1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : sarehsub
2
00:00:20,024 --> 00:00:30,024
˙˚∘⊹رهرو قلمرو ارواح⊹∘˚˙
3
00:00:30,048 --> 00:00:40,048
ʚ⊹قسمت هشتم⊹ɞ
4
00:02:46,760 --> 00:02:47,360
...خون
5
00:02:48,200 --> 00:02:48,800
...این خونه
6
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
سر یوان شی رو بریدن؟
7
00:02:50,600 --> 00:02:51,680
!چشمامون رو ببندیم که چیزی عوض نمی‌شه
8
00:02:53,560 --> 00:02:54,520
وانگ تای چطور مرد؟
9
00:02:55,760 --> 00:02:56,360
هول نکن
10
00:02:56,680 --> 00:02:57,280
آروم باش
11
00:02:58,200 --> 00:02:59,360
!چشمامون رو ببندیم که چیزی عوض نمی‌شه
12
00:02:59,480 --> 00:03:00,920
این دختره داره گولمون می‌زنه
13
00:03:01,640 --> 00:03:02,480
ببخشید
14
00:03:02,720 --> 00:03:04,520
کاری کردم که طبق راهنمای قدیمی پیش برین
15
00:03:05,040 --> 00:03:05,960
تقصیر منه
16
00:03:07,160 --> 00:03:09,080
شاید قوانین عوض شدن
17
00:03:09,360 --> 00:03:09,880
...چطوره
18
00:03:09,920 --> 00:03:11,720
این دفعه چشمامون رو باز کنیم؟
19
00:03:12,080 --> 00:03:12,600
آره، آره
20
00:03:13,040 --> 00:03:13,760
پس بازشون کنیم
21
00:03:14,480 --> 00:03:16,640
مرگ وانگ تای معنیش این نیست که قوانین عوض شدن
22
00:03:17,240 --> 00:03:19,160
ممکنه یه شرور کشته باشدش
23
00:03:19,880 --> 00:03:22,280
خِردمند بزرگ و شیه لینگ‌شی
که فقط به‌اندازه‌ی یه صندلی از هم فاصله داشتن
24
00:03:22,880 --> 00:03:25,280
نمی‌تونستن وانگ تای رو وسط یه ترن هوایی که با سرعت سرسام‌آوری حرکت می‌کرد، به قتل رسونده باشن
25
00:03:26,000 --> 00:03:27,800
...با چیدمان صندلی‌ها
26
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
محتمل‌ترین افراد اون سه نفرن
27
00:03:30,680 --> 00:03:31,960
زود تصمیم بگیرین
28
00:03:32,000 --> 00:03:33,200
چشمامون رو ببندیم یا باز کنیم؟
29
00:03:33,800 --> 00:03:34,760
بچه‌ها
30
00:03:35,120 --> 00:03:35,840
...چطوره
31
00:03:36,200 --> 00:03:37,160
رأی گیری کنیم؟
32
00:03:37,320 --> 00:03:38,480
رأی گیری و کوفت
33
00:03:38,600 --> 00:03:39,800
هرکی می‌خواد چشماش رو ببنده
34
00:03:39,920 --> 00:03:40,640
من نمی‌بندم
35
00:03:40,880 --> 00:03:42,680
منم فکر می‌کنم بهتره باز کنیم
36
00:03:43,400 --> 00:03:44,240
...خب پس
37
00:03:44,360 --> 00:03:45,560
منم موافقم باز کنیم
38
00:03:46,160 --> 00:03:46,760
باشه پس
39
00:03:47,240 --> 00:03:48,160
...به نظر
40
00:03:48,200 --> 00:03:49,400
منم چاره‌ای ندارم
41
00:03:50,120 --> 00:03:51,200
باز کنیم؟
42
00:03:51,800 --> 00:03:54,320
اگه من یه شرور از جناح دشمن بودم
43
00:03:54,920 --> 00:03:56,480
همین روند فعلی رو می‌خواستم
44
00:03:56,720 --> 00:03:57,920
فقط باید با شما راه میومدم
45
00:03:58,040 --> 00:03:59,240
اگه چشم‌ها رو باز کنیم، همه می‌میریم
46
00:04:00,320 --> 00:04:02,240
چه حیف که به من برخوردی، یوان شی تیان زون
47
00:04:02,960 --> 00:04:04,160
ممکنه این احتمال باشه که...
48
00:04:04,400 --> 00:04:05,840
اگه قانونِ بستن چشم‌ها تغییر نکرده باشه
49
00:04:06,160 --> 00:04:07,480
باز کردن چشم‌ها یعنی نابودی کامل؟
50
00:04:08,080 --> 00:04:08,440
...این
51
00:04:09,440 --> 00:04:11,120
پس باید چشم‌هامون رو ببندیم یا باز کنیم؟
52
00:04:11,480 --> 00:04:12,320
یه فکر دیگه به ذهنم رسیده
53
00:04:13,040 --> 00:04:14,960
یه نفر رو انتخاب می‌کنیم که نگهبانی بده
54
00:04:15,120 --> 00:04:16,880
و نذاره قاتل حمله کنه
55
00:04:17,480 --> 00:04:18,680
بقیه با چشم بسته سوار واگن می‌شن
56
00:04:19,040 --> 00:04:20,360
اینطوری، کسایی که توی واگن هستن در امان می‌مونن
57
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
و خطر اینکه هممون بمیریم هم از بین می‌ره
58
00:04:22,520 --> 00:04:24,080
فکر خوبی به نظر میاد
59
00:04:24,320 --> 00:04:24,880
...اما
60
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
کی حاضره بمونه؟
61
00:04:26,240 --> 00:04:27,400
خطرناکه
62
00:04:27,440 --> 00:04:28,160
می‌دونم
63
00:04:28,280 --> 00:04:29,240
برای همین
64
00:04:29,480 --> 00:04:30,200
خودم این خطر رو قبول می‌کنم
65
00:04:30,560 --> 00:04:31,360
من می‌مونم
66
00:04:31,400 --> 00:04:32,120
به نظرم خوبه
67
00:04:32,840 --> 00:04:33,560
هرطور می‌خوای
68
00:04:34,160 --> 00:04:35,000
جوون
69
00:04:35,000 --> 00:04:36,080
بهت اعتماد داریم
70
00:04:36,960 --> 00:04:37,880
برادر وانگ تای
71
00:04:38,000 --> 00:04:39,080
مواظب باش
72
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
کسی مخالف نیست؟
73
00:04:42,200 --> 00:04:44,680
شرورها باهوش‌تر از اونی هستن که فکر می‌کردم
74
00:04:44,720 --> 00:04:45,320
راه بده
75
00:04:45,440 --> 00:04:46,160
من اینجا می‌شینم
76
00:04:48,360 --> 00:04:49,640
برادر دیو آتش
77
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
می‌ترسم
78
00:04:51,080 --> 00:04:51,800
فقط بتمرگ
79
00:04:53,880 --> 00:04:54,440
راه بیفتین
80
00:05:06,080 --> 00:05:08,360
نقشه‌ی برادر وانگ تای جواب می‌ده
81
00:05:09,720 --> 00:05:11,360
این بار بیشتر از دفعه‌ی قبل استرس دارم
82
00:05:11,720 --> 00:05:12,680
وانگ تای
83
00:05:12,920 --> 00:05:14,360
امیدوارم روشت جواب بده
84
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
وگرنه حتی به شکل روح هم ولت نمی‌کنم
85
00:05:28,400 --> 00:05:29,960
اگه اون شرور جرئت کنه دوباره کسی رو بکشه
86
00:05:30,200 --> 00:05:32,000
با حافظه‌ی فوق‌العاده‌ام مچش رو می‌گیرم
87
00:05:32,760 --> 00:05:33,880
وگرنه، توی دور بعدی
88
00:05:33,920 --> 00:05:34,640
چون زیادی جلب توجه کردم، خودم قربانی می‌شم
89
00:05:37,760 --> 00:05:39,200
!نمی‌خوام بمیرم پدرسگا
90
00:05:40,640 --> 00:05:41,480
نمی‌میری
91
00:05:41,600 --> 00:05:43,160
حتما زنده می‌مونیم
92
00:05:49,280 --> 00:05:50,120
نمردم
93
00:05:50,360 --> 00:05:51,200
این بار نمردم
94
00:05:52,920 --> 00:05:53,760
...خداروشکر
95
00:05:54,800 --> 00:05:55,640
برادر وانگ تای
96
00:05:55,760 --> 00:05:56,960
چیزی فهمیدی؟
97
00:05:57,400 --> 00:05:57,880
نه
98
00:05:58,400 --> 00:05:59,840
به نظر قانون عوض نشده
99
00:06:01,400 --> 00:06:02,600
...یعنی که
100
00:06:02,720 --> 00:06:04,280
توی مرگ یوانشی
101
00:06:05,240 --> 00:06:06,680
یه نفوذی بوده
102
00:06:07,280 --> 00:06:07,880
دقیقا
103
00:06:08,000 --> 00:06:09,080
یه نفوذی کشتش
104
00:06:10,040 --> 00:06:10,640
خب، نوبت منه
105
00:06:12,560 --> 00:06:13,520
لطفا خوب نگهبانی بدین
106
00:06:14,400 --> 00:06:15,280
برادر وانگ تای
107
00:06:15,320 --> 00:06:16,280
واگن رو راه می‌ندازم
108
00:06:16,400 --> 00:06:17,120
بریم
109
00:06:21,240 --> 00:06:22,480
مواظب باش برادر وانگ تای
110
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
با نقشه‌اش یه تله باز می‌ذارم
111
00:06:24,920 --> 00:06:26,840
با حرف زدن درباره‌ی نفوذی، به هم شک می‌کنن
112
00:06:26,960 --> 00:06:28,160
و فقط اینطوری امنیت خودم رو تضمین می‌کنم
113
00:06:29,240 --> 00:06:29,720
بعدش
114
00:06:29,720 --> 00:06:31,880
یه راهی پیدا کنم تا هویت اون شرور رو برملا کنم
115
00:06:38,360 --> 00:06:41,920
شما اولین مرحله از مجموعه‌ی «ضربان مرگبار» رو
116
00:06:41,960 --> 00:06:43,040
با موفقیت پشت سر گذاشتید:
ترن هوایی
117
00:06:43,160 --> 00:06:46,520
نیم ساعت دیگه به محل دوم برین
118
00:06:47,360 --> 00:06:48,920
داداش وانگ تای، تو فوق‌العاده‌ای
119
00:06:49,160 --> 00:06:49,760
!آره
120
00:06:50,120 --> 00:06:50,960
کاری نکردم که
121
00:06:51,240 --> 00:06:52,400
برادر کوچیک
122
00:06:52,520 --> 00:06:53,600
چقدر ماهری
123
00:06:54,920 --> 00:06:56,520
[خوش اومدین]
124
00:06:58,880 --> 00:06:59,360
درسته
125
00:06:59,600 --> 00:07:00,960
باید حواسم به سرنخ‌های
126
00:07:00,960 --> 00:07:01,280
[هدف حذف: حذف کردن ـ انصراف]
داداش بینگ باشه
127
00:07:01,280 --> 00:07:02,000
[هدف حذف: حذف کردن ـ انصراف]
128
00:07:02,000 --> 00:07:04,160
[هدف حذف: حذف کردن ـ انصراف]
شما با موفقیت تیمتون رو در یک مأموریت رهبری کردین
129
00:07:04,160 --> 00:07:04,760
شما با موفقیت تیمتون رو در یک مأموریت رهبری کردین
130
00:07:05,600 --> 00:07:08,360
حالا می‌تونین از قدرت رهبر استفاده کنین
131
00:07:08,960 --> 00:07:12,080
لطفا شرور مخفی رو مشخص کنین
132
00:07:12,560 --> 00:07:14,960
کسی که انتخاب بشه حذف می‌شه
133
00:07:16,160 --> 00:07:18,200
اگه تا سی ثانیه انتخاب نکنیین
134
00:07:18,440 --> 00:07:20,120
انصراف از فرصت حساب می‌شه
135
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
قدرت حذف؟
136
00:07:22,880 --> 00:07:24,800
برای همینه که مرگ وانگ تای این‌قدر مرموز بود
137
00:07:25,480 --> 00:07:27,120
انگار این گرگ هم
138
00:07:27,160 --> 00:07:28,840
توانایی‌های مشابهی داره
139
00:07:29,800 --> 00:07:31,120
پدر بی‌کفایت
140
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
آدم کم‌حرف و گوشه‌گیریه
141
00:07:32,960 --> 00:07:34,760
حس می‌کنم ممکنه از پشت بهمون خنجر بزنه
142
00:07:35,480 --> 00:07:38,240
خِردمند بزرگ و شی شی خودشون رو کنار کشیدن
143
00:07:38,600 --> 00:07:40,040
نکنه دارن توانایی‌هاشون رو پنهان می‌کنن؟
144
00:07:41,600 --> 00:07:43,400
...دیو آتش و شیه لینگ‌شی
145
00:07:43,760 --> 00:07:45,760
یکی‌شون دعواییه و اون یکی هم ساده‌لوح به نظر می‌رسه
146
00:07:45,800 --> 00:07:47,720
ولی مشخصه یه زن حیله‌گره
147
00:07:49,520 --> 00:07:50,080
فعلا اطلاعاتم
148
00:07:50,080 --> 00:07:50,960
[هدف حذف: حذف کردن ـ انصراف]
خیلی کمه
149
00:07:50,960 --> 00:07:51,440
[هدف حذف: حذف کردن ـ انصراف]
150
00:07:51,440 --> 00:07:53,360
[هدف حذف: حذف کردن ـ انصراف]
تقریبا غیرممکنه که، هویت شرور رو برملا کنم
151
00:07:53,360 --> 00:07:54,080
[هدف حذف: حذف کردن ـ انصراف]
152
00:07:54,080 --> 00:07:54,360
[هدف حذف: حذف کردن ـ انصراف]
اگه اشتباه انتخاب کنم
153
00:07:54,360 --> 00:07:55,160
اگه اشتباه انتخاب کنم
154
00:07:55,400 --> 00:07:56,840
یه عضو رو بیهوده از دست می‌دیم
155
00:07:57,800 --> 00:08:00,200
و برای رد کردن مرحله به سه عضو یا بیشتر نیاز داریم
156
00:08:01,760 --> 00:08:02,600
انصراف می‌دم
157
00:08:03,920 --> 00:08:06,200
قاتل هم زیاد از کشتن انصراف داده
158
00:08:06,320 --> 00:08:07,760
و با احتیاط منتظر فرصتشه
159
00:08:08,240 --> 00:08:09,440
توی دور بعد امتحانش می‌کنم
160
00:08:09,560 --> 00:08:10,520
تا شک و تردیدم رو تایید کنم
161
00:08:11,000 --> 00:08:12,680
!چه پارکینگ بزرگی
162
00:08:14,600 --> 00:08:18,080
رسیدید به پارکینگ مجموعه «ضربان مرگبار» رسیدید
163
00:08:19,160 --> 00:08:20,360
مأموریت این مرحله:
164
00:08:20,720 --> 00:08:22,760
کلیدها و کنترل از راه دور رو پیدا کنید
165
00:08:23,120 --> 00:08:25,000
تا ربات دیوونه رو متوقف کنید
166
00:08:25,040 --> 00:08:26,120
وگرنه
167
00:08:26,400 --> 00:08:28,320
همه‌تون می‌میرین
168
00:08:28,320 --> 00:08:28,840
زود باش بگو
169
00:08:28,840 --> 00:08:30,200
راهنمای این مرحله چیه؟
170
00:08:31,040 --> 00:08:32,720
تو که بزرگسالی، نباید از حدت بگذری
171
00:08:34,280 --> 00:08:35,320
به تو چه ربطی داره؟
172
00:08:35,360 --> 00:08:36,320
به عنوان یه پدر
173
00:08:36,680 --> 00:08:38,480
نمی‌تونم ببینم کسی یه بچه رو اذیت می‌کنه
174
00:08:39,840 --> 00:08:40,640
پیرمرد
175
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
دیگه ازت خسته شدم
176
00:08:42,920 --> 00:08:43,880
ازت نمی‌ترسم
177
00:08:59,600 --> 00:09:01,040
توانایی فعالم مهر و موم شده
178
00:09:01,440 --> 00:09:01,920
[هشدار: استفاده از آیتم‌ها ممنوع است]
179
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
آیتم هم نمی‌تونم استفاده کنم
180
00:09:04,040 --> 00:09:06,280
همه‌تون می‌میرین
181
00:09:06,760 --> 00:09:10,240
همه‌تون می‌میرین
182
00:09:10,280 --> 00:09:10,880
فرار کنین
183
00:09:12,320 --> 00:09:13,640
راهنمای این مرحله چیه؟
184
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
باید کنترل مخفی‌شده توی یه ماشین رو پیدا کنیم
185
00:09:16,040 --> 00:09:17,480
!و منبع انرژی ربات رو خاموش کنیم
186
00:09:17,600 --> 00:09:18,680
از سر راهم برو کنار
187
00:09:23,600 --> 00:09:24,320
قایم شو
188
00:09:29,480 --> 00:09:31,600
همه‌تون می‌میرین
189
00:09:31,760 --> 00:09:33,920
همه‌تون می‌میرین
190
00:10:16,760 --> 00:10:18,440
تکه‌تکه‌ات می‌کنم
191
00:10:24,480 --> 00:10:26,640
حتماً یه راهی برای تموم کردن این مأموریت هست
192
00:10:27,320 --> 00:10:28,400
!برین کلید ماشین‌ها رو پیدا کنین
193
00:10:29,200 --> 00:10:30,240
خیلی قویه
194
00:10:30,280 --> 00:10:31,960
!هرچی زدمش، انگار نه انگار
195
00:10:41,240 --> 00:10:42,040
کلید
196
00:10:42,080 --> 00:10:43,280
!یه کلید پیدا کردم
197
00:10:46,160 --> 00:10:48,200
طبق راهنما، کنترل توی یکی از ماشین‌هاست
198
00:10:48,920 --> 00:10:49,840
!سوار شین
199
00:10:49,880 --> 00:10:50,800
!شاید ماشین پناهگاهمون باشه
200
00:10:50,840 --> 00:10:51,560
سریع
201
00:10:54,440 --> 00:10:55,280
!خِردمند بزرگ
202
00:10:55,520 --> 00:10:56,360
...نجاتم بده
203
00:11:01,760 --> 00:11:02,600
ما هم سوار شیم
204
00:11:06,000 --> 00:11:07,080
باید الان امن باشیم
205
00:11:08,320 --> 00:11:08,920
!زود بیا تو
206
00:11:11,720 --> 00:11:12,440
!آقا
207
00:11:18,240 --> 00:11:18,920
!آقا
208
00:11:25,480 --> 00:11:26,280
[هدف ناپدید شد]
209
00:11:32,360 --> 00:11:33,200
!آقا
210
00:11:34,240 --> 00:11:35,320
!زود برون تا نجاتش بدیم
211
00:11:35,440 --> 00:11:36,360
بنزین تموم شده؟
212
00:11:36,400 --> 00:11:37,560
دیگه توی ماشین جا نداریم
213
00:11:37,600 --> 00:11:38,560
صندوق عقب !صندوق عقب رو باز کنینرو باز کنید
214
00:11:41,600 --> 00:11:42,200
آقا
215
00:11:42,320 --> 00:11:43,160
بیا این عقب
216
00:11:51,280 --> 00:11:51,600
آقا
217
00:11:51,640 --> 00:11:52,120
سریع
218
00:11:56,480 --> 00:11:57,000
[هدف ناپدید شد]
219
00:11:59,240 --> 00:11:59,400
سه دقیقه زمان امن دارین
220
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
[زمان باقی‌مانده برای پناه گرفتن:]
سه دقیقه زمان امن دارین
221
00:12:01,400 --> 00:12:01,560
[زمان باقی‌مانده برای پناه گرفتن:]
222
00:12:02,000 --> 00:12:02,720
دیو آتش
223
00:12:02,840 --> 00:12:03,560
خوبی؟
224
00:12:03,800 --> 00:12:04,640
نمی‌میرم
225
00:12:05,120 --> 00:12:06,440
فقط یکم وقت داریم
226
00:12:06,560 --> 00:12:07,640
چطور کنترل رو پیدا کنیم؟
227
00:12:08,240 --> 00:12:09,040
بذار فکر کنم
228
00:12:09,080 --> 00:12:10,120
فکر و کوفت
229
00:12:10,160 --> 00:12:11,360
اگه همینطوری بریم، مردیم
230
00:12:11,960 --> 00:12:12,680
ببخشید، یه لحظه
231
00:12:13,400 --> 00:12:14,000
یه لحظه پیش
232
00:12:14,120 --> 00:12:15,680
یه کارت استفاده از آیتم پیدا کردم
233
00:12:15,840 --> 00:12:16,440
بذار ببینم
234
00:12:17,520 --> 00:12:17,720
[یک فرصت برای استفاده از آیتم به دست آوردید]
235
00:12:17,720 --> 00:12:19,760
[فرصت استفاده از آیتم به دست اومد]
یه فرصت استفاده از آیتم به دست آوردی
236
00:12:21,440 --> 00:12:22,520
با اون سطح تخریب
237
00:12:22,640 --> 00:12:25,160
این ربات حداقل توی قلمروی مقدس، سطح چهارمه
238
00:12:25,640 --> 00:12:27,080
چه آیتمی می‌تونه شکستش بده؟
239
00:12:29,120 --> 00:12:29,840
من یه آیتم دارم
240
00:12:30,440 --> 00:12:31,400
که می‌تونه 5 دقیقه مقاومت کنه
241
00:12:32,360 --> 00:12:33,560
اما قیمت استفاده‌اش اینه که
242
00:12:34,160 --> 00:12:36,680
اگه توی این پنج دقیقه توی بایگانی ذخیره نشه یا من بمیرم
243
00:12:37,320 --> 00:12:38,360
اون همه رو می‌کشه
244
00:12:38,400 --> 00:12:39,480
بدون هیچ رحمی
245
00:12:39,840 --> 00:12:40,800
داداش وانگ تای
246
00:12:41,160 --> 00:12:42,360
همه‌مون توی قلمرو ماورایی هستیم
247
00:12:42,840 --> 00:12:44,760
چه آیتمی می‌تونه ربات رو شکست بده؟
248
00:12:45,120 --> 00:12:46,200
مطمئنی قابل اعتماده؟
249
00:12:46,800 --> 00:12:48,240
همه‌مون توی یه قایقیم
250
00:12:48,960 --> 00:12:50,640
جون خودم که شوخی‌بردار نیست
251
00:12:56,480 --> 00:12:57,080
پیاده شین
252
00:12:59,000 --> 00:12:59,960
زود برین کنترل رو پیدا کنین
253
00:13:01,760 --> 00:13:02,840
استفاده از کارت آیتم
254
00:13:04,040 --> 00:13:04,640
کفش‌های رقص قرمز
255
00:13:04,760 --> 00:13:05,240
برو سراغش
256
00:13:09,320 --> 00:13:11,840
دوست داری با من برقصی؟
257
00:13:18,560 --> 00:13:19,840
ربات گیر افتاد
258
00:13:19,880 --> 00:13:21,080
این چه جور گنجیه؟
259
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
مگس‌های مرده
260
00:13:23,360 --> 00:13:24,280
چه دردسری
261
00:13:24,320 --> 00:13:25,600
اگه مگس‌ها دورت می‌چرخن
262
00:13:25,640 --> 00:13:26,560
پس خودت چی هستی؟
263
00:13:26,600 --> 00:13:27,320
بیا اینجا
264
00:13:27,360 --> 00:13:28,400
احمقِ عوضی
265
00:13:30,560 --> 00:13:31,760
بیا یه دوری بزنیم
266
00:13:37,960 --> 00:13:39,520
من حواس ربات رو پرت می‌کنم
267
00:13:42,200 --> 00:13:43,120
شماها از زمانی که مونده، استفاده کنین
268
00:13:43,160 --> 00:13:44,240
و کنترل رو پیدا کنین
269
00:13:48,560 --> 00:13:49,480
برادر وانگ تای
270
00:13:49,520 --> 00:13:50,600
باید دووم بیاری
271
00:13:50,920 --> 00:13:51,360
...شماها
272
00:13:51,400 --> 00:13:52,000
عجله کنین
273
00:13:52,240 --> 00:13:52,840
سریع
274
00:13:53,320 --> 00:13:53,880
یه کم دیگه دووم بیار
275
00:13:53,920 --> 00:13:54,520
وانگ تای
276
00:13:54,840 --> 00:13:55,320
...دیگه
277
00:13:55,480 --> 00:13:55,960
نمی‌تونم
278
00:13:56,080 --> 00:13:56,520
دووم بیارم
279
00:13:58,520 --> 00:13:59,840
وقت تلف نکنین...
280
00:13:59,920 --> 00:14:00,760
اگه زود پیداش نکنیم
281
00:14:01,080 --> 00:14:02,920
توی زندگی بعدی خواهر می‌شیم
282
00:14:04,160 --> 00:14:05,480
کنترل رو پیدا کردم
283
00:14:11,600 --> 00:14:12,280
چه ترسی
284
00:14:12,640 --> 00:14:13,280
ریدم از ترس
285
00:14:14,680 --> 00:14:15,520
جواب داد
286
00:14:16,360 --> 00:14:18,280
نزدیک بود جونم بره
287
00:14:19,960 --> 00:14:22,360
حالا باید یه جای مخفی پیدا کنم و برقصم
288
00:14:28,040 --> 00:14:29,000
متوقفش کن
289
00:14:30,160 --> 00:14:31,360
چرا کار نمی‌کنه؟
290
00:14:34,880 --> 00:14:35,720
مواظب باش
291
00:14:39,760 --> 00:14:40,360
آقا
292
00:14:44,560 --> 00:14:46,720
دیگه من مثل قبل نیستم
293
00:14:48,080 --> 00:14:49,240
کنترل دیگه کار نمی‌کنه
294
00:14:49,280 --> 00:14:50,440
اگه هنوز می‌خواین زنده بمونین
295
00:14:50,480 --> 00:14:51,560
با هم حمله کنیم
296
00:14:52,160 --> 00:14:53,000
یا همه یا هیچی
297
00:14:56,200 --> 00:14:56,920
دیو شیطان
298
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
منو بکش
299
00:14:58,480 --> 00:14:59,440
اما تو هم
300
00:14:59,680 --> 00:15:00,640
زنده نمی‌مونی
301
00:15:03,200 --> 00:15:03,920
شیطان دیو؟
302
00:15:10,000 --> 00:15:11,800
همه‌تون می‌میرین
303
00:15:12,040 --> 00:15:14,000
همه‌تون می‌میرین
304
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
با یه بار بمیر دیگه بی‌ناموس
305
00:15:39,400 --> 00:15:40,200
آشغال پدرسگ
306
00:15:40,200 --> 00:15:41,720
جرات می‌کنی به آدمای من دست بزنی؟
307
00:15:48,440 --> 00:15:49,280
می‌خوام
308
00:15:50,360 --> 00:15:51,560
تکه‌تکه‌ات کنم
309
00:16:01,280 --> 00:16:02,240
نشکنش، نشکنش
310
00:16:02,480 --> 00:16:03,800
شش دو صفر سه
311
00:16:04,040 --> 00:16:05,120
حرف زد؟
312
00:16:06,200 --> 00:16:07,040
شش دو صفر سه
313
00:16:07,600 --> 00:16:07,760
[شش دو صفر سه]
314
00:16:07,760 --> 00:16:08,600
[شش دو صفر سه]
رمز برادر بینگه؟
315
00:16:08,600 --> 00:16:09,000
[شش دو صفر سه]
316
00:16:10,160 --> 00:16:11,600
برادر برای تمام عمر
317
00:16:12,080 --> 00:16:13,520
رمز درسته
318
00:16:13,880 --> 00:16:14,240
[[آیتم: بلندگوی پادشاه گربه]
[نوع: صوتی (قابل ذخیره‌سازی نیست)]
[عملکرد: پخش صدا]
[توضیحات: گربه‌ای، ... را به مبارزه دعوت کرد]]
319
00:16:14,240 --> 00:16:14,920
[[آیتم: بلندگوی پادشاه گربه]
[نوع: صوتی (قابل ذخیره‌سازی نیست)]
[عملکرد: پخش صدا]
[توضیحات: گربه‌ای، ... را به مبارزه دعوت کرد]]
چی؟
320
00:16:14,920 --> 00:16:14,960
[[آیتم: بلندگوی پادشاه گربه]
[نوع: صوتی (قابل ذخیره‌سازی نیست)]
[عملکرد: پخش صدا]
[توضیحات: گربه‌ای، ... را به مبارزه دعوت کرد]]
321
00:16:14,960 --> 00:16:16,120
[[آیتم: بلندگوی پادشاه گربه]
[نوع: صوتی (قابل ذخیره‌سازی نیست)]
[عملکرد: پخش صدا]
[توضیحات: گربه‌ای، ... را به مبارزه دعوت کرد]]
توی بایگانی ذخیره نمی‌شه؟
322
00:16:16,120 --> 00:16:16,280
توی بایگانی ذخیره نمی‌شه؟
323
00:16:18,080 --> 00:16:20,000
نمی‌تونم بذارم بقیه بفهمن بینگ گذاشته‌اش
324
00:16:23,000 --> 00:16:24,440
این چه وضعیه
325
00:16:29,960 --> 00:16:30,560
آقا...
326
00:16:31,400 --> 00:16:32,120
چرا؟
327
00:16:32,720 --> 00:16:34,760
چرا جونت رو به خطر انداختی تا منو نجات بدی؟
328
00:16:35,240 --> 00:16:36,320
چرا...؟
329
00:16:36,680 --> 00:16:37,760
منم
330
00:16:38,120 --> 00:16:40,880
یه زمانی دختری همسن تو داشتم
331
00:16:41,600 --> 00:16:43,280
اما براش کم گذاشتم
332
00:16:44,600 --> 00:16:46,280
برای کسی مثل من
333
00:16:46,840 --> 00:16:48,040
مرگ
334
00:16:48,440 --> 00:16:50,840
می‌تونه یه رهایی باشه
335
00:16:52,480 --> 00:16:53,200
وانگ تای
336
00:16:53,920 --> 00:16:55,480
می‌خوام یه لطفی در حقم کنی
337
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
اگه تونستی زنده از این شهربازی بیرون بیای
338
00:17:00,800 --> 00:17:02,120
...لطفا یه پیام
339
00:17:02,240 --> 00:17:03,800
از طرف من برسون...
340
00:17:04,520 --> 00:17:05,000
باشه
341
00:17:05,120 --> 00:17:05,840
قول می‌دم
342
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
تا وقتی خودم زنده بیرون بیام
343
00:17:08,240 --> 00:17:09,440
نزدیک‌تر بیا
344
00:17:11,040 --> 00:17:13,200
برو هتل ووهن
345
00:17:13,800 --> 00:17:15,840
استاد ووهن رو پیدا کن
346
00:17:16,200 --> 00:17:17,520
...و بهش بگو
347
00:17:20,360 --> 00:17:20,760
آقا...
348
00:17:21,240 --> 00:17:21,920
آقا
349
00:17:22,520 --> 00:17:23,600
پدر نالایق
350
00:17:25,400 --> 00:17:26,960
چرا باید اینطور می‌شد؟
351
00:17:27,920 --> 00:17:28,640
آروم بخواب آقا
352
00:17:29,840 --> 00:17:30,560
من خودم
353
00:17:31,760 --> 00:17:32,960
بقیه‌اش رو انجام می‌دم
354
00:17:35,120 --> 00:17:38,000
مأموریت پارکینگ زیرزمینی رو کامل کردین
355
00:17:38,480 --> 00:17:41,840
تا نیم ساعت دیگه برین محل سوم:
356
00:17:42,560 --> 00:17:44,000
خانه وحشت عروسی شبح‌وار
357
00:17:45,080 --> 00:17:46,640
...این مرحله‌ی لعنتی
358
00:17:46,641 --> 00:18:07,815
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : sarehsub
359
00:17:47,840 --> 00:17:49,400
قسم می‌خورم ردش کنم
360
00:20:17,360 --> 00:20:19,000
[پیش‌نمایش قسمت بعدی]
هیولای رئیس دنبال یکی می‌گرده
361
00:20:19,040 --> 00:20:20,120
امیدوارم من نباشم
362
00:20:20,240 --> 00:20:20,960
در رو باز کنین
363
00:20:21,320 --> 00:20:22,880
اومدم با خانومتون ازدواج کنم
364
00:20:23,600 --> 00:20:26,120
می‌خوای با خانم بایلان ازدواج کنم
365
00:20:30,560 --> 00:20:32,840
داره میاد
366
00:20:33,200 --> 00:20:36,320
با یه وحشت بی‌نظیر
367
00:20:36,840 --> 00:20:38,120
شوهرم
368
00:20:39,080 --> 00:20:39,920
لعنتی
369
00:20:40,400 --> 00:20:41,840
کنترل بدنم رو از دست دادم
370
00:20:44,520 --> 00:20:45,720
!ای بلاها، محو بشین