1
00:00:00,001 --> 00:00:30,101
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :yasi126

2
00:03:02,769 --> 00:03:06,002
‫«شرور سرنوشت ساز»

3
00:03:12,463 --> 00:03:16,756
‫«قسمت30»

4
00:03:17,268 --> 00:03:18,209
‫بانوی آسمانی چی‌لینگ!

5
00:03:18,720 --> 00:03:19,760
‫من قبلاً

6
00:03:20,040 --> 00:03:22,920
‫فهمیدم که تو و یه لینگ تو یه قلمرو مخفی بودین

7
00:03:22,960 --> 00:03:23,920
‫و با هم سختی‌های زیادی کشیدین.

8
00:03:27,132 --> 00:03:28,492
‫چه کمک به‌موقعی!

9
00:03:29,440 --> 00:03:30,240
‫برادر یه!

10
00:03:30,497 --> 00:03:31,497
‫پس قضیه این بوده!

11
00:03:32,240 --> 00:03:34,320
‫واسه همینه که این‌قدر عجله داشتی از اون پسره دفاع کنی.

12
00:03:34,920 --> 00:03:37,520
‫اصلاً اگه کار یه لینگ نبوده،

13
00:03:37,720 --> 00:03:39,400
‫پس چرا جرئت نمی‌کنه خودشو نشون بده؟

14
00:03:39,520 --> 00:03:40,240
‫دقیقاً!

15
00:03:40,440 --> 00:03:40,840
‫من...

16
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
‫نه، این‌طور نیست!

17
00:03:42,640 --> 00:03:43,240
‫حتماً کار خودشه!

18
00:03:44,200 --> 00:03:45,000
‫می‌دونستم!

19
00:03:45,040 --> 00:03:46,560
‫دوستان، عجله نکنین.

20
00:03:46,840 --> 00:03:49,240
‫احتمالاً بانوی آسمانی چی‌لینگ فقط نگران اینه که

21
00:03:49,560 --> 00:03:51,240
‫اگه به اشتباه یه لینگ رو متهم کنیم،

22
00:03:51,440 --> 00:03:53,440
‫وارث واقعی هنر شیطانی از دستمون فرار کنه.

23
00:03:53,680 --> 00:03:54,519
‫و وارث واقعی هنر شیطانی قسر در بره.

24
00:03:55,520 --> 00:03:56,840
‫اون‌وقت ممکنه فاجعه بزرگی به بار بیاد.

25
00:03:57,240 --> 00:03:58,840
‫پس باید با احتیاط عمل کنیم.

26
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
‫دقیقاً همین‌طوره.

27
00:04:02,360 --> 00:04:04,040
‫برادر چانگ‌گه، ممنون که کمکم کردی.

28
00:04:04,440 --> 00:04:06,160
‫حالا که برادر گو این‌طور می‌گه،

29
00:04:06,320 --> 00:04:08,080
‫پس ما فعلاً می‌ریم

30
00:04:08,120 --> 00:04:09,520
‫تا مدارک بیشتری پیدا کنیم.

31
00:04:10,440 --> 00:04:12,560
‫بگردین، هرچی بیشتر بگردین،

32
00:04:12,840 --> 00:04:14,720
‫اتهامش محکم‌تر می‌شه.

33
00:04:15,720 --> 00:04:16,640
‫من تازه به اینجا اومدم.

34
00:04:16,920 --> 00:04:19,440
‫برادر چانگ‌گه، می‌شه یه دور این اطراف رو نشونم بدی؟

35
00:04:22,320 --> 00:04:23,440
‫با کمال میل.

36
00:04:31,280 --> 00:04:33,200
‫از حرفایی که امروز زدی،

37
00:04:33,360 --> 00:04:36,040
‫انگار یه چیزایی درباره وارث هنر شیطانی می‌دونی.

38
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
‫نه اون‌قدر که فکر می‌کنی.

39
00:04:38,160 --> 00:04:39,760
‫فقط چیزاییه که از چند صفحه کتاب قدیمی فهمیدم.

40
00:04:40,200 --> 00:04:42,960
‫تمام گذشته یه لینگ قبل از قدرتمند شدنش مشخصه.

41
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
‫فقط برای مدت کوتاهی ناپدید شد

42
00:04:44,960 --> 00:04:46,400
‫و بعدش قدرتش یه‌دفعه چند برابر شد.

43
00:04:46,640 --> 00:04:49,200
‫ولی وارثای هنر شیطانی همیشه مخفیانه عمل می‌کنن.

44
00:04:49,360 --> 00:04:50,840
‫ده‌ها سال تمرین می‌کنن

45
00:04:51,440 --> 00:04:53,120
‫و وقتی کسی متوجهشون می‌شه، دیگه به اوج قدرت رسیدن.

46
00:04:53,240 --> 00:04:55,680
‫اما یه لینگ با اون همه سروصدا منو به مبارزه طلبید

47
00:04:55,800 --> 00:04:57,440
‫و حتی برادر بای لیه رو هم کشت.

48
00:04:57,560 --> 00:04:58,360
‫این اصلاً منطقی نیست.

49
00:05:01,760 --> 00:05:02,960
‫راستش رو بخوای،

50
00:05:03,080 --> 00:05:05,080
‫من واقعاً یه مدت با یه لینگ بودم.

51
00:05:05,240 --> 00:05:07,800
‫واسه همین فکر نمی‌کنم وارث هنر شیطانی باشه.

52
00:05:08,560 --> 00:05:10,240
‫اگه تو هم کمکش کنی، برادر چانگ‌گه،

53
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
‫احتمالاً راحت می‌تونه بی‌گناهیش رو ثابت کنه.

54
00:05:12,800 --> 00:05:14,880
‫پس اینم یکی از دخترای دوروبر یه لینگه!

55
00:05:15,200 --> 00:05:17,720
‫حالا که دنبال کسی هستی که تبرئه‌ش کنه،

56
00:05:18,040 --> 00:05:19,840
‫خودم این نقش رو بازی می‌کنم.

57
00:05:19,920 --> 00:05:22,240
‫آخه اگه واقعاً بتونه بی‌گناهیش رو ثابت کنه،

58
00:05:22,560 --> 00:05:23,720
‫دیگه به نفعم نیست.

59
00:05:24,320 --> 00:05:26,000
‫بانوی آسمانی چی‌لینگ، این‌قدر به یه لینگ اعتماد داری،

60
00:05:26,360 --> 00:05:27,960
‫حتماً می‌دونی الان کجاست، نه؟

61
00:05:29,440 --> 00:05:30,800
‫نمی‌دونم کجاست،

62
00:05:31,080 --> 00:05:33,200
‫ولی می‌تونم یه راهی برای ارتباط باهاش پیدا کنم.

63
00:05:34,000 --> 00:05:34,880
‫راستی، برادر!

64
00:05:34,920 --> 00:05:36,400
‫به نظرت بین نابغه‌های جوون،

65
00:05:36,480 --> 00:05:38,600
‫کی بیشتر از همه ممکنه وارث هنر شیطانی باشه؟

66
00:05:39,880 --> 00:05:41,280
‫خودت چی فکر می‌کنی، چی‌لینگ؟

67
00:05:41,680 --> 00:05:44,760
‫به نظرم شاید یه لانگ‌تیان، ارباب جوان خاندان یه باشه.

68
00:05:44,840 --> 00:05:45,640
‫عجب، اون؟!

69
00:05:46,440 --> 00:05:47,640
‫چرا به من شک نمی‌کنی؟

70
00:05:47,720 --> 00:05:49,200
‫با جایگاه و قدرتی که تو داری،

71
00:05:49,280 --> 00:05:51,040
‫تقریباً یکی از قدرتمندترین افراد قلمرو بالایی.

72
00:05:51,280 --> 00:05:52,720
‫دیگه چه نیازی به هنر شیطانی داری؟

73
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
‫ولی یه لانگ‌تیان تازگیا از یه لینگ شکست خورده

74
00:05:55,480 --> 00:05:57,040
‫و تو هم حسابی ازش جلو زدی.

75
00:05:57,440 --> 00:05:59,240
‫پس عجیب نیست اگه سراغ هنر شیطانی رفته باشه.

76
00:06:02,040 --> 00:06:04,720
‫چی‌لینگ، وارث خاندان پرنده سرخ آتشین؟

77
00:06:05,240 --> 00:06:05,800
‫بله، خودمم.

78
00:06:06,120 --> 00:06:07,800
‫ایشون همون ملکه آینده، مینگ‌کونگه؟

79
00:06:08,000 --> 00:06:09,520
‫تازگیا یه دلخوری کوچیک بینمون پیش اومده.

80
00:06:10,000 --> 00:06:11,480
‫مینگ‌کونگ در واقع خیلی مهربونه.

81
00:06:11,640 --> 00:06:13,440
‫پس یه روز دیگه میام ازت راهنمایی می‌گیرم.

82
00:06:13,640 --> 00:06:14,280
‫فعلاً خداحافظ.

83
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
‫این دختر کوچولو...

84
00:06:16,400 --> 00:06:18,240
‫برای پاپوش دوختن به بقیه،

85
00:06:18,600 --> 00:06:19,800
‫هنوز باید خیلی تمرین کنه!

86
00:06:20,480 --> 00:06:22,000
‫یکی از معشوقه‌های یه لینگ تو زندگی قبلی،

87
00:06:22,440 --> 00:06:24,080
‫حالا سر از پیش اون درآورده.

88
00:06:28,280 --> 00:06:29,720
‫مینگ‌کونگ، هنوز ازم عصبانی‌ای؟

89
00:06:31,480 --> 00:06:33,840
‫تا نگی اون شب اون زنیکه عشوه‌گر کی بود،

90
00:06:34,000 --> 00:06:35,080
‫حق نداری بهم دست بزنی!

91
00:06:35,440 --> 00:06:37,200
‫چیزایی که لازمه بدونی رو

92
00:06:37,280 --> 00:06:38,720
‫خودت به‌موقع می‌فهمی.

93
00:06:38,880 --> 00:06:40,280
‫ولی حالا که حرفش شد،

94
00:06:41,280 --> 00:06:42,800
‫این همه روز گذشته،

95
00:06:43,280 --> 00:06:45,280
‫هنوز به شوهرت شک نکردی؟

96
00:06:46,320 --> 00:06:47,240
‫به چی شک کنم؟

97
00:06:48,000 --> 00:06:49,720
‫اینکه رفتی دنبال یه زن دیگه؟

98
00:06:51,080 --> 00:06:52,600
‫هویت واقعی یه لینگ رو

99
00:06:53,000 --> 00:06:54,640
‫خودت بهم گفته بودی.

100
00:06:55,640 --> 00:06:58,687
‫پس چرا حالا اون شده وارث هنر شیطانی؟

101
00:07:00,480 --> 00:07:01,280
‫چون تو...

102
00:07:01,920 --> 00:07:04,280
‫وارث واقعی هنر شیطانی هستی!

103
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
‫مینگ‌کونگ، هر روز بیشتر از قبل عاشقت می‌شم.

104
00:07:13,880 --> 00:07:15,160
‫هم خوشگلی، هم باهوش و فهمیده.

105
00:07:15,320 --> 00:07:16,400
‫هم خیلی زرنگ و کاربلدی.

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,080
‫واقعاً یه همسر بی‌نقصی!

107
00:07:20,400 --> 00:07:21,360
‫خب که چی؟

108
00:07:22,080 --> 00:07:23,600
‫می‌خوای منو بکشی؟

109
00:07:24,760 --> 00:07:25,720
‫درست مثل...

110
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
‫زندگی قبلیمون؟

111
00:07:30,160 --> 00:07:31,360
‫بهش فکر کردم.

112
00:07:33,000 --> 00:07:34,280
‫ولی دلم نمیاد.

113
00:07:35,080 --> 00:07:35,832
‫چی...

114
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
‫چی گفتی؟!

115
00:07:38,840 --> 00:07:41,360
‫قبلاً نگران بودم قضیه هنر شیطانی تو رو هم گرفتار کنه.

116
00:07:41,920 --> 00:07:43,400
‫ولی تو از خیلی وقت پیش همه‌چی رو می‌دونستی

117
00:07:43,640 --> 00:07:45,160
‫و بااین‌حال رازم رو فاش نکردی.

118
00:07:45,720 --> 00:07:47,320
‫چطور ممکنه شوهرت تحت تأثیر قرار نگیره؟

119
00:07:52,560 --> 00:07:54,640
‫دیگه نباید بذارم هر روز ازم بترسه و مراقبم باشه.

120
00:07:54,960 --> 00:07:56,640
‫این قدم بعدی برای به دست آوردن دلشه.

121
00:07:57,280 --> 00:07:58,880
‫پس نمی‌ترسی نظرم عوض بشه

122
00:07:59,240 --> 00:08:00,640
‫و رازت رو به همه بگم؟

123
00:08:02,640 --> 00:08:04,440
‫اون‌وقت فقط می‌تونم بگم بدشانسی آوردم.

124
00:08:05,040 --> 00:08:06,920
‫خودم خواستم با همچین زنی ازدواج کنم!

125
00:08:10,520 --> 00:08:11,760
‫ما که هنوز ازدواج نکردیم!

126
00:08:11,880 --> 00:08:13,080
‫کی گفته من زن توام؟!

127
00:08:13,600 --> 00:08:15,960
‫نگرش دختر برگزیده سرنوشت تغییر کرد.

128
00:08:16,120 --> 00:08:17,680
‫۸۰۰ امتیاز اقبال دریافت شد.

129
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
‫۴۰۰۰ امتیاز سرنوشت دریافت شد.

130
00:08:20,840 --> 00:08:21,960
‫باید تا تنور داغه نون رو بچسبونم!

131
00:08:23,400 --> 00:08:24,200
‫نظرت چیه...

132
00:08:24,760 --> 00:08:26,680
‫یه هدیه دیگه هم به‌عنوان مهریه بهت بدم؟

133
00:08:28,249 --> 00:08:28,969
‫این...

134
00:08:29,640 --> 00:08:31,440
‫نیزه جاودانه بال ققنوسه!

135
00:08:34,520 --> 00:08:35,520
‫دفعه بعد که خواستی بهم حمله کنی،

136
00:08:36,280 --> 00:08:37,560
‫از اون خنجر کوچولو استفاده نکن.

137
00:08:38,040 --> 00:08:38,840
‫از این استفاده کن.

138
00:08:42,480 --> 00:08:43,600
‫با اینکه یه بار دیگه زندگی رو شروع کردم،

139
00:08:44,560 --> 00:08:46,520
‫بازم نمی‌تونم بفهمم تو واقعاً چه جور آدمی هستی.

140
00:08:48,040 --> 00:08:48,800
‫تو...

141
00:08:48,920 --> 00:08:49,640
‫داری چیکار می‌کنی؟!

142
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
‫معلومه، می‌خوام رابطه‌مون صمیمی‌تر بشه!

143
00:08:53,440 --> 00:08:54,720
‫من از جونت گذشتم،

144
00:08:54,920 --> 00:08:56,240
‫پس حق نداری رد کنی!

145
00:08:57,120 --> 00:08:57,920
‫تو...

146
00:08:58,240 --> 00:08:59,600
‫بذارم زمین!

147
00:09:00,040 --> 00:09:01,080
‫گو چانگ‌گه!

148
00:09:18,320 --> 00:09:21,200
‫حالا که گذرگاه ارتباطی قاره جاودان باستانی باز شده،

149
00:09:21,520 --> 00:09:23,280
‫موجودات هر دو جهان می‌تونن رفت‌وآمد کنن.

150
00:09:23,480 --> 00:09:26,480
‫ما هم با بزرگان قدرتمند قاره جاودان باستانی به توافق رسیدیم.

151
00:09:26,840 --> 00:09:28,600
‫جوونای هر دو جهان می‌تونن برای کسب تجربه واردش بشن.

152
00:09:28,920 --> 00:09:30,080
‫زنده موندن یا مردنشون دست سرنوشته،

153
00:09:30,240 --> 00:09:31,520
‫همون‌طور که بخت و اقبالشون!

154
00:09:32,360 --> 00:09:33,640
‫به تمام فرقه‌های بزرگ خبر بدین

155
00:09:33,800 --> 00:09:35,160
‫سه روز دیگه اینجا جمع بشن

156
00:09:35,200 --> 00:09:36,000
‫تا توی این آزمون شرکت کنن.

157
00:09:36,440 --> 00:09:37,240
‫اطاعت!

158
00:09:46,440 --> 00:09:47,840
‫قاره جاودان باستانی باز شده!

159
00:09:47,920 --> 00:09:49,720
‫شنیدم حتی پرورش‌دهنده‌های مستقل هم می‌تونن سهمی ببرن.

160
00:09:49,840 --> 00:09:52,240
‫انگار همه پرورش‌دهنده‌های جوون قلمرو بالا اومدن اینجا!

161
00:09:54,440 --> 00:09:54,920
‫لاک‌پشت پیر!

162
00:09:55,240 --> 00:09:57,840
‫مطمئنی این نشونت می‌تونه چهره و هاله‌م رو مخفی کنه؟

163
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
‫خیالت راحت باشه!

164
00:09:59,640 --> 00:10:02,640
‫اونایی که می‌رن قاره جاودان باستانی، همشون بچه‌ان!

165
00:10:03,120 --> 00:10:06,160
‫محاله کسی بتونه از حقه‌های این پیرمرد سر دربیاره!

166
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
‫حالا که فکر می‌کنم،

167
00:10:07,880 --> 00:10:10,200
‫هنوز تازه به نزدیکی قصر جاودان دائوتیان رسیده بودم

168
00:10:10,280 --> 00:10:11,120
‫که یکی منو زیر نظر گرفت و برام پاپوش دوخت.

169
00:10:12,280 --> 00:10:15,080
‫حتی ماجرای وارث هنر شیطانی هم همون موقع لو رفت.

170
00:10:15,240 --> 00:10:18,440
‫حتماً کار یکی از هموناییه که اون شب بهت حمله کردن.

171
00:10:18,640 --> 00:10:20,320
‫نکنه همه اینا اتفاقی نبوده؟

172
00:10:20,680 --> 00:10:24,040
‫شاید وارث واقعی هنر شیطانی تمام این مدت نزدیک قصر دائوتیان بوده

173
00:10:24,720 --> 00:10:27,760
‫و می‌خواسته منو که وارث میراث تناسخم، قربانی خودش کنه!

174
00:10:41,645 --> 00:11:10,745
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :yasi126