1 00:00:00,270 --> 00:02:28,360 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ 2 00:00:56,770 --> 00:01:02,270 ‫♪ گوش کن به صدای تکون خوردن پرچم‌های جنگی کنار گوشم ♪ 3 00:01:03,270 --> 00:01:09,270 ‫♪ ببین چطور سرنوشت با چشم‌های سرد منتظره تا به زانو بیفتم و التماس کنم ♪ 4 00:01:09,270 --> 00:01:12,600 ‫♪ مثل یه قطره اشک کوچیک که تو دریا می‌افته ♪ 5 00:01:12,600 --> 00:01:15,770 ‫♪ حتی اگه کوچیک باشم، می‌خوام از بین طوفان و رعد و برق رد بشم ♪ 6 00:01:16,100 --> 00:01:19,270 ‫♪ نه استادی دارم، نه شاگردی، نه قانونی، نه ترسی از آسمون ♪ 7 00:01:19,600 --> 00:01:22,150 ‫♪ یکی یکی باهاتون روبرو می‌شم ♪ 8 00:01:23,100 --> 00:01:28,430 ‫♪ من از زمین و زمان رد می‌شم و به ابدیت اعلام می‌کنم ♪ 9 00:01:29,600 --> 00:01:35,430 ‫♪ بدون هیچ ترسی، خودم رو می‌ندازم تو دل طوفان ♪ 10 00:01:35,770 --> 00:01:38,930 ‫♪ از همه خدایان می‌پرسم کجای جهنم تحمل‌نکردنیه؟ ♪ 11 00:01:39,100 --> 00:01:42,100 ‫♪ فقط قراره از الان تا پیری بجنگم ♪ 12 00:01:42,270 --> 00:01:45,600 ‫♪ وارد مرگ می‌شم و از مرگ برمی‌گردم به زندگی ♪ 13 00:01:45,600 --> 00:01:48,930 ‫♪ فقط برای محافظت از مردم دنیا ♪ 14 00:01:52,600 --> 00:01:55,600 ‫♪ من شمشیرم رو بالا می‌گیرم و به آسمون می‌خندم ♪ 15 00:01:55,600 --> 00:01:59,100 ‫♪ نگاه می‌کنم که چطور ستاره‌ها مثل بارون می‌ریزن و باعث می‌شن سپیده‌دم شعله‌ور بشه ♪ 16 00:01:59,270 --> 00:02:02,430 ‫♪ چرخه تناسخ طولانیه، اما قلب من روشنه ♪ 17 00:02:02,430 --> 00:02:05,600 ‫♪ حتی اگه موج‌های بزرگ و خروشان هم بیان ♪ 18 00:02:05,930 --> 00:02:08,600 ‫♪ من ده هزار سال تمرین می‌کنم ♪ 19 00:02:08,600 --> 00:02:12,100 ‫♪ راه طولانیه، اما امید در نهایت دوباره ظاهر می‌شه ♪ 20 00:02:12,430 --> 00:02:16,930 ‫♪ همه روش‌ها به یک اصل برمی‌گردن، تو این دنیای فانی، یک برگ می‌تونه جلوی آسمون رو بگیره ♪ 21 00:02:28,370 --> 00:04:07,060 ‫ آنچه گذشت 22 00:02:28,370 --> 00:04:07,070 ‫تمام ترجمه گفته خوده گوینده اس 23 00:02:29,080 --> 00:02:30,280 ‫تو قسمت قبل دیدیم که 24 00:02:31,120 --> 00:02:34,120 ‫یه فان، رئیس فعلی گروه رقص و آواز مبدا 25 00:02:34,120 --> 00:02:37,240 ‫می‌خواست کاری کنه که حال خراب اون هیولای موقرمز خوب بشه 26 00:02:37,480 --> 00:02:38,080 ‫واسه همین 27 00:02:38,080 --> 00:02:40,240 ‫با یه جاخالی خفن قشنگ میدون رو دستش گرفت 28 00:02:40,480 --> 00:02:43,000 ‫ولی فکرشم نمی‌کرد طرف مقابل هم با یه 29 00:02:43,000 --> 00:02:44,440 ‫تکون خرس‌مانند و ریختن موهاش جوابشو بده 30 00:02:44,680 --> 00:02:46,720 ‫و چهره واقعی استاد بزرگ ژانگ لین رو نشون بده 31 00:02:46,960 --> 00:02:49,720 ‫نگو ایشون رئیس قبلی همین گروه مبدا بوده 32 00:02:49,960 --> 00:02:51,040 ‫این حال و هوا 33 00:02:51,280 --> 00:02:53,560 ‫دست‌کمی از پیدا کردن مهر سلطنتی تو لوئویانگ نداشت 34 00:02:54,280 --> 00:02:56,920 ‫ژانگ لین هم از سر ذوق شروع کرد به یه بند حرف زدن 35 00:02:56,920 --> 00:02:59,680 ‫و از دو تا هنر سنتی و همیشگی گفت که 36 00:02:59,680 --> 00:03:02,440 ‫از بدو تاسیس گروه، فقط مختص رئیس‌ها بوده 37 00:03:02,800 --> 00:03:06,400 ‫یکیش این بود که چطوری موها رو قرمز و تیپ عجیب بزنی 38 00:03:06,400 --> 00:03:08,200 ‫دومیشم این‌که چطور تو یائوچی مخ‌زنی کنی 39 00:03:09,040 --> 00:03:09,760 ‫نه، یعنی 40 00:03:10,240 --> 00:03:13,960 ‫قلق‌ها و مراحل رسیدن به یه عشق سوزان و آتشین 41 00:03:15,280 --> 00:03:16,840 ‫آخر قسمت قبل هم 42 00:03:16,960 --> 00:03:19,360 ‫یه فان توضیح داد که چطور بازار نمایش 43 00:03:19,360 --> 00:03:22,960 ‫داره کم‌کم توسط اتاق‌فرارهای ترسناک دره ارواح بلعیده میشه 44 00:03:23,200 --> 00:03:24,520 ‫این شد که استاد ژانگ تصمیم گرفت 45 00:03:24,640 --> 00:03:26,560 ‫برگ برنده نهایی رو رو کنه 46 00:03:26,680 --> 00:03:28,720 ‫یعنی گروه رقص میدانی پیشکسوتان رو 47 00:03:29,080 --> 00:03:32,440 ‫و نقشه کشید تا با تمام وجود بزنه به سیم آخر و حریف رو تارومار کنه 48 00:03:33,040 --> 00:03:35,200 ‫از اون‌ور هم قرار شد یه فان بره سراغ درمان اون 49 00:03:35,200 --> 00:03:38,560 ‫همکاری که یه قسمت تمام با ژانگ لین صحنه‌های عشقولانه ساختن 50 00:03:38,680 --> 00:03:39,520 ‫به قول معروف 51 00:03:39,640 --> 00:03:41,680 ‫اولین دیدار در کارگاه سنگ مبدا مدفون 52 00:03:41,800 --> 00:03:44,080 ‫عشقی که با کاروان‌ها بیابان‌های شرق رو درنوردید 53 00:03:44,320 --> 00:03:46,360 ‫ده‌ها هزار سال شومی و جنون موی سرخ 54 00:03:46,480 --> 00:03:48,880 ‫وداع در گذرگاه باستانی و پناه بردن به کوهستان بنفش 55 00:03:49,120 --> 00:03:51,280 ‫گل فرو ریخته در یائوچی پی همسرش می‌گشت 56 00:03:51,400 --> 00:03:53,680 ‫صدای فلوت و رقص آستین‌ها در دل شبی تاریک 57 00:03:54,040 --> 00:03:56,320 ‫دیدار دوباره در عالم بیداری 58 00:03:56,550 --> 00:03:59,920 ‫و شتافتن تک و تنها به سوی دره ارواح... 59 00:04:00,040 --> 00:04:02,920 ‫بریم ببینیم ادامه‌ش چی میشه،... 60 00:04:53,680 --> 00:04:54,640 ‫تو نجاتم دادی؟ 61 00:04:55,240 --> 00:04:56,680 ‫بانوی من، روحت تازه بیدار شده 62 00:04:57,160 --> 00:04:58,120 ‫هنوزم باید استراحت کنی 63 00:04:58,960 --> 00:04:59,920 ‫این داروی کمیاب 64 00:05:00,520 --> 00:05:01,600 ‫هنوز یه خرده زمان می‌خواد 65 00:05:02,200 --> 00:05:03,520 ‫تا اثرش کامل تو بدنت پخش بشه 66 00:05:13,660 --> 00:05:14,320 ‫اون کجاست؟ 67 00:05:14,920 --> 00:05:16,120 ‫شرمنده‌ام، نمیتونم بگم 68 00:05:16,240 --> 00:05:17,560 ‫ازم خواست بهتون بگم 69 00:05:18,160 --> 00:05:19,480 ‫که حتماً مراقب خودتون باشین 70 00:05:21,040 --> 00:05:22,000 ‫و خوب زندگی کنین 71 00:05:30,640 --> 00:05:31,360 ‫ژانگ لین... 72 00:05:32,200 --> 00:05:33,880 ‫چرا باز نمی‌خوای ببینیم؟ 73 00:05:37,400 --> 00:05:42,200 ‫ تا هوا روشن بشه، کلاً دو تا شی‌چن (۴ ساعت) دیگه مونده 74 00:05:49,600 --> 00:05:50,200 ‫استاد بزرگ 75 00:05:50,800 --> 00:05:51,760 ‫تا حالا به این فکر کردی 76 00:05:52,000 --> 00:05:53,560 ‫اگه همین‌طوری بری و پشت سرتم نگاه نکنی 77 00:05:54,280 --> 00:05:56,080 ‫شاید تا آخر عمرت حسرتش به دلت بمونه؟ 78 00:05:57,400 --> 00:05:58,600 ‫تمام دل‌مشغولی‌های این عمرم رو 79 00:05:59,200 --> 00:06:00,520 ‫سپردم دست تو 80 00:06:01,840 --> 00:06:02,560 ‫الانم 81 00:06:03,280 --> 00:06:04,600 ‫دیگه وقتی برام نمونده 82 00:06:06,160 --> 00:06:07,840 ‫هوا که روشن بشه ناپدید میشم 83 00:06:09,280 --> 00:06:10,360 ‫وقت تنگه 84 00:06:11,320 --> 00:06:11,920 ‫حرکت کنید 85 00:06:38,680 --> 00:06:39,160 ‫یه فان 86 00:06:39,280 --> 00:06:40,360 ‫دودمان اساتید مبدا ما 87 00:06:40,840 --> 00:06:42,040 ‫میتونن ستاره‌ها و ماه رو به چنگ بیارن 88 00:06:42,640 --> 00:06:44,320 ‫مسیر کوه‌ها و رگه‌های زمینی رو عوض کنن 89 00:06:44,560 --> 00:06:46,480 ‫و انرژی اژدهای زمین رو به تسخیر خودشون دربیارن 90 00:06:48,640 --> 00:06:50,200 ‫تک‌تک این رگه‌های تسخیر شده 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,480 ‫برای ذوب کردن قدیس‌های باستانی هم کافیه 92 00:07:11,080 --> 00:07:12,040 ‫استاد بزرگ ژانگ لین 93 00:07:12,400 --> 00:07:13,840 ‫که ده‌هزار سال دووم آورده و نابود نشده 94 00:07:14,080 --> 00:07:15,760 ‫واقعاً به قدرتی مافوق تصور رسیده 95 00:07:16,000 --> 00:07:17,080 ‫دودمان اساتید مبدا 96 00:07:17,320 --> 00:07:18,400 ‫وقتی تهِ تمرینات برسن 97 00:07:18,760 --> 00:07:20,440 ‫تکنیک‌هاشون فوق‌العاده عجیب و غریب میشه 98 00:07:20,680 --> 00:07:22,240 ‫با بقیه روش‌های تهذیب فرق داره 99 00:07:23,320 --> 00:07:24,400 ‫این راه گرچه نامتعارفه 100 00:07:25,840 --> 00:07:26,920 ‫ولی باز میشه باهاش به دائو رسید 101 00:07:31,960 --> 00:07:33,640 ‫این، راهیه که سال‌های پیری درکش کردم 102 00:07:34,480 --> 00:07:36,040 ‫و فنونی که به تازگی بهشون فکر کردم 103 00:07:37,360 --> 00:07:38,680 ‫امروز همه‌شو یکجا بهت منتقل می‌کنم 104 00:07:39,880 --> 00:07:40,480 ‫این... 105 00:07:41,680 --> 00:07:42,400 ‫یه فان 106 00:07:43,600 --> 00:07:44,680 ‫امیدوارم پیریِ تو 107 00:07:46,240 --> 00:07:47,200 ‫گرفتار شومی نشه 108 00:07:58,120 --> 00:07:59,080 ‫این پسره 109 00:07:59,440 --> 00:08:00,760 ‫واقعاً استعدادش بی‌نظیره 110 00:08:01,480 --> 00:08:03,400 ‫حقاً که وارث لایق سلسله اساتید مبداه 111 00:08:04,720 --> 00:08:05,920 ‫اگه سرنوشت این‌طوری نبود 112 00:08:07,120 --> 00:08:09,020 ‫خیلی دلم می‌خواست باهات یه دست درست و حسابی 113 00:08:09,040 --> 00:08:10,360 ‫تو فنون مبدا زورآزمایی کنم 114 00:08:18,640 --> 00:08:19,360 ‫حیف 115 00:08:23,080 --> 00:08:24,520 ‫فرصت زیادی برام نمونده 116 00:08:44,800 --> 00:08:45,280 ‫اینجا 117 00:08:45,640 --> 00:08:46,960 ‫همون دره ارواحه 118 00:08:47,680 --> 00:08:48,640 ‫اژدهای بزرگ دورش حلقه زده 119 00:08:49,240 --> 00:08:50,320 ‫رگه‌های مقدس لایه به لایه‌ان 120 00:08:51,040 --> 00:08:52,000 ‫عجب جای خوبی رو انتخاب کردن 121 00:08:55,480 --> 00:08:56,560 ‫ده‌هزار سال پیش 122 00:08:57,040 --> 00:08:58,480 ‫پام به اینجا باز شده بود 123 00:08:59,560 --> 00:09:01,480 ‫فهمیدم پادشاهان باستانی زیر زمین به خواب رفتن 124 00:09:03,400 --> 00:09:05,320 ‫اون موقع دیدم هنوز بیدار نشدن 125 00:09:06,520 --> 00:09:07,360 ‫واسه همین کاری به کارشون نداشتم 126 00:09:08,800 --> 00:09:09,880 ‫ولی حالا که نگاه می‌کنم 127 00:09:10,480 --> 00:09:12,280 ‫همون موقع باید کلاً ریشه‌شونو می‌زدم 128 00:09:22,840 --> 00:09:24,880 ‫البته زیر این دره ارواح کلی منبع سنگ مبدا مقدس هست 129 00:09:25,600 --> 00:09:27,640 ‫اون رگه‌های اژدها رو هم که قبلاً گرفتیم بیاریم روش 130 00:09:27,880 --> 00:09:29,680 ‫و طبق چیدمان طلسم ممنوعه مبدا بچینیم 131 00:09:31,480 --> 00:09:33,280 ‫قطعاً با خاک یکسانشون می‌کنه 132 00:09:41,320 --> 00:09:42,160 ‫آرایش جنگی، فعال شو! 133 00:09:58,600 --> 00:09:59,800 ‫این دیگه چیه؟ 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,120 ‫عجب فشار سهمگینی داره! 135 00:10:23,920 --> 00:10:26,200 ‫امروز اسم دره ارواح از روزگار پاک میشه! 136 00:10:27,280 --> 00:10:28,840 ‫دودمان اساتید مبدا ما 137 00:10:29,320 --> 00:10:30,520 ‫منطقه شمالی رو آروم می‌کنه 138 00:10:31,360 --> 00:10:33,640 ‫تا آرامش به نسل بشر برگرده! 139 00:10:38,200 --> 00:10:39,040 ‫بکشید! 140 00:11:25,120 --> 00:11:26,680 ‫زور دره ارواح فقط همین‌قدر بود؟! 141 00:11:47,440 --> 00:11:49,360 ‫تو دره ارواحِ من بلبل‌زبونی می‌کنی؟! 142 00:11:50,200 --> 00:11:51,640 ‫واقعاً دلت مرگ می‌خواد! 143 00:11:53,920 --> 00:11:55,000 ‫شماها کی هستین؟ 144 00:11:59,800 --> 00:12:01,480 ‫از یاران امپراتور وو شی 145 00:12:02,200 --> 00:12:03,040 ‫ژانگ لین! 146 00:12:07,000 --> 00:12:08,560 ‫بدن مقدس نژاد بشر، یه فان! 147 00:12:08,920 --> 00:12:09,520 ‫به فرمان 148 00:12:09,880 --> 00:12:11,560 ‫امپراتور وو شی 149 00:12:12,040 --> 00:12:13,600 ‫برای نابودی دره ارواح اومدیم 150 00:12:14,200 --> 00:12:16,120 ‫تا آرامش رو به بشر برگردونیم! 151 00:12:17,920 --> 00:12:19,120 ‫از ازل تا حالا 152 00:12:19,600 --> 00:12:22,120 ‫سابقه نداشته یه انسان جرئت حمله به دره ارواح رو داشته باشه! 153 00:12:23,050 --> 00:12:23,920 ‫امروز 154 00:12:24,520 --> 00:12:26,200 ‫کاری می‌کنم زنده از اینجا بیرون نرین! 155 00:12:32,680 --> 00:12:34,120 ‫عجب نیروی پرقدرتی! 156 00:12:35,560 --> 00:12:36,400 ‫تازه بیدار شده 157 00:12:36,520 --> 00:12:37,840 ‫ولی به این سطح از قدرت رسیده! 158 00:12:47,440 --> 00:12:48,880 ‫ببین با تکنیک مبدا چطور درهم می‌شکنمت! 159 00:12:55,000 --> 00:12:56,200 ‫تو سطح قدیس‌ها هم 160 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 ‫تفاوت از زمین تا آسمونه! 161 00:12:58,600 --> 00:13:00,160 ‫با این فنون پیش‌پاافتاده و مسخره 162 00:13:00,400 --> 00:13:02,320 ‫خیال کردی میتونی دره مقدس ارواح رو نابود کنی؟! 163 00:13:02,920 --> 00:13:04,240 ‫خواب دیدی خیر باشه! 164 00:13:21,520 --> 00:13:22,840 ‫جسمت سرسخت و کله‌خره 165 00:13:23,440 --> 00:13:25,240 ‫ولی جادوی من حریفش میشه! 166 00:13:32,080 --> 00:13:33,040 ‫اما در مورد تو... 167 00:13:33,400 --> 00:13:35,080 ‫یه مشت روح نیمه‌جون و تن داغون! 168 00:13:35,320 --> 00:13:36,760 ‫با دست خالی نفلت می‌کنم! 169 00:13:46,000 --> 00:13:47,440 ‫پادشاه باستانی بعد ده‌هزار سال خواب 170 00:13:47,440 --> 00:13:48,640 ‫واقعاً قدرتش وحشتناکه! 171 00:13:49,120 --> 00:13:50,200 ‫اگه همین‌طوری کش پیدا کنه 172 00:13:50,320 --> 00:13:51,400 ‫صبح میرسه و 173 00:13:51,520 --> 00:13:52,120 ‫استاد بزرگ... 174 00:13:54,400 --> 00:13:54,880 ‫استاد بزرگ! 175 00:13:55,480 --> 00:13:56,800 ‫من با تکنیک خلأ جابه‌جا میشم 176 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 ‫نوبتی بهش حمله کنیم 177 00:14:00,280 --> 00:14:01,960 ‫تا تهِ جونش دربیاد! 178 00:14:15,880 --> 00:14:18,280 ‫امروز حتماً زیر دست تکنیک های مبدا من هلاک میشی! 179 00:14:34,720 --> 00:14:36,400 ‫حروم‌زاده‌های موذی! 180 00:14:53,440 --> 00:14:54,640 ‫آسمان را با تکنیک مبدا مهر و موم کن! 181 00:14:55,120 --> 00:14:56,440 ‫این پهنه گیتی 182 00:14:56,440 --> 00:14:58,000 ‫امروز دست منه! 183 00:15:05,800 --> 00:15:07,000 ‫رگه‌های زمین، گوش به فرمان! 184 00:15:07,840 --> 00:15:09,400 ‫انرژی اژدها، یکی بشین! 185 00:15:11,680 --> 00:15:13,840 ‫ما انسان‌ها رو مثل مورچه حساب می‌کردین؟ 186 00:15:13,840 --> 00:15:15,520 ‫امروز نشونتون میدم 187 00:15:15,520 --> 00:15:18,040 ‫دودمان مبدا چطور شاهان باستانی رو به درک واصل می‌کنه! 188 00:15:27,160 --> 00:15:28,000 ‫بازم آدم قدرتمند هست؟! 189 00:15:34,000 --> 00:15:35,080 ‫تکنیک مبدا؟ 190 00:15:37,000 --> 00:15:38,560 ‫یه مشت حقه پیش‌پاافتاده‌س! 191 00:15:39,520 --> 00:15:41,920 ‫جرئت کردی جلو من پُزشو بدی؟ 192 00:15:45,640 --> 00:15:47,560 ‫من سال‌ها به خواب رفته بودم 193 00:15:47,800 --> 00:15:49,240 ‫امروز که بیدار شدم 194 00:15:49,360 --> 00:15:51,400 ‫اتفاقاً سر بریدن شما دو تا 195 00:15:51,400 --> 00:15:53,920 ‫بهترین پیشکش برای ریشه ده‌هزار ساله دره ارواحه! 196 00:15:54,280 --> 00:15:55,120 ‫برادر! 197 00:15:57,520 --> 00:15:59,200 ‫از کوهستان بنفش میای... 198 00:15:57,620 --> 00:16:01,380 ‫ پادشاه اجدادی چندبال ‫دره ارواح ‫سطح مقدس 199 00:16:00,040 --> 00:16:01,360 ‫پس تو همون 200 00:16:01,600 --> 00:16:03,640 ‫ژانگ لین، از دارودسته وو شیی! 201 00:16:05,440 --> 00:16:06,400 ‫خودمم! 202 00:16:12,160 --> 00:16:13,360 ‫وو شی؟! 203 00:16:13,390 --> 00:16:15,400 ‫هزاران ساله که دیگه مرده! 204 00:16:16,120 --> 00:16:18,520 ‫با یه ته مونده روح رو به زوال 205 00:16:18,520 --> 00:16:20,440 ‫و یه جوجه انسان 206 00:16:20,920 --> 00:16:22,960 ‫اومدین اینجا لاف می‌زنین 207 00:16:23,440 --> 00:16:25,360 ‫که مثلاً مجری عدالت آسمانین؟! 208 00:16:26,560 --> 00:16:27,880 ‫بدن مقدس انسان! 209 00:16:28,480 --> 00:16:30,160 ‫کینه خونین زی تیان‌فنگ رو 210 00:16:30,520 --> 00:16:32,560 ‫باید با خون مقدس خودت پس بدی! 211 00:16:46,240 --> 00:16:47,680 ‫استاد مبدا! 212 00:16:47,920 --> 00:16:50,680 ‫تاوان کارای امروزتو 213 00:16:50,680 --> 00:16:52,240 ‫پس میدی! 214 00:17:02,080 --> 00:17:04,360 ‫کیفر آسمانی انسان‌ها! 215 00:17:05,680 --> 00:17:08,080 ‫فرمان به آسمان نه‌گانه! 216 00:17:14,800 --> 00:17:16,120 ‫هنوز بچه‌تر از این حرفایی! 217 00:17:21,400 --> 00:17:22,960 ‫تسخیر ماه و ستارگان! 218 00:17:22,960 --> 00:17:24,040 ‫دگرگونی زمین و زمان! 219 00:17:24,520 --> 00:17:25,000 ‫بشکن! 220 00:17:34,480 --> 00:17:35,200 ‫سرکوب شو! 221 00:18:04,960 --> 00:18:06,160 ‫هم نوایی هشتاد و یک پرچم! 222 00:18:07,240 --> 00:18:08,320 ‫یکی شدن انرژی مبدا! 223 00:18:10,360 --> 00:18:12,040 ‫نسلتو می‌سوزونم شاه باستانی! 224 00:18:16,240 --> 00:18:17,440 ‫عجب سیریشیه! 225 00:18:35,320 --> 00:18:37,240 ‫شجاعتتو تحسین می‌کنم! 226 00:18:39,880 --> 00:18:41,680 ‫وقتی بمیری 227 00:18:42,520 --> 00:18:45,040 ‫جنازتو دست‌نخورده باقی میذارم! 228 00:18:52,120 --> 00:18:54,280 ‫بمیر دیگه! 229 00:19:02,440 --> 00:19:03,760 ‫این پیرسگ بدجوری سرسخته! 230 00:19:04,240 --> 00:19:05,560 ‫خوبه که زره مقدس دارم! 231 00:19:05,800 --> 00:19:07,120 ‫انسان نادون! 232 00:19:07,600 --> 00:19:08,920 ‫در برابر یه موجود آسمانی 233 00:19:09,400 --> 00:19:11,920 ‫گیرم محکم‌ترین زره مقدس رو هم داشته باشی، که چی؟! 234 00:19:12,520 --> 00:19:13,720 ‫واسه من 235 00:19:14,080 --> 00:19:16,120 ‫این فقط یه ایستگاه موقته! 236 00:19:17,320 --> 00:19:18,160 ‫امروز 237 00:19:18,640 --> 00:19:19,960 ‫من صاحب 238 00:19:20,320 --> 00:19:21,880 ‫این کالبد تو میشم! 239 00:19:22,360 --> 00:19:23,560 ‫بازم از این کلک‌ها؟! 240 00:19:25,240 --> 00:19:27,400 ‫من روح جاودان خودمو ساختم! 241 00:19:27,640 --> 00:19:28,720 ‫بدن مقدس انسان! 242 00:19:29,320 --> 00:19:30,640 ‫با خیال راحت به دیار باقی برو! 243 00:19:59,680 --> 00:20:01,840 ‫عجب جسم باستانی و مقدسیه! 244 00:20:03,880 --> 00:20:04,960 ‫فکرشم نمی‌کردم 245 00:20:05,560 --> 00:20:07,600 ‫این بدن بی‌نظیر تاریخ 246 00:20:08,200 --> 00:20:10,240 ‫آخرش بیفته دست من! 247 00:20:14,200 --> 00:20:14,920 ‫یه فان... 248 00:20:17,680 --> 00:20:18,520 ‫هوا... 249 00:20:20,080 --> 00:20:21,160 ‫داره روشن میشه؟ 250 00:20:26,080 --> 00:20:27,280 ‫دیگه کار تمومه؟ 251 00:20:28,720 --> 00:20:30,640 ‫تسلیم سرنوشتت شو، انسان! 252 00:20:39,880 --> 00:20:42,160 ‫خونِ غرورآفرین منِ استاد مبدا هنوز در جوششه! 253 00:20:43,000 --> 00:20:44,680 ‫باید آخرین قطره توانم رو بذارم 254 00:20:45,160 --> 00:20:47,320 ‫تا آرامش رو به انسان‌ها برگردونم! 255 00:21:08,320 --> 00:21:10,720 ‫تو دلواپس خلقت خدایی و من دلواپس تو... 256 00:21:11,560 --> 00:21:13,120 ‫اگه بتونم حتی برای یه لحظه کوتاه 257 00:21:13,120 --> 00:21:14,320 ‫تو این مسیر آخر کنارت باشم 258 00:21:14,680 --> 00:21:15,160 ‫این دیگه چیه... 259 00:21:15,280 --> 00:21:16,240 ‫همین یه لحظه هم 260 00:21:17,080 --> 00:21:17,920 ‫برای من 261 00:21:18,160 --> 00:21:19,600 ‫یه عمر ابدیه! 262 00:21:23,200 --> 00:21:24,160 ‫یانگ یی؟! 263 00:21:26,680 --> 00:21:27,760 ‫ژانگ لین... 264 00:21:29,200 --> 00:21:31,600 ‫یه مورچه انسانی دیگه! 265 00:21:35,800 --> 00:21:37,120 ‫دستت بهش بخوره... 266 00:21:38,920 --> 00:21:40,360 ‫مرگت حتمیه! 267 00:21:52,240 --> 00:21:52,840 ‫برادر! 268 00:21:53,440 --> 00:21:54,520 ‫اومدم کمکت! 269 00:21:59,670 --> 00:22:00,640 ‫چه اتفاقی افتاد؟! 270 00:22:13,360 --> 00:22:14,080 ‫این... 271 00:22:15,400 --> 00:22:16,720 ‫دیگ بلعنده آسمانه؟! 272 00:22:17,320 --> 00:22:19,000 ‫حدس می‌زدم دره ارواح چنین حقه‌ای بزنه 273 00:22:19,600 --> 00:22:21,280 ‫این تله، قتلگاه توئه! 274 00:22:22,000 --> 00:22:22,960 ‫این تنِ من 275 00:22:23,560 --> 00:22:25,120 ‫قبرستون تو میشه! 276 00:22:26,440 --> 00:22:27,400 ‫پدرسوخته! 277 00:22:28,000 --> 00:22:29,680 ‫جرئت کردی برام نقشه بکشی؟! 278 00:22:43,480 --> 00:22:44,680 ‫پس اول 279 00:22:45,160 --> 00:22:47,080 ‫تو رو می‌فرستم اون دنیا! 280 00:22:57,760 --> 00:22:58,480 ‫استاد بزرگ! 281 00:22:59,200 --> 00:23:01,240 ‫تناسخ بلاها! 282 00:23:02,800 --> 00:23:05,200 ‫تکنیک جاودانه! 283 00:23:12,880 --> 00:23:13,960 ‫ژانگ لین! 284 00:23:20,320 --> 00:23:21,880 ‫آغاز دائوی بزرگ! 285 00:23:23,320 --> 00:23:25,120 ‫قانون خدایان! 286 00:23:41,080 --> 00:23:42,040 ‫نابود شو! 287 00:24:03,520 --> 00:24:04,840 ‫با هدایت مبدا! 288 00:24:05,080 --> 00:24:06,640 ‫مهار رگه‌ها و تسخیر آسمان و زمین! 289 00:24:15,640 --> 00:24:17,200 ‫هزاران سال گذشت... 290 00:24:17,560 --> 00:24:19,240 ‫مثل یه خواب، از میان برداشته شد! 291 00:24:31,600 --> 00:24:33,400 ‫به فرمان امپراتور وو شی 292 00:24:33,640 --> 00:24:34,960 ‫دودمان اساتید مبدا 293 00:24:35,200 --> 00:24:36,520 ‫دره ارواح رو ریشه‌کن کرد 294 00:24:37,000 --> 00:24:38,920 ‫تا آرامش به نسل بشر برگرده! 295 00:24:39,400 --> 00:24:40,960 ‫قوم و قبیله ما... 296 00:24:41,800 --> 00:24:44,320 ‫عمراً ولتون نمی‌کنه! 297 00:24:45,040 --> 00:24:46,720 ‫شاهزاده آسمانی... 298 00:24:47,200 --> 00:24:50,080 ‫انتقام همه‌مونو ازتون می‌گیره! 299 00:25:28,720 --> 00:25:29,800 ‫این قضیه هم تموم شد 300 00:25:31,240 --> 00:25:33,160 ‫باید خبر نابودی دره ارواح رو 301 00:25:33,400 --> 00:25:34,600 ‫به گوش همه دنیا برسونیم 302 00:25:37,360 --> 00:25:37,960 ‫توله‌سگ! 303 00:25:37,960 --> 00:25:38,440 ‫تو... 304 00:25:38,680 --> 00:25:39,520 ‫داری چیکار می‌کنی؟! 305 00:25:40,120 --> 00:25:40,840 ‫استاد بزرگ 306 00:25:41,920 --> 00:25:42,640 ‫جسارت منو ببخشید 307 00:26:12,280 --> 00:26:13,240 ‫ژانگ لین... 308 00:26:17,560 --> 00:26:18,520 ‫یانگ یی... 309 00:26:50,680 --> 00:26:52,360 ‫خیلی وقت بود منتظرت بودم 310 00:26:53,080 --> 00:26:54,280 ‫خیلی وقت... 311 00:26:56,440 --> 00:26:57,400 ‫معذرت می‌خوام 312 00:26:58,720 --> 00:26:59,440 ‫اون موقع 313 00:27:01,840 --> 00:27:03,040 ‫بهت دروغ گفتم 314 00:27:07,840 --> 00:27:08,440 ‫می‌دونم 315 00:27:09,760 --> 00:27:11,080 ‫تو نگران مردمت بودی 316 00:27:11,440 --> 00:27:12,280 ‫منم نگران تو 317 00:27:13,600 --> 00:27:15,040 ‫هر تصمیمی که می‌گرفتی 318 00:27:15,520 --> 00:27:16,840 ‫اصلاً سرزنشت نمی‌کردم 319 00:27:18,400 --> 00:27:19,600 ‫فقط از خودم بدم میاد 320 00:27:20,320 --> 00:27:21,880 ‫که کنارت نبودم و همراهیت نکردم 321 00:27:29,920 --> 00:27:31,000 ‫من تو تمام این زندگی 322 00:27:32,200 --> 00:27:33,400 ‫در حق مردم کم نذاشتم 323 00:27:34,840 --> 00:27:36,040 ‫فقط به تو یکی بد کردم 324 00:27:37,840 --> 00:27:38,920 ‫اگه زندگی دیگه‌ای باشه 325 00:27:40,840 --> 00:27:42,880 ‫دیگه نمی‌خوام هیچ استاد مبدایی باشم 326 00:27:44,680 --> 00:27:46,600 ‫فقط می‌خوام یه گوشه دنج تو یه دره خلوت پیدا کنم 327 00:27:48,280 --> 00:27:49,840 ‫و باز ازت بخوام برام فلوت بزنی 328 00:27:50,440 --> 00:27:51,760 ‫زیر نور مهتاب... 329 00:27:54,880 --> 00:27:56,080 ‫پا به پات تماشا کنم 330 00:27:57,280 --> 00:27:59,200 ‫طلوعِ سرخِ تک‌تک صبح‌ها رو 331 00:28:02,440 --> 00:28:03,520 ‫تا ابد... 332 00:28:10,600 --> 00:28:11,320 ‫بهم قول بده 333 00:28:12,160 --> 00:28:13,000 ‫که به جای من 334 00:28:14,080 --> 00:28:16,240 ‫طلوع و غروب این دنیا رو ببینی 335 00:28:18,750 --> 00:28:20,080 ‫و خوب زندگی کنی... 336 00:28:39,400 --> 00:28:40,360 ‫ژانگ لین... 337 00:28:42,640 --> 00:28:44,320 ‫خوبِ خوب زندگی کن... 338 00:28:50,920 --> 00:28:52,120 ‫ژانگ لین! 339 00:29:30,400 --> 00:29:31,480 ‫سرخیِ این آسمون 340 00:29:31,840 --> 00:29:32,920 ‫و این صبح زود 341 00:29:34,120 --> 00:29:35,920 ‫همیشه فداکاری‌های استاد بزرگ رو یادشون می‌مونه 342 00:29:37,840 --> 00:29:38,920 ‫استاد بزرگ ژانگ لین 343 00:29:39,640 --> 00:29:41,560 ‫بزرگ‌ترین آرزوش این بود که شما 344 00:29:42,040 --> 00:29:43,360 ‫بتونین قشنگ و خوب زندگی کنین 345 00:29:47,320 --> 00:29:48,160 ‫فهمیدم 346 00:29:48,880 --> 00:29:49,720 ‫ممنونم ازت 347 00:29:50,080 --> 00:29:50,800 ‫یه فان 348 00:29:53,920 --> 00:29:55,840 ‫این پرچم‌های آرایش نبرده که ژانگ لین برات به یادگار گذاشت 349 00:29:56,680 --> 00:29:58,960 ‫اون ازت می‌خواد بری پی کارهایی که باید انجام بدی 350 00:29:59,200 --> 00:30:00,160 ‫همین کارو می‌کنم 351 00:30:02,990 --> 00:30:12,420 ‫ استاد آسمانی مبدأ نسل پنجم، روح الهی خودش رو تا آخرین قطره سوزوند و همراه با یه‌فان (دارنده بدن مقدس نژاد انسان)، قبیله دره ارواح رو قتل‌عام و نابود کردن. ‫این نبرد، به کل دنیا اعلام کرد که قدرت و ابهت امپراتور بزرگ ووشی هنوز به جاست و از تبارها و قبایل باستانی رو که منتظر فرصت بودن تا دست به شرارت بزنن، به‌شدت زهره‌چشم گرفت و ترسوند؛ و همین‌طور یک زمان و فرصت تنفسِ بسیار باارزش برای نژاد انسان به دست آورد. 352 00:30:29,950 --> 00:30:54,730 ‫ تکنیک سری دره ارواح ‫ ‫این قدرتمندترین تکنیک ممنوعه خاندانی دره ارواح از نژاد باستانیه. ‫اهالی قبیله دره ارواح تمرکز اصلیشون روی تهذیب روح اولیه هست، ‫و زمانی که به بالاترین قلمرو و سطح برسن، می‌تونن بدن مادی خودشون رو رها کنن و بدنِ بقیه رو تصرف کنن تا مال خودشون بکنند. ‫بالاترین تکنیک سریِ اونا مخصوص قطع و نابودیِ روح اولیه‌ست؛ ‫بدنِ باقیِ تهذیب کننده ها رو می‌قاپه، بنیان قدرتشون رو از بین می‌بره ‫و می‌تونه بدن بقیه رو غصب کنه تا برای خودشون استفاده کنن. 353 00:30:29,950 --> 00:30:54,730 ‫m 319 631 l 3542 631 3542 1950 319 1950 354 00:30:55,650 --> 00:34:25,230 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name