1
00:00:00,020 --> 00:00:12,020
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : sarehsub

2
00:00:12,050 --> 00:00:21,750
{\c&H38B6FF&}˙˚∘⊹رهرو قلمرو ارواح⊹∘˚˙{\c}

3
00:00:21,770 --> 00:00:31,470
{\c&H38B6FF&}ʚ⊹قسمت نهم⊹ɞ{\c}

4
00:02:41,860 --> 00:02:42,740
آقا

5
00:02:44,820 --> 00:02:47,620
{\i1}مأموریت پارکینگ زیرزمینی تموم شد{\i0}

6
00:02:47,860 --> 00:02:51,140
{\i1}تا نیم ساعت دیگه برین به خانه‌ی وحشت عروسی شبح‌وار{\i0}

7
00:02:51,860 --> 00:02:52,580
بریم

8
00:02:52,580 --> 00:02:53,700
همه‌مون رهرو قلمرو روحیم

9
00:02:53,700 --> 00:02:55,220
مردن توی مرحله‌ها عادیه

10
00:02:56,580 --> 00:02:57,780
خیالت راحت باشه آقا

11
00:02:57,940 --> 00:02:59,380
نمی‌ذارم بی‌خودی بمیری

12
00:03:00,260 --> 00:03:01,060
منتظرم بمون

13
00:03:07,860 --> 00:03:10,180
{\i1}با موفقیت تیمت رو توی مأموریت هدایت کردی{\i0}

14
00:03:10,420 --> 00:03:13,140
{\i1}یه فرصت قدرت فرماندهی گرفتی{\i0}

15
00:03:13,620 --> 00:03:16,420
{\i1}شرور مخفی بین اعضای تیم رو مشخص کن{\i0}

16
00:03:16,740 --> 00:03:18,980
{\i1}کسی که انتخاب بشه محو می‌شه{\i0}

17
00:03:19,620 --> 00:03:23,140
{\i1}اگه تا سی ثانیه انتخاب نکنی، انصراف حساب می‌شه{\i0}

18
00:03:23,860 --> 00:03:25,700
این مرحله همه دارن جون می‌کنن

19
00:03:26,100 --> 00:03:28,100
شرور فرصت دست زدن پیدا نکرده

20
00:03:28,420 --> 00:03:29,380
طبق قانون

21
00:03:29,620 --> 00:03:31,700
مرحله‌ی عروسی شبح‌وار حتما یه نفر رو حذف می‌کنه

22
00:03:32,020 --> 00:03:34,340
شرور هم برای کم کردن احتمال انتخاب شدنش

23
00:03:34,580 --> 00:03:36,420
قبل از رد کردن مرحله دست به کار نمی‌شه

24
00:03:36,900 --> 00:03:40,180
البته منم این موقع ریسک نمی‌کنم و کسی رو محو نمی‌کنم

25
00:03:42,340 --> 00:03:44,100
زود باش با من برقص

26
00:03:52,100 --> 00:03:53,540
برادر وانگ تای گفت

27
00:03:53,780 --> 00:03:55,940
کفش رقص قرمز یه روند جمع‌آوری خاص داره

28
00:03:55,940 --> 00:03:58,100
احتمالا نمی‌خواد کسی ببینتش

29
00:04:02,980 --> 00:04:04,340
چه مریض روانی گیر افتادیم

30
00:04:09,380 --> 00:04:10,180
بریم

31
00:04:11,220 --> 00:04:12,020
به چی می‌خندی؟

32
00:04:12,420 --> 00:04:13,220
وانگ تای

33
00:04:13,460 --> 00:04:14,660
فکر نمی‌کردم تو

34
00:04:14,660 --> 00:04:16,020
سلیقه‌ات انقدر عجیب باشه

35
00:04:19,300 --> 00:04:21,620
{\i1}رسیدین به خیابون مینگو، عمارت بای{\i0}

36
00:04:21,940 --> 00:04:24,180
{\i1}یه عروسی شبح‌وار در راهه{\i0}

37
00:04:24,580 --> 00:04:28,740
{\i1}عروس عجیب بایلان منتظر شماست{\i0}

38
00:04:29,220 --> 00:04:31,460
{\i1}یه بازیکن مرد انتخاب می‌کنه{\i0}

39
00:04:32,020 --> 00:04:34,100
{\i1}که شوهرش بشه{\i0}

40
00:04:35,060 --> 00:04:35,860
شنیدین

41
00:04:35,940 --> 00:04:38,100
گفت یه بازیکن مرد انتخاب می‌کنه

42
00:04:38,260 --> 00:04:39,220
این... این... این مرحله

43
00:04:39,460 --> 00:04:41,220
پدرمون رو در میاره به مولا

44
00:04:41,380 --> 00:04:42,180
شی لینگ شی

45
00:04:42,420 --> 00:04:43,620
این مسیر رو تو انتخاب کردی

46
00:04:43,620 --> 00:04:44,660
راهنماش رو هم می‌دونی

47
00:04:44,900 --> 00:04:46,740
فقط می‌خوای به بهونه عروسی شبح‌وار بکشیمون

48
00:04:47,540 --> 00:04:49,860
برادر دیو آتش، چرا سر من داد می‌زنی؟

49
00:04:50,020 --> 00:04:52,020
کاش دو مرحله قبل نجاتت نمی‌دادم

50
00:04:52,980 --> 00:04:54,100
برادر وانگ تای

51
00:04:54,740 --> 00:04:56,340
فقط تو بهترینی

52
00:04:56,500 --> 00:04:57,380
سروصدا نکنین

53
00:04:57,380 --> 00:04:58,180
نگاه کنین

54
00:04:58,340 --> 00:05:00,020
انگار یکی داره جلوتر کجاوه می‌بره

55
00:05:00,180 --> 00:05:01,540
در کجاوه باز شو

56
00:05:02,660 --> 00:05:04,180
در کجاوه باز شو

57
00:05:05,140 --> 00:05:09,540
عروس لطفا سوار کجاوه شو

58
00:05:09,540 --> 00:05:12,900
داماد لطفا همراه عروس بیا

59
00:05:12,900 --> 00:05:14,340
انرژی مرده داره بیشتر می‌شه

60
00:05:14,500 --> 00:05:15,540
نزدیک من بمونین

61
00:05:16,420 --> 00:05:17,780
این چیزهای کوچیک

62
00:05:17,780 --> 00:05:19,140
از این فانوس‌ها زیاد دیدم

63
00:05:23,940 --> 00:05:25,460
این غذا رو امتحان کن

64
00:05:28,420 --> 00:05:29,380
این صدا از کجا میاد

65
00:05:29,780 --> 00:05:30,980
چرا هیچ‌کس دیده نمی‌شه

66
00:05:34,420 --> 00:05:35,540
زیادی خورده

67
00:05:35,780 --> 00:05:36,980
اشتباه کردی

68
00:05:37,620 --> 00:05:38,100
این

69
00:05:38,660 --> 00:05:39,540
این همون

70
00:05:39,940 --> 00:05:41,380
ضیافت عروسی عروس شبح‌واره

71
00:05:49,940 --> 00:05:55,220
از پل رد شو، نایست

72
00:05:55,700 --> 00:06:00,420
از این به بعد توی یه گوریم

73
00:06:01,140 --> 00:06:02,260
اون‌ها اون داخلرفتن

74
00:06:04,580 --> 00:06:06,580
نکنه ما هم باید بریم تو

75
00:06:07,940 --> 00:06:08,740
برو جلو

76
00:06:09,140 --> 00:06:09,940
سروصدا نکنین

77
00:06:10,980 --> 00:06:12,580
برادر دیو آتش زود برو

78
00:06:13,220 --> 00:06:15,380
ما می‌دونیم تو قوی‌ترینی

79
00:06:15,380 --> 00:06:16,100
مگه نه

80
00:06:16,100 --> 00:06:17,060
برادر وانگ تای؟

81
00:06:19,220 --> 00:06:20,180
ترسیدی؟

82
00:06:20,420 --> 00:06:21,220
کی ترسیده

83
00:06:21,700 --> 00:06:23,300
فقط دارم محیط رو بررسی می‌کنم

84
00:06:24,980 --> 00:06:25,780
در رو باز کن

85
00:06:26,100 --> 00:06:27,620
اومدم با دخترتون ازدواج کنم

86
00:06:27,940 --> 00:06:29,380
می‌خوای آدم رو بترسونی؟

87
00:06:33,220 --> 00:06:34,340
یه چیزی داره میاد

88
00:06:41,220 --> 00:06:42,980
این روح قصد آسیب زدن نداره

89
00:06:43,700 --> 00:06:45,380
این‌ها هم فقط دعوت‌نامه معمولی‌ هستن

90
00:06:45,460 --> 00:06:46,980
فکر نکنم خطری ایجاد کنن

91
00:06:48,900 --> 00:06:49,780
در کل پنج تا

92
00:06:49,940 --> 00:06:51,060
دعوت‌نامه‌ی عروسی برای ماست

93
00:06:53,380 --> 00:06:55,780
{\i1}دعوت‌نامه عروس شبح رو گرفتی{\i0}

94
00:06:56,260 --> 00:06:59,140
{\i1}لطفا اسم و تاریخ تولدت رو بنویس{\i0}

95
00:06:59,620 --> 00:07:00,660
{\i1}عروس شبح{\i0}

96
00:07:01,140 --> 00:07:03,620
{\i1}یه ساعت دیگه داماد رو انتخاب می‌کنه{\i0}

97
00:07:05,140 --> 00:07:05,940
شی لینگ شی

98
00:07:06,340 --> 00:07:07,060
توی راهنمای قدیمی

99
00:07:07,300 --> 00:07:08,900
گفته اینو چطور پر کنیم؟

100
00:07:09,540 --> 00:07:10,340
نه

101
00:07:10,660 --> 00:07:13,060
به نظر این مرحله‌ی جدید بعد ارتقای مرحله‌ست

102
00:07:13,700 --> 00:07:15,860
معیار انتخاب داماد عروس شبح چیه؟

103
00:07:16,740 --> 00:07:17,940
معرفی مرحله می‌گه

104
00:07:17,940 --> 00:07:19,460
هیولای رئیس داره یه نفر رو پیدا می‌کنه

105
00:07:19,860 --> 00:07:21,140
اسمش چهار حرفیه

106
00:07:21,620 --> 00:07:22,740
نکنه منم؟

107
00:07:24,180 --> 00:07:24,740
ببخشید

108
00:07:24,740 --> 00:07:25,220
وانگ تای

109
00:07:25,220 --> 00:07:25,460
{\i1}وانگ تای{\i0}

110
00:07:25,940 --> 00:07:27,460
اسمت رو قرض می‌گیرم برم خواستگاری

111
00:07:30,660 --> 00:07:31,460
همه آماده‌این؟

112
00:07:33,700 --> 00:07:34,180
بریم

113
00:07:44,500 --> 00:07:46,020
عمارت بای واقعا بزرگه

114
00:07:47,940 --> 00:07:49,940
اینجا شاد به نظر میاد

115
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
ولی چرا هنوز سرده

116
00:08:05,060 --> 00:08:06,180
اینجا خیلی ترسناکه

117
00:08:07,620 --> 00:08:08,580
ترسیدی؟

118
00:08:09,140 --> 00:08:10,340
این چه ترسی داره؟

119
00:08:15,380 --> 00:08:16,420
برادر وانگ تای

120
00:08:17,140 --> 00:08:18,580
چرا این همه آدم کاغذی اینجاست

121
00:08:19,700 --> 00:08:20,500
مرد به این گندگی

122
00:08:20,500 --> 00:08:21,380
از چی می‌ترسی؟

123
00:08:23,540 --> 00:08:24,420
برادر وانگ تای

124
00:08:24,660 --> 00:08:25,860
حس می‌کنم

125
00:08:25,860 --> 00:08:27,220
یکی داره نگام می‌کنه

126
00:08:30,180 --> 00:08:30,980
نترس

127
00:08:30,980 --> 00:08:31,940
پشت من بمون

128
00:08:32,260 --> 00:08:33,860
من از بچگی طالعم بد بوده

129
00:08:34,180 --> 00:08:35,940
عروس شبح منو ببینه مرخصی زایمان می‌گیره

130
00:08:35,940 --> 00:08:37,780
برادر وانگ تای الکی نگو

131
00:08:37,780 --> 00:08:39,300
نکنه واقعا منو انتخاب کنه

132
00:08:39,300 --> 00:08:40,500
من خیلی می‌ترسم

133
00:08:50,820 --> 00:08:52,180
خوش اومدین

134
00:08:52,980 --> 00:08:54,980
امروز این همه آدم اومدن

135
00:08:55,700 --> 00:08:57,460
من خیلی خوشحالم

136
00:09:01,460 --> 00:09:02,340
مواظب باشین

137
00:09:02,500 --> 00:09:03,380
عروس شبحه

138
00:09:04,100 --> 00:09:04,900
آدم کاغذی

139
00:09:04,980 --> 00:09:05,620
آدم کاغذی‌ها اومدن

140
00:09:06,260 --> 00:09:06,740
لعنتی

141
00:09:07,060 --> 00:09:08,980
نزدیک نیاین

142
00:09:09,540 --> 00:09:10,980
توانایی‌هامون کار نمی‌کنن

143
00:09:10,980 --> 00:09:11,620
...این همه

144
00:09:11,620 --> 00:09:12,340
چیکار کنیم؟

145
00:09:18,340 --> 00:09:19,620
شر دور شو

146
00:09:30,500 --> 00:09:31,860
تو خدای سرگردان شبی

147
00:09:33,140 --> 00:09:33,780
عجیبه؟

148
00:09:34,580 --> 00:09:36,180
یه مرحله‌ی عناصر فراطبیعی سطح اس

149
00:09:36,180 --> 00:09:38,100
با یه خدای سرگردان شب محترم جور شده

150
00:09:38,100 --> 00:09:38,820
عادی نیست

151
00:09:39,460 --> 00:09:39,860
عالیه

152
00:09:39,860 --> 00:09:40,740
برادر وانگ تای

153
00:09:41,780 --> 00:09:43,060
یه چیزی رو به همه یادآوری کنم

154
00:09:43,300 --> 00:09:45,060
قبل از دیدن اون عروس شبح

155
00:09:45,620 --> 00:09:48,980
فقط توانایی منِ به عنوان خدای سرگردان شب می‌تونه جونتون رو حفظ کنه

156
00:09:49,220 --> 00:09:50,100
فهمیدین؟

157
00:09:51,860 --> 00:09:53,220
چه ادا و اطوارها

158
00:09:56,820 --> 00:09:57,700
برادر وانگ تای

159
00:09:57,700 --> 00:09:58,420
نگاه کن

160
00:09:58,900 --> 00:10:00,660
باید چهار تا هدیه‌ی خواستگاری پیدا کنیم

161
00:10:00,660 --> 00:10:01,220
میله‌ی ترازو

162
00:10:01,220 --> 00:10:02,020
سنجاق سر طلا

163
00:10:02,020 --> 00:10:02,500
شراب دارویی

164
00:10:02,500 --> 00:10:03,300
لحاف عروسی

165
00:10:03,860 --> 00:10:05,700
این باید مأموریت بعدیمون باشه

166
00:10:06,900 --> 00:10:10,820
نکنه باید این چهار تا رو جمع کنیم تا رسما خواستگاری کنیم؟

167
00:10:11,460 --> 00:10:12,260
خواستگاری

168
00:10:12,660 --> 00:10:13,460
پس

169
00:10:13,860 --> 00:10:16,180
کسی که به عنوان داماد انتخاب بشه چه بلایی سرش میاد؟

170
00:10:17,940 --> 00:10:20,020
معلومه، اول به آسمون و زمین تعظیم می‌کنن

171
00:10:20,420 --> 00:10:21,700
بعد به والدین

172
00:10:22,020 --> 00:10:23,380
بعد عروس و داماد به هم تعظیم می‌کنن

173
00:10:23,700 --> 00:10:24,340
و بعد

174
00:10:25,060 --> 00:10:26,500
می‌رن به حجله

175
00:10:28,100 --> 00:10:29,940
با عروس شبح توی حجله

176
00:10:31,460 --> 00:10:32,660
آروم باشین

177
00:10:32,740 --> 00:10:34,180
فقط می‌خواستم فضا رو عوض کنم

178
00:10:35,140 --> 00:10:36,340
جدا شدن خطرناکه

179
00:10:36,580 --> 00:10:38,660
باید با هم این چهار تا هدیه رو پیدا کنیم

180
00:10:40,420 --> 00:10:41,620
چهار تا هدیه

181
00:10:41,620 --> 00:10:42,580
پنج نفر

182
00:10:43,060 --> 00:10:45,380
کسی که هدیه نگیره عاقبت خوبی نداره

183
00:10:46,340 --> 00:10:48,580
به علاوه، عروس شبح یه نفر رو به عنوان داماد می‌بره

184
00:10:48,900 --> 00:10:50,820
آخر این مرحله ممکنه فقط 3 نفر بمونن

185
00:10:51,700 --> 00:10:53,620
این تعداد حداقلیه که می‌خوام حفظ کنم

186
00:10:54,500 --> 00:10:55,460
اینطوری

187
00:10:55,940 --> 00:10:57,700
قبل از انتخاب داماد اصلا نباید کسی رو از دست بدیم

188
00:10:58,180 --> 00:10:59,300
هدیه‌ها رو از کجا پیدا کنیم؟

189
00:10:59,300 --> 00:11:00,740
راهنما هم ننوشته

190
00:11:01,140 --> 00:11:02,020
مه گرفته

191
00:11:04,260 --> 00:11:05,060
مواظب باشین

192
00:11:05,060 --> 00:11:05,860
نزدیک من بمونین

193
00:11:05,860 --> 00:11:06,580
پخش نشین

194
00:11:06,580 --> 00:11:07,380
برادر وانگ تای

195
00:11:09,060 --> 00:11:09,860
بقیه کجان؟

196
00:11:10,020 --> 00:11:10,980
کجا رفتن؟

197
00:11:11,140 --> 00:11:12,580
نکنه همینطوری همه‌مون تموم شدیم؟

198
00:11:13,220 --> 00:11:14,500
هنوز به حجله نرفتیم

199
00:11:16,180 --> 00:11:16,980
...این

200
00:11:17,540 --> 00:11:18,980
اتاق عروس شبحه

201
00:11:19,860 --> 00:11:21,380
باید تنهایی هدیه‌ها رو پیدا کنم

202
00:11:22,580 --> 00:11:24,260
پیدا کردن؟

203
00:11:28,100 --> 00:11:31,060
کار تخصصی رو باید به آدم متخصص سپرد

204
00:11:38,980 --> 00:11:40,340
میله‌ی ترازوی توی لیست

205
00:11:40,580 --> 00:11:41,460
توی آینه هست

206
00:11:41,700 --> 00:11:42,500
روی میز نیست

207
00:11:45,060 --> 00:11:46,340
...نکنه

208
00:11:58,100 --> 00:11:59,060
فضای آینه...

209
00:11:59,860 --> 00:12:00,420
وای نه

210
00:12:00,420 --> 00:12:01,060
...این

211
00:12:01,700 --> 00:12:02,820
این عروس شبحه

212
00:12:04,420 --> 00:12:05,780
بازم توانایی‌هام کار نمی‌کنن

213
00:12:05,940 --> 00:12:06,980
این مرحله‌ی لعنتی

214
00:12:07,060 --> 00:12:09,380
می‌خوای با خانم بایلان ازدواج کنی؟

215
00:12:09,780 --> 00:12:12,980
ببینم می‌تونی میله‌ی ترازو رو بگیری یا نه

216
00:12:16,420 --> 00:12:18,500
تیغه‌ی خون‌آشام نمی‌تونه بند این موجود سایه‌ای رو ببره

217
00:12:18,980 --> 00:12:20,580
باید از گرز غلبه بر دیو استفاده کنم

218
00:12:22,100 --> 00:12:24,980
{\i1}ارواح خونه ترس دارن می‌لرزن{\i0}

219
00:12:25,460 --> 00:12:28,980
{\i1}خانم گفت عروس براش یه جوون پیدا کنه{\i0}

220
00:12:28,980 --> 00:12:31,140
{\i1}اسم اون جوون{\i0}

221
00:12:31,540 --> 00:12:33,780
{\i1}یوان‌شی تیان‌زونه{\i0}

222
00:12:35,060 --> 00:12:35,860
این پدرسگ منو می‌خواد

223
00:12:36,580 --> 00:12:37,940
الهه‌ی کوه ساندائوئه

224
00:12:38,740 --> 00:12:39,540
نه

225
00:12:39,780 --> 00:12:41,860
توی گرز غلبه بر دیو، روح آفتابی پیرمرده زندانیه

226
00:12:42,260 --> 00:12:44,420
اگه استفاده کنم حتما حسش می‌کنه

227
00:12:45,220 --> 00:12:45,860
درسته

228
00:12:45,940 --> 00:12:46,740
کوچولوی بامزه

229
00:12:47,060 --> 00:12:48,340
حواسش رو پرت کن

230
00:12:54,020 --> 00:12:54,980
بشکن بی‌ناموس

231
00:12:55,860 --> 00:12:56,580
کوچولوی بامزه

232
00:12:56,580 --> 00:12:57,380
برگرد

233
00:13:02,180 --> 00:13:03,220
بالاخره اومدم بیرون

234
00:13:04,820 --> 00:13:06,180
میله‌ی ترازو رو هم گرفتم

235
00:13:11,220 --> 00:13:12,340
برادر وانگ تای

236
00:13:13,060 --> 00:13:14,180
برادر وانگ تای

237
00:13:18,180 --> 00:13:19,220
شراب عروسیه

238
00:13:22,420 --> 00:13:24,580
این همه رو چطور ببریم؟

239
00:13:39,620 --> 00:13:40,420
شی لینگ شی

240
00:13:40,580 --> 00:13:41,380
شی لین گشی

241
00:13:45,460 --> 00:13:46,900
کجا رفتی؟

242
00:13:46,980 --> 00:13:48,020
برادر وانگ تای

243
00:13:48,100 --> 00:13:48,820
...من

244
00:13:49,060 --> 00:13:50,980
نزدیک بود غرق بشم

245
00:13:56,340 --> 00:13:57,140
برو کنار

246
00:14:01,140 --> 00:14:02,020
آفرین

247
00:14:02,020 --> 00:14:03,140
هدیه‌ی دوم هم پیدا شد

248
00:14:13,060 --> 00:14:13,540
...تو

249
00:14:14,340 --> 00:14:15,300
چیکار می‌خوای بکنی؟

250
00:14:15,700 --> 00:14:16,820
برادر وانگ تای

251
00:14:18,500 --> 00:14:18,980
بگیر

252
00:14:23,300 --> 00:14:26,180
کارت انتقال نفرت که توی پارکینگ پیدا کردم

253
00:14:27,380 --> 00:14:29,620
فقط به تو می‌تونم اعتماد کنم برادر

254
00:14:29,620 --> 00:14:30,580
ممنون که نجاتم دادی

255
00:14:30,580 --> 00:14:32,340
فکر کردم می‌خوای بکشیم

256
00:14:34,500 --> 00:14:36,340
نمی‌دونم بقیه چه شدن؟

257
00:14:37,380 --> 00:14:38,740
لعنتی

258
00:14:38,740 --> 00:14:41,140
گرفتن این سنجاق سر خیلی سخته

259
00:14:41,620 --> 00:14:42,500
برادر دیو آتش

260
00:14:42,500 --> 00:14:43,380
نمردی

261
00:14:43,540 --> 00:14:44,340
...تو

262
00:14:47,060 --> 00:14:48,260
لحاف عروسی رو پیدا کردم

263
00:14:48,420 --> 00:14:49,300
شما چطورین؟

264
00:14:51,060 --> 00:14:51,860
گرفتیمشون

265
00:14:51,860 --> 00:14:52,100
آره

266
00:14:52,100 --> 00:14:52,980
شی‌شیه

267
00:14:55,540 --> 00:14:57,060
من اینجام

268
00:14:58,420 --> 00:14:59,380
همه چی رو گرفتیم

269
00:14:59,380 --> 00:14:59,940
بریم

270
00:14:59,940 --> 00:15:00,660
یه لحظه

271
00:15:02,660 --> 00:15:03,780
به کفشش نگاه کن

272
00:15:07,380 --> 00:15:08,420
کفش گلدوزی

273
00:15:10,740 --> 00:15:11,540
مرده

274
00:15:13,940 --> 00:15:14,980
چهار تا هدیه

275
00:15:15,620 --> 00:15:17,460
پنج نفر، حتما یکی حذف می‌شه

276
00:15:18,420 --> 00:15:19,540
حالا چیکار کنیم؟

277
00:15:19,860 --> 00:15:21,220
بازم یکی‌مون مرد

278
00:15:22,180 --> 00:15:24,180
حالا وضعیت داره روشن می‌شه

279
00:15:24,900 --> 00:15:26,820
با کنار گذاشتن شی‌شی و شی لینگ شی

280
00:15:27,460 --> 00:15:30,420
شرور یا دیو آتشه یا شاگرد اول

281
00:15:32,340 --> 00:15:33,220
شروع شد

282
00:15:41,140 --> 00:15:42,500
یعنی الان می‌ریم حجله؟

283
00:15:42,580 --> 00:15:44,260
با هم میریم داخل؟

284
00:15:44,900 --> 00:15:46,900
عروس شبح نباید منو انتخاب کنه

285
00:15:46,900 --> 00:15:47,700
بقیه کجان؟

286
00:15:50,260 --> 00:15:51,860
این عروس اشتهاش کم نیست

287
00:15:51,860 --> 00:15:52,980
مرد و زن رو با هم می‌خواد پدرسگ

288
00:15:55,220 --> 00:15:55,620
چی

289
00:15:57,380 --> 00:16:00,100
{\i1}امروز پیوند دو خانواده{\i0}

290
00:16:01,940 --> 00:16:03,540
{\i1} پیمان در این مجلس{\i0}

291
00:16:04,420 --> 00:16:06,020
{\i1}پیوند نیک برای همیشه{\i0}

292
00:16:06,980 --> 00:16:09,940
{\i1}ببین امروز شکوفه‌های هلو چقدر درخشانن{\i0}

293
00:16:11,300 --> 00:16:13,300
{\i1}خونه‌ای مناسب برای زندگی{\i0}

294
00:16:15,060 --> 00:16:16,660
{\i1}امید که در سال‌های بعد{\i0}

295
00:16:16,660 --> 00:16:18,340
{\i1}نسل‌ها ادامه پیدا کنن{\i0}

296
00:16:19,300 --> 00:16:21,540
{\i1}شکوه و درخشش تو پایدار باد{\i0}

297
00:16:22,900 --> 00:16:25,220
{\i1}با پیمان تا سفیدی مو{\i0}

298
00:16:26,340 --> 00:16:28,340
{\i1}در نامه‌ای نوشته شود{\i0}

299
00:16:30,100 --> 00:16:32,660
{\i1}پیمان برگ سرخ{\i0}

300
00:16:34,020 --> 00:16:35,700
{\i1}در دفتر همسری ثبت شود{\i0}

301
00:16:35,700 --> 00:16:36,580
...عروس شبح

302
00:16:37,380 --> 00:16:38,900
{\i1}این سند{\i0}

303
00:16:43,380 --> 00:16:44,180
وای نه

304
00:16:44,660 --> 00:16:46,180
کنترل بدنم از دستم رفته

305
00:16:46,180 --> 00:16:48,020
{\i1}با من یه جام بنوش{\i0}

306
00:16:48,420 --> 00:16:49,140
نزدیکم نیا

307
00:16:49,140 --> 00:16:51,780
{\i1}شراب دارویی، پیمان نیک{\i0}

308
00:16:52,580 --> 00:16:55,620
{\i1}آرامش و عمر طولانی بیار{\i0}

309
00:16:57,220 --> 00:16:59,380
{\i1}سنجاق طلا برای عروس زیبا{\i0}

310
00:17:00,100 --> 00:17:02,580
{\i1}پیوند موها، دل‌ها یکی برای صد سال{\i0}

311
00:17:06,900 --> 00:17:09,140
{\i1}لحاف عروسی روی جفت اردک‌ها{\i0}

312
00:17:09,780 --> 00:17:12,980
{\i1}کنار هم خوابیدن، روزها و ماه‌ها{\i0}

313
00:17:19,220 --> 00:17:21,540
{\i1}اومد{\i0}

314
00:17:21,860 --> 00:17:25,780
{\i1}با یه وحشت بی‌نظیر{\i0}

315
00:17:28,180 --> 00:17:29,540
چه فشار قدرتمندی

316
00:17:32,340 --> 00:17:34,820
{\i1}میله‌ی ترازو، سرپوش رو بردار{\i0}

317
00:17:35,540 --> 00:17:38,500
{\i1}دلخوشی و خوشبختی کامل{\i0}

318
00:17:38,500 --> 00:17:40,340
{\i1}عروس و داماد سوار کجاوه{\i0}

319
00:17:40,820 --> 00:17:42,340
{\i1}تعظیم به والدین{\i0}

320
00:17:42,900 --> 00:17:44,660
{\i1}بردن به حجله{\i0}

321
00:17:44,820 --> 00:17:48,180
{\i1}راضی هستی؟{\i0}

322
00:17:49,300 --> 00:17:50,820
{\i1}راضی هستی؟{\i0}

323
00:17:52,900 --> 00:17:54,580
عروس شبح خیلی عجله داره

324
00:17:55,460 --> 00:17:56,980
داره مرد مردم رو می‌دزده

325
00:17:57,540 --> 00:17:58,420
چیکار کنیم؟

326
00:18:02,260 --> 00:18:04,100
{\i1}داماد ظاهرا آرومه{\i0}

327
00:18:04,180 --> 00:18:05,860
{\i1}ولی در واقع از خوشی داره می‌ترکه{\i0}

328
00:18:06,500 --> 00:18:08,900
{\i1}چون عروس خوشگل و خوش‌اخلاقه{\i0}

329
00:18:08,900 --> 00:18:10,340
{\i1}و با وقاره{\i0}

330
00:18:10,660 --> 00:18:13,940
{\i1}یه همسر بی‌نظیره{\i0}

331
00:18:16,580 --> 00:18:17,540
{\i1}شوهر{\i0}

332
00:18:18,020 --> 00:18:20,100
{\i1}با من همبستر شو{\i0}

333
00:18:20,100 --> 00:18:21,460
نکنه امروز

334
00:18:21,460 --> 00:18:23,860
من باید همینجا بمیرم؟

335
00:18:23,890 --> 00:18:44,890
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : sarehsub