1
00:00:00,000 --> 00:00:34,150
{\c&HFF7700&}‫زیر نویس های رایگان در کانال تلگرام فرقه مقدس به آدرس
{\c&H00EAFF&}{\c&H1EFF00&}‫AnimeAndSub_Holy_Sect@{\c&H00EAFF&}
{\c&HFF7700&}‫مترجم احسان محمدی{\c&H00EAFF&}

2
00:01:49,870 --> 00:01:53,340
دونگهوای آکادمی رزمی دونگ‌دا

3
00:01:58,500 --> 00:02:01,870
‫قسمت ۱۵

4
00:02:02,620 --> 00:02:33,280
‫(آنچه در قسمت قبل گذشت)

5
00:02:35,410 --> 00:02:36,260
{\pos(124,317)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}(خاطره‌ی ژو جیایو)
(زمین تمرین هنرهای رزمی)
زندگی من

6
00:02:36,280 --> 00:02:38,580
‫به‌اندازه‌ی هر قهرمان رمانی خسته‌کننده‌ست

7
00:02:38,920 --> 00:02:39,780
‫از بچگی تا بزرگسالی

8
00:02:39,800 --> 00:02:42,900
‫به نفر اول بودن عادت کردم
{\pos(130,84)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}‫(صحنه‌ی اهدای جایزه)

9
00:02:42,040 --> 00:02:42,900
‫از وقتی نفر اول شدم
{\pos(766,73)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}(خاطره‌ی ژو جیایو)

10
00:02:43,680 --> 00:02:45,340
‫سردردها و خاطره‌های عجیب

11
00:02:45,400 --> 00:02:46,900
‫مثل سایه دنبالم افتادن

12
00:02:47,280 --> 00:02:48,300
‫ولی آدم قوی

13
00:02:48,640 --> 00:02:50,580
‫همیشه باید یه‌کم رنج تحمل کنه

14
00:02:51,160 --> 00:02:52,260
‫وقتی اینجا وایستادم

15
00:02:52,280 --> 00:02:54,060
‫من ‫فقط دنبال پیروزیم

16
00:02:54,120 --> 00:02:55,060
‫رقص پروانه‌ی پردار

17
00:02:55,120 --> 00:02:55,900
‫تغییر کنن

18
00:03:09,960 --> 00:03:10,940
‫آینه‌ی سایه‌ی ابر

19
00:03:11,480 --> 00:03:12,660
‫شکست هزارچهره

20
00:03:30,240 --> 00:03:31,020
‫آرایه‌ی ورق

21
00:03:32,560 --> 00:03:34,060
‫صفر مسدودسازی جاده

22
00:03:40,800 --> 00:03:41,580
‫حیف شد

23
00:03:42,040 --> 00:03:43,220
‫هیچکس نمی‌تونه منو شکست بده

24
00:03:43,480 --> 00:03:45,120
‫شما سه نفر خیلی خوب باهم کار کردین

25
00:03:45,720 --> 00:03:47,380
‫تقریباً ‫برای گرم‌کردن کافی بود

26
00:03:47,880 --> 00:03:50,020
‫شوئه شیائوچی، نفر دوم جدول نابغه‌ها ‫معلوم شد که

27
00:03:50,400 --> 00:03:51,900
‫همین‌جوری حذف شد!

28
00:03:52,200 --> 00:03:53,100
‫ژو جیایو

29
00:03:53,240 --> 00:03:54,500
‫واقعاً وحشتناکه

30
00:03:57,400 --> 00:03:58,740
‫تماشاچی‌های عزیز ‫سورپرایز بزرگ

31
00:03:58,760 --> 00:04:00,580
‫کلاس گویی تونست از همه‌چی تا الان جون سالم به‌در ببره

32
00:04:00,600 --> 00:04:01,580
‫جدول نابغه‌ها چی؟

33
00:04:01,600 --> 00:04:03,380
‫ترتیبش عوض میشه؟

34
00:04:04,360 --> 00:04:05,140
‫یه لحظه صبر کنین

35
00:04:05,160 --> 00:04:05,860
‫اون..

36
00:04:07,840 --> 00:04:08,900
‫اون اومد

37
00:04:09,880 --> 00:04:11,380
‫نفر اول جدول نابغه‌ها

38
00:04:11,440 --> 00:04:12,700
‫پادشاه مطلق

39
00:04:13,920 --> 00:04:16,500
‫ژو جیایو

40
00:04:22,920 --> 00:04:24,060
‫دیوار مس، دیوار آهن

41
00:04:29,720 --> 00:04:30,500
‫نترس

42
00:04:35,760 --> 00:04:37,140
‫مقاومت بی‌فایده‌ست

43
00:05:04,440 --> 00:05:05,220
‫ژویین

44
00:05:05,240 --> 00:05:06,100
‫به ما توجه نکن

45
00:05:06,200 --> 00:05:06,980
‫فرار کن

46
00:05:14,320 --> 00:05:14,940
‫ژویین

47
00:05:17,640 --> 00:05:18,420
‫در واقع

48
00:05:18,680 --> 00:05:20,420
‫همون‌طور که انتظار می‌رفت ضعیف بودش

49
00:05:22,400 --> 00:05:23,180
‫حالا

50
00:05:23,440 --> 00:05:24,220
‫کلاس گویی

51
00:05:24,440 --> 00:05:25,860
‫تو تنها کسی هستی که مونده

52
00:05:29,040 --> 00:05:29,820
‫بدبختانه

53
00:05:30,360 --> 00:05:32,180
‫درست تو همچین لحظه‌ای عود کرد

54
00:05:40,040 --> 00:05:40,700
‫هی

55
00:05:41,200 --> 00:05:42,020
‫چت شده؟

56
00:05:42,720 --> 00:05:43,500
‫عجیبه

57
00:05:43,680 --> 00:05:44,780
‫بعد از اینکه بهم نزدیک شد

58
00:05:45,560 --> 00:05:46,220
‫سردردم کم شد

59
00:05:46,240 --> 00:05:47,420
‫اگه اشتباه نکنم

60
00:05:47,440 --> 00:05:48,940
‫تو بدن این بچه

61
00:05:48,960 --> 00:05:50,740
‫یه قدرت شبیه مال تو هست

62
00:05:50,760 --> 00:05:52,500
‫ولی هیچ انرژی شیطانی‌ای دورش نبود

63
00:05:52,960 --> 00:05:54,380
‫سطح نسل اول

64
00:05:54,960 --> 00:05:56,420
‫معلوم شد با نژاد شیطانی هم ارتباط داره

65
00:05:59,400 --> 00:06:00,100
‫آقا ژو

66
00:06:00,120 --> 00:06:01,620
مبارزه می‌تونه به ماهیچه و استخوان آسیب بزنه

67
00:06:01,640 --> 00:06:03,420
‫می‌خوای بیمه‌ی حادثه بخری؟

68
00:06:04,160 --> 00:06:05,300
‫با توجه به اینکه دوستای مدرسه بودیم

69
00:06:05,440 --> 00:06:06,860
‫برای استخوان شکسته تخفیف میدم

70
00:06:07,320 --> 00:06:08,100
‫خوبه

71
00:06:08,480 --> 00:06:10,540
‫پنهون‌کردن قدرت اونم ‫تظاهر به نفهمی

72
00:06:10,960 --> 00:06:13,140
‫تونستی توجهمو جلب کنی

73
00:06:13,560 --> 00:06:14,740
‫بذار ببینم

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,060
‫تو این بدن

75
00:06:16,160 --> 00:06:17,700
‫چه هیولایی قایم شده؟

76
00:06:18,360 --> 00:06:19,380
‫تکنیک هزار سازوکار

77
00:06:20,120 --> 00:06:20,940
بترکونش

78
00:06:21,840 --> 00:06:23,260
‫نمی‌خواستم بگیرمت

79
00:06:23,280 --> 00:06:24,540
‫من خیلی ضعیفم

80
00:06:25,640 --> 00:06:27,780
‫این پسر پولدار پر از ابزار جادوییه

81
00:06:27,800 --> 00:06:30,620
‫حتی مردمک چشماشم با فناوری‌ای پوشونده شده بود که قبلاً ندیده بودم

82
00:06:31,000 --> 00:06:33,500
‫علاوه بر پالایش طبیعی اوج انرژی

83
00:06:35,320 --> 00:06:37,300
‫این‌بار تو خطری

84
00:06:57,160 --> 00:06:58,340
‫توانایی من در پالایش انرژی

85
00:06:58,360 --> 00:06:59,340
‫چشمان حقیقت

86
00:06:59,360 --> 00:07:01,300
‫بهم اجازه میده همه‌ی لباس‌مبدل‌ها رو ببینم

87
00:07:01,320 --> 00:07:02,260
‫از جمله

88
00:07:02,360 --> 00:07:03,460
‫دروغ‌های تو رو

89
00:07:05,000 --> 00:07:06,760
‫حتی پهپاد هم به خاکستر تبدیل شد!

90
00:07:06,780 --> 00:07:08,840
‫چه فشار وحشتناکی

91
00:07:09,720 --> 00:07:11,740
‫اون دوربین‌های مزاحم

92
00:07:12,160 --> 00:07:14,260
‫بالاخره پاک شدن

93
00:07:16,800 --> 00:07:18,260
‫مادرت هیچوقت بهت یاد نداد

94
00:07:18,280 --> 00:07:20,260
‫به صورت کسی ضربه نزنی؟

95
00:07:35,160 --> 00:07:36,540
‫شدت حمله‌ها تغییر کرد

96
00:07:36,560 --> 00:07:39,420
‫حدس زده بودم ‫قدرتش به سطح پنج تراکم چی محدود نمیشه

97
00:07:50,880 --> 00:07:51,660
‫خیلی وقته

98
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
مبارزه‌اتم به‌اندازه‌ی این ارضاکننده نبوده

99
00:08:01,240 --> 00:08:02,020
بیا شرط ببندیم

100
00:08:02,240 --> 00:08:03,460
‫ببین تیر من سریع‌تره

101
00:08:03,640 --> 00:08:04,940
‫یا شمشیر تو

102
00:08:18,200 --> 00:08:19,060
‫شرط می‌بندم

103
00:08:22,240 --> 00:08:23,460
‫رو سلاحت

104
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
‫گلوله نداره

105
00:08:33,460 --> 00:08:34,240
‫مسابقه

106
00:08:34,600 --> 00:08:35,540
‫تموم شد

107
00:08:35,720 --> 00:08:37,020
ذات شیطانی تو رو

108
00:08:37,440 --> 00:08:39,140
‫شاید دیده باشه

109
00:08:39,600 --> 00:08:42,380
‫همین الان گردنشو بشکن

110
00:08:42,640 --> 00:08:44,700
‫اون‌وقت رازت در امانه

111
00:08:46,080 --> 00:08:47,460
‫انجام بده

112
00:08:51,040 --> 00:08:52,060
‫من تو نیستم

113
00:09:00,120 --> 00:09:01,980
بعداً ‫پشیمون میشی

114
00:09:03,560 --> 00:09:04,860
‫اولین نفر سطح کلاس جیا رو شکست دادم

115
00:09:05,120 --> 00:09:06,100
‫زخمم باید جدی باشه

116
00:09:06,480 --> 00:09:07,580
‫این خیلی واضحه

117
00:09:12,640 --> 00:09:13,420
‫کافی نیست

118
00:09:21,640 --> 00:09:22,420
‫عالیه

119
00:09:22,920 --> 00:09:23,780
‫سورپرایز

120
00:09:24,480 --> 00:09:26,060
‫اونی که تا آخر دووم میاره

121
00:09:26,360 --> 00:09:27,620
‫معلوم شد تویی

122
00:09:29,920 --> 00:09:30,700
‫تو

123
00:09:30,880 --> 00:09:32,740
‫مگه با یه حرکت اون فلجت نکرد؟

124
00:09:36,120 --> 00:09:38,580
‫کی گفته نمی‌تونیم عمداً ناپدید بشیم؟

125
00:09:39,120 --> 00:09:40,180
‫واقعاً باور کردی؟

126
00:09:40,400 --> 00:09:42,500
جناب ژو می‌تونه با یه ضربه منو شکست بده؟

127
00:09:44,200 --> 00:09:44,980
‫چین یو

128
00:09:45,160 --> 00:09:47,700
‫این‌بار باید بابت الهامت ازت تشکر کنیم

129
00:09:48,840 --> 00:09:50,020
‫تو جنگ، فریب دادن آزاده

130
00:09:50,680 --> 00:09:53,500
‫بشمر ببین کیا هنوز تو میدان سر پا موندن

131
00:09:54,680 --> 00:09:55,660
‫طبق قوانین

132
00:09:55,960 --> 00:09:56,980
‫هرکی تا آخر دووم بیاره

133
00:09:57,320 --> 00:09:59,220
‫کلاسی که بیشترین تعداد دانشجو رو داشته باشه برنده‌ست

134
00:10:00,040 --> 00:10:00,820
باختید

135
00:10:03,400 --> 00:10:04,180
‫تو

136
00:10:04,560 --> 00:10:05,700
‫واقعاً کی تو قایم‌شدن از همه بهتره؟

137
00:10:11,120 --> 00:10:12,580
‫بعد از سه شبانه‌روز

138
00:10:12,600 --> 00:10:14,860
‫دهمین مسابقه‌ی بزرگ آکادمی متحد رزمی

139
00:10:14,880 --> 00:10:15,940
‫تموم شده

140
00:10:16,320 --> 00:10:17,140
‫قهرمان اول

141
00:10:17,160 --> 00:10:17,940
‫کلاس یی

142
00:10:18,200 --> 00:10:19,140
‫استراتژی پادشاهه

143
00:10:19,160 --> 00:10:20,300
‫همه‌ی اعضا زنده موندن

144
00:10:20,760 --> 00:10:21,540
‫نفر دوم

145
00:10:21,560 --> 00:10:22,300
‫کلاس جیا

146
00:10:22,480 --> 00:10:24,100
‫ژو جیایو تا لحظه‌ی خستگی کامل جنگید

147
00:10:24,120 --> 00:10:25,180
‫باخت، ولی هنوز آبرومنده

148
00:10:25,560 --> 00:10:26,500
‫قهرمان سوم

149
00:10:26,640 --> 00:10:27,420
‫کلاس گویی

150
00:10:27,440 --> 00:10:29,100
‫از پایین تا سه‌تای اول

151
00:10:29,120 --> 00:10:30,420
یه ‫اسب سیاه بین اسب‌های سیاه بودش

152
00:10:30,480 --> 00:10:31,500
‫تماشاچی‌های عزیز

153
00:10:31,520 --> 00:10:32,220
‫جدول نابغه‌ها

154
00:10:32,240 --> 00:10:33,260
‫از امروز به بعد

155
00:10:33,280 --> 00:10:34,500
‫بازسازی شد

156
00:10:35,960 --> 00:10:36,740
خدای من

157
00:10:37,000 --> 00:10:38,540
‫خیلی وقته از رئیس پیروی کردم

158
00:10:38,640 --> 00:10:39,980
‫ولی اسم من اونجا نیست!

159
00:10:41,000 --> 00:10:41,900
‫به مبارزه ادامه بده

160
00:10:42,280 --> 00:10:43,340
‫دفعه‌ی بعد، حمله‌های بیشتری رو تحمل کن

161
00:10:43,600 --> 00:10:44,100
‫من..

162
00:10:45,080 --> 00:10:45,860
‫سه کلاس

163
00:10:45,880 --> 00:10:47,900
‫هرکدوم یه جایزه‌ی سیصد امتیازی گرفتن

164
00:10:47,920 --> 00:10:48,660
‫از اینجا به بعد

165
00:10:48,680 --> 00:10:51,060
‫به منطقه‌ی خوابگاه‌های لوکس ویژه منتقل شو

166
00:10:51,960 --> 00:10:52,820
‫مرحله‌ی اول

167
00:10:52,840 --> 00:10:54,060
‫فقط زمین خوردم

168
00:10:54,440 --> 00:10:55,980
‫گفت به چین یو ربط داره

169
00:10:56,000 --> 00:10:56,660
‫مزخرفه

170
00:10:56,680 --> 00:10:57,980
‫حتماً داداش چی شکستش میده

171
00:10:58,000 --> 00:10:59,420
‫به رتبه‌ی اول ارتقا پیدا کرده

172
00:11:04,800 --> 00:11:06,060
{\pos(637,69)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}‫(اتاق پخش، آکادمی متحد رزمی عالی دونگ‌دا)
رویداد بعدی

173
00:11:06,060 --> 00:11:07,720
خورشید تو، قلب من
{\pos(95,42)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}‫(گوینده رادیوی آکادمی)

174
00:11:11,920 --> 00:11:12,740
‫یه چیزی هست که می‌خوام بگم

175
00:11:13,320 --> 00:11:14,460
‫اگه نگم، دلم آروم نمیشه

176
00:11:15,480 --> 00:11:16,300
‫چین یو

177
00:11:20,320 --> 00:11:21,100
‫وای خدای من

178
00:11:21,200 --> 00:11:21,940
میخواد چی بگه؟

179
00:11:21,960 --> 00:11:23,460
‫درباره‌ی انرژی شیطانی تو

180
00:11:23,800 --> 00:11:26,780
‫خودش به کل دنیا اعلامش می‌کنه

181
00:11:27,880 --> 00:11:28,660
‫چین یو

182
00:11:29,080 --> 00:11:30,460
‫مثل یه مرد واقعی بهت احترامت می‌ذارم

183
00:11:30,840 --> 00:11:32,180
‫تو یه مرد واقعی هستی

184
00:11:32,480 --> 00:11:33,460
‫قبول میکنم کاملاً باختم

185
00:11:36,360 --> 00:11:37,860
‫این چیه؟

186
00:11:39,240 --> 00:11:40,100
‫قرص 9 چرخش

187
00:11:40,360 --> 00:11:41,420
‫حیاتی و التیام‌بخش

188
00:11:42,120 --> 00:11:44,380
‫فقط یه ذره معجون صداقت بهش اضافه کردم

189
00:11:48,320 --> 00:11:48,820
‫پس

190
00:11:48,960 --> 00:11:51,100
‫اصلاً شوپن و بتهوون رو دوست ندارم

191
00:11:51,160 --> 00:11:52,700
‫پیانو رو فقط برای خودنمایی می‌زنم

192
00:11:52,720 --> 00:11:53,540
‫دیگه ادا درنمیارم

193
00:11:54,160 --> 00:11:54,940
‫پس

194
00:11:55,040 --> 00:11:56,060
‫از حشره می‌ترسم

195
00:11:56,720 --> 00:11:58,580
‫ماه پیش یه پروانه‌ی شب وارد خوابگاه شد

196
00:11:58,680 --> 00:12:00,580
‫رفتم تو اتاق مطالعه که سه روز اونجا بخوابم

197
00:12:00,720 --> 00:12:01,220
‫و به مسئول خوابگاه گفت که این یه مراقبه‌ی روتینه

198
00:12:01,240 --> 00:12:03,460
{\c&H2984FF&}‫- بعد از اینکه جایگاه اولو از دست داده، جناب ژو دیوونه شده!
{\c&H00EAFF&}و به مسئول خوابگاه گفتم که این یه تمرین روتینه

199
00:12:07,200 --> 00:12:11,150
‫وای
{\pos(93,75)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}‫(گنجینه‌ی کون‌لون)

200
00:12:08,560 --> 00:12:11,220
اینجا خزانه‌ی گنجینه‌ی کون‌لونه، که فقط
دانشجوهای جدول نابغه‌ها می‌تونن واردش بشن

201
00:12:12,040 --> 00:12:13,620
‫ممنون از هم‌کلاسی که منو آورد

202
00:12:14,880 --> 00:12:16,660
‫حتی قرص پایه‌ی جمع‌آوری انرژی اینجا هم نسخه‌ی برتره

203
00:12:17,160 --> 00:12:17,940
‫خیلی گرونه

204
00:12:22,360 --> 00:12:24,020
‫بطری سمت چپ دو امتیاز ارزون‌تره

205
00:12:24,360 --> 00:12:26,260
‫از نظر وزن، سه لیانگ کم بود

206
00:12:29,560 --> 00:12:30,700
‫این چیز رو اگه کسی بخوره

207
00:12:30,720 --> 00:12:31,700
‫کی می‌تونه دووم بیاره

208
00:12:31,800 --> 00:12:33,100
‫دیگه آشغال جمع نکن

209
00:12:33,120 --> 00:12:34,100
‫ادامه بده

210
00:12:34,520 --> 00:12:36,660
‫بوی گنجینه‌ی درجه‌بالا میاد

211
00:12:36,720 --> 00:12:37,540
‫چقدر خوب؟

212
00:12:37,880 --> 00:12:40,260
‫باارزش‌ترین ‫تو این جای خرابه

213
00:12:42,280 --> 00:12:43,140
‫به چپ بپیچ

214
00:12:45,320 --> 00:12:47,940
‫این سی‌ودومین پیچ چپیه که گفتی

215
00:12:48,160 --> 00:12:49,900
‫داریم از خروجی دورتر و دورتر میشیم

216
00:12:49,920 --> 00:12:50,860
‫امکان نداره

217
00:12:50,880 --> 00:12:51,900
‫درست همین‌جاست

218
00:12:51,920 --> 00:12:53,380
‫این‌بار کاملاً راسته

219
00:12:53,400 --> 00:12:56,140
‫این دوره هم مثل تلویزیونه، نه ساعت و سه‌ربع؟

220
00:13:00,320 --> 00:13:01,380
‫معلوم شد راسته

221
00:13:02,320 --> 00:13:03,780
‫وای خدای من ‫شهاب‌سنگ!

222
00:13:04,540 --> 00:13:06,360
‫این همون چیز باارزشیه که گفتی؟!

223
00:13:14,560 --> 00:13:15,340
‫انرژی شیطانی!

224
00:13:16,120 --> 00:13:17,100
‫پاک شده!!!

225
00:13:18,160 --> 00:13:18,980
‫چطوره؟

226
00:13:19,400 --> 00:13:20,700
‫با این

227
00:13:21,240 --> 00:13:22,900
‫می‌تونی انرژی شیطان رو پنهون کنی

228
00:13:22,920 --> 00:13:24,780
‫و از رزمی‌کاری مسیر شیطانی استفاده کنی

229
00:13:24,800 --> 00:13:26,060
‫این دانشگاه معروف

230
00:13:26,080 --> 00:13:27,740
‫کسب‌وکار مخفیش خیلی عجیب‌وغریبه

231
00:13:27,760 --> 00:13:29,420
‫کاخ جاودان کون‌لون

232
00:13:30,000 --> 00:13:33,300
‫یه فرقه‌ی پنهان درجه‌بالا که پیش از پیدایش انرژی معنوی وجود داشت

233
00:13:34,600 --> 00:13:36,020
‫چرا باید همچین کاری بکنن؟

234
00:13:46,160 --> 00:13:46,940
‫عمو

235
00:13:47,560 --> 00:13:48,620
‫خروجی از کدوم طرفه؟

236
00:13:48,960 --> 00:13:49,740
‫خروجی؟

237
00:13:50,360 --> 00:13:51,460
‫من راهو نشونت میدم

238
00:13:51,480 --> 00:13:52,060
بریم

239
00:13:53,200 --> 00:13:53,860
‫ممنون

240
00:13:55,240 --> 00:13:56,060
‫پسرم

241
00:13:57,040 --> 00:13:59,340
‫معمولاً حتی موش‌ها هم به این جا سر نمی‌زنن

242
00:13:59,920 --> 00:14:01,380
‫دنبال چی می‌گشتی؟

243
00:14:01,400 --> 00:14:02,100
‫عمو

244
00:14:02,120 --> 00:14:03,540
‫من از کلاس گویی‌ام ‫اولین باره که میام

245
00:14:04,000 --> 00:14:04,820
‫گم شدم

246
00:14:05,440 --> 00:14:06,220
‫کلاس گویی؟

247
00:14:07,240 --> 00:14:08,580
‫تو همونی هستی که

248
00:14:08,600 --> 00:14:11,580
مسابقه رو به‌هم ریخت؟ همون ‫چین یو؟

249
00:14:15,720 --> 00:14:16,980
‫رئیس کلاس جیا رو

250
00:14:17,480 --> 00:14:18,940
نمیشه به راحتی شکست داد

251
00:14:20,840 --> 00:14:22,780
‫عمو هم دنبال شایعات دانشگاهه؟

252
00:14:23,000 --> 00:14:24,820
‫صرفاً تصادف بود ‫فقط شانس آوردم

253
00:14:25,040 --> 00:14:26,780
‫اتفاقاً چندتا از آدمای کلاس جیا دل‌درد گرفتن

254
00:14:33,960 --> 00:14:34,740
‫در واقع عمو

255
00:14:36,200 --> 00:14:37,260
این همه گنجینه

256
00:14:37,400 --> 00:14:38,540
‫فقط عمو نگهبان اینجاست !

257
00:14:39,440 --> 00:14:40,660
‫حتی بدون دوربین نظارت

258
00:14:40,760 --> 00:14:41,700
‫خیلی آرامش‌بخشه، نه؟

259
00:14:47,600 --> 00:14:48,820
‫این آکادمی متحده

260
00:14:49,400 --> 00:14:51,860
‫نمایش جامعه‌ی فانی به چه دردی می‌خوره؟

261
00:14:52,480 --> 00:14:53,620
‫با دیدن اقتدار عمو

262
00:14:54,160 --> 00:14:55,060
‫حتماً قبلاً تمرین کردید

263
00:14:57,480 --> 00:14:58,540
‫دیدت خوبه

264
00:15:01,240 --> 00:15:02,460
‫مسیر مستقیم رو ادامه داره

265
00:15:03,200 --> 00:15:05,660
‫تو چهارراه سوم به راست بپیچ ‫اون خروجیه

266
00:15:06,760 --> 00:15:07,580
‫جوون

267
00:15:08,320 --> 00:15:10,300
‫دفعه‌ی بعد دوباره گم نشو

268
00:15:11,240 --> 00:15:12,060
‫ممنون عمو

269
00:15:17,920 --> 00:15:19,180
هر ‫کسی که درباره‌ی چین یو تحقیق کرده

270
00:15:19,200 --> 00:15:19,980
بذارینش کنار

271
00:15:20,000 --> 00:15:20,660
‫رئیس آکادمی

272
00:15:20,680 --> 00:15:21,420
‫چرا؟

273
00:15:21,680 --> 00:15:23,420
‫این پسر حتماً رازی داره

274
00:15:24,040 --> 00:15:25,100
‫این بچه

275
00:15:25,120 --> 00:15:26,940
‫جرئت کردی رو حرف من حرف بزنی ؟

276
00:15:27,600 --> 00:15:28,540
‫این هم جالبه

277
00:15:28,840 --> 00:15:29,620
‫رئیس آکادمی

278
00:15:29,760 --> 00:15:30,700
‫دوباره فکر کن

279
00:15:31,080 --> 00:15:32,220
‫اگه خیلی فشار بیاری

280
00:15:32,680 --> 00:15:34,380
‫کی دیگه جرئت می‌کنه اینجا بیاد مدرسه؟

281
00:15:35,000 --> 00:15:36,900
‫یه راز کوچیک جدید و هیجان‌انگیز هست

282
00:15:37,360 --> 00:15:38,420
‫ولش کن

283
00:15:46,080 --> 00:15:47,750
{\pos(700,85)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}‫(راهرو، خوابگاه نخبگان)

284
00:15:50,560 --> 00:15:51,620
‫داشت یادم می‌رفت

285
00:15:51,880 --> 00:15:53,660
‫ضمناً به منطقه‌ی مسکونی نخبگان نقل‌مکان کردی

286
00:15:53,680 --> 00:15:55,060
‫حتی ممکنه همسایه باشیم

287
00:15:55,160 --> 00:15:56,100
‫یه ترکیب عالی

288
00:15:56,560 --> 00:15:57,900
‫وسایلتو بذار

289
00:15:58,000 --> 00:15:58,780
‫اینجا

290
00:15:58,970 --> 00:15:59,990
دنبال ‫انتقامی‌؟

291
00:16:01,400 --> 00:16:02,940
‫یه دوئل مردونه‌ی واقعی

292
00:16:03,760 --> 00:16:04,540
‫بزن بریم

293
00:16:04,800 --> 00:16:05,580
‫بزن بریم

294
00:16:09,920 --> 00:16:11,540
‫بعد از اینکه اون روز بیهوش شدم

295
00:16:11,960 --> 00:16:13,700
‫چی تو دهنم گذاشتی؟

296
00:16:16,280 --> 00:16:17,260
‫قرص 9 چرخش

297
00:16:17,720 --> 00:16:18,620
‫می‌بینم که زخمت جدیه

298
00:16:18,640 --> 00:16:19,940
‫با پول خودم برای بازیابی تو خرج کردم

299
00:16:20,320 --> 00:16:21,380
‫قرص 9 چرخش؟

300
00:16:21,600 --> 00:16:23,260
‫باعث میشه آدم بی‌کنترل حرف بزنه

301
00:16:23,640 --> 00:16:24,700
‫چون ماده‌ی صداقت بهش اضافه شده

302
00:16:25,160 --> 00:16:27,220
‫کی فکر می‌کرد این‌همه درام درونی داشته باشی؟

303
00:16:27,280 --> 00:16:28,300
‫بیشتر از همه

304
00:16:28,440 --> 00:16:30,180
‫هیچی با دهن تو که دوست داره بی‌احتیاط وراجی کنه قابل مقایسه نیست

305
00:16:31,600 --> 00:16:32,380
‫با این‌حال

306
00:16:32,680 --> 00:16:34,020
‫برای اون مسابقه

307
00:16:34,960 --> 00:16:36,500
‫تو حریفی هستی که لایق احترامی

308
00:16:36,720 --> 00:16:37,540
‫باید احترام گذاشت؟

309
00:16:38,560 --> 00:16:39,740
‫آره، می‌تونی به آدما تعارف کنی

310
00:16:40,400 --> 00:16:42,300
‫فکر می‌کردم فقط می‌تونی کنایه بزنی

311
00:16:44,240 --> 00:16:45,020
‫پس

312
00:16:45,480 --> 00:16:46,380
‫صادق باش

313
00:16:48,360 --> 00:16:49,740
‫چرا قدرتتو پنهون می‌کنی؟

314
00:16:49,880 --> 00:16:50,660
‫پس

315
00:16:51,120 --> 00:16:52,300
‫اون چیزی که تو بدنته

316
00:16:52,440 --> 00:16:53,500
‫اون چه قدرتیه؟

317
00:17:01,200 --> 00:17:02,660
‫درخت بلند باد رو دعوت می‌کنه

318
00:17:03,680 --> 00:17:04,700
جناب ژو خیلی کنجکاو بود

319
00:17:04,720 --> 00:17:05,700
‫بهتره اول خودت بگی

320
00:17:05,720 --> 00:17:06,780
‫چی رو پنهون می‌کنی؟

321
00:17:07,880 --> 00:17:09,060
‫زیادی صمیمی رفتار نکن

322
00:17:09,600 --> 00:17:10,460
‫قدرت من

323
00:17:10,480 --> 00:17:12,460
‫با صداقت و شرف شکل گرفته

324
00:17:12,600 --> 00:17:13,380
‫صداقت و شرف؟

325
00:17:13,480 --> 00:17:14,260
‫اتفاقاً

326
00:17:14,720 --> 00:17:15,500
برا ‫منم همین‌طوره

327
00:17:17,640 --> 00:17:17,880
ببین

328
00:17:18,200 --> 00:17:19,540
‫چرا صفحه قفل کردی؟

329
00:17:22,000 --> 00:17:22,780
‫چی؟

330
00:17:31,120 --> 00:17:33,220
چین یو، ای لعنتی

331
00:17:35,080 --> 00:17:36,380
‫به این میگن صداقت و شرف؟

332
00:17:37,040 --> 00:17:37,820
‫دوباره

333
00:17:38,280 --> 00:17:40,620
‫اگه امروز صد بار شکستت ندم، اسممو عوض میکنم

334
00:17:43,120 --> 00:17:44,820
‫مگه پروفایلت ننوشته بود

335
00:17:45,400 --> 00:17:47,540
‫یه عمر دنبال این بودی کسی شکستت بده؟

336
00:17:48,280 --> 00:17:49,060
‫تو..

337
00:17:52,990 --> 00:17:56,130
{\pos(723,51)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}‫(سیاه‌چال مرموز، خوابگاه کلاس یی)

338
00:17:58,560 --> 00:18:00,380
‫چیزی که همیشه می‌خواستم

339
00:18:01,720 --> 00:18:03,020
‫پیداش کردم

340
00:18:04,040 --> 00:18:04,860
‫ضمناً

341
00:18:06,480 --> 00:18:08,300
‫دوتام هست

342
00:18:09,690 --> 00:18:13,180
{\pos(91,125)\fad(300,300}{\c&HD566FF&}{(\fs25)}‫(پیش‌نمایش قسمت بعد)
دانشجوهای آکادمی متحد به‌شدت به تیم
تبادل فرهنگی شهرستان تایجی حمله کردن

343
00:18:13,520 --> 00:18:16,580
‫اینترنت، هکرها، خیلی جالبه

344
00:18:16,800 --> 00:18:19,820
‫پنج آکادمی بزرگ رزمی برای اولین‌بار تو آکادمی متحد جمع شدن

345
00:18:20,250 --> 00:18:23,490
دونگهوای آکادمی رزمی دونگ‌دا

346
00:18:23,860 --> 00:18:54,640
{\c&HFF7700&}‫زیر نویس های رایگان در کانال تلگرام فرقه مقدس به آدرس
{\c&H00EAFF&}{\c&H1EFF00&}‫AnimeAndSub_Holy_Sect@{\c&H00EAFF&}
{\c&HFF7700&}‫مترجم احسان محمدی{\c&H00EAFF&}