00:49:09,696 --> 00:49:10,572
خیلی وقته
808
00:49:14,368 --> 00:49:16,244
دوربین داشتی؟
809
00:49:16,828 --> 00:49:19,289
آوردمش تو سالن بود
810
00:49:23,919 --> 00:49:24,753
سلام
811
00:49:31,968 --> 00:49:34,763
طوری که نگاش میکنه-
اون چی بود؟-
812
00:49:34,846 --> 00:49:37,099
اما قانون اینه که قراری در کار نباشه، درسته؟-
آره-
813
00:49:37,182 --> 00:49:39,017
...ما باید-
خیلی حساب باز کرده بودیم-
814
00:49:39,101 --> 00:49:40,268
سر و گوش جنبندن اشکالی نداره-
...ما-
815
00:49:40,352 --> 00:49:42,938
سر و گوش جنبیدن اشکالی نداره-
اشکالی نداره-
816
00:49:43,021 --> 00:49:47,609
مربی اقتصاد لی هیون
817
00:49:52,072 --> 00:49:53,615
سلام، به همگی-
سلام-
818
00:49:54,324 --> 00:49:55,283
سلام
819
00:49:55,367 --> 00:49:57,119
سلام-
سلام-
820
00:49:58,286 --> 00:50:00,622
میخوام شروع کنم میشه رو یه صندلی بشینید؟
821
00:50:00,706 --> 00:50:01,707
بله
822
00:50:01,790 --> 00:50:03,041
...اسم من
823
00:50:05,794 --> 00:50:07,963
لی هیونه فقط یه هجا
824
00:50:08,046 --> 00:50:10,048
در واقع من خبرنگارم
825
00:50:10,132 --> 00:50:13,093
من اخبار اقتصادی رو پوشش میدم معمولا
826
00:50:13,176 --> 00:50:15,637
عنوان مقاله امروزم
827
00:50:16,430 --> 00:50:17,681
..."پول من"
828
00:50:18,473 --> 00:50:19,433
خریدم؟
829
00:50:20,183 --> 00:50:22,936
"زندگی من" نه خریدام
830
00:50:23,478 --> 00:50:24,646
"زندگی"
831
00:50:24,730 --> 00:50:26,231
این عنوانه
832
00:50:26,314 --> 00:50:31,862
هشتگ برای کسایی که با قدرت اقتصادی خودشون زندگیشونو میچرخونن
833
00:50:31,945 --> 00:50:34,239
"پول من، زندگی من" میشه
834
00:50:34,322 --> 00:50:40,287
میخوام بگم چطوری قدرت اقتصادی خودمونو به دست بیاریم و زندگیمونو کنترل کنیم
835
00:50:40,370 --> 00:50:45,375
اینطوریه که شما به یه بزرگسال واقعی تبدیل میشید، به همین دلیله که این عنوانو پیدا کردم
836
00:50:45,959 --> 00:50:48,044
بازی اصلی از بیست سالگی شروع میشه
837
00:50:49,755 --> 00:50:53,759
شما بیشتر از من وقت دارید
838
00:50:53,842 --> 00:50:56,386
بیاید به استفاده عاقلانه از این زمان فکر کنیم
839
00:50:56,470 --> 00:51:00,682
از اونجایی که از بیست سالگی شروع میشه و تا سی چهل سالگی ادامه داره
840
00:51:00,766 --> 00:51:03,435
چطور میخواید از زمانتون برای مدیریت کردن پول استفاده کنید؟
841
00:51:03,518 --> 00:51:06,271
بیاید درباره امروز فکر کنیم بعدش چی؟
842
00:51:06,354 --> 00:51:08,106
جی مین، خسته ای؟
843
00:51:08,190 --> 00:51:09,316
چی؟ نه
844
00:51:12,360 --> 00:51:13,779
متاسفم-
چی؟ نباش-
845
00:51:13,862 --> 00:51:15,405
سخته-
بچه ها-
846
00:51:15,489 --> 00:51:17,532
اینا برا آدمای سی ساله‌اس-
دارن خمیازه میکشن-
847
00:51:17,616 --> 00:51:19,659
برا اونا خیلی زوده-
عوضش به ما یاد بدید-
848
00:51:19,743 --> 00:51:21,953
این برا ما که تو سی سالگی‌ایم خیلی مفیده
849
00:51:22,037 --> 00:51:25,373
بعدی، پس انداز کردن
850
00:51:25,457 --> 00:51:28,001
اتفاقات غیر منتظره ای که تو زندگی میوفته
851
00:51:35,592 --> 00:51:41,556
من احساس خواب‌آلودگی دارم تو کلاس اقتصاد، چونکه ما تازه ناهار خوردیم
852
00:51:41,640 --> 00:51:43,350
چرت زدم
853
00:51:45,685 --> 00:51:47,187
انتخاب با شماس
854
00:51:47,270 --> 00:51:51,608
ترفند بعدی حتی کاربردی ترم هست
855
00:51:51,691 --> 00:51:53,318
نوشتن قرار داد کارتون
856
00:51:53,401 --> 00:51:55,153
قرارداد کار الزامیه
857
00:51:55,237 --> 00:51:59,074
قرار داد کاری فهرستی از شرایط کاریتون
858
00:51:59,157 --> 00:52:00,575
اونا بازی میکنن-
اوه، ای خدا-
859
00:52:00,659 --> 00:52:02,160
نوشته که خواب‌آلوده؟
860
00:52:02,244 --> 00:52:04,162
اون چی نوشته؟-
!ببینیم-
861
00:52:04,246 --> 00:52:05,747
...این-
!نشونمون بده-
862
00:52:10,794 --> 00:52:13,588
...اونا ممکنه فقط بگن که چقدر بهتون حقوق میدن و
863
00:52:13,672 --> 00:52:17,884
تو اقتصاد، یه رین نوشته بود که خواب‌آلوده به نظرم باحال بود
864
00:52:18,218 --> 00:52:24,099
من احساسات خواب‌آلودگی میکردم، پس نوشتم،
...خیلی خوابم میاد" و نشونش دادم"
865
00:52:24,182 --> 00:52:27,727
اولین بارم بود که با یه دختر تو کلاس از این کارا میکردم باحال بود
866
00:52:28,311 --> 00:52:29,479
اولین بارش بود
867
00:52:30,230 --> 00:52:31,439
خیلی بامزه بود
868
00:52:31,523 --> 00:52:32,816
مثل برادر کوچیکترشه
869
00:52:32,899 --> 00:52:34,776
"انجام دادنش"-
خیلی بامزه‌س-
870
00:52:35,318 --> 00:52:37,070
ممکنه اشتباه متوجه شه
871
00:52:37,153 --> 00:52:39,114
ممکنه فکر کنه که اون دوسش داره-
درسته-
872
00:52:39,197 --> 00:52:40,782
درسته-
میتونه-
873
00:52:40,866 --> 00:52:42,701
امیدوارم که همه چیز تجربه کنه
874
00:52:42,784 --> 00:52:43,785
همه چیز امتحان کنه
875
00:52:44,744 --> 00:52:47,330
برای امروز کافیه
876
00:52:47,414 --> 00:52:50,375
یه خبر دارم
877
00:52:50,458 --> 00:52:51,334
،اون
878
00:52:52,961 --> 00:52:55,046
ازتون پرسیدن که چه گروهی میخواید، درسته؟
879
00:52:57,048 --> 00:52:58,717
ما دوتا باشگاه ساختیم
880
00:52:58,800 --> 00:53:00,468
یکیش باشگاه تنیس روی میزه
881
00:53:03,054 --> 00:53:04,139
اینطوری بازی کن
882
00:53:05,223 --> 00:53:07,267
و دومی باشگاه ستاره شناسیه
883
00:53:07,809 --> 00:53:09,686
ستاره شناسی-
ستاره شناسی؟-
884
00:53:09,769 --> 00:53:14,441
باشگاه تنیس روی میز توسط سه یون هدایت میشه
885
00:53:15,442 --> 00:53:17,402
،و باشگاه ستاره شناسی
886
00:53:17,986 --> 00:53:19,029
توسط سانگ وون-
اوکی-
887
00:53:19,863 --> 00:53:22,407
فکر میکنم که سانگ وون کاملا مناسبه
888
00:53:22,490 --> 00:53:24,075
درسته-
،...برا بقیتون-
889
00:53:24,159 --> 00:53:26,036
باید یه جایی رو انتخاب کنید
890
00:53:26,119 --> 00:53:27,913
چهار نفر اول که وارد میشن
891
00:53:27,996 --> 00:53:31,708
،فکر کنن که میخوان وارد کدوم باشگاه شن، و وقتی که آماده بودید
892
00:53:31,791 --> 00:53:33,919
میتونید برید باشگاه
893
00:53:35,754 --> 00:53:37,172
من میخوام تو جفتش باشم
894
00:53:37,255 --> 00:53:38,757
منم میشه تو جفتش باشم؟
895
00:53:38,840 --> 00:53:40,008
میدونم، درسته؟
896
00:53:40,091 --> 00:53:42,719
چیکار باید بکنم؟
897
00:53:45,680 --> 00:53:47,557
زندگی مجموعه ای از تصمیماتیه که باید
گرفته بشه
898
00:53:48,808 --> 00:53:51,645
من میخوام تنیس روی میز بازی کنم و ستاره هارو ببینم
899
00:53:51,728 --> 00:53:52,771
میشه جفتشو انجام بدم؟
900
00:53:52,854 --> 00:53:54,397
من دوست دارم ستاره هارو ببینم
901
00:53:54,481 --> 00:53:56,274
بعدش اونو دوست دارید
902
00:53:56,358 --> 00:54:00,111
منظورم اینه، مطمئن نیستم که چیکار میخوایم بکنیم، اما ممکنه که یه تلسکوپ سرهم بندی کنیم
903
00:54:00,195 --> 00:54:01,947
و ستاره هارو ببینیم-
باحاله-
904
00:54:02,030 --> 00:54:04,616
چیکار میخوای بکنی؟-
چی؟
905
00:54:06,159 --> 00:54:08,578
من میرم باشگاه ستاره شناسی میای؟
906
00:54:08,662 --> 00:54:09,663
منم
907
00:54:11,164 --> 00:54:13,083
اوه، خدایا-
اوه، خدایا این چی بود؟-
908
00:54:13,166 --> 00:54:15,377
داشتن زمزمه میکردن-
کی انقدر نزدیک شدن؟-
909
00:54:15,460 --> 00:54:17,879
"چی کار می خوای بکنی؟"-
چیزی رو از دست دادم؟-
910
00:54:20,256 --> 00:54:22,592
باشگاه ستاره شناسی
911
00:54:32,519 --> 00:54:35,188
من لیدر باشگاه ستاره شناسی شدم
912
00:54:35,271 --> 00:54:39,609
احساس مسئولیت بهم فشار میاره
913
00:54:39,693 --> 00:54:42,237
باشگاه تنیس روی میز
914
00:54:50,704 --> 00:54:53,832
من تو تنیس روی میز بین اونا بهترینم
915
00:54:53,915 --> 00:54:59,754
بهشون یاد میدم و خوش میگذره
916
00:55:07,595 --> 00:55:08,722
آسون نیستش
917
00:55:08,805 --> 00:55:10,849
ممکنه بعضی از اونا نا امید شن
918
00:55:10,932 --> 00:55:11,850
میدونم
919
00:55:11,933 --> 00:55:14,477
چی میشه اگه هممون یه باشگاه انتخاب کنیم؟-
بعیده-
920
00:55:14,561 --> 00:55:16,438
نه؟ نمیشه-
آره-
921
00:55:17,147 --> 00:55:18,857
ستاره ها یا ورزش؟
922
00:55:18,940 --> 00:55:20,942
سواله این-
سواله-
923
00:55:23,111 --> 00:55:24,154
قصد دارم که اجرا کنم
924
00:55:24,738 --> 00:55:25,822
میخوای ببینی؟
925
00:55:25,905 --> 00:55:27,741
بریم
926
00:55:27,824 --> 00:55:29,784
چی؟ منتظرم باش
927
00:55:29,868 --> 00:55:30,827
باید فشارش بدی
928
00:55:31,995 --> 00:55:33,121
آروم تر
929
00:55:36,124 --> 00:55:38,626
کجاست؟-
کجاست؟-
930
00:55:42,297 --> 00:55:45,800
میخوام با سوهیون تو باشگاه حرف بزنم
931
00:55:45,884 --> 00:55:48,219
میخوام بیشتر بشناسمش
932
00:55:49,179 --> 00:55:53,516
شخصی که میخوام تو باشگاه تنیس باشه یه رینه
933
00:55:54,142 --> 00:55:56,436
کی میاد؟-
کی میاد؟ نمیتونم صبر کنم-
934
00:55:56,519 --> 00:55:57,979
خیلی هیجان انگیزه
935
00:55:59,022 --> 00:56:01,232
فعالیت باشگاه یک و دو
936
00:56:07,197 --> 00:56:08,406
این ستاره شناسیه
937
00:56:08,490 --> 00:56:09,407
این ستاره شناسیه؟
938
00:56:11,409 --> 00:56:12,243
تنیس روی میز
939
00:56:12,786 --> 00:56:14,788
سو هیون کدومو انتخاب میکنی؟
940
00:56:15,000 --> 00:56:20,188
::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::