1
00:00:04,671 --> 00:00:08,641
(میتسورو) چرا شما دوتا با هم رابطه ندارید؟
میشه واضح بگی؟

2
00:00:10,143 --> 00:00:14,481
درباره من و سونودا سان
اینقدر مشکوک باش

3
00:00:21,488 --> 00:00:26,493
در خشکشویی
با هم صحبت کردیم تا خشکشویی تمام شد.

4
00:00:26,493 --> 00:00:28,661
فکر می کنم همین طور است

5
00:00:29,829 --> 00:00:31,998
(ساکیکو) مطمئنا

6
00:00:42,642 --> 00:00:45,812
ببخشید، لطفا گونه های خود را خنک کنید.

7
00:00:45,812 --> 00:00:47,814
متشکرم

8
00:00:50,316 --> 00:00:53,987
لطفا زحمت بکشید و وقت بگذارید.
متاسفم

9
00:00:53,987 --> 00:00:55,989
متاسفم

10
00:00:56,990 --> 00:00:58,992
(کیو) نه.

11
00:01:02,829 --> 00:01:05,498
لطفا اجازه بدهید تایید کنم
بله

12
00:01:05,498 --> 00:01:10,003
همسر چیست؟
رابطه ای که در آن هر ماه فقط در خشکشویی صحبت می کنیم

13
00:01:10,003 --> 00:01:12,005
بله

14
00:01:12,005 --> 00:01:15,475
من به ناگانو رفتم تا پدر و مادرم را ملاقات کنم.
بله

15
00:01:15,475 --> 00:01:18,144
و من همسرم را دعوت کردم

16
00:01:18,144 --> 00:01:20,814
بله

17
00:01:20,814 --> 00:01:24,651
در منطقه خدمات
فقط شما از اتوبوس پیاده شوید

18
00:01:24,651 --> 00:01:27,654
به خانه نرفت و ناپدید شد.

19
00:01:27,654 --> 00:01:30,490
بله

20
00:01:30,490 --> 00:01:33,326
خوب من کنجکاو هستم که دلیلش چیست.

21
00:01:33,326 --> 00:01:36,496
این به من ربطی ندارد و بس است.
نه ولی...

22
00:01:36,496 --> 00:01:41,501
من شو را با آقای میاوچی ترک می کنم.
خیلی دیر شده است

23
00:01:41,501 --> 00:01:43,670
بله

24
00:01:49,809 --> 00:01:51,811
خب پس

25
00:01:51,811 --> 00:01:55,648
میشه نیمه راه رو بگی؟ 2 نفر

26
00:01:56,983 --> 00:01:59,152
بله

27
00:02:03,490 --> 00:02:06,659
خوش آمدید
بله

28
00:02:18,638 --> 00:02:21,174
متاسفم

29
00:02:21,174 --> 00:02:24,144
تقصیر من در مورد همسر شماست.

30
00:02:24,144 --> 00:02:26,312
متاسفم

31
00:02:27,814 --> 00:02:30,150
اوه...

32
00:02:33,486 --> 00:02:38,158
من شما را نمی زنم
حدس میزنم میخوای بهت مشت بزنم

33
00:02:38,158 --> 00:02:41,327
در مورد ناپدید شدن
هرچه بیشتر در مورد آن صحبت کنم، بیشتر طول می کشد.

34
00:02:41,327 --> 00:02:45,165
نه، خوب است
واقعاً مهم نیست

35
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
یا بهتر است بگوییم
برام مهم نیست

36
00:02:47,167 --> 00:02:49,836
من به چیزی جز آزوسا اهمیت نمی دهم.

37
00:02:53,640 --> 00:02:56,809
چیزی که کم داشتم

38
00:02:56,809 --> 00:02:59,312
من فکر می کنم وجود دارد

39
00:02:59,312 --> 00:03:02,649
تو خونه با من حرف نزن

40
00:03:02,649 --> 00:03:05,485
از راه خود خارج شوید تا به بیرون بروید
رفتم لباسشوئی کنم

41
00:03:05,485 --> 00:03:08,821
با شما
یعنی میخواستم باهات حرف بزنم

42
00:03:08,821 --> 00:03:13,660
اما در همان خانه
من با دو سه نفر زندگی کردم.

43
00:03:13,660 --> 00:03:16,996
فکر می کنم به خوبی آن را درک کرده ام.
درباره آزوسا

44
00:03:19,999 --> 00:03:22,669
آه، واقعا

45
00:03:22,669 --> 00:03:25,638
شما
آزوسا را دعوت کردی؟

46
00:03:29,175 --> 00:03:31,811
بله

47
00:03:31,811 --> 00:03:35,815
همش تقصیر منه
درگیر شدم

48
00:04:00,473 --> 00:04:02,642
(ساکیکو گریه می کند)

49
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
این سونودا است

50
00:04:12,819 --> 00:04:16,823
آه، ممنون از کمکت
(میاوچی) آه~ اومدم ببرمت~

51
00:04:16,823 --> 00:04:19,492
(شو) بابا یه لحظه صبر کن.
چون الان جای خوبیه

52
00:04:19,492 --> 00:04:21,661
(میاوچی) متاسفم.
هی، الان جای خوبیه

53
00:04:21,661 --> 00:04:24,831
آه بله، من صبر می کنم.

54
00:04:24,831 --> 00:04:31,004
(میاوچی کتاب مصور را با صدای بلند می خواند)

55
00:04:34,340 --> 00:04:37,010
متاسفم
من بیرون منتظرم

56
00:04:37,010 --> 00:04:38,978
(شو) بله

57
00:04:43,650 --> 00:04:45,652
من در خانه هستم

58
00:04:51,991 --> 00:04:54,327
ساکان

59
00:04:54,327 --> 00:04:56,329
الان برگشتم

60
00:05:03,503 --> 00:05:05,638
ساکان؟

61
00:05:05,638 --> 00:05:08,641
ساکان؟ ساکان!

62
00:05:09,809 --> 00:05:12,645
(صدای شستشوی توالت فرنگی)

63
00:05:12,645 --> 00:05:15,648
(صدای باز و بسته شدن در)
چه اتفاقی افتاد؟

64
00:05:18,484 --> 00:05:20,486
اوه توالت؟

65
00:05:20,486 --> 00:05:22,655
آره

66
00:05:22,655 --> 00:05:25,325
چی، از چی وحشت داشتی؟
اتفاقی افتاده؟

67
00:05:25,325 --> 00:05:27,827
اوه، ضربه خوردی؟ باحال؟

68
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
من ضربه نزدم، اشکالی ندارد

69
00:05:30,163 --> 00:05:33,166
چه اتفاقی افتاد؟

70
00:05:33,166 --> 00:05:35,335
فکر کردم رفته ای

71
00:05:37,003 --> 00:05:40,173
ها؟ ها؟

72
00:05:41,174 --> 00:05:45,812
آیا به خاطر اینکه فکر می کردید من رفته ام وحشت زده اید؟
آره

73
00:05:45,812 --> 00:05:50,149
در چند ثانیه گذشته نمی توانید آن را پیدا کنید؟

74
00:05:50,149 --> 00:05:52,318
آره

75
00:05:55,488 --> 00:05:59,992
به پسری که باعث شد یک سال ناپدید شوم
من حق ندارم اینطور نگران باشم.

76
00:05:59,992 --> 00:06:02,161
متاسفم

77
00:06:03,496 --> 00:06:05,498
(آه)

78
00:06:05,498 --> 00:06:07,667
متاسفم

79
00:06:09,168 --> 00:06:12,505
برای من که به من شک داشت
من آن صلاحیت را ندارم.

80
00:06:14,474 --> 00:06:18,311
ترجیح می دادم با هم رابطه داشته باشم
فکر کردم شاید بهتر باشه

81
00:06:19,312 --> 00:06:22,982
چون من شما را به آن کار دعوت خواهم کرد.

82
00:06:23,983 --> 00:06:27,320
این یک رابطه اعتماد بزرگ است.

83
00:06:27,320 --> 00:06:29,655
تصمیم گرفت چه زمانی ازدواج کند

84
00:06:29,655 --> 00:06:32,825
چیزی که من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم
نیازی به صحبت نیست

85
00:06:32,825 --> 00:06:34,827
آره

86
00:06:34,827 --> 00:06:39,499
فکر کردم اگر در مورد آن صحبت کنم ممکن است از من متنفر باشند.
خیلی چیزها هست که نمی توانم بگویم چون می ترسم

87
00:06:39,499 --> 00:06:42,168
اما من باید صحبت کنم

88
00:06:42,168 --> 00:06:47,640
چرا فرار کردی؟
من هم نمی توانم توضیح دهم که با سونودا سان چه اتفاقی افتاد.

89
00:06:50,143 --> 00:06:52,311
(صدای عملیات تکمیل ماشین لباسشویی)

90
00:06:54,313 --> 00:06:56,649
لباسشویی بیاور

91
00:06:57,650 --> 00:06:59,819
آره

92
00:07:03,322 --> 00:07:07,493
همین است
به آزوسا چان دادم.

93
00:07:07,493 --> 00:07:09,829
《هور هوره》
《(آزوسا) آهههههه》

94
00:07:09,829 --> 00:07:13,499
من
این همونیه که من به آزوسا دادم.

95
00:07:13,499 --> 00:07:18,171
فکر کنم تولدم قبل از ازدواج بود.
(میاوچی) بله.

96
00:07:19,172 --> 00:07:21,474
آن که با جلد کتاب مطابقت دارد

97
00:07:21,474 --> 00:07:23,810
آه، شما از کجا می دانید؟

98
00:07:25,011 --> 00:07:28,314
اوه
هههه

99
00:07:28,314 --> 00:07:32,318
گفت مورد علاقه اش است.
آن نشانک و این نیز

100
00:07:32,318 --> 00:07:36,989
نه، من آن را در خانه نمی بینم.
فکر کردم گمش کردم

101
00:07:36,989 --> 00:07:39,158
خخخ

102
00:07:39,158 --> 00:07:42,829
سپس آن را به خانه ببرید
آه، متاسفم

103
00:07:44,664 --> 00:07:48,000
هنوز دارایی شخصی
داره بیرون میاد

104
00:07:48,000 --> 00:07:50,002
با اینکه یک سال گذشته

105
00:08:00,313 --> 00:08:05,818
(میاوچی) انگار شوهرش هم برگشته است.
فکر کردم الان میتونم بهت بدم

106
00:08:06,819 --> 00:08:08,988
(میاوچی)
نه، نه، شما نگاه کنید

107
00:08:08,988 --> 00:08:12,658
چیزی که شما را شوکه خواهد کرد
من ننوشتم

108
00:08:12,658 --> 00:08:15,828
آه، متاسفم
من آن را خواندم

109
00:08:19,499 --> 00:08:23,803
که این یک رابطه نبود
می فهمم

110
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
اما...

111
00:08:27,340 --> 00:08:31,310
به همین دلیل شوکه شدم
آره؟

112
00:08:31,310 --> 00:08:34,480
جدا از احساسات عاشقانه

113
00:08:34,480 --> 00:08:38,651
رابطه اعتماد چیست؟
خیلی قوی نیست؟

114
00:08:45,157 --> 00:08:48,494
درباره پدر و مادر
تا کجا حرف میزنی؟

115
00:08:50,162 --> 00:08:53,666
به دبیرستانی بروید که خوابگاه باشگاه شنا دارد.

116
00:08:53,666 --> 00:08:58,004
از آن به بعد کم کم از هم دور شدیم، همین.
آره

117
00:08:58,004 --> 00:09:02,808
آخرین باری که ملاقات کردیم
دانشگاه قبول شدم و تمایلی به بورس نداشتم.

118
00:09:02,808 --> 00:09:06,145
بنابراین حدود 20 سال از آن زمان می گذرد

119
00:09:08,648 --> 00:09:10,650
درست است

120
00:09:10,650 --> 00:09:14,820
هم پدر و هم مادر
من بچه نمی خواستم

121
00:09:14,820 --> 00:09:19,492
اما من توانستم این کار را انجام دهم
انگار چاره ای جز ازدواج نداشتم

122
00:09:19,492 --> 00:09:24,497
اوه من مستقیم نپرسیدم
گوش دادن به صحبت های اقوام در مورد نوشیدنی

123
00:09:24,497 --> 00:09:27,833
میدونی بچه هست، درسته؟
چنین چیزهایی برای بزرگسالان

124
00:09:35,474 --> 00:09:38,144
《سلام 》
《سلام》

125
00:09:38,144 --> 00:09:40,980
《هی، میتسورو کان، تو خوب هستی》

126
00:09:42,815 --> 00:09:46,319
گاهی اوقات
بزرگسالان غیر از والدین باید محافظت کنند

127
00:09:46,319 --> 00:09:48,321
چند بچه فقیر هستند

128
00:09:48,321 --> 00:09:50,323
من متفاوت بودم

129
00:09:52,325 --> 00:09:54,493
تونستم غذا رو بخورم

130
00:09:56,329 --> 00:09:58,331
حمام کردم

131
00:10:01,000 --> 00:10:03,669
لباسامو شستم

132
00:10:04,670 --> 00:10:07,640
من نمی توانم ضربه یا لگد بخورم.

133
00:10:07,640 --> 00:10:09,642
فقط...

134
00:10:09,642 --> 00:10:11,811
فقط دوست نداشتن

135
00:10:15,815 --> 00:10:19,485
بچه عشق نداره
به قانون دست نزنید

136
00:10:19,485 --> 00:10:21,487
بنابراین من با پدر و مادرم زندگی کردم

137
00:10:22,989 --> 00:10:26,158
تا اینکه در مورد مهد کودک
من می خواهم توجه شما را جلب کنم

138
00:10:26,158 --> 00:10:28,494
من شوخی کردم و تمام تلاشم را کردم، اما

139
00:10:29,829 --> 00:10:33,165
《(آه)》
آن دو نفر عصبانی نبودند.

140
00:10:33,165 --> 00:10:36,502
آه بکشم یا خیره شوم؟

141
00:10:38,004 --> 00:10:43,009
بعد از رفتن به دبستان
دوستانی پیدا کردم و به صحبت های استاد گوش دادم.

142
00:10:43,009 --> 00:10:47,313
اگه دختر خوبی هستی
مامان آه نمی کشد

143
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
چون خیره نمیشم

144
00:10:51,484 --> 00:10:55,154
آنچه در مدرسه یاد گرفتم
چیزی که بیش از همه مرا شگفت زده کرد این بود

145
00:10:55,154 --> 00:10:59,158
تولد است
این روز برای جشن گرفتن است

146
00:10:59,158 --> 00:11:01,160
ساکان، کی فهمیدی؟

147
00:11:01,160 --> 00:11:03,663
حتی در خانه
روی کیک شمع بود؟

148
00:11:06,832 --> 00:11:08,834
ظاهراً او در توکیو به دنیا آمده است

149
00:11:08,834 --> 00:11:13,673
سر کار پدرم
تا زمانی که یادم می آمد، در منطقه حرکت کرده بودم.

150
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
قبلاً چند بار؟
نمی دانم مدرسه را انتقال داده یا نه.

151
00:11:18,010 --> 00:11:20,146
گفتی که خونه نداری

152
00:11:21,313 --> 00:11:25,484
افراد محلی یا دوستان دوران کودکی
چنین چیزی وجود ندارد

153
00:11:25,484 --> 00:11:28,654
من در مورد مکان قطعی برای بازگشت تصمیم نگرفته ام.

154
00:11:29,822 --> 00:11:32,825
این سخت است
اوه

155
00:11:32,825 --> 00:11:35,661
خوشحالم که چنین خانه ای داشتم.

156
00:11:37,496 --> 00:11:42,001
در زمستان سال اول دبستان
به شهری که به آنجا نقل مکان کردم

157
00:11:42,001 --> 00:11:45,337
مادر
من یک کافی شاپ مورد علاقه دارم

158
00:11:45,337 --> 00:11:47,339
وقتی حالم خوبه
تونستم ببرمت

159
00:11:47,339 --> 00:11:50,176
《مامان کیک خوشمزه بود》

160
00:11:50,176 --> 00:11:53,312
《داخل
یه چیزی هم بود که توت فرنگی نبود.

161
00:11:58,484 --> 00:12:00,820
《من میرم توالت》

162
00:12:11,497 --> 00:12:14,667
《آیا قطار دوست دارید؟ 》
《دوست دارم》

163
00:12:19,505 --> 00:12:21,507
《Ui》

164
00:12:24,009 --> 00:12:27,813
《من آن را به تو نمی دهم.
با این حال، نگاه کردن به آن و لمس کردن آن خوب است.

165
00:12:29,482 --> 00:12:32,485
《داخل کیک
یه چیزی هم بود که توت فرنگی نبود.

166
00:12:32,485 --> 00:12:34,987
《بله اون کیوی و پرتقال》

167
00:12:36,155 --> 00:12:39,325
《با اینکه یک کیک توت فرنگی است؟ 》

168
00:12:39,325 --> 00:12:42,995
《کیک توت فرنگی، کیوی و پرتقال
گفتن این مدت زمان زیادی است، اینطور نیست؟

169
00:12:42,995 --> 00:12:45,831
《آره》
《هی، نوشتن اونجا دردناکه》

170
00:12:45,831 --> 00:12:47,833
《هههههه》
《هههههههه》

171
00:12:47,833 --> 00:12:52,004
عموی صاحب مغازه
او یک بزرگسال بود که به من گوش می داد.

172
00:12:53,672 --> 00:12:56,809
چیزی که مادرت از تو نخواهد پرسید

173
00:12:56,809 --> 00:13:00,646
دختر خوبی بودن
چیزهایی که نمی توانید به معلم خانه خود بگویید

174
00:13:00,646 --> 00:13:02,982
همه چیز را به دایی گفتم

175
00:13:02,982 --> 00:13:08,320
نسبت به قهرمانان انیمه
ریشه یابی برای افراد بد

176
00:13:08,320 --> 00:13:13,659
از خوردن زیاد در خانه خودداری کنید
حتی اگر شکمتان پر باشد، یک وعده ناهار مدرسه را رزرو کنید

177
00:13:13,659 --> 00:13:18,664
عمدا آن را پاس کن
برای رفتن به ایستگاه اتوبوس دو ایستگاه دورتر ماجراجویی بزرگی داشتم.

178
00:13:20,332 --> 00:13:23,502
《بله لطفا》
《ممنونم》

179
00:13:26,505 --> 00:13:30,009
《خوشمزه》
《آیا خوشمزه است؟ آره》

180
00:13:31,010 --> 00:13:33,312
تصمیم گرفتم دوباره نقل مکان کنم

181
00:13:35,481 --> 00:13:39,819
روز قبل از حرکت
خودم رفتم کافی شاپ و به عمویم گفتم.

182
00:13:41,153 --> 00:13:44,156
《جایی》

183
00:13:44,156 --> 00:13:47,993
《نیازی نیست در مورد یک شخص خاص باشید》

184
00:13:47,993 --> 00:13:53,165
《از این به بعد، من می توانم هر جایی بروم.
شما می توانید با همه نوع مردم ملاقات کنید.

185
00:13:53,165 --> 00:13:57,002
تو باعث نمیشی من احساس تنهایی کنم
فکر میکردم بی احساسه

186
00:13:57,002 --> 00:13:59,004
احساس آرامش بیشتری می کنم

187
00:14:03,175 --> 00:14:06,145
جایی
لازم نیست بمونی

188
00:14:07,813 --> 00:14:10,816
این شب

189
00:14:10,816 --> 00:14:14,153
من برای اولین بار در زندگی ام فرار کردم

190
00:14:14,153 --> 00:14:16,155
فرار کردی؟

191
00:14:16,155 --> 00:14:20,326
قطارها را به طور مناسب انتقال دهید
به هر حال دور رفتم

192
00:14:20,326 --> 00:14:24,663
آخرین قطار رفت
خوابیدن روی یک نیمکت در پارکی در شهری ناشناخته

193
00:14:24,663 --> 00:14:29,001
سوار بر تخت یک کامیون
در سراسر استان ها

194
00:14:29,001 --> 00:14:31,003
خب من 8 سالمه

195
00:14:31,003 --> 00:14:35,341
فکر می کنم گم شده ام
به طور معمول محافظت می شود

196
00:14:35,341 --> 00:14:37,643
پدر و مادرم از من عصبانی نبودند

197
00:14:37,643 --> 00:14:41,480
نگران احترام باشید
به من گفته شد که دیگر کار غیر ضروری انجام نده.

198
00:14:41,480 --> 00:14:46,819
اما هیچ کس نمی داند و هیچ هدفی وجود ندارد
دور بودن حس خوبی داره

199
00:14:46,819 --> 00:14:49,655
من انصراف ندادم

200
00:14:49,655 --> 00:14:52,658
طی یک سفر میدانی برای دانش آموزان کلاس چهارم ابتدایی

201
00:14:52,658 --> 00:14:56,161
دانش آموزان کلاس ششم در حال شنا در مدرسه کنار دریا

202
00:14:56,161 --> 00:14:58,497
در طی یک سفر باشگاهی برای دانش آموزان سال دوم دبیرستان

203
00:14:58,497 --> 00:15:01,333
در یک قرار با دوست دختر سال دوم دبیرستانم

204
00:15:01,333 --> 00:15:05,337
وقتی سال اول دانشگاه بودم
صبح بعد از تعطیلات تابستانی

205
00:15:05,337 --> 00:15:09,475
ناگهان ناپدید شد
انگار ارتباطم با تو قطع شد

206
00:15:09,475 --> 00:15:12,811
از نظر احساسات، میل به فرار است

207
00:15:12,811 --> 00:15:17,316
کلمات اخیر
سندرم تنظیم مجدد رابطه

208
00:15:17,316 --> 00:15:20,152
ساده ترین چیز برای درک این است

209
00:15:20,152 --> 00:15:22,988
عادت ناپدید شدن

210
00:15:22,988 --> 00:15:24,990
عادت ناپدید شدن...

211
00:15:24,990 --> 00:15:27,993
بنابراین
از اینکه در خانه یکی از اعضای خانواده منتقل شده بودم سپاسگزار بودم.

212
00:15:27,993 --> 00:15:31,664
به جامعه
زیرا لازم نیست برای مدت طولانی تعلق داشته باشید

213
00:15:31,664 --> 00:15:33,999
اما خانواده عجیب است، اینطور نیست؟

214
00:15:33,999 --> 00:15:37,169
مهم نیست کجا حرکت کردم
ما با هم زندگی خواهیم کرد، درست است؟

215
00:15:39,505 --> 00:15:42,341
هر 2-3 سال یک بار فرار کنید

216
00:15:42,341 --> 00:15:45,644
بعد از بالغ شدن
هر بار شغلم را عوض کردم.

217
00:15:45,644 --> 00:15:49,481
درست بعد از اینکه ساکان را دیدم
زمانی بود که ما از هم خبری نداشتیم، درست است؟

218
00:15:50,649 --> 00:15:54,486
آره حدود 3 ماهه

219
00:15:54,486 --> 00:15:56,989
یک سفر کاری به خارج از کشور

220
00:15:56,989 --> 00:15:59,158
دروغ

221
00:16:00,326 --> 00:16:03,329
همین است
این آخرین ناپدید شدن غیر از این است.

222
00:16:03,329 --> 00:16:08,000
در آن زمان قبلاً بود
من شرکت قبلی ام را ترک کردم و تمام روابطم را دوباره تنظیم کردم.

223
00:16:09,168 --> 00:16:11,837
استخدام مجدد هم
روز به روز سخت تر می شود

224
00:16:11,837 --> 00:16:15,641
می خواستم کاری را انجام دهم که به تنهایی می توانم انجام دهم.
کافی شاپ فعلی

225
00:16:15,641 --> 00:16:20,145
من می خواهم ساچان فروشگاه خودش را داشته باشد.
من دروغ گفتم که شرکت قبلی ام را ترک کردم.

226
00:16:20,145 --> 00:16:23,482
در واقع ترتیب برعکس شده است

227
00:16:23,482 --> 00:16:25,985
اصلا متوجهش نشدم

228
00:16:27,152 --> 00:16:30,656
شاید او در دروغ گفتن خوب باشد.

229
00:16:30,656 --> 00:16:33,993
از زمانی که یادم می آید
چون همش دروغ بود

230
00:16:33,993 --> 00:16:36,829
حتی قبل از ازدواج

231
00:16:36,829 --> 00:16:39,164
ببخشید این دروغه

232
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
من احمق هستم

233
00:16:47,806 --> 00:16:51,810
من احساس تنهایی می کنم در حالی که نمی توانم با شما تماس بگیرم

234
00:16:51,810 --> 00:16:55,647
پس از همه
من متقاعد شدم که این شخص را دوست دارم.

235
00:16:57,149 --> 00:16:59,151
در طول آن دوره

236
00:16:59,151 --> 00:17:01,153
منم همینطور

237
00:17:01,153 --> 00:17:03,322
میتسورو ناپدید شده بود، درست است؟

238
00:17:03,322 --> 00:17:05,491
وقتی فرار می کنی

239
00:17:05,491 --> 00:17:09,328
به هر حال
من به دنبال جایی هستم که کسی را که می شناسم نبینم

240
00:17:09,328 --> 00:17:12,998
اما برای اولین بار فکر کردم
من می خواهم با آن شخص ملاقات کنم

241
00:17:14,166 --> 00:17:17,503
ساکیکو ناکابایاشی
حال شما چطور است؟

242
00:17:17,503 --> 00:17:21,006
من الان 3 ماهه که لاین رو نادیده میگیرم
تعجب می کنم که آیا از من متنفر بودی؟

243
00:17:21,006 --> 00:17:23,475
مضطرب شدم

244
00:17:23,475 --> 00:17:26,011
اولین بار
می خواستم با کسی آشنا شوم

245
00:17:28,981 --> 00:17:32,151
"ببخشید دیر اومدم."

246
00:17:32,151 --> 00:17:35,320
من به تازگی از یک سفر کاری به خارج از کشور برگشتم.

247
00:17:35,320 --> 00:17:37,990
"خوشحال می شوم دوباره ببینمت."

248
00:17:39,825 --> 00:17:43,495
من آن را خوب به یاد دارم.
LINE 10 سال پیش

249
00:17:43,495 --> 00:17:45,664
یادم می آید

250
00:17:47,666 --> 00:17:50,335
خیلی خوشحال شدم که اسکرین شات گرفتم

251
00:17:51,503 --> 00:17:53,505
ببخشید دروغ گفتم

252
00:17:53,505 --> 00:17:55,808
من می خواهم شما را ملاقات کنم
هرچند درست بود

253
00:18:01,013 --> 00:18:03,982
من می خواهم آن را کنار بگذارم. آیا می خواهید حمام کنید؟

254
00:18:05,150 --> 00:18:07,986
قبل از انجام این کار به کل داستان گوش خواهم داد.

255
00:18:07,986 --> 00:18:10,155
متوجه شدم

256
00:18:53,465 --> 00:18:57,136
(در باز می شود)
(رد پا)

257
00:18:57,136 --> 00:18:59,805
دست خط مامان
آره

258
00:19:02,441 --> 00:19:04,810
این دست خط مامان است، درست است؟ خواندن
آره

259
00:19:04,810 --> 00:19:07,779
چه اتفاقی افتاد؟
برای رفتن به دستشویی بیدار شدی؟

260
00:19:07,779 --> 00:19:10,449
مامان رو بخون
آره

261
00:19:11,450 --> 00:19:15,287
دفعه بعد بیا یه کم بخوابیم

262
00:19:15,287 --> 00:19:17,289
(شو) دفعه بعد برای من می خوانی؟

263
00:19:18,457 --> 00:19:21,460
آره دفعه بعد میخونمش

264
00:19:23,295 --> 00:19:26,131
کولر اتاق خواب را روشن کردم.
آره

265
00:19:27,132 --> 00:19:29,134
هی

266
00:19:29,134 --> 00:19:33,972
گفتی 2-3 سال یک بار فرار می کنی.
آره

267
00:19:33,972 --> 00:19:38,443
اما
از آن زمان حدود 10 سال می گذرد.

268
00:19:38,443 --> 00:19:43,949
بعد از آن خیلی سریع قرار گذاشتیم.
ما ازدواج کردیم و از آن زمان با هم هستیم.

269
00:19:43,949 --> 00:19:46,285
ساکان شگفت انگیز است

270
00:19:46,285 --> 00:19:49,288
10 سال
آن را در همان مکان نگه داشت

271
00:19:50,289 --> 00:19:53,125
پس چرا دوباره؟

272
00:19:53,125 --> 00:19:55,460
کودکان

273
00:19:58,463 --> 00:20:00,799
فکر می کردم سخت است.

274
00:20:00,799 --> 00:20:02,968
سپس درمان را متوقف کنید.
تصمیم گرفتی خانه بخری، درست است؟

275
00:20:02,968 --> 00:20:06,805
ساکان می خواهد این کار را انجام دهد
آره

276
00:20:06,805 --> 00:20:10,442
یک خانه
من هرگز آنجا زندگی نکرده ام.

277
00:20:10,442 --> 00:20:14,613
پس مشتاقانه منتظرش بودم.
تصمیم گیری با هم برای همه چیز جالب بود.

278
00:20:14,613 --> 00:20:16,782
《شگفت انگیز! 》

279
00:20:16,782 --> 00:20:19,117
《اوه ، خیلی حس خوبیه 》

280
00:20:20,285 --> 00:20:24,122
اما
لحظه ای که وارد آن می شوید

281
00:20:24,122 --> 00:20:26,959
این چیزی بود که من فکر کردم

282
00:20:26,959 --> 00:20:29,127
فقط ما دو نفر تا آخر عمر اینجا هستیم

283
00:20:29,127 --> 00:20:31,129
من دیگر نمی توانم فرار کنم

284
00:20:32,464 --> 00:20:34,633
فکر می کردم این فقط تخیل من است

285
00:20:34,633 --> 00:20:38,136
همانطور که انتظار می رفت، یک بار زندگی را در اینجا شروع کردم
می خواستم بیشتر و بیشتر فرار کنم

286
00:20:38,136 --> 00:20:43,275
سوار شدن عمدی به اتوبوس یا قطار اشتباه
تلاش برای انتقال به جایی که نمی دانم

287
00:20:43,275 --> 00:20:46,945
چنین نشانه هایی وجود دارد.
من ترسیدم

288
00:20:48,113 --> 00:20:50,616
ساکان است
این نیست که من آن را دوست ندارم.

289
00:20:51,617 --> 00:20:54,786
فقط ما دوتا
ماندن در همان مکان برای همیشه

290
00:20:54,786 --> 00:20:57,122
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم

291
00:20:58,123 --> 00:21:00,459
از خوشحالی خفه شدم

292
00:21:05,130 --> 00:21:07,633
حتی اگر توضیح داده شود، من آن را نمی فهمم

293
00:21:07,633 --> 00:21:10,302
اینطور نیست که من ساکان را دوست ندارم.
همانطور که گفتم

294
00:21:10,302 --> 00:21:13,972
یعنی شخص دیگری هست که دوستش داری
من مشکوکم

295
00:21:13,972 --> 00:21:19,111
همیشه ناگهانی
چیزی به عنوان تلاش برای انجام آن فردا وجود ندارد.

296
00:21:19,111 --> 00:21:22,281
اون روز همون
در منطقه خدمات

297
00:21:22,281 --> 00:21:25,284
حالا اینجوری ناپدید میشم

298
00:21:26,451 --> 00:21:29,454
اتوبوس
هیچوقت فکر نمیکردم تصادف کنم

299
00:21:29,454 --> 00:21:31,957
با سونودا سان مهربان باشید
تنها پیاده شدم

300
00:21:33,125 --> 00:21:36,461
من فکر نمی کنم ساکان متوجه شود.
متوجه شدم

301
00:21:38,797 --> 00:21:42,467
میتسورو است
می دانستم که او همچین آدمی است.

302
00:21:42,467 --> 00:21:44,970
گذشته را فهمیدم

303
00:21:46,471 --> 00:21:48,807
همه چیز را باور کن

304
00:21:51,443 --> 00:21:54,279
آره

305
00:21:54,279 --> 00:21:56,281
پس؟

306
00:21:58,116 --> 00:22:00,786
چه کار کنم؟

307
00:22:02,788 --> 00:22:05,123
چه کار کنم؟
بلافاصله برگشتی؟

308
00:22:05,123 --> 00:22:07,959
ساکان هرگز بد نبوده است.

309
00:22:07,959 --> 00:22:12,798
تمام افرادی که تا به حال ملاقات کرده ام، روزی
ما با این فرض که از هم جدا خواهیم شد، قرار ملاقات را شروع کردیم، اما

310
00:22:12,798 --> 00:22:14,966
چون ساکان متفاوت بود.

311
00:22:16,468 --> 00:22:18,804
دیگه نمیدونم چیکار کنم

312
00:22:19,805 --> 00:22:24,142
من می خواهم با شما باشم
چون من واقعی اینجوریه

313
00:22:24,142 --> 00:22:26,611
روزی منفور و ناپدید خواهی شد

314
00:22:28,280 --> 00:22:30,449
تمام مدت می ترسیدم

315
00:22:31,950 --> 00:22:34,953
سپس قبل از آن
آیا می خواهید ناپدید شوید؟

316
00:22:36,621 --> 00:22:39,458
شروع کردم به این فکر کردن

317
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
لازم نبود فرار کنم

318
00:22:43,628 --> 00:22:45,630
چرا؟

319
00:22:46,631 --> 00:22:50,302
در سومین جمعه ماه

320
00:22:50,302 --> 00:22:52,304
چون توانستم با آقای سونودا آشنا شوم

321
00:23:06,785 --> 00:23:11,790
(Azusa) "جمعه، 21 ژوئن 2024"

322
00:23:13,291 --> 00:23:16,962
لباس های تابستانی که در کشو بدبو شده اند
من می خواهم آن را یکباره بشوییم.»

323
00:23:16,962 --> 00:23:19,631
"من به یک خشکشویی سکه در همان حوالی رفتم."

324
00:23:20,632 --> 00:23:24,970
«همانجا آشنا شدم
سئو سان بود.»

325
00:23:24,970 --> 00:23:27,305
حدود یک سال قبل از حادثه

326
00:23:27,305 --> 00:23:30,442
ذخیره کردن چیزها
دارم به یکباره شستن لباس فکر می کنم.

327
00:23:30,442 --> 00:23:33,111
به یک سکه‌شویی نزدیک بروید

328
00:23:33,111 --> 00:23:35,781
آنجا بود که آشنا شدم

329
00:23:35,781 --> 00:23:37,949
سونودا سان بود.

330
00:23:52,998 --> 00:23:56,001
پس… آره؟

331
00:24:00,138 --> 00:24:02,641
متاسفم

332
00:24:02,641 --> 00:24:06,645
که این
کدام یک را باید انجام دهم؟

333
00:24:06,645 --> 00:24:10,315
من می خواهم این کار را تا زمانی که خشک شود انجام دهم.
اوه

334
00:24:10,315 --> 00:24:13,318
به صورت نقدی
آه بله، نقدی

335
00:24:13,318 --> 00:24:15,320
لطفا پول را اینجا بگذارید
در پول

336
00:24:15,320 --> 00:24:17,656
بله، خیلی ممنون
خیر

337
00:24:17,656 --> 00:24:20,325
کار خوب، اوه

338
00:24:22,994 --> 00:24:24,996
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟

339
00:24:26,331 --> 00:24:29,634
اوه، من هستم؟ نه، اولین بار است
(آزوسا) بله

340
00:24:29,634 --> 00:24:32,838
آیا ماشین لباسشویی شما خراب است؟
هر چند این درست نیست

341
00:24:32,838 --> 00:24:35,640
چیزی که من برای کار استفاده می کنم
زیاد بود

342
00:24:35,640 --> 00:24:38,977
وقتی وسایل کارم را در خانه می شوم
آیا همسرت عصبانی است؟

343
00:24:38,977 --> 00:24:42,147
من عصبانی نیستم
فقط زیاد بود

344
00:24:42,147 --> 00:24:44,983
اوه، اینطور است؟

345
00:24:44,983 --> 00:24:48,653
چرا ازدواج میکنی؟
اوه، حلقه

346
00:24:48,653 --> 00:24:50,989
اوه
(آزوسا) هههه

347
00:25:07,639 --> 00:25:10,141
آیا در حال خواندن کتاب هستید؟

348
00:25:10,141 --> 00:25:12,811
بله
اینطور نیست؟

349
00:25:14,312 --> 00:25:17,983
یعنی میتونم باهات حرف بزنم؟
بله

350
00:25:17,983 --> 00:25:20,485
من آن را می خوانم تا زمان را از بین ببرم، بنابراین واقعاً چیز مهمی نیست.

351
00:25:20,485 --> 00:25:23,154
خب پس
آیا می توانم کسی را داشته باشم که با او صحبت کنم؟

352
00:25:23,154 --> 00:25:25,156
تا زمانی که برای من تمام شود

353
00:25:25,156 --> 00:25:27,492
خیلی ممنون

354
00:25:27,492 --> 00:25:30,495
چه کار باید بکنیم؟ در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟

355
00:25:30,495 --> 00:25:33,164
<سونودا سان آدم عجیبی بود>

356
00:25:33,164 --> 00:25:38,003
<با کسی که برای اولین بار بدون نیاز به صحبت ملاقات می کنید
من می خواهم در مورد آن صحبت کنم >

357
00:25:38,003 --> 00:25:39,971
<من معنی را متوجه نشدم>

358
00:25:39,971 --> 00:25:45,143
درست است
از چیزهایی که نمی توانم به شوهرم بگویم خوشم می آید.

359
00:25:45,143 --> 00:25:48,480
بیشتر اوقات شوهرم می تواند از من بپرسد.
هاا

360
00:25:48,480 --> 00:25:51,983
اوه روی تی شرت
چقدر می توانید هزینه کنید؟

361
00:25:51,983 --> 00:25:54,486
آن چیز سفید ساده و معمولی.

362
00:25:54,486 --> 00:25:57,989
آه، 3000 ین یا چیزی دیگر.
بله بله بله بله

363
00:25:57,989 --> 00:26:03,995
شوهر من کسی است که می تواند تا 15000 ین برای یک تی شرت سفید خرج کند.
نظر شما چیست؟

364
00:26:03,995 --> 00:26:06,998
خوب پولم را کجا خرج کنم؟
احساس آزادی می کنم

365
00:26:06,998 --> 00:26:09,301
بنابراین
تا زمانی که به مالی خانواده شما آسیب نرساند.

366
00:26:09,301 --> 00:26:12,637
چیزی که شوهرت دوست داره...
نه، نه، خوب است، خوب است، این فقط یک صحبت کوچک است.

367
00:26:12,637 --> 00:26:16,308
این یک شرکت یا مدرسه نیست.
لطفا احساسات واقعی خود را به من بگویید

368
00:26:18,643 --> 00:26:23,315
هوم، شاید
ما دیگر ملاقات نخواهیم کرد

369
00:26:23,315 --> 00:26:26,818
داستان افراطی
بد نیست از شما متنفر باشید؟

370
00:26:26,818 --> 00:26:29,487
چیه تو از من متنفری
آیا آسیبی وجود دارد؟

371
00:26:29,487 --> 00:26:32,490
خیر
(آزوسا) درسته؟ ههههه

372
00:26:32,490 --> 00:26:37,162
به همین دلیل آن را دوست دارم
صحبت کردن با افرادی که در زندگی شما دخالتی ندارند

373
00:26:39,497 --> 00:26:42,834
15000 ین است
من فکر می کنم اینطور است!

374
00:26:42,834 --> 00:26:45,971
حورا
پس از همه، شما فکر می کنید گران است، درست است؟

375
00:26:45,971 --> 00:26:48,139
لطفا دست از دروغگویی بردارید

376
00:26:48,139 --> 00:26:50,976
ببخشید
(آزوسا) هههه، آره.

377
00:26:50,976 --> 00:26:55,146
همانطور که انتظار می رود، ارزش پول را دارد
من در مورد آن بسیار خاص هستم.

378
00:26:55,146 --> 00:26:58,316
رنگ سفید زیاد است
مگه یه همچین جمله معروفی نیست؟

379
00:26:58,316 --> 00:27:01,820
کیشو: این شوخی نیست.
با قیافه راست می گویم.

380
00:27:01,820 --> 00:27:04,656
اوه کیشو شوهر منه درسته؟

381
00:27:04,656 --> 00:27:07,492
<آقای سونودا
بالاخره آدم عجیبی بود.

382
00:27:07,492 --> 00:27:11,329
<چی به ذهنم رسید
انگار از دهانت بیرون می آید.

383
00:27:11,329 --> 00:27:14,332
＜انگار
موجودی متفاوت از من بود.

384
00:27:15,300 --> 00:27:18,136
(آزوسا)
"آقای سو آدم عجیبی بود."

385
00:27:18,136 --> 00:27:22,140
«داستانی که برای من مهم نیست
من به شما جدی گوش خواهم داد.»

386
00:27:22,140 --> 00:27:25,477
"تمام کلماتی که می گویید
به نظر دروغ بود.»

387
00:27:25,477 --> 00:27:29,648
من کیشو هستم
تصمیم گرفتم 15000 ین برای یک تی شرت سفید خرج کنم.

388
00:27:29,648 --> 00:27:32,651
من اصلا مخالفت نکردم

389
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
چرا؟

390
00:27:36,821 --> 00:27:39,157
نه چیه؟

391
00:27:39,157 --> 00:27:41,826
ها؟
نه...

392
00:27:41,826 --> 00:27:44,329
تنها سرگرمی کیشو این است

393
00:27:48,633 --> 00:27:51,836
فقط پیاده روی است هههه
خخ ~

394
00:27:51,836 --> 00:27:54,973
نه، مردی در اواسط 30 سالگی
سرگرمی من پیاده روی است

395
00:27:54,973 --> 00:27:57,142
آیا فکر نمی کنید او فردی خسته کننده است؟

396
00:27:57,142 --> 00:28:00,478
پیاده روی خوب نیست؟
هی، این خوب است، اینطور نیست؟

397
00:28:01,646 --> 00:28:05,316
نه تنها هزینه دارد
برای سلامتی شما خوب است

398
00:28:05,316 --> 00:28:08,153
منو با خودت ببر
من به پارک یا چیزی می روم.

399
00:28:08,153 --> 00:28:11,990
آه، تو پسر من 4 ساله است.
شوهی اوتانی "شو"

400
00:28:11,990 --> 00:28:14,325
به علاوه وقتی با شو به پارک می روم...

401
00:28:14,325 --> 00:28:16,995
<فکر می کردم شکایت شوهرم است.
حتی اگر گوش کنی>

402
00:28:16,995 --> 00:28:20,331
<من همیشه در داستان آهسته فرود آمدم>

403
00:28:20,331 --> 00:28:23,835
<من واقعاً به شوهرم فکر می کنم.
فکر می کنم نمی توانم آن را دوست نداشته باشم.>

404
00:28:23,835 --> 00:28:28,139
ها؟ آیا شغلی دارید که در روزهای کاری تعطیل باشد؟
امروز جمعه

405
00:28:28,139 --> 00:28:31,309
من کافی شاپ خودم را اداره می کنم
جمعه یک تعطیلات معمولی است

406
00:28:31,309 --> 00:28:33,812
(آزوسا) خخخخخخخخخخخخ.
مغازه من →

407
00:28:33,812 --> 00:28:37,148
من پاره وقت در یک کتابفروشی دست دوم کار می کنم →

408
00:28:37,148 --> 00:28:41,152
جمعه است
همیشه روزی است که یک پاره وقت متفاوت وارد می شود.

409
00:28:41,152 --> 00:28:43,488
من اساساً استراحت خواهم کرد.

410
00:28:43,488 --> 00:28:46,157
بله، روزهای تعطیل را دوست دارم.

411
00:28:46,157 --> 00:28:49,494
کیسو در شرکت است، شو در مهد کودک

412
00:28:49,494 --> 00:28:52,997
زمان برای 3 نفر
با این حال من آن را دوست دارم

413
00:28:52,997 --> 00:28:55,467
هوم، اما احتمالا همینطور است

414
00:28:55,467 --> 00:28:59,304
در روز جمعه
به این دلیل است که من می توانم از شما دو نفر جدا شوم.

415
00:28:59,304 --> 00:29:02,640
آه ~ فهمیدم

416
00:29:03,975 --> 00:29:06,144
شاید اینطور باشد

417
00:29:06,144 --> 00:29:10,315
من می خواهم با ساکان باشم
با وجود اینکه سرگرم کننده است، اما همیشه دردناک است

418
00:29:10,315 --> 00:29:12,984
بنابراین
من نمی خواهم تعطیلات معمولی را تغییر دهم

419
00:29:14,152 --> 00:29:16,154
آه
ساکان

420
00:29:16,154 --> 00:29:18,656
همسر؟
بله

421
00:29:18,656 --> 00:29:23,161
آه، چرا اینقدر گناهکار به نظر میای؟
نه...

422
00:29:23,161 --> 00:29:26,831
(آزوسا) نه، همسرم.
طبیعی است که اینطور فکر کنیم.

423
00:29:28,333 --> 00:29:33,138
نه فقط به شوهرم
چون به بچه ها هم فکر می کنم.

424
00:29:33,138 --> 00:29:35,640
گاهی دلم می خواهد بروم

425
00:29:35,640 --> 00:29:38,143
با اینکه خیلی دوستت دارم

426
00:29:38,143 --> 00:29:41,312
این همان چیزی است که هست؟
هست

427
00:29:42,313 --> 00:29:45,650
من می بینم.
(آزوسا) ههه... آره.

428
00:29:46,651 --> 00:29:48,987
پدر و مادر شدن
چه حسی دارد؟

429
00:29:53,158 --> 00:29:56,161
درباره شو

430
00:29:56,161 --> 00:29:59,330
خیلی مهمه

431
00:29:59,330 --> 00:30:01,332
من آن را دوست دارم

432
00:30:02,300 --> 00:30:04,302
خوشحالم که زایمان کردم

433
00:30:10,141 --> 00:30:13,645
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟
نه، اشکالی ندارد

434
00:30:18,149 --> 00:30:20,151
آه~

435
00:30:23,488 --> 00:30:28,493
چون پدر و مادر ندارم
نمونه مدلی وجود ندارد.

436
00:30:28,493 --> 00:30:31,663
آه، اما همین
گاهی اوقات آسان است

437
00:30:31,663 --> 00:30:36,634
تصویر صحیح مادر واضح است.
باید سخت باشد

438
00:30:36,634 --> 00:30:40,638
مثل اینکه من هم پدر و مادری ندارم.
می فهمم

439
00:30:40,638 --> 00:30:42,807
آیا سوگ است؟ تسهیلات؟

440
00:30:42,807 --> 00:30:46,978
بله، وجود دارد، اما
آنها افرادی بودند که به بچه ها اهمیت نمی دادند.

441
00:30:46,978 --> 00:30:48,980
اوه

442
00:30:48,980 --> 00:30:52,317
من هستم
لحظه ای که به دنیا آمدم گفتم "پوی"

443
00:30:52,317 --> 00:30:55,987
بنابراین تا زمانی که دبیرستان را ترک کردم
این یک تسهیلات است.

444
00:30:55,987 --> 00:31:00,325
من کمی به این حسادت می کنم

445
00:31:00,325 --> 00:31:03,494
وای، احساسات واقعی شما ظاهر شد.

446
00:31:03,494 --> 00:31:06,631
ببخشید
نه، نه، خوب است

447
00:31:06,631 --> 00:31:10,635
من برای شما متاسفم، به جای اینکه یک هاله را از خود بفرستم.
کاملاً خوب است

448
00:31:10,635 --> 00:31:16,307
منظورم این است که من ترجیح می‌دهم توسط والدینی بدجنس بزرگ شوم.
من زندگی بسیار شادی دارم

449
00:31:16,307 --> 00:31:19,644
خوشحال به نظر می رسد
(آزوسا) ههه...

450
00:31:19,644 --> 00:31:24,315
تسهیلات چیست؟
تعداد بزرگسالان در مقایسه با تعداد کودکان کمتر است.

451
00:31:24,315 --> 00:31:27,652
هوم
احتمالا بیشتر از یک بچه از یک خانواده معمولی.

452
00:31:27,652 --> 00:31:30,989
هی مامان به من گوش کن
این به اندازه کافی نبود.

453
00:31:30,989 --> 00:31:34,659
میخوای به داستانت گوش بدم؟
من می خواهم آن را دریافت کنم

454
00:31:34,659 --> 00:31:38,496
خوب بزرگسالان
هر چند همه خوب بودند

455
00:31:38,496 --> 00:31:41,633
اما من تنهام
من نمی خواهم همیشه در مورد آن نگران باشم

456
00:31:41,633 --> 00:31:45,470
گاهی برای اهدای کتاب مصور می آیند.
پسر کتابفروشی را بگیر

457
00:31:45,470 --> 00:31:47,472
از کسی بخواهید به داستان شما گوش دهد

458
00:31:47,472 --> 00:31:51,309
نه، این یک مزاحم بود.
فوفو…

459
00:31:54,646 --> 00:31:56,648
در مورد آن ها چطور؟

460
00:31:57,649 --> 00:31:59,651
بله

461
00:32:00,985 --> 00:32:04,489
لطفا اجازه دهید آن را بشنوم
داستان شخصی

462
00:32:04,489 --> 00:32:08,993
فقط صحبت کردن
من هم دوست دارم به زندگی دیگران گوش کنم.

463
00:32:11,496 --> 00:32:14,632
سپس تا زمانی که خشک شود

464
00:32:14,632 --> 00:32:16,634
فوفو بله

465
00:32:16,634 --> 00:32:18,970
آیا به خاطر محیطی است که در آن بزرگ شده ام؟
من نمی دانم.

466
00:32:18,970 --> 00:32:23,975
تا ناگهان از صحنه فرار کند
در نهایت آن را تکرار می کنم.

467
00:32:23,975 --> 00:32:25,977
حدس می زنم می توانید بگویید من تمایل به ناپدید شدن دارم.

468
00:32:25,977 --> 00:32:29,314
آه، آزاردهنده ترین عادت است.

469
00:32:29,314 --> 00:32:32,984
< چیزهایی که به کسی نگفته ام
من یکدفعه صحبت کردم>

470
00:32:32,984 --> 00:32:36,988
<درباره والدین
میل به فرار

471
00:32:36,988 --> 00:32:41,326
<همیشه مثل یک آدم خوب رفتار کنید
ایجاد یک رابطه موقت>

472
00:32:41,326 --> 00:32:43,328
<فرار و قطع رابطه>

473
00:32:43,328 --> 00:32:47,165
<دوباره به من وصل کن و فرار کن.
آنچه من تکرار کرده ام>

474
00:32:52,437 --> 00:32:57,775
(صدای اتمام عملیات ماشین لباسشویی/خشک کن)

475
00:32:57,775 --> 00:33:02,947
ها؟ واقعاً خشک است
آیا آماده هستید که صحبت را تمام کنید؟ در این زمان؟

476
00:33:02,947 --> 00:33:05,283
می توانم با شما صحبت کنم؟

477
00:33:05,283 --> 00:33:07,452
اشکالی نداره لطفا صحبت کن

478
00:33:07,452 --> 00:33:09,587
انبار سوپ من

479
00:33:11,589 --> 00:33:14,258
اولین قرار ما در یک فیلم بود.

480
00:33:14,258 --> 00:33:16,260
آه، خوب است، محکم.

481
00:33:16,260 --> 00:33:19,764
من فیلم دوست دارم
من اغلب آن را اجاره می کردم و تماشا می کردم.

482
00:33:19,764 --> 00:33:24,102
اما سینماها سخت بودند.

483
00:33:24,102 --> 00:33:27,939
<همانطور که هست
در حالی که منتظر خشک شدن آقای سونودا بودیم صحبت کردیم

484
00:33:27,939 --> 00:33:32,276
<بعضی وقتها چاچا اضافه میکنم
به شدت متعجب شد

485
00:33:32,276 --> 00:33:35,113
<در حالی که می خندید پرسید>

486
00:33:35,113 --> 00:33:39,117
<اما غیر ممکن است؟
این خوب نیست >

487
00:33:39,117 --> 00:33:41,786
<همچین چیزی
من هرگز نگفتم >

488
00:33:41,786 --> 00:33:43,955
(صدای اتمام عملیات ماشین لباسشویی/خشک کن)

489
00:33:43,955 --> 00:33:47,925
آهاها تازه تموم شد هه

490
00:33:50,595 --> 00:33:54,432
ها؟ یعنی حدود 10 سال پیش؟
بله

491
00:33:54,432 --> 00:33:57,435
یعنی الان درست شده؟
عادت ناپدید شدن

492
00:33:57,435 --> 00:33:59,771
این 10 سال
ساکان اینجاست

493
00:33:59,771 --> 00:34:03,941
(آزوسا)
هاها، یک داستان تنبل دیگر؟

494
00:34:03,941 --> 00:34:07,612
ولی احساس میکنم درست نشده

495
00:34:08,613 --> 00:34:12,784
آه، هنوز احساس فرار دارم.

496
00:34:12,784 --> 00:34:15,286
بله

497
00:34:15,286 --> 00:34:18,122
اوه هاها

498
00:34:18,122 --> 00:34:21,259
اوه، حوله کرکی است

499
00:34:21,259 --> 00:34:27,265
کیسو خوشحال است
من آن را غلیظ و کرکی دوست دارم.

500
00:34:27,265 --> 00:34:29,434
آیا اینطور است؟
(آزوسا) بله

501
00:34:32,937 --> 00:34:35,106
چرا اینجاست؟

502
00:34:35,106 --> 00:34:37,608
آه، این خوب است. یک خانه مستقل.

503
00:34:37,608 --> 00:34:41,612
متاسفم که یک طرفه صحبت می کنم.
اوه نه نه

504
00:34:41,612 --> 00:34:43,614
خب پس

505
00:34:43,614 --> 00:34:45,616
بعد کی میری؟

506
00:34:46,951 --> 00:34:50,788
داستان شخصی من
کی از من می پرسی؟

507
00:34:54,092 --> 00:34:57,762
خوب، ماه آینده، سومین جمعه.

508
00:34:58,763 --> 00:35:00,765
فهمیده شد

509
00:35:06,771 --> 00:35:11,776
سپس سومین جمعه هر ماه
زمان صرف شده برای اتمام شستشو و خشک کردن

510
00:35:11,776 --> 00:35:13,778
من با Sonoda-san صحبت کردم.

511
00:35:15,113 --> 00:35:17,949
(آزوسا) "ما چند گپ معمولی داشتیم."

512
00:35:17,949 --> 00:35:23,121
"من هرگز به کسی نگفته ام
آنها همچنین آسیب های دوران کودکی خود را به اشتراک گذاشتند."

513
00:35:24,122 --> 00:35:26,090
من می توانم در مورد هر چیزی صحبت کنم

514
00:35:26,090 --> 00:35:30,428
آقای سونودا
کسی که با زندگی شما کاری ندارد

515
00:35:30,428 --> 00:35:32,597
برام مهم نیست که از من متنفری

516
00:35:41,606 --> 00:35:46,110
شو بالاخره خوابش برد
(آزوسا) متشکرم

517
00:35:48,779 --> 00:35:50,948
آه...

518
00:35:50,948 --> 00:35:53,284
هی هی کیشو
آره؟

519
00:35:53,284 --> 00:35:56,287
(آزوسا)
من در پاسخ دادن به LINE بسیار سریع هستم.

520
00:35:56,287 --> 00:35:59,790
آه، در یک لحظه به عنوان خوانده شده علامت گذاری می شود.
(آزوسا) آهاها درست است.

521
00:35:59,790 --> 00:36:04,762
این من هستم
اگر ناگهان ارتباطتان را قطع کنید چه احساسی خواهید داشت؟

522
00:36:04,762 --> 00:36:06,931
من در مورد آن نگران خواهم شد

523
00:36:06,931 --> 00:36:08,933
جایی
فکر کردم شاید افتاده باشد.

524
00:36:08,933 --> 00:36:12,937
خب همین
خوب، آیا گوشی هوشمند خود را گم کرده اید یا شکسته اید؟

525
00:36:13,938 --> 00:36:16,941
درسته؟
ها؟

526
00:36:16,941 --> 00:36:20,945
آه، هی، گوش کن
مامان موکا چان مرا به چای عصرانه دعوت کرد.

527
00:36:20,945 --> 00:36:23,614
هزینه آن برای هر نفر 15000 ین است.
15000 ین! ?

528
00:36:23,614 --> 00:36:25,783
گفتم: «چی؟»
این را خواهم گفت.

529
00:36:25,783 --> 00:36:30,421
(آزوسا) "تنها کسی که می تواند سئو سان را درک کند این است
فکر می کنم شاید فقط من باشم.»

530
00:36:30,421 --> 00:36:32,957
من همچنین اعتماد به نفس بی‌پایه‌ای داشتم.»

531
00:36:35,426 --> 00:36:37,428
آه

532
00:36:37,428 --> 00:36:41,098
آه~
فردا جمعه سوم است پس تصحیح به پایان رسید.

533
00:36:41,098 --> 00:36:43,935
میخوام تا ساعت 10 خونه باشم.

534
00:36:43,935 --> 00:36:46,938
من میرم یه غذا درست کنم چه چیزی را دوست دارید؟
متشکرم

535
00:36:46,938 --> 00:36:50,107
آه، اما تحویل هم خوب است.
آره

536
00:36:50,107 --> 00:36:53,611
وقتی تنها هستی دوستت دارم
آره اشکالی نداره

537
00:36:53,611 --> 00:36:58,115
هی، جمعه است
هیچوقت تنهایی بیرون نمیری؟

538
00:36:58,115 --> 00:37:01,118
من دارم میرم بیرون
خشکشویی سکه و غیره

539
00:37:01,118 --> 00:37:03,588
این فقط کار خانه است، آن را هر طور که دوست دارید انجام دهید.

540
00:37:03,588 --> 00:37:06,958
من این کار را انجام می دهم زیرا دوستش دارم، پس شما آبجو می نوشید؟
آره

541
00:37:07,925 --> 00:37:10,261
(در قوطی را باز می کند)
متشکرم

542
00:37:10,261 --> 00:37:12,263
به سلامتی
بله

543
00:37:12,263 --> 00:37:17,435
<ماهی یکبار
اگر آن زمان را داشتم از اینجا فرار نمی کردم.

544
00:37:17,435 --> 00:37:21,105
<شادی پیش روی شماست
من احساس اضطراب نمی کنم>

545
00:37:21,105 --> 00:37:27,111
(آزوسا) "برای بقیه عمرم"
وقت آن است که از افرادی که همچنان با آنها هستید فاصله بگیرید."

546
00:37:27,111 --> 00:37:32,950
و با این حال
زمان آن است که خوشحالی از بودن در کنار آن افراد را تایید کنیم.»

547
00:37:32,950 --> 00:37:35,586
"با اینکه می خواهم برای مدتی بروم."

548
00:37:35,586 --> 00:37:39,590
"ما هستیم
ما فقط در مورد افرادی که در آنجا زندگی می کنند صحبت کردیم."

549
00:37:39,590 --> 00:37:42,927
"برای من، یک بار در ماه."

550
00:37:42,927 --> 00:37:45,596
"کسی که فقط گوش می دهد."

551
00:37:45,596 --> 00:37:48,266
"این خوب بود."

552
00:37:48,266 --> 00:37:51,269
"هر چند من کار بدی نکردم."

553
00:37:51,269 --> 00:37:54,605
«به درختان
صحبت کردن در مورد آقای سئو سخت است.»

554
00:38:16,761 --> 00:38:18,763
(دفتر خاطرات بگذارید)

555
00:38:24,101 --> 00:38:27,938
دوستان یا همسایگان

556
00:38:27,938 --> 00:38:31,942
نحوه نامگذاری آن
اگرچه ممکن است وجود داشته باشد

557
00:38:31,942 --> 00:38:35,446
رابطه من با سونودا سان اینگونه است.

558
00:38:37,948 --> 00:38:41,452
ساکان چیست؟
تصمیم بگیرید که مجبور نیستید چیزی را که نمی خواهید بگویید.

559
00:38:41,452 --> 00:38:44,588
این حس خوبی دارد
اما آقای سونودا

560
00:38:44,588 --> 00:38:46,590
اشکالی نداره هر چیزی بگی

561
00:38:46,590 --> 00:38:48,592
بد نیست از شما متنفر باشید، برای همین...

562
00:38:48,592 --> 00:38:50,594
بس است، می فهمم

563
00:38:52,096 --> 00:38:55,766
من سکوت کردم
چون اعتماد به نفس درک شدن را نداشتم.

564
00:38:55,766 --> 00:38:59,103
مهم نیست که چگونه آن را بگویید
فکر میکردم حالتون بد میشه

565
00:38:59,103 --> 00:39:01,272
فکر می کردم به من مشکوک می شود

566
00:39:02,773 --> 00:39:07,111
تو آدمی هستی که بدش نمیاد منفور بشی.

567
00:39:07,111 --> 00:39:11,615
من نمی خواهم منفور باشم

568
00:39:11,615 --> 00:39:13,784
آره

569
00:39:13,784 --> 00:39:15,786
آه

570
00:39:15,786 --> 00:39:18,422
من نمی خواهم آن را کثیف کنم
این لباس مورد علاقه من است

571
00:39:18,422 --> 00:39:20,791
به نظر می رسد اصلاً آن را نپوشیده ای؟

572
00:39:23,594 --> 00:39:26,097
به کمال
در حین پاشیدن سس گوشت

573
00:39:26,097 --> 00:39:31,268
خوشمزه است. من ترجیح میدم با تو ماکارونی بخورم
احساس خانواده است

574
00:39:31,268 --> 00:39:33,938
اگر کثیف شد، می توانید آن را بشویید.

575
00:39:33,938 --> 00:39:36,607
من در لباسشویی خوب نیستم

576
00:39:36,607 --> 00:39:38,776
من در از بین بردن لکه ها خوب هستم

577
00:39:40,277 --> 00:39:42,780
می فهمم

578
00:39:42,780 --> 00:39:45,950
در از بین بردن لکه ها چه مهارتی دارید؟

579
00:39:45,950 --> 00:39:49,954
کم کم اشتباه کردم

580
00:39:54,258 --> 00:39:58,095
قبل از اینکه کثیف شود آن را دور بیندازید
جدید بخر

581
00:39:58,095 --> 00:40:00,264
به این ترتیب
چون زندگی کرده ام

582
00:40:01,599 --> 00:40:05,436
من نمی خواهم آن را کثیف کنم
اگر نمی خواهید آن را دور بیندازید

583
00:40:08,272 --> 00:40:10,941
نمیدونستم چیکار کنم

584
00:40:16,447 --> 00:40:18,449
صبر کن

585
00:40:18,449 --> 00:40:20,451
صبر کن؟

586
00:40:20,451 --> 00:40:23,421
این تقلب است
تمام چیزی که وجود دارد همین است

587
00:40:23,421 --> 00:40:26,957
منم همینطور
مواقعی هست که می خواهم به میل خودم اینجا را ترک کنم.

588
00:40:26,957 --> 00:40:29,927
نمیدونم چند ثانیه میشه یا یک سال.

589
00:40:34,432 --> 00:40:38,936
نه اصلا
او کسی نیست که با زندگی من کاری نداشته باشد.

590
00:40:38,936 --> 00:40:41,772
مرا ببر تا پدر و مادرم را ببینم

591
00:40:43,607 --> 00:40:47,611
اگه الان بری کجا میری؟

592
00:40:49,780 --> 00:40:52,450
جای شوهر آقای سونودا؟

593
00:40:55,586 --> 00:40:57,788
اگر چه؟

594
00:41:00,424 --> 00:41:02,593
میشه بگید نرو

595
00:41:14,939 --> 00:41:16,941
(در بسته می شود)

596
00:41:40,598 --> 00:41:42,600
لطفا نام خود را بفرمایید

597
00:41:45,102 --> 00:41:47,605
بله 2 نفر
اول چمدانت...

598
00:41:52,443 --> 00:41:54,445
آه

599
00:41:54,445 --> 00:41:56,447
صبح بخیر
ها؟

600
00:41:56,447 --> 00:41:59,783
خوشحالم که آفتابی است
خوب، هر چند هوا کمی بیش از حد گرم است.

601
00:41:59,783 --> 00:42:02,786
اینجا چیکار میکنی؟
امروز روزی است که میکی چان خواهد آمد.

602
00:42:02,786 --> 00:42:06,257
آخه خواهرشوهرم، خواهر شوهرم.
شو: میتونی ببینیش.

603
00:42:06,257 --> 00:42:08,792
منظور من این نیست

604
00:42:08,792 --> 00:42:11,762
ممکن است بخواهید دنبال کنید

605
00:42:12,763 --> 00:42:17,268
غمگین نیستی؟
ولی ربطی به آقای سونودا نداره.

606
00:42:17,268 --> 00:42:22,273
هوم، اگر کسی است که برایت مهم نیست.
مشکلی نیست، درست است؟

607
00:42:22,273 --> 00:42:26,777
چیزی
وقتی درباره تاریخچه ناپدید شدن آقای سئو شنیدم،

608
00:42:26,777 --> 00:42:28,779
من هم
من کم کم دارم علاقه مند می شوم.

609
00:42:28,779 --> 00:42:31,282
نه تو ناپدید شدی
قطعا خیر، برای خانواده من دردسر ایجاد می کند.

610
00:42:31,282 --> 00:42:33,784
آه، نه، نه
من این کار را نمی کنم، به طور جدی ناپدید می شوم.

611
00:42:33,784 --> 00:42:37,588
من یک شوهر و یک فرزند دارم
خوشحالم که خانه ای برای رفتن دارم

612
00:42:37,588 --> 00:42:39,590
آن وقت هر چه بهتر

613
00:42:39,590 --> 00:42:42,793
فکر نمی‌کنم هرگز عادت ناپدید شدنم را کنار بگذارم.

614
00:42:42,793 --> 00:42:44,762
بله

615
00:42:44,762 --> 00:42:48,766
(آزوسا)
فکر کردم خوب است که بتوانم گاز را آزاد کنم.

616
00:42:48,766 --> 00:42:51,936
ناپدید شدن فقط برای یک روز امروز؟
هست

617
00:42:51,936 --> 00:42:56,941
ای کاش قبل از اینکه مردم بفهمند گم شده ام می توانستم به خانه برگردم.
این بدان معنا نیست که او ناپدید شده است.

618
00:42:56,941 --> 00:42:59,777
ما فقط یک بار در ماه صحبت می کنیم

619
00:42:59,777 --> 00:43:02,780
ناپدید شدن پتیت
هر شش ماه یکبار چطور؟

620
00:43:03,781 --> 00:43:07,785
این خوب است، اما
ممکن است برخی افراد بگویند این زنا است

621
00:43:07,785 --> 00:43:10,955
آه~ هوم~

622
00:43:12,122 --> 00:43:16,093
خوب، خوب نیست؟
حتی اگر اینقدر احساس گناه کنم

623
00:43:16,093 --> 00:43:18,429
حتی اگر ماهی یک بار صحبت کنیم

624
00:43:18,429 --> 00:43:21,932
برخی از مردم
من فکر می کنم مردم در مورد خیانت عاطفی سر و صدا می کنند.

625
00:43:21,932 --> 00:43:26,437
اگر به هر حال متوجه نمی شوید
بیایید یک کاری شبیه زنا انجام دهیم.

626
00:43:29,106 --> 00:43:31,442
درست است

627
00:43:31,442 --> 00:43:33,444
من به زودی می روم →

628
00:43:33,444 --> 00:43:35,946
لطفا عجله کنید
آه، من می روم

629
00:43:40,284 --> 00:43:43,120
＜ناپدید شدن یک روزه بدون کشف

630
00:43:44,288 --> 00:43:46,957
＜شب
در خانه ای که ساکان منتظر است>

631
00:43:46,957 --> 00:43:49,093
<من قصد داشتم به خانه بروم>