1
00:00:00,000 --> 00:00:18,480
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
● مترجم : Nezuko ●
2
00:00:39,360 --> 00:00:42,320
♪ باد زهرآلود به دشت و جنگل می‌تازه،
سرمای شبنم تا مغز استخون می‌ره ♪
3
00:00:42,320 --> 00:00:45,280
♪ اخگرهای روی زمین کم‌سو
می‌شن و لرزان دوباره شعله می‌کشن ♪
4
00:00:45,280 --> 00:00:48,640
نور خاموش چراغ کم‌رنگ می‌شه♪
♪سایه‌ها توی تاریکی محو می‌شن
5
00:00:51,120 --> 00:00:54,080
♪ بی‌نام بودن یعنی گم نشدن،
بی‌صدا بودن یعنی نمردن ♪
6
00:00:54,080 --> 00:00:57,040
♪همه‌چیز به شب طولانی سپرده می‌شه،
و به ناپایداری برمی‌گرده♪
7
00:00:57,040 --> 00:00:59,840
♪هنوز فرصت نکردم پشت سرمو ببینم،
که راهی جایی دیگه شدم♪
8
00:01:01,920 --> 00:01:04,880
♪اگه این راه از مدت‌ها پیش
مقصدشو تعیین کرده♪
9
00:01:04,880 --> 00:01:07,680
♪گاهی راهی که منحرف به نظر میاد
به حقیقت نزدیک‌تره♪
10
00:01:07,680 --> 00:01:09,760
♪ چیزی که بهش می‌گن
حق و باطل و آوازه ♪
11
00:01:09,760 --> 00:01:13,920
♪ همه‌اش فقط پوچی
دنیای آدم‌هاست ♪
12
00:01:14,720 --> 00:01:17,200
♪به هیچ نشونه‌ای از تو نیاز ندارم♪
13
00:01:17,180 --> 00:01:17,860
♪پوچ♪
14
00:01:18,240 --> 00:01:21,040
♪نه لقبش رو می‌پذیرم،
نه اسیر قانونش می‌شم♪
15
00:01:21,040 --> 00:01:24,160
♪ آتشی که به ارث رسیده
نور خودش رو شعله‌ور می‌کنه ♪
16
00:01:24,640 --> 00:01:26,240
♪ تور ریاکاری رو از هم می‌دره ♪
17
00:01:26,240 --> 00:01:29,200
♪ مرز بین روشنایی و تاریکی
از اول هم سنجیدنی نبود ♪
18
00:01:32,480 --> 00:01:36,480
♪ رحمتت رو نمی‌خوام ♪
19
00:01:37,040 --> 00:01:42,240
♪حق و باطل وارونه می‌شن
و آخرش چیزی جز پوچی نیست♪
20
00:01:51,680 --> 00:01:55,520
♪ بذار امشب همه‌چیز
توی آتش کیفر بسوزه ♪
21
00:01:55,520 --> 00:01:58,240
♪نور ظاهر رو روشن می‌کنه،
سایه‌ها پوچی رو پنهون می‌کنن♪
22
00:01:58,400 --> 00:02:01,280
♪هزار دهن با یه صدا هم
چیزی جز پوچی نیست♪
23
00:02:01,280 --> 00:02:03,920
♪ خوب و بد اسم عوض
می‌کنن، اینم فقط پوچیه ♪
24
00:02:03,920 --> 00:02:07,840
♪سیاه و سفید جاشون عوض می‌شه،
آخرش همه‌چی پوچه♪
25
00:02:07,840 --> 00:02:10,320
♪ آشوب دنیا رو با
چشمای سرد تماشا می‌کنم ♪
26
00:02:10,800 --> 00:02:13,840
♪ آوازه رو پشت سر می‌ذارم، قدرتم رو پنهون می‌کنم ♪
27
00:02:14,560 --> 00:02:16,080
♪ بی‌نام، بی‌پشیمونی، بی‌نور ♪
28
00:02:16,080 --> 00:02:18,320
♪ وهم این آسمون و
زمین رو می‌شکافم ♪
29
00:02:21,280 --> 00:02:22,720
♪ پوچ ♪
30
00:02:23,500 --> 00:02:27,100
#نگهبان داشیا#
31
00:02:37,480 --> 00:02:42,040
+قسمت 10+
(من نگهبان گور توام)
32
00:02:42,360 --> 00:02:44,680
(پل پنگ‌پای لین‌جو)
33
00:02:54,520 --> 00:02:55,880
آچنگ هنوز جواب نداده؟
34
00:02:56,680 --> 00:02:57,160
نه
35
00:02:57,720 --> 00:02:59,240
تازه، جیانگ لونگ هم
دیگه جواب نمی‌ده
36
00:03:00,200 --> 00:03:00,680
رئیس
37
00:03:01,080 --> 00:03:01,800
نکنه ما
38
00:03:02,120 --> 00:03:03,800
افتادیم توی تله اون پسره؟
39
00:03:05,480 --> 00:03:06,040
فکر می‌کنی
40
00:03:06,360 --> 00:03:07,480
هنوز می‌تونیم فرار کنیم؟
41
00:03:25,800 --> 00:03:26,520
هان جه
42
00:03:26,840 --> 00:03:27,880
فراانسان رتبه 7
43
00:03:28,120 --> 00:03:29,720
موهبت الهی شماره 115
44
00:03:30,120 --> 00:03:31,080
اسم رمز: گرگ
45
00:03:32,680 --> 00:03:33,640
لین یوئه
46
00:03:33,880 --> 00:03:35,320
رئیس انجمن شکارچیان
47
00:03:35,640 --> 00:03:37,000
فراانسان رتبه 7
48
00:03:37,480 --> 00:03:39,240
موهبت الهی شماره 92
49
00:03:39,640 --> 00:03:40,680
اسم رمز: کوهستان
50
00:03:40,920 --> 00:03:42,520
کی می‌خواد اول بمیره؟
51
00:03:43,000 --> 00:03:44,040
رئیس، شما اول برین
52
00:03:44,280 --> 00:03:45,240
!من جلوش رو میگیرم
53
00:03:55,640 --> 00:03:56,600
رئیس یوئه
54
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
این چند سال کلی فراانسان
به موشی فروختی، درسته؟
55
00:03:59,880 --> 00:04:01,080
بعد از اینکه سو بای رو راضی کردی
56
00:04:01,240 --> 00:04:02,920
می‌خواستی سالم بفروشیش
57
00:04:03,560 --> 00:04:05,800
یا تیکه‌تیکه‌اش کنی
و مثل گاندام قطعاتش رو بفروشی؟
58
00:04:06,120 --> 00:04:07,160
دنیا عوض شده
59
00:04:07,560 --> 00:04:10,040
اینکه با قانون آدمای عادی
فراانسان‌ها رو محدود کنین
60
00:04:10,600 --> 00:04:12,840
یعنی دارین جلوی تکامل دنیا رو می‌گیرین
61
00:04:15,160 --> 00:04:16,040
درسته
62
00:04:16,360 --> 00:04:18,040
ولی الان اونی که داره
برای فرار دست‌وپا می‌زنه
63
00:04:18,360 --> 00:04:19,640
تویی
64
00:04:20,040 --> 00:04:22,120
شما نگهبان‌ها
همه‌اتون یه مشت کله‌شقین
65
00:04:22,440 --> 00:04:23,960
اصلا هم قصد ندارم قانعت کنم
66
00:04:24,360 --> 00:04:25,960
پس بیا
با قانون فراانسان‌ها حلش کنیم
67
00:04:26,360 --> 00:04:27,560
برنده پادشاه می‌شه
68
00:04:29,720 --> 00:04:30,360
بازنده
69
00:04:30,760 --> 00:04:31,400
می‌میره
70
00:04:37,400 --> 00:04:38,360
همین بهتر
71
00:04:55,320 --> 00:04:57,160
پس دیگه
!لازم نیست دست نگه دارم
72
00:05:45,720 --> 00:05:46,440
زود
73
00:05:47,000 --> 00:05:47,720
برو
74
00:05:50,200 --> 00:05:57,080
(شوئه)
75
00:06:00,760 --> 00:06:01,880
لین یوئه مرده
76
00:06:02,360 --> 00:06:03,560
بذار خودمو معرفی کنم
77
00:06:04,040 --> 00:06:04,760
من
78
00:06:05,080 --> 00:06:06,120
گو جیوگه
79
00:06:06,680 --> 00:06:08,440
نگهبان گور لین یوئه‌ام
80
00:06:12,680 --> 00:06:15,080
(محوطه هلیکوپتر روی بام هتل یون‌جی)
81
00:06:18,680 --> 00:06:19,240
بانوی جوان
82
00:06:19,400 --> 00:06:20,040
هلیکوپتر رسیده
83
00:06:20,520 --> 00:06:21,400
به حرف رئیس گوش کن
84
00:06:21,480 --> 00:06:22,040
برو
85
00:06:26,600 --> 00:06:27,720
شما دوتا می‌خواین از کشور بزنین بیرون؟
86
00:06:28,600 --> 00:06:29,320
ببخشید
87
00:06:29,800 --> 00:06:31,240
امروز هیچ‌کدومتون نمی‌تونه بره
88
00:06:32,440 --> 00:06:33,080
بانوی جوان
89
00:06:33,240 --> 00:06:33,960
من جلوش رو میگیرم
90
00:06:34,120 --> 00:06:34,680
شما اول برین
91
00:06:42,840 --> 00:06:44,680
چرا این‌قدر
با دفعه قبل فرق داری؟
92
00:06:45,240 --> 00:06:45,800
انگار
93
00:06:45,960 --> 00:06:47,160
تو اصل کاری‌ای
94
00:07:01,880 --> 00:07:02,840
تو کی هستی؟
95
00:07:04,760 --> 00:07:05,720
چو نینگ
96
00:07:05,880 --> 00:07:06,920
نگهبان گور اون
97
00:07:08,520 --> 00:07:09,080
نه
98
00:07:09,240 --> 00:07:09,960
منو نکش
99
00:07:10,680 --> 00:07:12,120
من هیچی نمی‌دونم
100
00:07:20,840 --> 00:07:22,760
حتی یه ذره هم
غریزه مبارزه نداره
101
00:07:23,240 --> 00:07:25,560
دختر لین یوئه واقعا
یه آدم عادیه
102
00:07:26,920 --> 00:07:27,640
چن زی‌یان
103
00:07:28,200 --> 00:07:29,480
عضو رده A انجمن شکارچیان
104
00:07:29,640 --> 00:07:30,200
موهبت الهی
105
00:07:30,280 --> 00:07:31,000
روشنگری روحی
106
00:07:31,160 --> 00:07:31,800
نابود شد
107
00:07:32,600 --> 00:07:33,160
برو
108
00:07:33,800 --> 00:07:35,400
نگهبان‌ها
به آدمای عادی دست نمی‌زنن
109
00:07:50,040 --> 00:07:50,920
(هتل یون‌جی)
110
00:08:22,920 --> 00:08:23,640
حقه‌باز
111
00:08:24,040 --> 00:08:25,640
کی گفتم
قراره تک‌به‌تک بجنگیم؟
112
00:08:36,120 --> 00:08:36,360
...
113
00:08:41,240 --> 00:08:42,600
این تغییرقیافه...
114
00:08:43,080 --> 00:08:44,520
بوش زیادی تنده
115
00:08:51,400 --> 00:08:52,360
!دارن آدم می‌زنن
116
00:08:56,200 --> 00:08:57,320
با قدرتی که تو داری
117
00:08:57,720 --> 00:08:59,160
چرا شدی نوکر اونا؟
118
00:08:59,560 --> 00:09:00,920
آدمای عادی مثل مورچه ضعیفن
119
00:09:01,080 --> 00:09:01,960
!مثل دام
120
00:09:02,360 --> 00:09:03,720
ما خداییم
121
00:09:03,960 --> 00:09:05,800
خدا به قانون احتیاج نداره
122
00:09:07,240 --> 00:09:08,200
خدا؟
123
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
این حقیقتِ فراانسان‌هاست
که باید بالاتر از همه وایسن
124
00:09:11,480 --> 00:09:12,760
و بر همه‌چیز مسلط باشن
125
00:09:13,160 --> 00:09:14,440
تو نمی‌خوای...
126
00:09:15,160 --> 00:09:16,360
زیادی حرف می‌زنی
127
00:09:16,760 --> 00:09:18,440
کاپیتان مینگ گفته زنده یا مرده؟
128
00:09:18,920 --> 00:09:19,560
(نگفته)
129
00:09:19,720 --> 00:09:20,440
(پس فقط بزنش)
130
00:09:25,400 --> 00:09:26,040
جیانگ لونگ
131
00:09:26,360 --> 00:09:27,880
عضو رده A انجمن شکارچیان
132
00:09:28,280 --> 00:09:29,000
موهبت الهی
133
00:09:29,160 --> 00:09:30,280
آفتاب‌پرست
134
00:09:30,360 --> 00:09:31,480
نابود شد
135
00:09:32,600 --> 00:09:33,400
!هی
136
00:09:33,800 --> 00:09:34,840
!افتخارش رو ازم ندزد
137
00:09:36,920 --> 00:09:37,480
من
138
00:09:37,640 --> 00:09:38,520
چینگ‌شوئه
139
00:09:38,680 --> 00:09:40,360
نگهبان گور واقعی جیانگ لونگم
که باید دفنش کنه
140
00:09:41,800 --> 00:09:44,840
(کوهستان، رتبه 92)
141
00:09:44,840 --> 00:09:48,760
(تقویت ویژگی «ضربه سپر»
در حالت «روح کوهستان»)
142
00:09:48,760 --> 00:09:51,720
(قدرت، سرعت و نیروی روحی
به‌شدت افزایش پیدا می‌کنه)
143
00:09:52,280 --> 00:09:53,240
توانایی اجرای ماموریت: S+
144
00:09:52,280 --> 00:10:08,920
{\an9}(...آنچه خواهید دید)
145
00:09:53,320 --> 00:09:54,120
(گزارش ارزیابی)
توانایی سازگاری
146
00:09:55,080 --> 00:09:56,200
نکنه...
147
00:09:56,200 --> 00:09:56,760
(لی مینگ، ورود افراد متفرقه
ممنوع)
148
00:09:56,760 --> 00:09:58,280
نمره بالا چه فایده‌ای داره؟
149
00:09:58,520 --> 00:10:00,840
بری تیم عملیات ویژه ستاد
که جونت رو تحویل بدی؟
150
00:10:01,640 --> 00:10:02,440
(ببخشید)
151
00:10:03,080 --> 00:10:03,800
(من می‌خوام)
152
00:10:04,440 --> 00:10:05,400
(به اونا ملحق شم)
153
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
می‌دونی نمره S یعنی چی؟
154
00:10:07,880 --> 00:10:08,920
یعنی می‌میری
155
00:10:09,240 --> 00:10:59,240
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
● مترجم : Nezuko ●