1
00:00:09,040 --> 00:00:13,160
امشب، حیوان خانگی محبوب شما به حراج گذاشته خواهد شد.

2
00:00:13,160 --> 00:00:16,720
قانون اینجا این است که هر کسی که بیشتر بپردازد برنده می‌شود.

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,680
ایمالی یک شب با آنها خوابید.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
>> می‌گویند قرار است دختران باکره به حراج گذاشته شوند.

5
00:00:21,720 --> 00:00:25,800
یه زن زیبای جدید تو شهر هست، اسمش مای مالیه، آقا.

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
بانو مالی همان زنی است که زمانی جان تو را نجات داد.

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,359
لوانگ زن زیبایی بود که آن اشراف‌زاده با او می‌خوابید.

8
00:00:30,359 --> 00:00:31,160
به خاطر دیشب.

9
00:00:31,160 --> 00:00:33,600
>> من اولین مرد زندگی مائه مالی هستم [آهنگ] امشب برمی‌گردم.

10
00:00:33,600 --> 00:00:35,960
ما داریم میریم خونه سالمندان.

11
00:00:35,960 --> 00:00:38,920
آیا شما به یک ماموریت مخفی دیگر می‌روید، پدر این؟

12
00:00:38,920 --> 00:00:42,160
>> تو برو و مراقب مادرم باش و نگذار وارد شود.

13
00:00:42,160 --> 00:00:44,320
در این خوابگاه، تا سپیده دم.

14
00:00:44,320 --> 00:00:47,180
>> پرا ویچیت هرگز چنین حراجی را از دست نمی‌دهد.

15
00:00:47,180 --> 00:00:50,960
[آهنگ] روزی روزگاری، رقصی در اتاق خواب، تجربه‌ای واقعاً عجیب و غریب.

16
00:00:50,960 --> 00:00:54,920
>> حراج را شروع کنید.

17
00:00:56,000 --> 00:00:58,719
>> به قول معروف، بی‌نظیر.

18
00:00:58,719 --> 00:01:00,915
>> اعلیحضرت، باشد که در مزایده برنده شوید.

19
00:01:00,915 --> 00:01:01,559
[خنده]

20
00:01:01,559 --> 00:01:04,640
>> من به شما دو بات می‌دهم، جناب پرا ویجیتجانتامالونگ.

21
00:01:04,640 --> 00:01:10,140
کسی پیشنهاد بهتری داره؟ [آهنگ]

22
00:01:15,325 --> 00:01:17,290
[آهنگ]

23
00:01:17,290 --> 00:01:19,310
[صدای آواز]

24
00:01:23,720 --> 00:01:26,880
دنبال جایی هستم که [صدای خواننده] [آهنگ] قرار دارد.

25
00:01:26,880 --> 00:01:32,355
من یک بار ملاقات کردم، آه، قلبم هنوز در رویاهایم [تو را] می‌بیند.

26
00:01:32,355 --> 00:01:39,240
[آواز] آن عطر هرگز اجاره داده نشد.

27
00:01:41,360 --> 00:01:44,856
از صمیم قلب [آهنگ]

28
00:01:49,280 --> 00:01:53,316
من حسرت می‌خورم و زاری می‌کنم، حتی با گذشت زمان [صدای آواز]

29
00:01:53,316 --> 00:01:58,556
[آن آهنگ] گذشته است، اما عشق همچنان باقی است.

30
00:01:58,556 --> 00:02:04,759
[آواز] منتظرم برگردی.

31
00:02:07,000 --> 00:02:10,401
محکم بغلم کن [ترانه]

32
00:02:13,920 --> 00:02:17,519
هنوز [آهنگ] [آواز] را زنده نگه داشته است.

33
00:02:17,519 --> 00:02:23,680
آن [آهنگ] معطری که پشت سر گذاشتی هنوز نیست...

34
00:02:23,680 --> 00:02:26,000
آیا تا به حال با این مورد مواجه شده‌اید؟

35
00:02:26,000 --> 00:02:32,400
با اینکه زمان گذشته، هنوز خوب یادمه. [صدای آواز]

36
00:02:32,400 --> 00:02:39,166
این آهنگ هنوز منتظر بازگشت تو خواهد بود.

37
00:02:39,166 --> 00:02:40,000
[آهنگ]

38
00:02:40,000 --> 00:02:43,360
یک بار دیگر

39
00:02:45,716 --> 00:02:46,840
[آهنگ]

40
00:02:46,840 --> 00:02:51,120
۷ بات [جیغ می‌زند] بار اول H 7

41
00:02:51,120 --> 00:02:55,080
«پوند ۲ بات، بار دوم [جیغ می‌زند]»

42
00:02:55,080 --> 00:02:59,472
۷ تام و ۲ بات، اولین بار، مکانیک.

43
00:02:59,472 --> 00:03:01,492
[آهنگ]

44
00:03:04,760 --> 00:03:06,879
>> ۱ تکنسین

45
00:03:06,879 --> 00:03:10,799
برنج خیلی غلیظ و زرد رنگ است.

46
00:03:22,200 --> 00:03:25,000
لوانگ این خوب می‌دانست.

47
00:03:27,799 --> 00:03:31,480
بار اول، بار دوم، ۱

48
00:03:31,480 --> 00:03:35,497
سومین پیشنهاد از سوی صنعتگر، حراج را به پایان رساند.

49
00:03:35,497 --> 00:03:37,517
[آهنگ]

50
00:03:42,319 --> 00:03:44,480
هوی!

51
00:03:44,480 --> 00:03:49,439
کجا میری؟ بشین!

52
00:03:50,400 --> 00:03:55,200
>> خب، مادر مالی به قیمت ۱ دلار به حراج گذاشته شد.

53
00:03:55,200 --> 00:03:58,840
بله، خانم.

54
00:03:59,000 --> 00:04:02,760
>> احتمالاً حراج زنان زیبای شهر برای امشب تمام شده است.

55
00:04:02,760 --> 00:04:05,959
اما فعلاً همین است، لطفاً از برنده استقبال کنید.

56
00:04:05,959 --> 00:04:09,760
مزایده برنده شد تا بانو مالی را به اتاق خواب ببرد.

57
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
بله، خانم.

58
00:04:12,280 --> 00:04:15,280
>> یه لحظه صبر کن

59
00:04:15,680 --> 00:04:19,160
امشب، مادر مالی مال من خواهد بود.

60
00:04:19,160 --> 00:04:20,000
ای خدای من!

61
00:04:20,000 --> 00:04:23,759
>> دهنت رو ببند!

62
00:04:25,520 --> 00:04:29,440
آیا می‌دانی من کیستم؟

63
00:04:29,440 --> 00:04:32,800
حتی یک اشراف‌زاده‌ی عالی‌رتبه هم می‌تواند از شکست خود شرمنده باشد.

64
00:04:32,800 --> 00:04:36,120
یا درخواست بازگشت وجه بدهید.

65
00:04:42,400 --> 00:04:44,120
الف

66
00:04:44,120 --> 00:04:48,520
هی، تو! بیا اینجا.

67
00:04:49,513 --> 00:04:51,533
>> [صدای گریه]

68
00:04:56,280 --> 00:05:00,400
>> مامان مالی اومده، خانم.

69
00:05:22,280 --> 00:05:28,280
اوه، فکر کردم چهره‌ات را شناختم!

70
00:05:28,280 --> 00:05:33,319
تو کسی هستی که کیسه فشرده را برای مادر مالی فرستادی.

71
00:05:35,400 --> 00:05:38,600
اما مادر مالی صدایت را ضبط نمی‌کند، باشه؟

72
00:05:38,600 --> 00:05:40,479
من آن را بر می گردانم.

73
00:05:40,479 --> 00:05:44,880
لازم نیست آن را برگردانی، من آن را به تو می‌دهم.

74
00:05:44,880 --> 00:05:47,560
متشکرم.

75
00:05:47,560 --> 00:05:51,240
لطفا بفرمایید داخل.

76
00:05:55,120 --> 00:05:59,280
همه چیز هنوز طبق برنامه است.

77
00:06:25,144 --> 00:06:27,164
[آهنگ]

78
00:06:33,199 --> 00:06:38,240
ای خدای من! ای بانوی من!

79
00:06:38,240 --> 00:06:39,199
>> هی، پوم!

80
00:06:39,199 --> 00:06:40,840
>> من عشق تو را می‌خواهم

81
00:06:40,840 --> 00:06:43,400
>> فرزند من خروپف نمی‌کند.

82
00:06:43,400 --> 00:06:47,800
>> او چند لحظه پیش خروپف می‌کرد، اما دیگر خروپف نمی‌کند.

83
00:06:47,800 --> 00:06:51,039
>> برادر عمیق

84
00:06:51,680 --> 00:06:54,520
امروز حتماً خیلی خسته بودی.

85
00:06:54,520 --> 00:06:55,879
باشه پس.

86
00:06:55,879 --> 00:07:00,160
برو به ای-فانگ و من را به جایی برای خواب ببر.

87
00:07:00,160 --> 00:07:03,160
خ

88
00:07:28,199 --> 00:07:30,039
این چرخه تا صبح ادامه دارد.

89
00:07:30,039 --> 00:07:32,599
>> خب، از من می‌خواهی چه کار کنم؟

90
00:07:32,599 --> 00:07:38,199
اوه، من به مادر پیشنهاد قیمت می‌دهم. با او چه کار می‌توانم بکنم؟ من این کار را خواهم کرد.

91
00:07:38,199 --> 00:07:41,520
هر چیزی اشکالی ندارد.

92
00:07:41,520 --> 00:07:44,240
>> اگر شخص دیگری در مزایده برنده شود چه؟

93
00:07:44,240 --> 00:07:48,039
مامان با این موافق بود؟

94
00:07:48,879 --> 00:07:50,639
مادر مالی

95
00:07:50,639 --> 00:07:54,440
بگو ببینم، آیا مری مجبور شد به حراج برود؟

96
00:07:54,440 --> 00:07:57,400
یا به صورت داوطلبانه انجام شود.

97
00:07:57,400 --> 00:07:59,879
شخصی مثل من چه ارزشی خواهد داشت؟

98
00:07:59,879 --> 00:08:03,280
من فقط یه زن زیبای شهرم، چرا باید بهم حسادت کنی؟

99
00:08:03,280 --> 00:08:06,800
برای چه هدفی؟

100
00:08:06,960 --> 00:08:09,039
من حس مالکیت دارم.

101
00:08:09,039 --> 00:08:12,120
>> خب،

102
00:08:13,000 --> 00:08:15,280
مادرم مال من است.

103
00:08:15,280 --> 00:08:18,879
مادرم، همسر من است.

104
00:08:20,199 --> 00:08:22,240
>> شخصی مثل من

105
00:08:22,240 --> 00:08:25,879
هر کسی بفهمد، فقط باعث شرمساری تو خواهد شد.

106
00:08:36,000 --> 00:08:38,839
این بوی بونگا لامِ که مادرم می‌پخت، هست؟

107
00:08:38,839 --> 00:08:42,880
بازدیدکنندگان، درست مثل من، مجذوب آن خواهند شد.

108
00:08:47,880 --> 00:08:51,360
این حلقه برای من خیلی مهم است؛ همیشه مادرم را در دستم می‌بینم.

109
00:08:51,360 --> 00:08:55,279
در تمام مدت، هر که به مادر بدهد.

110
00:08:56,320 --> 00:09:00,279
مادربزرگم این انگشتر را وقتی تازه از راه رسیده بود به مادرم داد.

111
00:09:00,279 --> 00:09:04,560
تا وقتی تو اینجایی، مادر اینو به مالی میده تا پیش خودش نگه داره.

112
00:09:04,560 --> 00:09:10,360
وقتی فرزندتان بزرگ شد، می‌توانید آن را روی انگشت خود قرار دهید.

113
00:09:10,861 --> 00:09:12,881
[آهنگ]

114
00:09:17,079 --> 00:09:20,360
مادر مالی

115
00:09:22,920 --> 00:09:26,920
مامان الان مال منه.

116
00:09:27,160 --> 00:09:30,160
اگر اتفاقی بیفتد

117
00:09:30,160 --> 00:09:34,720
مامانم باید همه چیز رو بهم میگفت.

118
00:09:46,886 --> 00:09:48,906
[جیغ]

119
00:09:57,240 --> 00:10:00,160
چی شده، ام؟

120
00:10:00,160 --> 00:10:03,079
>> اوه، چی شده، مامان مالی؟

121
00:10:03,079 --> 00:10:06,440
>> خب، آقای تاویچیت احتمالاً مست بوده، دیوانه شده و به آنها بدرفتاری کرده است.

122
00:10:06,440 --> 00:10:09,800
طبق معمول.

123
00:10:12,240 --> 00:10:15,680
>> الان می‌تونم برم داخل؟

124
00:10:15,680 --> 00:10:18,120
ترسیدی؟

125
00:10:22,920 --> 00:10:27,519
«حالت خوبه؟ من، ای ایم، ازت مراقبت می‌کنم، بانوی من.»

126
00:10:27,519 --> 00:10:29,279
>> و اما مادر مالی چطور؟

127
00:10:29,279 --> 00:10:32,079
>> لطفاً به داخل بروید و منتظر بمانید، آقا/خانم. خواهش می‌کنم.

128
00:10:32,079 --> 00:10:32,920
>> مادر سیر است.

129
00:10:32,920 --> 00:10:33,680
لطفا بفرمایید داخل.

130
00:10:33,680 --> 00:10:36,040
>> مادر، بگذار بروم.

131
00:10:36,040 --> 00:10:38,687
>> خدای من! [جیغ می‌زند]

132
00:10:39,287 --> 00:10:40,600
[صدای گریه]

133
00:10:40,600 --> 00:10:44,880
>> تو، ای پروردگار، حق نداری آن رذل را نابود کنی!

134
00:10:47,920 --> 00:10:51,519
اگه می‌خوای من خودمو بکشم، باید چیکار کنم؟

135
00:10:51,519 --> 00:10:53,480
البته، این برای شما بچه‌ها اشکالی ندارد.

136
00:10:53,480 --> 00:10:56,240
ما برای دستمزد کار می‌کنیم، هرچند زن هستیم.

137
00:10:56,240 --> 00:10:59,592
شهری زیبا که هنوز اصالت خود را حفظ کرده است.

138
00:10:59,592 --> 00:11:00,560
[خنده]

139
00:11:00,560 --> 00:11:02,600
>> منظورت عزت و کرامت است؟

140
00:11:02,600 --> 00:11:05,639
>> در مورد عزت و آبرویتان چطور؟

141
00:11:05,639 --> 00:11:08,720
همان لحظه که تو، شخص عادی، آن را به من دادی، گم شد.

142
00:11:08,720 --> 00:11:11,040
هر شب، با یک مرد.

143
00:11:11,040 --> 00:11:13,000
>> اگر اشراف زاده با قلبی مهربان به زن زیبای شهر نگاه کند...

144
00:11:13,000 --> 00:11:17,399
ما نیز انسان‌هایی هستیم که با استفاده از بدنمان کار می‌کنیم.

145
00:11:17,399 --> 00:11:19,399
داره بدنش رو با پول نقد معاوضه می‌کنه، لعنت بهش!

146
00:11:19,399 --> 00:11:21,862
>> یعنی منظورت اینه که تو یه آدم هستی؟

147
00:11:21,862 --> 00:11:23,882
[خنده]

148
00:11:24,160 --> 00:11:28,880
>> او فقط یک صیغه بود، وسیله‌ای برای ارضای جنسی هم برای مردان و هم برای زنان.

149
00:11:28,880 --> 00:11:32,920
سپس آن را دور انداخت؛ هیچ‌کس آن را نمی‌خواست.

150
00:11:32,920 --> 00:11:36,839
فکر کردن به ستایش و تمجید از او، فقط یک مرد احمق است.

151
00:11:36,839 --> 00:11:37,880
همین و بس.

152
00:11:37,880 --> 00:11:40,880
خ

153
00:11:46,160 --> 00:11:49,480
چطور جرأت می‌کنی جلوی این بچه‌ها به من توهین کنی و از من متنفر باشی؟

154
00:11:49,480 --> 00:11:51,120
سفر

155
00:11:51,120 --> 00:11:54,079
>> آیا مردی که به زنان آزار می‌رساند، هنوز شرافتی برایش باقی مانده است؟

156
00:11:54,079 --> 00:11:55,600
آیا شما اینجا هستید یا درخواست دریافت آن را دارید؟

157
00:11:55,600 --> 00:11:57,943
>> هی! [جیغ می‌زند]

158
00:12:03,120 --> 00:12:07,120
قدرت خداوند برای کمک به ضعیفان است.

159
00:12:07,120 --> 00:12:10,639
بحث سوءاستفاده نیست.

160
00:12:12,560 --> 00:12:14,959
>> یک عاشق ماهر زنان زیبا در شهر.

161
00:12:14,959 --> 00:12:17,440
>> چگونه یک راهب می‌تواند افتخار کسب کند؟

162
00:12:17,440 --> 00:12:20,440
>> برو

163
00:12:20,813 --> 00:12:21,760
[صدای ناله]

164
00:12:21,760 --> 00:12:25,480
بله، قربان، لوانگ این کاملاً آگاه است و اختیار و مسئولیت نظارت را دارد.

165
00:12:25,480 --> 00:12:29,040
امشب آرامش در شهر حکمفرماست، اعلیحضرت، لطفاً تشریف بیاورید و تشریف بیاورید.

166
00:12:29,040 --> 00:12:32,839
مثل یک مهمان برگرد؛ اگر یاوه‌گویی کنی، تو را دستگیر می‌کنم.

167
00:12:32,839 --> 00:12:35,320
مانند اقامتگاه جهنمی پادشاه [آهنگ]

168
00:12:35,320 --> 00:12:37,560
>> هی

169
00:12:39,880 --> 00:12:44,399
خواهش می‌کنم، من شما را به اسلی می‌برم.

170
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
چهره اعلیحضرت

171
00:12:48,000 --> 00:12:52,253
>> ای وای، حالت خوبه داداش؟

172
00:12:52,253 --> 00:12:54,273
[آهنگ]

173
00:12:55,639 --> 00:12:59,920
من به بوافان خیلی علاقه دارم. [می‌خندد]

174
00:12:59,920 --> 00:13:03,519
>> یک هولیگان مست مثل او سزاوار چنین مجازاتی است.

175
00:13:03,519 --> 00:13:05,120
هوم

176
00:13:05,120 --> 00:13:07,974
لوانگ اینتاپدی واقعاً خیلی شجاع بود.

177
00:13:07,974 --> 00:13:13,160
[گلویش را صاف می‌کند] همانطور که از کسی که اهل همان شهر است انتظار می‌رود.

178
00:13:16,519 --> 00:13:20,880
جیتایا، لطفا اول آسیب‌های داخلی‌ات را درمان کن، ن.

179
00:13:23,959 --> 00:13:27,000
همه ما انسان به دنیا می‌آییم، اما انسانیت خود را می‌کشیم.

180
00:13:27,000 --> 00:13:29,720
آدم‌ها خیلی با هم فرق دارند.

181
00:13:29,720 --> 00:13:32,839
در طبقه اجتماعی پایینی متولد شده، اما هنوز هم مورد بی‌انصافی قرار گرفته است.

182
00:13:32,839 --> 00:13:35,480
بله، یک نفر.

183
00:13:35,480 --> 00:13:37,480
>> مادر سیر است.

184
00:13:37,480 --> 00:13:39,040
>> چی گفتی؟

185
00:13:39,040 --> 00:13:42,079
مادر مالی علاوه بر مهارت در ساخت عطر، ...

186
00:13:42,079 --> 00:13:45,199
شما هم می‌توانید معجون درست کنید؟ [آه]

187
00:13:45,199 --> 00:13:49,120
>> مادر مالی خواندن و نوشتن بلد است، سریع یاد می‌گیرد و می‌تواند بخواند.

188
00:13:49,120 --> 00:13:52,399
کتاب‌های درسی چینی نیز [همراه با آهنگ‌ها] در مدرسه چینی موجود است، هوی لی آنها را تدریس می‌کند.

189
00:13:52,399 --> 00:13:55,959
مادر مالی فقط چند باری طب گیاهی چینی را به من یاد داد.

190
00:13:55,959 --> 00:13:59,199
می‌تواند به خاطر بیاورد

191
00:14:00,600 --> 00:14:02,959
مادر مالی کیست؟

192
00:14:02,959 --> 00:14:05,880
چرا آنها مانند مردان قادر به خواندن و نوشتن هستند؟

193
00:14:05,880 --> 00:14:06,519
>> مادر مالی

194
00:14:06,519 --> 00:14:10,519
«خواهر ایم، لطفا خواهر این را به اتاق خواب ببر. من وسایلم را جمع می‌کنم.»

195
00:14:10,519 --> 00:14:13,199
>> باشه.

196
00:14:13,199 --> 00:14:14,560
خواهر بوافان کمک کرد.

197
00:14:14,560 --> 00:14:17,759
بله، من هم همینطور.

198
00:14:32,560 --> 00:14:35,360
باید بابت ناراحتی که در حراج برایتان پیش آمد عذرخواهی کنم.

199
00:14:35,360 --> 00:14:38,920
من هیچ کاره هستم.

200
00:14:38,920 --> 00:14:42,680
اگر ناراضی هستی، برو و به پرا خون سائن بگو.

201
00:14:42,680 --> 00:14:45,800
اجازه بده دوباره پسش بگیرم.

202
00:14:45,800 --> 00:14:49,320
>> چائو خون سائن

203
00:14:49,360 --> 00:14:53,079
چطور شد که او تبدیل به مرد پولدار مری شد؟

204
00:14:53,079 --> 00:14:55,680
لرد سین محترم پول را جمع‌آوری کرد و به صاحب کارخانه، جین هوی، داد.

205
00:14:55,680 --> 00:14:59,680
آنها او را طوری بزرگ کردند که زن زیبای شهر باشد، اما...

206
00:14:59,680 --> 00:15:01,600
آقای جین هوی

207
00:15:01,600 --> 00:15:05,040
من را ببر توی معجون فروشی قایم کنم که مهمان‌ها نیایند.

208
00:15:05,040 --> 00:15:08,839
بیا و مرا ببین!

209
00:15:15,600 --> 00:15:16,639
>> من می‌توانم تو را نقاشی کنم.

210
00:15:16,639 --> 00:15:19,800
>> لجبازی نکن.

211
00:15:20,279 --> 00:15:25,279
فکر نمی‌کنم مادرم جرات داشته باشد با کسی دعوا کند.

212
00:15:26,000 --> 00:15:28,160
>> اگر نجنگی

213
00:15:28,160 --> 00:15:32,440
آنها همچنان مورد ظلم و ستم قرار خواهند گرفت.

214
00:15:32,440 --> 00:15:36,440
فقط نگران بودم که مادرم آسیبی نبیند.

215
00:15:39,800 --> 00:15:43,399
به زن زیبایی مثل من توجه نکن.

216
00:15:43,399 --> 00:15:46,959
شما فردی با رتبه و مقام بالا هستید.

217
00:15:46,959 --> 00:15:49,199
من خودم قضاوت نمی‌کنم که چه کسی خوب است یا بد.

218
00:15:49,199 --> 00:15:52,360
از اشغال

219
00:15:53,880 --> 00:15:59,360
شایستگی فداکاری مادر مریم بیهوده نبود.

220
00:15:59,360 --> 00:16:02,160
در عوض، باعث شد بفهمم...

221
00:16:02,160 --> 00:16:05,880
این هویت واقعی مادر مالی [در آهنگ] است.

222
00:16:06,040 --> 00:16:09,720
تو چه جور آدمی هستی؟

223
00:16:19,399 --> 00:16:22,839
حالا، میشه مامان مریم بهم بگه؟

224
00:16:22,839 --> 00:16:24,920
که

225
00:16:24,920 --> 00:16:28,560
چه کسی انگشتر را به مریم داد؟

226
00:16:40,160 --> 00:16:42,639
مادر مالی

227
00:16:48,711 --> 00:16:50,731
>> [آهنگ]

228
00:16:59,120 --> 00:17:03,319
>> میشه بهم بگی مامان؟

229
00:17:04,480 --> 00:17:08,120
من که نمی توانم به شما بگویم.

230
00:17:08,400 --> 00:17:12,559
>> قادر به گفتن نیست، یا نمی‌خواهد آنجا را ترک کند.

231
00:17:12,760 --> 00:17:14,799
یا شاید...

232
00:17:14,799 --> 00:17:19,600
او شخص مهمی در قلب مادر مالی است.

233
00:17:19,919 --> 00:17:20,880
در غیر این صورت

234
00:17:20,880 --> 00:17:23,000
بیا دیگه از این حرفا نزنیم.

235
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
>> بله

236
00:17:26,319 --> 00:17:30,600
دیگه در این مورد صحبتی نمیکنم.

237
00:17:32,160 --> 00:17:35,720
از آنجایی که مادر مریم با من صادق نبود...

238
00:17:35,720 --> 00:17:39,720
او قصد داشت مای مالی را به مقام همسری خود ارتقا دهد.

239
00:17:40,919 --> 00:17:44,320
بنابراین، از این به بعد ...

240
00:17:44,320 --> 00:17:46,679
من مادر مالی را چیزی بیش از یک زن زیبای شهر نخواهم دید.

241
00:17:46,679 --> 00:17:48,972
یک بار

242
00:17:48,972 --> 00:17:50,992
>> [آهنگ]

243
00:17:56,177 --> 00:17:58,197
[آهنگ]

244
00:18:01,417 --> 00:18:03,437
[آهنگ]

245
00:18:09,932 --> 00:18:11,952
[آهنگ]

246
00:18:15,172 --> 00:18:17,192
[آهنگ]

247
00:18:23,032 --> 00:18:25,052
[آهنگ]

248
00:18:32,857 --> 00:18:34,877
[آهنگ]

249
00:18:42,159 --> 00:18:45,159
>> شما

250
00:18:46,360 --> 00:18:48,440
شما

251
00:18:48,440 --> 00:18:51,440
مادر

252
00:18:52,840 --> 00:18:55,960
>> پینگ

253
00:18:55,960 --> 00:18:56,840
طناب پایین آمد.

254
00:18:56,840 --> 00:18:58,080
>> طناب دارد پایین می‌آید.

255
00:18:58,080 --> 00:19:00,600
>> حتماً، ادامه بده.

256
00:19:05,608 --> 00:19:07,628
>> [آه]

257
00:19:13,468 --> 00:19:15,488
[آهنگ]

258
00:19:19,679 --> 00:19:22,679
>> الف

259
00:19:29,360 --> 00:19:36,320
«برو چراغ را روشن کن، خیلی تاریک است.» «بله، آقا.»

260
00:19:39,400 --> 00:19:41,520
>> هی

261
00:19:41,520 --> 00:19:44,280
>> بانوی من، من خیلی شهوتیم، خیلی خیلی شهوتیم!

262
00:19:44,280 --> 00:19:45,200
بله، خانم.

263
00:19:45,200 --> 00:19:47,039
>> مادربزرگ (مادر)

264
00:19:47,039 --> 00:19:51,360
چرا اومدی تو اتاق خواب پسرم، آقا؟

265
00:19:52,919 --> 00:19:56,240
>> من ندیدم که مادرم لباس‌هایش مثل من نیست، بنابراین او را شلاق زدم.

266
00:19:56,240 --> 00:20:01,200
آیا سگ راه راه شما نشسته و از در نگهبانی می‌دهد؟

267
00:20:01,200 --> 00:20:05,200
می‌تونه با یه انگشت دیگه از پنجره بره بیرون، ها؟

268
00:20:05,200 --> 00:20:08,520
آنها بسیار همکاری می‌کنند.

269
00:20:08,520 --> 00:20:08,799
>> ک

270
00:20:08,799 --> 00:20:14,480
>> نه، خواهش می‌کنم، مادر، خواهش می‌کنم، مادر، خواهش می‌کنم...

271
00:20:14,480 --> 00:20:19,760
مامان تو را می بخشد و به تو فرصتی برای جبران خواهد داد.

272
00:20:32,724 --> 00:20:34,744
>> [آهنگ]

273
00:20:36,200 --> 00:20:39,840
>> الان حال پدرتان چطور است؟

274
00:20:39,840 --> 00:20:43,520
از آخرین دیدارمان مدت زیادی گذشته است.

275
00:20:43,520 --> 00:20:49,320
چه شادی باشد چه غم، نمی‌دانم...

276
00:20:51,064 --> 00:20:53,084
[آهنگ]

277
00:21:03,509 --> 00:21:05,529
[آهنگ]

278
00:21:16,880 --> 00:21:20,440
تمام شد.

279
00:21:22,504 --> 00:21:24,524
[آه]

280
00:21:34,949 --> 00:21:36,969
[آه][نفس نفس زدن]

281
00:21:39,679 --> 00:21:43,000
حضرت عالی

282
00:21:43,799 --> 00:21:44,960
حضرت عالی

283
00:21:44,960 --> 00:21:46,799
>> کچو

284
00:21:46,799 --> 00:21:48,760
اون یه سینه‌ست.

285
00:21:48,760 --> 00:21:52,559
برو و دکتر را از مطب پزشک سلطنتی بیاور.

286
00:21:52,559 --> 00:21:55,840
میشه یکی بهم بدی؟

287
00:22:16,760 --> 00:22:19,600
چی شده برادر عزیزم؟

288
00:22:19,600 --> 00:22:21,880
خدمتکاران حتی گفتند که اربابشان سقوط کرده است.

289
00:22:21,880 --> 00:22:24,760
از حال رفتم، سینه‌ام درد می‌کرد.

290
00:22:24,760 --> 00:22:27,720
بعدش احساس سرگیجه کردم.

291
00:22:27,720 --> 00:22:31,200
>> پس دارویی که مای سریپرای هر بار برای من دم می‌کند درست نیست.

292
00:22:31,200 --> 00:22:34,720
علائم قطعی هستند.

293
00:22:37,175 --> 00:22:39,195
[آهنگ]

294
00:22:44,760 --> 00:22:47,200
>> چرا من دکتر را نمی‌شناسم؟

295
00:22:47,200 --> 00:22:50,640
من اغلب برای درمان مجروحان به اردوگاه‌های شهرهای استان سفر می‌کنم.

296
00:22:50,640 --> 00:22:54,320
من به ندرت به بخش برمی‌گردم، و خوشبختانه مادر سریپرای این را به من گفت.

297
00:22:54,320 --> 00:22:57,919
علائم بیماری آن بزرگوار به پزشک ارشد گزارش شد.

298
00:22:57,919 --> 00:23:02,600
و تو می‌دانی که من در پیدا کردن چیزها متخصص هستم.

299
00:23:02,600 --> 00:23:07,960
آتریانگ و گریسانگ من را فرستادند تا به امور رسیدگی کنم، قربان.

300
00:23:07,960 --> 00:23:11,279
>> درست است.

301
00:23:11,279 --> 00:23:13,480
>> ای فونگ

302
00:23:13,480 --> 00:23:16,159
تو برو و دارو را برای برادر بزرگترم بجوشان.

303
00:23:16,159 --> 00:23:20,880
>> لازم نیست، متشکرم.

304
00:23:20,880 --> 00:23:23,919
من از موآن می‌خواهم که دارو را دم کند.

305
00:23:23,919 --> 00:23:25,640
من رسیدگی می‌کنم.

306
00:23:25,640 --> 00:23:29,080
خیلی خیلی ممنونم خواهر عزیزم.

307
00:23:29,080 --> 00:23:35,320
اما سریپرای نمی‌خواست بار سنگینی بر دوش خواهر بزرگترش باشد.

308
00:23:35,440 --> 00:23:39,480
>> من با شما خداحافظی می‌کنم، آقا.

309
00:23:43,331 --> 00:23:45,351
[آهنگ]

310
00:23:46,840 --> 00:23:49,960
>> این سرِ پایتختِ بنده است، بانوی من.

311
00:23:49,960 --> 00:23:53,811
اگر راهب محترم بمیرد چه؟

312
00:23:53,811 --> 00:23:55,600
[گلویش را صاف می‌کند] بله، بانوی من. و من...

313
00:23:55,600 --> 00:23:57,640
صدای گریه درمیاورد.

314
00:23:57,640 --> 00:24:00,919
>> آیا ساکت است؟

315
00:24:05,320 --> 00:24:09,279
من همین الان حالتو بد کردم [ترانه]، اونجا دراز کشیدی و منتظر مرگی.

316
00:24:09,279 --> 00:24:12,039
که

317
00:24:12,039 --> 00:24:16,320
اما من می‌ترسم، خانم.

318
00:24:16,320 --> 00:24:20,320
اگر رازی را نگه داری، تو را متهم نمی‌کنم.

319
00:24:20,320 --> 00:24:25,960
نه، خانم. پوآنگ مطلقاً چیزی نخواهد گفت.

320
00:24:25,960 --> 00:24:29,240
>> اگه نقشه موفق بشه، هیچ‌وقت تنهات نمیذارم، عوضی.

321
00:24:29,240 --> 00:24:31,399
روشن

322
00:24:33,766 --> 00:24:35,786
>> [آهنگ]

323
00:24:49,919 --> 00:24:53,399
«مامان، من دارم می‌رم معبد. بعداً برمی‌گردم سر کار.»

324
00:24:53,399 --> 00:24:56,399
او

325
00:24:58,960 --> 00:25:01,039
مامان بوپا حالا کاملاً بزرگ شده است.

326
00:25:01,039 --> 00:25:05,520
>> به قول مادر بوپا، هندوانه بزرگ شده است.

327
00:25:05,520 --> 00:25:09,399
>> من اینجام، خانم.

328
00:25:10,447 --> 00:25:12,467
[آهنگ]

329
00:25:18,962 --> 00:25:20,982
[آهنگ]

330
00:25:31,799 --> 00:25:35,992
اوه، او چقدر زیباست!

331
00:25:35,992 --> 00:25:36,919
[آه]

332
00:25:36,919 --> 00:25:40,320
درسته پسرم؟

333
00:25:40,320 --> 00:25:43,760
>> به نام من، بنده‌ی فروتن شما.

334
00:25:43,880 --> 00:25:48,240
>> خیلی خب، بیایید وسایل را جمع کنیم.

335
00:26:04,360 --> 00:26:06,080
مامان داره چیکار میکنه؟

336
00:26:06,080 --> 00:26:11,640
>> می‌دونم دیشب کجا رفتی عزیزم.

337
00:26:12,080 --> 00:26:13,520
هی، پتونگدی.

338
00:26:13,520 --> 00:26:16,880
بله، خانم.

339
00:26:18,568 --> 00:26:20,588
[آهنگ]

340
00:26:30,640 --> 00:26:33,399
پدر در

341
00:26:33,399 --> 00:26:36,320
پدر در

342
00:26:36,320 --> 00:26:41,600
«مادر بوفا، فرزندم، بیا با هم به راهبان غذا بدهیم.»

343
00:26:41,600 --> 00:26:44,880
میشه یکی داشته باشم؟

344
00:26:45,423 --> 00:26:47,443
[آهنگ]

345
00:26:53,283 --> 00:26:55,303
[آهنگ]

346
00:27:00,488 --> 00:27:02,508
[آهنگ]

347
00:27:07,520 --> 00:27:10,799
بیا با آب برکت دریافت کنیم، عزیزم.

348
00:27:14,720 --> 00:27:18,440
عمر طولانی، شادی و قدرت.

349
00:27:18,440 --> 00:27:20,793
آمین.

350
00:27:20,793 --> 00:27:22,813
[آه]

351
00:27:22,960 --> 00:27:27,343
>> به ندرت پیش می‌آید که لوانگ این برای ادای احترام به مامان بیاید.

352
00:27:27,343 --> 00:27:28,919
[خنده]

353
00:27:28,919 --> 00:27:32,720
>> پدر هر روز مشغول کارهای دولتی است، اما امروز مرا به اینجا آورده تا این کارها را انجام دهم.

354
00:27:32,720 --> 00:27:38,279
از آنجایی که ما در این فضیلت مشترک هستیم، از شما اجازه می‌خواهم که پدرم را به عقد شما درآورم.

355
00:27:38,279 --> 00:27:42,919
انکین و پدربزرگ نامزد کرده‌اند، مگر نه؟

356
00:27:42,919 --> 00:27:46,640
>> آیا از ازدواج منصرف می‌شوید؟

357
00:27:48,720 --> 00:27:51,679
آیا قرار است یک مراسم شادی برگزار شود؟

358
00:27:51,679 --> 00:27:54,000
چقدر لذت‌بخش!

359
00:27:54,000 --> 00:27:56,819
>> لطفا زودترین تاریخ فرخنده را به من عطا کنید، اعلیحضرت.

360
00:27:56,819 --> 00:27:58,679
[نفس نفس می‌زند] دلم می‌خواهد...

361
00:27:58,679 --> 00:28:03,200
من الان، در این سن، با بغل کردن نوه‌هایم حسابی بزرگ شده‌ام... وای، نمی‌دانستم!

362
00:28:03,200 --> 00:28:06,000
من فردا خواهم مرد، اعلیحضرت.

363
00:28:06,000 --> 00:28:07,880
>> مادر

364
00:28:07,880 --> 00:28:10,120
آیا مائه فا می‌خواهد با من ازدواج کند؟

365
00:28:10,120 --> 00:28:13,640
>> پس چرا اینو از من میپرسی عزیزم؟

366
00:28:13,640 --> 00:28:16,120
چرا به عمه نمیگی؟

367
00:28:16,120 --> 00:28:18,799
مادرش دارو را به او داد.

368
00:28:18,799 --> 00:28:20,919
دخترم هنوز قصد ازدواج ندارد، او قبول می کند.

369
00:28:20,919 --> 00:28:24,240
آیا می‌خواهی مادر بوفا را آنقدر منتظر پدر «این» بگذاری تا در خانه از خستگی از پا بیفتد؟

370
00:28:24,240 --> 00:28:26,200
چگونه

371
00:28:26,200 --> 00:28:29,840
شاد کردن و آسایش والدین، عملی نیک و پسندیده محسوب می‌شود.

372
00:28:29,840 --> 00:28:32,799
سپاسگزار بودن و انجام کارهای نیک، عمل بسیار شایسته‌ای است، اینطور نیست خانم؟

373
00:28:32,799 --> 00:28:36,440
اعلیحضرت

374
00:28:38,720 --> 00:28:41,440
>> اعلیحضرت، من باید اطاعت کنم.

375
00:28:41,440 --> 00:28:44,080
آیا این تمام چیزی است که والدین شما می‌خواهند، اعلیحضرت؟

376
00:28:44,080 --> 00:28:47,960
تنها در این صورت است که می‌توان فرزندخوانده بود.

377
00:28:47,960 --> 00:28:51,440
اگر طبق دستور مادرم عمل نکنم، مقصرم.

378
00:28:51,440 --> 00:28:54,159
من همچنین آداب و رسوم و سنت‌ها را قابل قبول می‌دانم.

379
00:28:54,159 --> 00:28:58,880
آیا این پسر ناسپاس است، اعلیحضرت؟

380
00:28:59,760 --> 00:29:04,760
چرا اینقدر شلوغش می‌کنی، پدر این؟

381
00:29:04,760 --> 00:29:08,600
مادر، لطفاً قدردانی مرا برای تمام چیزهایی که به من داده‌ای بپذیر.

382
00:29:08,600 --> 00:29:11,760
در مورد کودک، کودک مصمم است که از داروی مادرش مراقبت کند تا اینکه...

383
00:29:11,760 --> 00:29:15,039
قبل از اینکه زندگیم به پایان برسد، مسیر خودم را انتخاب می‌کنم.

384
00:29:15,039 --> 00:29:19,240
میشه یکی برای خودم داشته باشم، آقا؟

385
00:29:21,000 --> 00:29:22,799
>> سپس یکی را انتخاب کنید.

386
00:29:22,799 --> 00:29:26,279
>> پسرم تصمیم گرفته ازدواج نکند.

387
00:29:26,279 --> 00:29:29,480
>> پنکه برقی

388
00:29:29,679 --> 00:29:31,039
اعلیحضرت

389
00:29:31,039 --> 00:29:33,240
>> از محضر اعلیحضرت اجازه می‌خواهم.

390
00:29:33,240 --> 00:29:39,200
هی، پدر این، پدر این، کجا میری؟ برگرد!

391
00:29:39,200 --> 00:29:42,480
بیا همین الان در موردش حرف بزنیم، بابای داخل، بابای داخل.

392
00:29:42,480 --> 00:29:44,320
پدر در

393
00:29:44,320 --> 00:29:47,679
به خاطر تو، به مادرم کمک کردی تا مرا بپوشاند.

394
00:29:47,679 --> 00:29:50,480
>> پروردگارا، اگر در هر ماه دو شب غایب نشوی...

395
00:29:50,480 --> 00:29:52,880
با اینکه آنها به هم نزدیک بودند، خانم خانه از این روش برای عجله در کارها استفاده نکرد.

396
00:29:52,880 --> 00:29:54,559
آقا، آن اشراف‌زاده دارد ازدواج می‌کند.

397
00:29:54,559 --> 00:29:57,760
داری پشت سرم حرف میزنی، ها؟

398
00:29:57,760 --> 00:30:01,000
سکوت اشتباه است، گفتن حقیقت هم اشتباه است.

399
00:30:01,000 --> 00:30:03,399
جرات نکن انقدر از خود راضی باشی، زود باش و با من بیا تو گاراژ!

400
00:30:03,399 --> 00:30:07,640
یه کار برات دارم.

401
00:30:14,440 --> 00:30:16,559
گذشته از این، احتمال خودکشی مالی بیشتر بود.

402
00:30:16,559 --> 00:30:20,440
او اهل شهر دیگری بود، اما با این حال حسادت اشراف‌زاده را برمی‌انگیزد.

403
00:30:20,440 --> 00:30:25,640
اینمان خیلی شیفته شده بود.

404
00:30:25,640 --> 00:30:29,360
باید نهایت استفاده را از آن ببرم.

405
00:30:29,360 --> 00:30:33,919
>> آقا من باید چیکار کنم؟

406
00:30:34,676 --> 00:30:36,696
[آهنگ]

407
00:30:37,360 --> 00:30:40,399
لوانگ این آنقدر مست بود که عمیقاً به مائه مالی وابسته شده بود.

408
00:30:40,399 --> 00:30:45,120
به همین دلیل است که مادر مالی لوانگ این را از قبل می‌شناخت.

409
00:30:45,120 --> 00:30:46,840
آیا درست است؟

410
00:30:46,840 --> 00:30:49,159
>> یک زن در فروشگاه مواد غذایی چگونه می‌تواند با افراد رده بالا آشنا شود؟

411
00:30:49,159 --> 00:30:50,919
چگونه؟

412
00:30:50,919 --> 00:30:54,919
>> چیزی که ایمالی گفت درسته، پس شایعه پراکنی نکن.

413
00:30:54,919 --> 00:30:56,360
دِچ رفته است.

414
00:30:56,360 --> 00:31:00,519
>> ممکن است خوش‌شانسی و شایستگی، لوانگ ایندرا را به این سمت کشانده باشد.

415
00:31:00,519 --> 00:31:02,320
شریک مالی نیز می‌تواند یکی از آنها باشد.

416
00:31:02,320 --> 00:31:03,799
>> هوم

417
00:31:03,799 --> 00:31:07,080
من فقط یک زن زیبا هستم که آن اشراف‌زاده برایش مزایده گذاشته است.

418
00:31:07,080 --> 00:31:10,159
فقط برای شکست دادن دیگران است.

419
00:31:10,159 --> 00:31:12,840
پس چرا برگشت تا برای میمون مادر پیشنهاد قیمت بدهد؟

420
00:31:12,840 --> 00:31:16,000
یه داستان دیگه.

421
00:31:16,120 --> 00:31:19,039
من تا حالا ندیده‌ام مردی برای زنی قیمت تعیین کند.

422
00:31:19,039 --> 00:31:22,720
این شهر چقدر زیباست! چرا، اوه چرا؟

423
00:31:22,720 --> 00:31:25,279
حتی اگه من نریم و به لوانگ این نگم که مادرم رو نجات بده...

424
00:31:25,279 --> 00:31:28,480
با خودم فکر کردم، مالی همسرش نبود.

425
00:31:28,480 --> 00:31:30,200
باید اعتراف کنم.

426
00:31:30,200 --> 00:31:32,880
بهش فکر نکن.

427
00:31:32,880 --> 00:31:34,679
هیچ‌کس یک روسپی را به عنوان همسر نمی‌خواهد.

428
00:31:34,679 --> 00:31:37,720
داری منو خجالت زده میکنی، پ'فان.

429
00:31:37,720 --> 00:31:42,760
آره، درسته. فقط به خودت تلقین نکن.

430
00:31:42,760 --> 00:31:46,781
سیوا آیفان [خنده]

431
00:31:47,320 --> 00:31:50,519
[جیغ] قطع شد.

432
00:31:53,639 --> 00:31:56,279
امشب قراره خیلی خوش بگذره و با خانم‌ها باشه.

433
00:31:56,279 --> 00:32:02,080
آنها در این مسیر، در حالی که توسط ماهی‌ها احاطه شده‌اند، فرستاده خواهند شد.

434
00:32:02,080 --> 00:32:04,679
آنها توانستند از دست ماموران گشت فرار کنند تا اینکه...

435
00:32:04,679 --> 00:32:07,799
انبار مخفی ما این بار حاضر است محموله بیشتری را حمل کند.

436
00:32:07,799 --> 00:32:12,200
آنها همیشه با خودشان اسلحه گرم می‌آوردند.

437
00:32:12,200 --> 00:32:15,399
به شاهزاده قول دادم که آن را به او تقدیم کنم.

438
00:32:15,399 --> 00:32:17,639
برای اعلیحضرت

439
00:32:17,639 --> 00:32:20,760
لطفا مراتب احترام مرا به خون لوانگ س[سونگ] ابلاغ کنید.

440
00:32:20,760 --> 00:32:23,360
قبلاً آن را به من بدهید.

441
00:32:23,360 --> 00:32:27,440
اگر موفق شوم، کاری می‌کنم که مائه سریفای با تو معامله کند.

442
00:32:27,440 --> 00:32:29,600
آقای پاکوسارن

443
00:32:29,600 --> 00:32:33,919
بیا به کل این ماجرا پایان بدیم.

444
00:32:33,919 --> 00:32:39,799
مطمئن باش، هیچ اشتباهی نخواهی کرد.

445
00:32:39,799 --> 00:32:42,240
شما دو تا برید آماده شید.

446
00:32:42,240 --> 00:32:45,519
>> بله، بفرمایید.

447
00:32:49,880 --> 00:32:53,240
>> اما جناب عالی، چطور می‌توانید اینقدر مطمئن باشید که...

448
00:32:53,240 --> 00:32:57,919
لوانگ اینمان امشب اینجا خواهد بود.

449
00:33:00,742 --> 00:33:02,762
[آهنگ]

450
00:33:07,039 --> 00:33:10,279
بیا تو.

451
00:33:18,200 --> 00:33:21,000
راهب محترم کسی را فرستاد تا مرا احضار کند؛ دلیلش چیست؟

452
00:33:21,000 --> 00:33:22,600
اینطور است خانم؟

453
00:33:22,600 --> 00:33:25,039
>> من یک موضوع عاشقانه دارم که باید با مادر مالی در میان بگذارم.

454
00:33:25,039 --> 00:33:27,039
شخصی

455
00:33:27,039 --> 00:33:32,000
اما اگه مادر مالی قبول نکنه که طبق گفته جین هوی و ایم عمل کنه...

456
00:33:32,000 --> 00:33:35,080
دیگر هرگز نفس نخواهی کشید.

457
00:33:35,080 --> 00:33:39,399
تبدیل به یک روح بی‌سر خواهد شد.

458
00:33:39,399 --> 00:33:43,519
>> جناب عالی، از چه تهدیدی برای ترساندن من استفاده می‌کنید؟

459
00:33:43,519 --> 00:33:46,320
من حراج را برگزار خواهم کرد.

460
00:33:46,320 --> 00:33:50,760
ملکه سکس امشب بلیط‌هایش را می‌فروشد!

461
00:33:50,760 --> 00:33:53,480
هر کسی که در مزایده برنده شود، می‌تواند مادر مالی را بازخرید کند.

462
00:33:53,480 --> 00:33:55,360
چطور پیش میری؟

463
00:33:55,360 --> 00:33:57,480
به چین بدهید.

464
00:33:57,480 --> 00:33:59,519
ماهی مرکب را نگه دارید

465
00:33:59,519 --> 00:34:03,720
اونوقت دیگه لازم نیست تو قبر بخوابی.

466
00:34:04,933 --> 00:34:06,953
[آهنگ]

467
00:34:09,919 --> 00:34:13,159
او دروغ گفت که می‌خواهد طلب بخشش کند، اما در واقع، برای درخواست طلاق رفته بود.

468
00:34:13,159 --> 00:34:14,758
کار

469
00:34:14,758 --> 00:34:15,720
[خنده]

470
00:34:15,720 --> 00:34:19,079
مادرت خیلی حیله‌گره.

471
00:34:19,079 --> 00:34:22,040
>> هی، خدایا، فکر می‌کنم باید دیگه در این مورد حرف نزنی.

472
00:34:22,040 --> 00:34:25,159
>> فکر می‌کنم مینگ در حال برنامه‌ریزی برای یک کار بزرگ است.

473
00:34:25,159 --> 00:34:29,520
امشب نه من و نه تو خواب نداریم.

474
00:34:31,079 --> 00:34:34,240
اطلاعات دارم، لطفا.

475
00:34:34,240 --> 00:34:37,520
خبرچین من گزارش داده که مینگ افرادی را فرستاده است.

476
00:34:37,520 --> 00:34:41,000
بعضی‌ها رفتند تا از فروشگاه مواد غذایی چینی در هوی محافظت کنند.

477
00:34:41,000 --> 00:34:46,240
بخشی از وجودم امشب یه کاری می‌کنه، خواهش می‌کنم.

478
00:34:46,240 --> 00:34:48,280
مطمئنی داره یه کار مهم رو برنامه ریزی می کنه؟

479
00:34:48,280 --> 00:34:51,760
مطمئنم اگه مینگ بیاد خودش فرماندهی رو به دست میگیره.

480
00:34:51,760 --> 00:34:54,480
در قمارخانه‌ی تالات نوی، این نوع اتفاقات معمولاً زیاد رخ می‌دهد.

481
00:34:54,480 --> 00:34:56,320
قطعاً.

482
00:34:56,320 --> 00:34:59,000
راز نگهش دار، کسی رو خبر نکن.

483
00:34:59,000 --> 00:35:00,760
و لرد سین چه نقشی در این ماجرا دارد؟

484
00:35:00,760 --> 00:35:01,839
یا شاید نباید بپرسم؟

485
00:35:01,839 --> 00:35:04,839
>> اممم

486
00:35:05,640 --> 00:35:08,960
لرد سین در مسائلی که خلاف پیشگویی باشد، دخالت نمی‌کرد.

487
00:35:08,960 --> 00:35:11,320
وقت خود را تلف نکنید؛ به زودی خواهیم فهمید.

488
00:35:11,320 --> 00:35:14,200
«خدای روئه می‌گوید، مطمئن شوید که نیروهایتان را آماده دارید.»

489
00:35:14,200 --> 00:35:15,800
به زودی این موضوع را به استادتان گزارش خواهم داد.

490
00:35:15,800 --> 00:35:20,119
پرا ناخون بات

491
00:35:20,914 --> 00:35:22,934
[آهنگ]

492
00:35:24,040 --> 00:35:26,480
چطور همه چیز اتفاق افتاد؟

493
00:35:26,480 --> 00:35:29,760
ناگهان، لرد سین اعلام کرد که مردم می‌توانند بیایند و پیشنهاد قیمت بدهند.

494
00:35:29,760 --> 00:35:32,520
مالی را یکجا بخرید.

495
00:35:32,520 --> 00:35:36,920
حداقل باید از قبل به بیمارستان اطلاع می‌دادید.

496
00:35:37,320 --> 00:35:40,000
پس چرا مادر مالی با آن مرد موافقت کرد؟

497
00:35:40,000 --> 00:35:43,560
لرد سائن

498
00:35:43,680 --> 00:35:47,200
>> واقعاً چاره‌ای ندارم، ببخشید.

499
00:35:47,760 --> 00:35:50,160
به من بگو.

500
00:35:50,160 --> 00:35:53,800
مردی مثل چائو خون سین هرگز یک زن زیبای شهری را نمی‌فروشد.

501
00:35:53,800 --> 00:35:57,319
این قبلاً هم اتفاق افتاده است.

502
00:35:57,839 --> 00:36:02,480
باید چیزی پیچیده‌تر از این باشد.

503
00:36:03,960 --> 00:36:06,720
شاید باید جای دیگری بروم. [صدای نفس کشیدن]

504
00:36:06,720 --> 00:36:11,040
شاید علی اینجا راحت‌تر از الان باشد.

505
00:36:11,040 --> 00:36:13,560
تو هیچی نمیدونی.

506
00:36:13,560 --> 00:36:18,040
مادر مالی می‌خواهد همسر لانگ این شود.

507
00:36:21,520 --> 00:36:24,319
او مثل ما زن زیبایی نیست.

508
00:36:24,319 --> 00:36:28,119
اگه لوانگ این امشب نیاد مائه مالی رو بخره...

509
00:36:28,119 --> 00:36:32,359
او دیگر نمی‌خواست زنده بماند.

510
00:36:32,359 --> 00:36:35,520
>> چی داری میگی، رفیق؟

511
00:36:36,240 --> 00:36:38,260
>> [آهنگ]

512
00:36:44,755 --> 00:36:46,775
[آهنگ]

513
00:36:47,359 --> 00:36:50,119
شما بچه‌ها برید اسب‌ها رو آماده کنید و یه کمین براشون بذارید.

514
00:36:50,119 --> 00:36:52,359
گیر نیفتی. به محض اینکه فهمیدی برگرد.

515
00:36:52,359 --> 00:36:54,000
گزارش فوری ارسال کنید.

516
00:36:54,000 --> 00:36:55,839
>> سلام به این

517
00:36:55,839 --> 00:36:58,480
مسافرخانه

518
00:36:58,480 --> 00:37:01,440
فکر می‌کنم حتماً افرادی را برای محافظت از عملیات قاچاق تریاک بسیج کرده‌اند.

519
00:37:01,440 --> 00:37:03,599
خیر

520
00:37:03,880 --> 00:37:07,079
ممکن است اوضاع به هرج و مرج و بی‌قانونی کشیده شود.

521
00:37:07,079 --> 00:37:09,800
ما باید بجنگیم، حتی اگر به قیمت خونریزی تمام شود.

522
00:37:09,800 --> 00:37:12,280
بس کنید! این تجارتی که جان مردم را استثمار می‌کند را متوقف کنید.

523
00:37:12,280 --> 00:37:16,960
پلیس بانکوک به من اطلاع داد که نباید آن را نگه دارند.

524
00:37:16,960 --> 00:37:19,800
ما باید جلوی ورود محصولات آنها به بازار را بگیریم.

525
00:37:19,800 --> 00:37:22,359
تیره

526
00:37:22,359 --> 00:37:25,560
>> خب، توی این جعبه چیه؟

527
00:37:25,560 --> 00:37:28,240
>> این یک سند تقدیر و تشکر است که توسط فرماندار بانکوک ارائه شده است.

528
00:37:28,240 --> 00:37:31,040
من آن را نگه داشتم.

529
00:37:31,040 --> 00:37:33,560
من به اقامتگاه سر می‌زنم و بعداً آن را برای انبار کردن به آنجا می‌برم.

530
00:37:33,560 --> 00:37:35,040
عجله کنید و به آنها بپیوندید!

531
00:37:35,040 --> 00:37:37,240
>> سرورم، اگر به عمارت برگردیم، چه اتفاقی برای بانو خواهد افتاد؟

532
00:37:37,240 --> 00:37:38,240
لطفا بذار برم بیرون.

533
00:37:38,240 --> 00:37:41,280
>> هی، اگه می‌خوای چیزی به این اضافه کنی، دهنت رو ببند و نذار کسی بفهمه.

534
00:37:41,280 --> 00:37:45,640
مامانم می‌دونه که امشب دعوای بزرگی خواهیم داشت.

535
00:37:45,640 --> 00:37:47,839
>> درخواست

536
00:37:52,221 --> 00:37:54,241
>> [آهنگ]

537
00:38:07,286 --> 00:38:09,306
[آهنگ]

538
00:38:12,079 --> 00:38:14,680
>> ایست

539
00:38:14,680 --> 00:38:16,839
خون لوانگ

540
00:38:16,839 --> 00:38:20,800
من فقط می‌خواستم شما را ملاقات کنم.

541
00:38:20,800 --> 00:38:23,880
>> جناب عالی، مایلید در مورد چه موضوعی با من صحبت کنید؟

542
00:38:23,880 --> 00:38:27,160
>> سرورم، مایلم مراتب قدردانی خود را از کاری که دیشب انجام دادید ابراز کنم.

543
00:38:27,160 --> 00:38:29,240
من رفتم تا در حراج زیباترین زنان شهر شرکت کنم.

544
00:38:29,240 --> 00:38:31,760
من

545
00:38:31,760 --> 00:38:35,839
شنیده‌ام که تئاتر سرگرمی چینی زنان زیبایی دارد.

546
00:38:35,839 --> 00:38:39,000
شهرهای جدید دائماً در حال ظهور هستند، بنابراین دوست دارم از آنها بازدید کنم.

547
00:38:39,000 --> 00:38:42,720
بگذارید با چشمان خودش ببیند.

548
00:38:42,880 --> 00:38:48,240
و آن بزرگوار از مای مالی چقدر خشنود بود؟

549
00:38:48,240 --> 00:38:52,640
>> او از زنان زیبای شهر و مورد پسند من است.

550
00:38:52,640 --> 00:38:56,920
اگر شما، سرورم، راضی باشید، آن را فوراً می‌فروشم.

551
00:38:56,920 --> 00:38:58,839
>> کاملاً فروخته شد؟

552
00:38:58,839 --> 00:39:03,920
>> البته اگر آن بزرگوار قیمت خوبی پیشنهاد بدهد.

553
00:39:03,920 --> 00:39:07,119
چقدر

554
00:39:07,200 --> 00:39:10,839
>> تو، خون لوانگ، باید امشب هم در حراج شرکت کنی.

555
00:39:10,839 --> 00:39:14,040
شنیدم که بچه‌های مغازه گفتند امشب مقداری موجود است.

556
00:39:14,040 --> 00:39:20,160
بسیاری از اشراف و افراد ثروتمند به حراج رفتند.

557
00:39:22,319 --> 00:39:28,480
پادشاه مطمئناً اجازه نمی‌داد کس دیگری برای آن پیشنهاد قیمت بدهد.

558
00:39:30,720 --> 00:39:34,000
میتونی بری.

559
00:39:41,607 --> 00:39:43,627
[آهنگ]

560
00:39:48,812 --> 00:39:50,832
[آهنگ]

561
00:39:54,052 --> 00:39:56,072
[آهنگ]

562
00:40:02,040 --> 00:40:06,000
او گفت: «اعلیحضرت، لطفاً به خانه [سرود] تشریف بیاورید.»

563
00:40:13,880 --> 00:40:17,520
سرورم، مطمئنید که نمی‌روید و آن افراد را دستگیر نمی‌کنید؟

564
00:40:17,520 --> 00:40:20,800
تریاک

565
00:40:22,079 --> 00:40:25,440
حتی اگر خون لوانگ قبلاً مائه مالی را تصرف کرده باشد، خون یینگ...

566
00:40:25,440 --> 00:40:28,920
اجازه میدی مای مالی بیاد بالا عمارت؟

567
00:40:28,920 --> 00:40:32,079
>> یک فاحشه اهل نظر و بررسی نیست.

568
00:40:32,079 --> 00:40:34,960
سرورم، خانم هنوز از دست شما عصبانی هستند؟

569
00:40:34,960 --> 00:40:38,720
«فاجعه! اگه بانو بفهمه، اون یارو پوم می‌میره.»

570
00:40:38,720 --> 00:40:41,280
یعنی اینکه بگذاریم آن اشراف‌زاده برود و مای مالی را بدزدد.

571
00:40:41,280 --> 00:40:43,240
من در عمارت می‌مانم.

572
00:40:43,240 --> 00:40:46,280
او بارها تأکید کرد که هر کاری که آن بزرگوار انجام می‌دهد، او باید فقط با آن موافقت کند.

573
00:40:46,280 --> 00:40:48,040
به او/او بگو.

574
00:40:48,040 --> 00:40:50,359
و من هرگز آن را تکرار نکردم، و به آن بزرگوار در دردش کمکی نکردم.

575
00:40:50,359 --> 00:40:53,480
حتی بیشتر از این.

576
00:40:54,680 --> 00:40:59,000
>> تو همیشه زود قضاوت می‌کنی. بذار من هم یه چیزی اضافه کنم.

577
00:40:59,000 --> 00:41:02,319
اگر همسری دارید، من خودم از پسش برمی‌آیم.

578
00:41:02,319 --> 00:41:06,280
وقتی در سختی هستی، به تو یاد می‌دهم که چگونه کارهای نیک انجام دهی.

579
00:41:06,280 --> 00:41:11,720
افرادی که قرار است زن و شوهر باشند باید یکدیگر را دوست داشته باشند، درست است؟

580
00:41:33,613 --> 00:41:35,633
>> [آهنگ]

581
00:41:38,853 --> 00:41:40,873
[آهنگ]

582
00:41:57,240 --> 00:41:58,560
>> اضافه کردن

583
00:41:58,560 --> 00:42:01,400
>> خواهش می‌کنم، دیگر برایم چیزی نمانده. در حال حاضر، تقریباً چیزی برایم باقی نمانده است.

584
00:42:01,400 --> 00:42:05,560
من همین الانشم دارم برای یه جا دعوا می‌کنم، خواهش می‌کنم.

585
00:42:24,480 --> 00:42:27,720
آی پوم

586
00:42:27,839 --> 00:42:28,920
بله، بفرمایید.

587
00:42:28,920 --> 00:42:31,880
>> برو منبع را برای من بررسی کن.

588
00:42:31,880 --> 00:42:34,160
>> این چه نوع درختی است؟

589
00:42:34,160 --> 00:42:37,559
>> به محض اینکه مادرم از نمازخانه بیرون آمد، عجله کن.

590
00:42:37,559 --> 00:42:41,440
یه سیگنال برام بفرست.

591
00:42:46,520 --> 00:42:51,440
اون نگاه توی چشماش... هیچ چیز خوبی در موردش به ذهنم نمی‌رسه.

592
00:43:11,880 --> 00:43:15,280
برادر پوم

593
00:43:19,520 --> 00:43:21,800
آیا داری برای بودا حلقه‌های گل درست می‌کنی، یا عاشق شده‌ای؟

594
00:43:21,800 --> 00:43:23,720
>> بله، همینطور است.

595
00:43:23,720 --> 00:43:26,559
>> چه گل‌های زیبایی!

596
00:43:26,559 --> 00:43:29,559
>> من قصد دارم یک دسته گل را در اتاق نمازم نگه دارم.

597
00:43:29,559 --> 00:43:33,319
دسته‌ی دیگر را در دفتر خواهرت نگه می‌دارم.

598
00:43:33,319 --> 00:43:35,720
عطر یاس شما را به وجد خواهد آورد...

599
00:43:35,720 --> 00:43:38,960
تازه

600
00:43:41,000 --> 00:43:45,200
>> آیا از دست آن بزرگوار عصبانی هستید، آقا؟

601
00:43:46,480 --> 00:43:49,040
>> می‌دانم نگران هستی و می‌ترسی که به من آسیبی برسد.

602
00:43:49,040 --> 00:43:53,160
پین، از چیزی که گفتی متأثر شدم.

603
00:43:53,559 --> 00:43:56,640
ابراز قدردانی من از شما، برادر بزرگترم، این نیست که...

604
00:43:56,640 --> 00:43:59,960
برای من هم همینطور است، چون باید نامزدش باشم.

605
00:43:59,960 --> 00:44:03,240
من به زودی باید همسر تو شوم.

606
00:44:03,240 --> 00:44:05,760
من تمام تلاشم را برای حفظ [آن] خواهم کرد.

607
00:44:05,760 --> 00:44:09,599
آبروی پدرم.

608
00:44:10,160 --> 00:44:11,359
[آهنگ]

609
00:44:11,359 --> 00:44:15,359
آیا خواهر یا برادر بزرگتر متوجه می‌شود؟

610
00:44:16,055 --> 00:44:18,075
[آهنگ]

611
00:44:21,295 --> 00:44:23,315
[آهنگ]

612
00:44:31,775 --> 00:44:33,640
[آهنگ]

613
00:44:33,640 --> 00:44:39,520
باشد که لوانگ این برای خواهر یا برادر کوچکترم تلاش کند، آمین.

614
00:44:39,520 --> 00:44:44,400
هیچ‌کس با زن زیبای اهل شهر دوک فی ایم صادق نیست.

615
00:44:44,640 --> 00:44:47,359
من مردهای زیادی را [در آهنگ‌ها] ملاقات کرده‌ام، اما هنوز...

616
00:44:47,359 --> 00:44:50,839
من تا حالا ندیده‌ام مردی اینقدر به ما احترام بگذارد.

617
00:44:50,839 --> 00:44:54,440
لوانگ این، فقط یه بار.

618
00:44:54,559 --> 00:44:59,941
زود باش لباس بپوش، رقصنده‌ها منتظرند.

619
00:44:59,941 --> 00:45:01,599
[آهنگ]

620
00:45:01,599 --> 00:45:03,760
کراچونگ

621
00:45:03,760 --> 00:45:04,480
>> هی

622
00:45:04,480 --> 00:45:06,359
>> فریاد زدن [جیغ زدن]

623
00:45:06,359 --> 00:45:11,200
با قدم‌های سریع وارد مهدکودک شوید.

624
00:45:11,200 --> 00:45:14,480
رقص نکن.

625
00:45:14,800 --> 00:45:18,160
>> حراج مائه مالی شامل اشراف عالی رتبه و ... بود.

626
00:45:18,160 --> 00:45:19,760
میلیونر

627
00:45:19,760 --> 00:45:22,760
چگونه؟

628
00:45:24,559 --> 00:45:28,480
توده‌ی خز آنقدر ضخیم است که گمان می‌کنم می‌خواهند مادر مالی را اسیر کنند.

629
00:45:28,480 --> 00:45:36,559
وقتی کاملاً جذب شد، آن را مانند گل یاس که بدن را مسح می‌کند، مصرف کنید.

630
00:45:36,559 --> 00:45:38,720
>> اوه

631
00:45:41,599 --> 00:45:45,520
من به شما تعظیم می‌کنم، اعلیحضرت.

632
00:45:49,079 --> 00:45:52,599
لطفا بفرمایید داخل.

633
00:45:53,160 --> 00:45:55,640
اون لانگ یین رسیده، قربان.

634
00:45:55,640 --> 00:46:01,960
برای اینکه مردی طعمه را بگیرد، باید توسط یک زن گیر بیفتد.

635
00:46:03,240 --> 00:46:05,200
>> لطفا نگذارید در مزایده برنده شوند!

636
00:46:05,200 --> 00:46:07,240
امشب، فقط تکه‌ای، تنها تکه‌ای از آن تصویر خواهد بود.

637
00:46:07,240 --> 00:46:10,359
همین و بس.

638
00:46:11,640 --> 00:46:15,040
>> مادر مالی، مادر مالی

639
00:46:15,040 --> 00:46:16,839
>> لوانگ این رسیده است.

640
00:46:16,839 --> 00:46:20,480
مطمئنی اومده اینجا که برای من پیشنهاد قیمت بده، پی‌ام؟

641
00:46:20,480 --> 00:46:24,040
هوم، مادر مالی واقعاً خیلی نگران میشه اگه لوانگ این ببره.

642
00:46:24,040 --> 00:46:27,640
حراج بعدی برای ادای نذر E-Im در ۹ معبد خواهد بود.

643
00:46:27,640 --> 00:46:31,880
پس فقط حواست به اون یارو باشه.

644
00:46:32,599 --> 00:46:35,200
لباس بپوشید.

645
00:46:37,537 --> 00:46:39,557
>> [آهنگ]

646
00:46:42,480 --> 00:46:47,359
>> اشراف‌زادگان در طبقه بالا نشسته اند.

647
00:46:50,160 --> 00:46:53,520
>> برو و به چیزهایی که آماده کرده‌ای رسیدگی کن.

648
00:46:53,520 --> 00:46:55,877
بله.

649
00:46:55,877 --> 00:46:57,200
[آهنگ]

650
00:46:57,200 --> 00:47:01,079
>> لطفاً آن قسمت برای مینگ است.

651
00:47:06,280 --> 00:47:09,520
هر کسی که می‌خواهد لیدی مالی را تصاحب کند، باید...

652
00:47:09,520 --> 00:47:14,040
بالاترین پیشنهاد امشب.

653
00:47:14,040 --> 00:47:18,960
صاحب مغازه قیمت حراج را با قیمت فعلی بازار تعیین می‌کند.

654
00:47:18,960 --> 00:47:24,520
دیشب حراجی شماره ۱ بود.

655
00:47:24,520 --> 00:47:27,720
همین حالا مراحل دریافت کارت را شروع کنید.

656
00:47:54,173 --> 00:47:56,193
>> [آهنگ]

657
00:48:03,343 --> 00:48:05,363
[آهنگ]

658
00:48:11,858 --> 00:48:13,878
[آهنگ]

659
00:48:20,373 --> 00:48:22,393
[آهنگ]

660
00:48:29,520 --> 00:48:34,079
>> اعلیحضرت اجازه می‌خواهند که از ایشان عذرخواهی کنند.

661
00:48:37,160 --> 00:48:40,359
>> پرا سری تپ، ۱ صنعتگر، ۱۰ سکه، لطفا.

662
00:48:40,359 --> 00:48:43,480
>> قربان، شما دو نفر ماهرترین صنعتگران هستید.

663
00:48:43,480 --> 00:48:47,079
آقای لیانگ، ۲ صنعتگر، ۵ شمشیر، آقا.

664
00:48:47,079 --> 00:48:50,400
سرورم، ۲ صنعتگر، ۱۰ سکه، لطفا.

665
00:48:50,400 --> 00:48:52,920
>> جناب، با احترام از شما اجازه می‌خواهم با راهب تیشائو صحبت کنم.

666
00:48:52,920 --> 00:48:56,000
سه تا مکانیک، ها؟

667
00:48:56,720 --> 00:49:01,319
۳ تکنسین، بار اول.

668
00:49:01,319 --> 00:49:02,240
۳ تکنسین

669
00:49:02,240 --> 00:49:05,839
>> لوانگ اینتارابدی برای ۳ صنعتگر ۳ بات می‌پذیرد.

670
00:49:05,839 --> 00:49:08,839
>> هوی

671
00:49:10,153 --> 00:49:11,160
[خنده]

672
00:49:11,160 --> 00:49:13,000
>> هی

673
00:49:13,000 --> 00:49:14,040
۳ اس ان

674
00:49:14,040 --> 00:49:18,799
>> کسی هست که بتونه بیشتر پیشنهاد بده؟

675
00:49:32,400 --> 00:49:36,000
فکر کردم تو فروشگاه عمومی هستی.

676
00:49:36,000 --> 00:49:41,319
فکر نمی‌کردم اون زن رو به خاطر من ول کنی.

677
00:49:41,960 --> 00:49:46,799
هی، مطمئنی امروز میان؟

678
00:49:46,799 --> 00:49:47,760
از اینجا برو.

679
00:49:47,760 --> 00:49:51,160
مطمئنم. به اطرافت نگاه کن و ببین.

680
00:49:51,160 --> 00:49:54,160
این منطقه، جنگلی انبوه است که از دید ما پنهان مانده است.

681
00:49:54,160 --> 00:49:57,160
ساده‌ترین راه این است که مطمئن شوید باید از این طریق بیاید.

682
00:49:57,160 --> 00:50:00,160
ها!

683
00:50:00,799 --> 00:50:02,520
موسیقی را آماده کنید.

684
00:50:02,520 --> 00:50:05,839
>> قابل قبول.

685
00:50:07,139 --> 00:50:09,159
[آهنگ]

686
00:50:12,480 --> 00:50:16,280
>> شماها هنوز اینجایید؟ بفرمایید!

687
00:50:19,960 --> 00:50:23,480
ما به سمت شرق نمی‌رویم؛ ما کانال را دنبال خواهیم کرد.

688
00:50:23,480 --> 00:50:26,839
بعد از عبور از معبد وات ماهایونگ، تمام سلاح‌های گرممان را آوردیم.

689
00:50:26,839 --> 00:50:32,559
می‌تونی همه‌ش رو توی انبار مخفی‌مون اونجا ذخیره کنی.

690
00:50:41,200 --> 00:50:43,220
>> [آهنگ]

691
00:50:48,640 --> 00:50:51,680
>> پسر ما فریب خورده است. ما نمی توانیم آنها را بپذیریم. آنها آدم های درستی نیستند.

692
00:50:51,680 --> 00:50:54,359
کالاها از این طرف می‌آیند، اما مسئول تحویل کالا از مسیر انحرافی می‌رود.

693
00:50:54,359 --> 00:50:57,160
به سمت غرب، قربان.

694
00:50:57,160 --> 00:50:59,960
>> بچه ها دنبالم بیاید.

695
00:51:02,815 --> 00:51:03,559
>> [آهنگ]

696
00:51:03,559 --> 00:51:08,200
>> Phra Vijit، 5 صنعتگر محترم.

697
00:51:11,680 --> 00:51:14,240
>> لرد سو لیانگ و پنج همراهش درخواست ۱۰ سکه نقره کردند.

698
00:51:14,240 --> 00:51:15,480
دریافت

699
00:51:15,480 --> 00:51:19,520
>> ۵ صنعتگر، ۱۰ سکه، مبلغ کمی نیست.

700
00:51:19,520 --> 00:51:22,640
امشب کارمزد مالی بیشتر از دیشب است.

701
00:51:22,640 --> 00:51:28,359
همین الان پنج برابر قیمت اصلی است. آیا کسی می‌تواند قیمت بیشتری پیشنهاد دهد؟

702
00:51:28,359 --> 00:51:32,359
آیا چیزی بهتر از این وجود دارد؟

703
00:51:34,839 --> 00:51:38,319
>> لوانگ اینثراپدی، ۵ صنعتگر، ۱۰ تیل، ۱ بات، لطفا.

704
00:51:38,319 --> 00:51:40,160
قبول باشه [خنده]

705
00:51:40,160 --> 00:51:42,040
>>

706
00:51:42,040 --> 00:51:45,040
۳

707
00:51:46,700 --> 00:51:48,720
[آهنگ]

708
00:51:54,359 --> 00:51:56,920
آی لانگ این

709
00:51:57,200 --> 00:52:00,520
حتی فکر جنگیدن با این کاروان ارابه‌ها را هم نکن.

710
00:52:00,520 --> 00:52:02,640
قبلاً توقیف شده است.

711
00:52:02,640 --> 00:52:06,480
باید کاروانی از واگن‌ها باشد.

712
00:52:28,200 --> 00:52:31,200
এই

713
00:52:44,799 --> 00:52:48,760
فرار کن!

714
00:52:52,000 --> 00:52:53,920
>> ۶ صنعتگر، ۱۵ سکه

715
00:52:53,920 --> 00:52:56,119
>> اوه

716
00:52:56,131 --> 00:52:58,151
>> [خنده]

717
00:53:01,371 --> 00:53:03,391
[آهنگ]

718
00:53:05,480 --> 00:53:10,319
>> عالیجناب، دلیل واقعی این است که شما هنوز اسب‌ها را به عجله کردن تشویق نکرده‌اید.

719
00:53:11,196 --> 00:53:12,799
[جیغ]

720
00:53:12,799 --> 00:53:16,040
>> ۹ تکنسین

721
00:53:17,280 --> 00:53:20,400
سیکا، تکنسین

722
00:53:20,400 --> 00:53:23,839
به هر حال، ۹ صنعتگر، ۳ سکه؛ ۹ صنعتگر، ۵ سکه.

723
00:53:23,839 --> 00:53:26,839
اسفناج مالابار

724
00:53:38,707 --> 00:53:40,727
[آهنگ]

725
00:54:09,492 --> 00:54:11,512
>> [آهنگ]

726
00:54:14,077 --> 00:54:16,097
[آهنگ]

727
00:54:20,680 --> 00:54:21,640
>> پ پوم

728
00:54:21,640 --> 00:54:24,119
من انجامش دادم.

729
00:54:24,557 --> 00:54:26,577
>> [آهنگ]

730
00:54:26,960 --> 00:54:30,079
>> و عذرخواهی می‌کنم.

731
00:54:30,079 --> 00:54:33,520
اگر پدر «این» می‌خواست مالی صیغه‌اش باشد...

732
00:54:33,520 --> 00:54:36,480
لطفا مهربانی مادر بوفا را حفظ کنید و این [آهنگ] را بسازید.

733
00:54:36,480 --> 00:54:41,319
مطمئنی که می خوای زن من توی شهر باشی؟قبول داری؟

734
00:54:41,319 --> 00:54:44,520
>> وقتی مادر مالی برای زندگی به خانه لوانگ این رفت، مادر مالی مجبور شد...

735
00:54:44,520 --> 00:54:48,720
یه کار دیگه هم برام بکن.

736
00:54:49,319 --> 00:54:51,160
>> قدم به قدم [جیغ می‌زند]

737
00:54:51,160 --> 00:54:53,720
پله‌ای از نه طال (از نقره).

738
00:54:53,720 --> 00:54:56,599
>> من و لوانگجای هر دو مبهوت شده بودیم.

739
00:54:56,599 --> 00:55:01,040
>> کس دیگه ای هست که بخواد بجنگه؟

740
00:55:01,040 --> 00:55:07,133
>> من هنوز آن [آهنگ] را در قلبم نگه داشته‌ام، عطرش باقی مانده است.

741
00:55:07,133 --> 00:55:13,079
من هرگز آهنگی را که برای من گذاشتی نشنیده‌ام.

742
00:55:13,079 --> 00:55:15,000
هنوز یادت هست؟

743
00:55:15,000 --> 00:55:19,520
حتی با گذشت زمان.

744
00:55:19,520 --> 00:55:26,119
این آهنگ هنوز ادامه دارد، به امید اینکه تو را برگرداند.