1
00:00:00,001 --> 00:00:30,101
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :yasi126

2
00:03:02,769 --> 00:03:06,002
‫«شرور سرنوشت ساز»‬

3
00:03:12,463 --> 00:03:14,463
‫«قسمت29»‬

4
00:03:14,720 --> 00:03:15,880
‫ببخشین که مزاحمتون شدیم، بانوی مقدس.‬

5
00:03:16,120 --> 00:03:17,480
‫من دیگه مرخص می‌شم‬

6
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
‫تا برم دنبال ارباب جوان.‬

7
00:03:18,560 --> 00:03:19,880
‫اگه برادر لیه رو پیدا کردین،‬

8
00:03:20,720 --> 00:03:22,440
‫بهش بگین هرچی زودتر بیاد پیشم.‬

9
00:03:27,200 --> 00:03:28,960
‫تا وقتی پیداش کنین،‬

10
00:03:29,080 --> 00:03:31,000
‫نقشه ارباب دیگه عملی شده.‬

11
00:03:36,040 --> 00:03:36,960
‫کجا رفته بودی؟‬

12
00:03:37,440 --> 00:03:38,840
‫چرا مینگ‌کونگ این‌جوری شده؟‬

13
00:03:39,080 --> 00:03:40,320
‫من که نرفتم دنبال زنای دیگه!‬

14
00:03:40,720 --> 00:03:42,720
‫حالا که می‌خواد همه تقصیرا رو بندازه گردن یه لینگ،‬

15
00:03:42,960 --> 00:03:44,200
‫پس نرفته که اونو بکشه.‬

16
00:03:44,480 --> 00:03:45,680
‫به احتمال زیاد،‬

17
00:03:45,720 --> 00:03:47,840
‫رفته سراغ قدرت فلز گنگ.‬

18
00:03:48,880 --> 00:03:50,320
‫امشب حسابی سرگرم شدم.‬

19
00:03:50,920 --> 00:03:51,893
‫فردا برمی‌گردیم فرقه.‬

20
00:03:54,760 --> 00:03:56,600
‫بوی یه روباه مکار میاد!‬

21
00:03:59,760 --> 00:04:00,720
‫روباه مکار؟‬

22
00:04:01,480 --> 00:04:03,640
‫انگار موقع دست زدن به دم روباه هم باید حواسم باشه.‬

23
00:04:03,760 --> 00:04:05,960
‫نباید رابطه‌م با یین می لو بره.‬

24
00:04:06,960 --> 00:04:09,280
‫حتی بوی تنمو هم این‌قدر خوب یادشه!‬

25
00:04:09,640 --> 00:04:11,480
‫نکنه مینگ‌کونگ یه عاشق روانیه؟‬

26
00:04:12,360 --> 00:04:13,440
‫تو این زندگی،‬

27
00:04:13,640 --> 00:04:15,920
‫دیگه این روباه مکار از کجا پیداش شد؟‬

28
00:04:16,200 --> 00:04:18,320
‫فقط بذار بفهمم کی هستی!‬

29
00:04:18,440 --> 00:04:20,040
‫تا وقتی انتقاممو نگرفتم،‬

30
00:04:20,200 --> 00:04:22,760
‫نباید هیچ زن دیگه‌ای دوروبرش باشه!‬

31
00:04:32,680 --> 00:04:33,560
‫چـ...‬

32
00:04:34,040 --> 00:04:34,640
‫چطور ممکنه؟!‬

33
00:04:35,720 --> 00:04:36,560
‫ارباب جوان...‬

34
00:04:37,240 --> 00:04:38,080
‫مرده؟!‬

35
00:04:41,720 --> 00:04:44,400
‫اینجا پر از جسد آدمای فرقه‌های مختلفه!‬

36
00:04:44,560 --> 00:04:45,680
‫نکنه کارِ...‬

37
00:04:45,960 --> 00:04:48,280
‫همون وارث افسانه‌ای هنر شیطانیه؟!‬

38
00:04:49,084 --> 00:04:50,120
‫یه لینگ!‬

39
00:04:50,560 --> 00:04:52,280
‫حتماً کار یه لینگه!‬

40
00:04:53,280 --> 00:04:54,400
‫به قبیله خبر بدین!‬

41
00:04:54,600 --> 00:04:56,440
‫یه لینگ، وارث هنر شیطانی،‬

42
00:04:56,720 --> 00:04:58,040
‫ارباب جوانمون رو کشته‬

43
00:04:58,040 --> 00:04:59,280
‫و نیروی اصلیشو بلعیده!‬

44
00:04:59,560 --> 00:05:00,400
‫انتقام این کارو...‬

45
00:05:00,960 --> 00:05:02,920
‫حتماً ازش می‌گیریم!‬

46
00:05:06,680 --> 00:05:09,080
‫این روزا زیادی اتفاق عجیب نمی‌افته؟‬

47
00:05:10,000 --> 00:05:12,480
‫اون کسی که دیشب دنبالم بود کی بود؟‬

48
00:05:12,880 --> 00:05:14,920
‫یادم نمیاد با همچین آدمی درافتاده باشم.‬

49
00:05:15,840 --> 00:05:16,720
‫نکنه...‬

50
00:05:17,280 --> 00:05:19,840
‫لو رفته که میراث منو به دست آوردی؟‬

51
00:05:20,200 --> 00:05:21,280
‫من که فکر می‌کنم...‬

52
00:05:21,840 --> 00:05:23,400
‫احتمالاً کار گو چانگ‌گه‌ست.‬

53
00:05:23,680 --> 00:05:25,400
‫می‌ترسه آبروش رو ببرم.‬

54
00:05:25,960 --> 00:05:27,080
‫بیرون چه خبره؟‬

55
00:05:27,200 --> 00:05:28,240
‫از بس سروصدا می‌کنن، کر شدم!‬

56
00:05:28,320 --> 00:05:29,440
‫خبر فوری! خبر فوری!‬

57
00:05:29,720 --> 00:05:32,040
‫بای لیه، ارباب جوان قبیله ببر سفید، به قتل رسید!‬

58
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
‫قاتل کسی نیست جز...‬

59
00:05:33,160 --> 00:05:34,720
‫وارث هنر شیطانی،‬

60
00:05:34,720 --> 00:05:35,440
‫یه لینگ!‬

61
00:05:38,920 --> 00:05:40,040
‫چه مزخرفاتی می‌گن؟!‬

62
00:05:40,240 --> 00:05:41,800
‫من که تمام این مدت داشتم فرار می‌کردم!‬

63
00:05:42,000 --> 00:05:43,440
‫کی وقت کردم بای لیه رو بکشم؟!‬

64
00:05:43,720 --> 00:05:44,480
‫تازه...‬

65
00:05:44,640 --> 00:05:44,760
‫تازه...‬

66
00:05:44,960 --> 00:05:46,320
‫وارث هنر شیطانی دیگه چیه؟!‬

67
00:05:46,640 --> 00:05:47,680
‫این چه داستانیه؟!‬

68
00:05:47,680 --> 00:05:48,920
‫الان گفتن این حرفا فایده نداره.‬

69
00:05:49,400 --> 00:05:51,160
‫یکی داره برات پاپوش درست می‌کنه.‬

70
00:05:52,160 --> 00:05:52,920
‫نه، نمی‌شه!‬

71
00:05:53,240 --> 00:05:54,800
‫نباید بذارم قبیله ببر سفید دستگیرم کنه.‬

72
00:05:55,200 --> 00:05:57,160
‫حتی اگه بفهمن هیچ کاری نکردم،‬

73
00:05:57,760 --> 00:05:59,320
‫اگه میراث تناسخم لو بره،‬

74
00:05:59,560 --> 00:06:01,000
‫بازم کارم تمومه!‬

75
00:06:01,320 --> 00:06:03,320
‫من کلی روش برای تغییر قیافه بلدم.‬

76
00:06:03,400 --> 00:06:04,760
‫فعلاً بهتره یه مدت مخفی بشی.‬

77
00:06:04,880 --> 00:06:06,280
‫مطمئنم کار گو چانگ‌گه‌ست!‬

78
00:06:06,680 --> 00:06:07,960
‫عجب نقشه بی‌رحمانه‌ای!‬

79
00:06:08,160 --> 00:06:10,080
‫نمی‌ذارم همین‌جوری قسر در بره!‬

80
00:06:11,161 --> 00:06:14,840
‫امروز قصر جاودان دائوتیان، جانشین خودشو منصوب می‌کنه.‬

81
00:06:14,920 --> 00:06:16,080
‫در پیشگاه نیاکان بزرگمون،‬

82
00:06:16,160 --> 00:06:17,400
‫که شاهد این مراسم هستن،‬

83
00:06:18,040 --> 00:06:19,720
‫رسماً شاگرد ارشد حقیقی،‬

84
00:06:19,760 --> 00:06:20,800
‫گو چانگ‌گه رو‬

85
00:06:21,120 --> 00:06:23,600
‫به‌عنوان جانشین این نسل قصر دائوتیان منصوب می‌کنیم!‬

86
00:06:23,800 --> 00:06:25,240
‫پس واقعاً ارشد گو انتخاب شد!‬

87
00:06:25,240 --> 00:06:25,920
‫معلومه دیگه!‬

88
00:06:25,920 --> 00:06:27,120
‫بقیه شاگردای حقیقی رو هم شکست داده!‬

89
00:06:27,120 --> 00:06:27,560
‫دقیقاً!‬

90
00:06:27,560 --> 00:06:28,200
‫چانگ‌گه!‬

91
00:06:28,400 --> 00:06:30,280
‫حالا که جانشین شدی، باید الگوی بقیه باشی.‬

92
00:06:30,640 --> 00:06:32,440
‫در مورد باز شدن قاره باستانی جاودانگان...‬

93
00:06:32,640 --> 00:06:33,920
‫رئیس قصر و بزرگان خیالشون راحت باشه.‬

94
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
‫تا وقتی تو قلمرو قصر دائوتیان هستیم،‬

95
00:06:35,680 --> 00:06:37,440
‫هیچ‌کس جرئت نداره به شاگردامون زور بگه!‬

96
00:06:37,560 --> 00:06:38,320
‫آفرین!‬

97
00:06:38,680 --> 00:06:40,080
‫ارشد گو واقعاً حرف نداره!‬

98
00:06:40,280 --> 00:06:42,200
‫ما پشتتیم!‬

99
00:06:43,145 --> 00:06:43,680
‫انگار...‬

100
00:06:44,360 --> 00:06:46,040
‫زخماش تقریباً خوب شدن.‬

101
00:06:46,720 --> 00:06:47,760
‫ابزاری که به جانشین قصر اهدا میشه‬

102
00:06:47,880 --> 00:06:49,320
‫نیزه طلایی جاودانه با بال‌های ققنوس هست‬

103
00:06:50,760 --> 00:06:53,800
‫این سلاح قبلاً متعلق به یکی از نیاکان بزرگ قصر دائوتیان بوده.‬

104
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
‫خوب ازش مراقبت کن و پرورشش بده.‬

105
00:06:56,000 --> 00:06:57,920
‫اون‌وقت در آینده حتی استادای معمولی قلمروی مقدس‬

106
00:06:58,360 --> 00:06:59,800
‫هم نمی‌تونن بهت نزدیک بشن.‬

107
00:07:00,120 --> 00:07:01,080
‫ممنونم، رئیس قصر.‬

108
00:07:07,320 --> 00:07:08,680
‫پس اون گو چانگ‌گه‌ست!‬

109
00:07:10,760 --> 00:07:12,760
‫با اینکه به قلمروی پادشاهی رسیدم،‬

110
00:07:13,360 --> 00:07:15,320
‫بازم نمی‌تونم قدرت واقعیشو تشخیص بدم.‬

111
00:07:17,320 --> 00:07:19,320
‫واقعاً می‌تونم انتقام جین یو رو بگیرم؟‬

112
00:07:21,280 --> 00:07:22,960
‫حالا نوبت بخش مبارزه‌ست.‬

113
00:07:23,440 --> 00:07:24,800
‫برادرای ارشد و کوچیک‌تر،‬

114
00:07:25,320 --> 00:07:27,000
‫کسی هست که بخواد مبارزه دوستانه‌ای داشته باشه؟‬

115
00:07:32,840 --> 00:07:34,720
‫کسی داوطلب مبارزه نیست؟‬

116
00:07:47,400 --> 00:07:48,120
‫نکنه...‬

117
00:07:48,200 --> 00:07:49,560
‫می‌خواد من برم جلو؟‬

118
00:07:57,280 --> 00:07:58,840
‫چرا دیگه بهم توجه نمی‌کنه؟‬

119
00:07:59,720 --> 00:08:01,600
‫فکر کرده چون اون ضربه شمشیرو تحمل کرده،‬

120
00:08:02,080 --> 00:08:04,160
‫دیگه کینه‌م از بین رفته؟‬

121
00:08:05,320 --> 00:08:09,320
‫پس اون همه رنج و تحقیری که قبیله‌م این سال‌ها کشیده چی می‌شه؟!‬

122
00:08:10,200 --> 00:08:11,760
‫حق اونا رو باید از کی بگیرم؟!‬

123
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
‫خوابشو ببینی!‬

124
00:08:14,760 --> 00:08:16,480
‫می‌خوام تو یه مبارزه عادلانه،‬

125
00:08:16,480 --> 00:08:18,400
‫آبروتو جلوی همه ببرم!‬

126
00:08:20,440 --> 00:08:21,600
‫تبریک می‌گم، برادر گو!‬

127
00:08:21,800 --> 00:08:23,200
‫الان هم از نظر قدرت و هم جایگاه،‬

128
00:08:23,200 --> 00:08:24,640
‫به بالاترین حد بین هم‌نسلای خودت رسیدی.‬

129
00:08:24,840 --> 00:08:26,200
‫واقعاً آدم بهت حسودیش می‌شه!‬

130
00:08:28,000 --> 00:08:29,200
‫لطف دارین، دوستان.‬

131
00:08:29,760 --> 00:08:31,120
‫نمی‌دونم جانشین گو...‬

132
00:08:33,080 --> 00:08:36,080
‫درباره ماجرای وارث هنر شیطانی که این روزا همه‌جا پیچیده،‬

133
00:08:36,320 --> 00:08:37,280
‫چه نظری داره؟‬

134
00:08:37,560 --> 00:08:38,840
‫وارث هنر شیطانی؟‬

135
00:08:39,080 --> 00:08:40,920
‫معلومه که همه باید برای نابود کردنش دست‌به‌کار بشن.‬

136
00:08:42,240 --> 00:08:44,240
‫بانوی مقدس چی لینگ، چرا این سؤالو می‌پرسی؟‬

137
00:08:44,720 --> 00:08:46,320
‫به نظرتون این وارث هنر شیطانی،‬

138
00:08:46,600 --> 00:08:48,120
‫زیادی راحت لو نرفته؟‬

139
00:08:48,600 --> 00:08:49,720
‫اگه به تاریخ نگاه کنیم،‬

140
00:08:50,000 --> 00:08:51,800
‫هر بار که وارث هنر شیطانی ظاهر شده،‬

141
00:08:51,920 --> 00:08:53,560
‫از قبل به یه فرمانروای شیطانی تبدیل شده بوده‬

142
00:08:53,760 --> 00:08:55,040
‫و قدرت وحشتناکی داشته.‬

143
00:08:57,080 --> 00:08:57,920
‫ولی یه لینگ...‬

144
00:08:58,280 --> 00:08:59,480
‫هنوز به قلمروی پادشاهی هم نرسیده.‬

145
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
‫پس چطور ممکنه بای لیه رو کشته باشه؟‬

146
00:09:03,600 --> 00:09:04,840
‫می‌خوای برام تله بذاری؟‬

147
00:09:05,440 --> 00:09:06,280
‫طبق روال این داستانا،‬

148
00:09:06,880 --> 00:09:09,040
‫این دختر ریزه‌میزه احتمالاً معشوقه یه لینگه.‬

149
00:09:09,640 --> 00:09:10,600
‫می‌خواد منو که‬

150
00:09:10,600 --> 00:09:12,320
‫رهبر نسل جوونم، مجبور کنه موضع بگیرم.‬

151
00:09:12,680 --> 00:09:13,360
‫چه ساده‌لوح!‬

152
00:09:14,880 --> 00:09:16,440
‫حرفای بانوی مقدس چی لینگ منطقیه.‬

153
00:09:17,440 --> 00:09:19,000
‫برادر بای لیه جایگاه بالایی داشت‬

154
00:09:19,280 --> 00:09:20,440
‫و کلی گنجینه جادویی همراهش بود.‬

155
00:09:20,840 --> 00:09:22,640
‫چطور ممکنه بی‌سروصدا کشته شده باشه؟‬

156
00:09:23,720 --> 00:09:24,760
‫مسئله اصلی اینه که...‬

157
00:09:24,960 --> 00:09:26,640
‫تازگیا نابغه‌های زیادی ناپدید شدن.‬

158
00:09:27,000 --> 00:09:28,680
‫از اون طرف، یه لینگ هم به شکل عجیبی قدرتمند شده.‬

159
00:09:28,680 --> 00:09:30,760
‫برای همین مردم این دوتا ماجرا رو به هم ربط دادن.‬

160
00:09:30,960 --> 00:09:32,280
‫ولی این قضاوت یه‌طرفه‌ست.‬

161
00:09:32,800 --> 00:09:33,760
‫باید بیشتر تحقیق کنیم.‬

162
00:09:34,080 --> 00:09:36,800
‫همیشه شنیده بودم گو چانگ‌گه آدم سرد و خودسرّیه.‬

163
00:09:37,280 --> 00:09:38,440
‫ولی حالا که می‌بینمش،‬

164
00:09:38,560 --> 00:09:40,440
‫انگار آدمای حسود پشت سرش بدگویی کردن.‬

165
00:09:40,560 --> 00:09:41,640
‫به‌هرحال،‬

166
00:09:41,720 --> 00:09:43,360
‫یه لینگ یکی از اعضای قبیله ماست.‬

167
00:09:43,560 --> 00:09:44,920
‫اگه واقعاً همچین جنایتی کرده باشه،‬

168
00:09:45,640 --> 00:09:46,480
‫قبیله یه‬

169
00:09:46,640 --> 00:09:48,160
‫حتماً پاسخگو خواهد بود.‬

170
00:09:48,320 --> 00:09:49,440
‫هنوز چیزی ثابت نشده.‬

171
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
‫بهتره بی‌خودی یه لینگ رو متهم نکنین.‬

172
00:09:51,800 --> 00:09:54,560
‫این حرفو برو به نابغه‌هایی بزن که تو سیاه‌چال به طرز وحشتناکی کشته شدن!‬

173
00:09:54,960 --> 00:09:55,920
‫بانوی مقدس چی لینگ،‬

174
00:09:56,680 --> 00:09:57,720
‫من قبلاً...‬

175
00:09:58,000 --> 00:09:59,640
‫فهمیدم که تو و یه لینگ‬

176
00:09:59,760 --> 00:10:02,091
‫یه بار تو یه قلمروی مخفی، با هم از خطر جون سالم به در بردین.‬

177
00:10:03,764 --> 00:10:04,946
‫درست به موقع‬

178
00:10:06,388 --> 00:10:07,229
‫برادر یه‬

179
00:10:23,347 --> 00:10:52,447
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :yasi126