1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
<font color=#FFFF00>:::::کریا پرشین ساب تقدیم میکند:::::
:::::@Koreapersub:::::</font>

2
00:00:20,024 --> 00:00:40,024
<font color=#FFFF00>::::: مترجمان: Hama, Hasti,  Maryam, Aetherleaf
 Nari, Roghayeh, Vesper :::::
:::::@Koreapersub:::::</font>

3
00:00:53,867 --> 00:00:59,233
رهبر دنیا

4
00:02:01,167 --> 00:02:02,833
لی جو رن-
هوم؟-

5
00:02:02,967 --> 00:02:04,633
میشه یه کم از این عاشق
پیشه بازی هات کم کنی؟

6
00:02:06,333 --> 00:02:09,967
کونگ یو را، تو هم یه کم
از این هنرنمایی هات کم کن

7
00:02:10,233 --> 00:02:13,067
هی، صبر کن ببینم، چرا هر چی
می گذره بی حوصله تر میشی؟

8
00:02:13,667 --> 00:02:14,667
واقعا؟-
بده ببینم-

9
00:02:15,033 --> 00:02:16,633
ببخشید بچه ها، دیر کردم

10
00:02:17,133 --> 00:02:17,867
سلام معلم

11
00:02:17,967 --> 00:02:18,900
بچه ها دارین چی کار می کنین؟

12
00:02:19,000 --> 00:02:19,867
هیچی

13
00:02:20,533 --> 00:02:23,700
وقتی معلم نیست، خودتون تمرین کنین

14
00:02:30,667 --> 00:02:32,200
لازم نیست این قدر به خودتون فشار بیارین

15
00:02:32,500 --> 00:02:35,033
فقط از نیروی حرکت
استفاده کنین و بکشینش بالا

16
00:02:35,133 --> 00:02:36,800
بازوتون رو با زاویه 90 درجه نگه دارین

17
00:02:36,867 --> 00:02:38,000
باشه باشه

18
00:02:38,067 --> 00:02:40,300
این که اصلا نزدیک زاویه 90 درجه هم نیست-
خفه شو-

19
00:02:40,833 --> 00:02:43,533
نترس، چشم از توپ برندار

20
00:02:43,633 --> 00:02:44,633
همینه

21
00:02:44,767 --> 00:02:46,800
آفرین، همین طوری ادامه بدین

22
00:02:48,700 --> 00:02:49,867
بائومی-
فقط نگاه کن و ازشون تقلید کن-

23
00:02:50,767 --> 00:02:51,767
لی جو این، لی جو این

24
00:02:52,033 --> 00:02:52,967
چیه؟

25
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
بزن بریم، بزن بریم

26
00:02:53,667 --> 00:02:56,567
اول یه نگاه به قیافه خودت بنداز

27
00:02:57,133 --> 00:02:59,033
هی، فکر کردی این شکلی بودن آسونه؟

28
00:02:59,133 --> 00:03:01,833
بائومی، اگه می خوای چیزی یاد بگیری
 از یکی یاد بگیر که بلد باشه

29
00:03:03,300 --> 00:03:04,900
بیا اینجا

30
00:03:05,000 --> 00:03:06,900
فهمیدم، فهمیدم

31
00:03:07,200 --> 00:03:09,167
گوش هام بزرگه و صورتم هم بزرگه

32
00:03:09,567 --> 00:03:11,233
یه لحظه صبر کن، بیا اینجا

33
00:03:12,100 --> 00:03:12,867
نه، نه

34
00:03:13,167 --> 00:03:14,000
باشه، باشه

35
00:03:14,067 --> 00:03:15,400
همه میگن بلدن

36
00:03:15,400 --> 00:03:17,300
اوه، پس جرئت کردی این طوری
با خواهر بزرگترت حرف بزنی؟

37
00:03:18,433 --> 00:03:19,633
بیا اینجا تا ادب بشی

38
00:03:22,900 --> 00:03:25,233
سوهو، ببخشید، خوبی؟

39
00:03:25,333 --> 00:03:26,867
مراقب باش

40
00:03:28,667 --> 00:03:31,700
عمدی نبود

41
00:03:32,600 --> 00:03:33,333
اینجا چه خبره؟

42
00:03:33,767 --> 00:03:36,000
برگردیم به حالت عادی-
خوبه-

43
00:03:40,600 --> 00:03:44,900
هوم، پس اصلا نرفتی کلاس خصوصی؟

44
00:03:45,300 --> 00:03:48,867
جو رن خودش از پسش برمیاد

45
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
استاد رن؟-
ها؟-

46
00:03:56,533 --> 00:03:59,467
جی رن، فرم های درخواست دانشگاهت رو پر کردی؟

47
00:03:59,567 --> 00:04:01,900
هوم، تصمیم گرفتن واقعا سخته معلم

48
00:04:02,000 --> 00:04:08,167
زیادی بهش فکر نکن چیزی هست که
دوست داشته باشی در آینده انجامش بدی؟

49
00:04:09,033 --> 00:04:13,333
مثلا دوست داری چه جور آدمی بشی؟

50
00:04:13,833 --> 00:04:14,967
یه لحظه صبر کن

51
00:04:20,133 --> 00:04:21,533
...این کتاب

52
00:04:26,400 --> 00:04:27,900
بیا، بخور

53
00:04:28,200 --> 00:04:29,133
نه، ممنون معلم

54
00:04:29,200 --> 00:04:34,000
بابام این ها رو توی خونه خودش پرورش
داده و برام فرستاده اینجا کلی ازشون دارم

55
00:04:35,567 --> 00:04:36,900
بیا، بازم هست

56
00:04:38,567 --> 00:04:40,033
جو رن، چت شده؟

57
00:04:40,367 --> 00:04:41,767
ها؟ استاد رن

58
00:04:41,833 --> 00:04:42,367
هی

59
00:04:42,367 --> 00:04:44,233
نکنه به سیب حساسیت داری؟

60
00:04:44,333 --> 00:04:45,567
نه-
چی؟-

61
00:04:45,567 --> 00:04:47,533
من واقعا این سیب رو-
چی؟-

62
00:04:47,667 --> 00:04:49,300
اصلا دوست ندارم

63
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
ها؟

64
00:04:50,833 --> 00:04:53,000
پس باید سعی کنم سیب دوست داشته باشم؟

65
00:04:53,133 --> 00:04:54,467
خدای من، جدی میگی؟

66
00:04:58,000 --> 00:05:00,667
داری به بابام زنگ می زنی؟-
آره-

67
00:05:00,800 --> 00:05:03,467
چرا جواب نمیده؟-
هوم-

68
00:05:03,533 --> 00:05:06,833
نولی، انگار بابات سرش به کار گرمه

69
00:05:07,700 --> 00:05:09,333
کجا؟اینجا؟

70
00:05:09,533 --> 00:05:10,633
اینجا؟

71
00:05:10,967 --> 00:05:12,033
آخ، درد گرفت

72
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
نولی خوبه؟

73
00:05:14,133 --> 00:05:16,367
ببخشید، فقط رفتم دستشویی و برگشتم

74
00:05:16,467 --> 00:05:18,900
اشکالی نداره، اشکالی نداره

75
00:05:19,033 --> 00:05:20,633
!بچه ها، مواظب باشین، مواظب باشین

76
00:05:20,800 --> 00:05:23,333
خانم سونگ، میشه اول بچه
ها رو به کلاس برگردونین؟

77
00:05:24,400 --> 00:05:25,067
باشه

78
00:05:25,067 --> 00:05:27,200
بچه ها، برین داخل

79
00:05:28,200 --> 00:05:31,033
نولی، بذار این رو یه کم بکشم بالا

80
00:05:31,200 --> 00:05:33,833
بیا بریم کلاس

81
00:05:34,067 --> 00:05:35,833
اوه، آقای رن اومده

82
00:05:37,833 --> 00:05:38,667
مامان

83
00:05:39,267 --> 00:05:40,800
!بیا تو

84
00:05:40,800 --> 00:05:41,767
باید همین الان برم

85
00:05:55,567 --> 00:05:56,867
درد میکنه؟

86
00:05:57,333 --> 00:05:58,567
نه، درد نمی کنه

87
00:05:59,867 --> 00:06:04,167
اوه، پس حتما خیلی درد می کنه

88
00:06:04,333 --> 00:06:06,867
اصلا، ذره ای هم درد نمی کنه

89
00:06:09,533 --> 00:06:12,367
واقعا درد نمی کنه؟-
هومم-

90
00:06:16,233 --> 00:06:17,333
آخ

91
00:06:19,633 --> 00:06:21,467
نولی-
داداش-

92
00:06:23,500 --> 00:06:27,200
شیو هائو؟ چی شده؟ اون خواهرته؟

93
00:06:27,300 --> 00:06:29,200
هی، چه خبره؟ اینجا چی کار می کنی؟

94
00:06:30,367 --> 00:06:31,900
تو این کار رو کردی؟

95
00:06:32,233 --> 00:06:33,233
ها؟

96
00:06:33,400 --> 00:06:36,300
هی، چی داری میگی؟

97
00:06:36,400 --> 00:06:39,133
به خاطر اون، مامان صدام کرد
بیام اینجا و نتونستم برم باشگاه

98
00:06:39,300 --> 00:06:42,467
سوهو؟ اینجایی؟ میشه یه لحظه بیای اینجا؟

99
00:06:42,533 --> 00:06:44,067
وای-
عالیه-

100
00:06:45,367 --> 00:06:48,900
داداشم الان برمی گرده، پیش خواهرت بمون

101
00:06:49,033 --> 00:06:51,867
معلم، ببخشید، کلاس خصوصی داشتم

102
00:07:10,133 --> 00:07:11,333
لی جو این؟

103
00:07:11,867 --> 00:07:13,500
ها؟ چیه؟

104
00:07:13,667 --> 00:07:16,900
اشتباه برداشت نکن، من دوست پسرت نیستم

105
00:07:17,500 --> 00:07:19,533
اوه، ما از هم جدا شدیم

106
00:07:19,867 --> 00:07:21,133
چه زود؟

107
00:07:21,700 --> 00:07:22,967
این بار دلیلش چی بود؟

108
00:07:23,133 --> 00:07:25,500
فقط به درد هم نمی خوردیم

109
00:07:25,633 --> 00:07:29,467
آقای رن، این چندمین
باره که این اتفاق میفته؟

110
00:07:29,533 --> 00:07:31,467
چرا هیچ وقت رابطم
بیشتر از یه ماه دوام نمیاره؟

111
00:07:31,533 --> 00:07:34,500
نمی دونم، فکر کنم توی رابطه افتضاحم

112
00:07:34,800 --> 00:07:38,367
از همون اول یه چیزی درست
نبود اصلا چرا وارد رابطه میشم؟

113
00:07:39,300 --> 00:07:41,133
داری زیادی بزرگش می
کنی یه ماه کامل با هم بودین

114
00:07:41,567 --> 00:07:43,733
هیچ کس از همون اول توی رابطه حرفه ای نیست

115
00:07:43,833 --> 00:07:45,533
آدم با تجربه به دست آوردن یاد می گیره

116
00:07:46,333 --> 00:07:48,567
چی شده؟ این بار مشکل چیه؟

117
00:07:49,967 --> 00:07:52,533
که چیز نامناسبی برای بچه ها نیست، نه؟

118
00:07:52,800 --> 00:07:54,167
مامان، این طوری نکن

119
00:07:54,300 --> 00:07:55,400
اشکالی نداره، بگو ببینم

120
00:07:55,500 --> 00:07:57,700
منظورت چیه اشکالی نداره؟ 
فکر کنم دیوونه شدی، واقعا

121
00:07:57,833 --> 00:07:59,533
مامانت توی این چیزها خیلی استاده، می دونی؟

122
00:07:59,633 --> 00:08:01,400
چه جور استادی؟

123
00:08:01,533 --> 00:08:02,767
باشه، دیگه حرف نزن

124
00:08:06,033 --> 00:08:10,300
خوب نگاه کن، توپ رو محکم 
توی دست راستم می گیرم

125
00:08:10,367 --> 00:08:12,833
همین کار رو ادامه میدم و
آروم به سمت چپ می چرخونمش

126
00:08:12,900 --> 00:08:15,500
بعد یه نفس تند بیرون داد

127
00:08:18,333 --> 00:08:20,167
وای-
واو-

128
00:08:20,233 --> 00:08:22,067
دادا دادا دادا دادا

129
00:08:22,300 --> 00:08:24,200
!آقای شعبده باز، توپ رو می بینم

130
00:08:24,300 --> 00:08:25,500
با چشم های خودم دیدمش

131
00:08:25,600 --> 00:08:26,867
این کار رو نکن

132
00:08:28,533 --> 00:08:30,767
!درست حدس زدی

133
00:08:30,967 --> 00:08:34,167
شعبده باز های رن، لطفا بیشتر تمرین کنین

134
00:08:47,900 --> 00:08:50,167
کیه؟ این وقت شب کی بهت پیام میده؟
دوست پسر جدیدته؟

135
00:08:50,233 --> 00:08:51,567
چی داری میگی؟

136
00:08:51,667 --> 00:08:55,900
نه، باید کمتر مشروب بخوری بیا دیگه خانم
 بسه، دیگه نخور

137
00:08:56,867 --> 00:09:00,200
واو، حالا داری بحث رو عوض می کنی؟ 
ازت پرسیدم اون کیه

138
00:09:00,300 --> 00:09:01,533
هیچ کس

139
00:09:01,633 --> 00:09:03,800
وای-
لازم نیست بدونی-

140
00:09:03,867 --> 00:09:06,833
بذار ببینم، بیا به مامان بگو
 کنجکاو شدم می دونی دیگه؟

141
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
هوم؟ هوم؟ هوم؟

142
00:09:08,967 --> 00:09:12,400
الو؟ من پدر نولی هستم

143
00:09:13,233 --> 00:09:15,800
این چیه؟ کی این رو اینجا گذاشتی؟

144
00:09:16,233 --> 00:09:17,467
نمی دونم

145
00:09:17,567 --> 00:09:20,200
بذار ببینم-
قلقلکم میاد-

146
00:09:20,700 --> 00:09:21,633
نه

147
00:09:21,700 --> 00:09:26,700
واقعا شرمنده ام، ولی میشه امروز
تا ساعت 10 مراقب اوضاع باشین؟

148
00:09:27,800 --> 00:09:29,000
ای بابا

149
00:09:29,633 --> 00:09:31,967
فهمیدم-
بابا-

150
00:09:32,533 --> 00:09:36,233
سلام خاله، من سوهو هستم
قبل از ساعت 8 می رسم

151
00:09:36,500 --> 00:09:40,067
میشه نولی رو بردارین و یه شام بهش بدین؟
حتما، حتما، حتما

152
00:09:40,167 --> 00:09:42,133
ممنونم

153
00:09:42,700 --> 00:09:45,200
چرا این قدر جلوی من کوتاه میای؟
 مگه پول رو بهت نداده بودم؟

154
00:09:45,333 --> 00:09:46,367
تو، تو

155
00:09:46,633 --> 00:09:48,700
مگه هفته پیش دو بار کلاس خصوصی رو نپیچوندی؟

156
00:09:48,800 --> 00:09:50,367
اشکالی نداره، باشه
زود باش، زود باش

157
00:09:50,500 --> 00:09:51,800
اوه، پس اینجا بود؟

158
00:09:52,533 --> 00:09:56,233
ببین چقدر بزرگ شدی-
هی، بس کن، بس کن! برو، برو-

159
00:09:59,000 --> 00:10:00,833
جاجانگ میون؟
 فقط جاجانگ میون رو می خوای؟

160
00:10:02,633 --> 00:10:04,400
کجا بریم یه غذای درست و حسابی بخوریم؟

161
00:10:04,400 --> 00:10:05,300
هر چی دورتر، بهتر

162
00:10:05,400 --> 00:10:07,800
آروم تر، آروم تر، مواظب باش، مواظب باش

163
00:10:18,833 --> 00:10:20,300
داداش

164
00:10:20,800 --> 00:10:22,533
بیا اینجا
(نوشته روی دیوار: متجاوز جنسی عوضی
 گمشو بیرون)

165
00:10:22,533 --> 00:10:24,067
تو رو خدا گفتم آروم تر

166
00:10:24,767 --> 00:10:27,200
نولی، مواظب باش، مواظب باش

167
00:10:28,133 --> 00:10:31,833
نه، جدی میگم، هم از تامپون
استفاده کردم هم از نوار بهداشتی

168
00:10:32,033 --> 00:10:34,167
یعنی واقعا باید تا آخر عمرم پوشک بپوشم؟

169
00:10:34,467 --> 00:10:37,200
اگه پیشرفت فناوری در همین حده

170
00:10:37,300 --> 00:10:40,200
پس ما بدبخت ها چطوری باید زندگی کنیم؟
آدم رو دیوونه می کنه

171
00:10:41,200 --> 00:10:43,967
زیادی دارو مصرف نمی کنی؟ بهتره بری دکتر

172
00:10:44,133 --> 00:10:45,367
رفتم

173
00:10:45,467 --> 00:10:49,200
گفت هیچ مشکلی نیست و رحمم کاملا سالمه

174
00:10:49,900 --> 00:10:50,500
باشه

175
00:10:50,567 --> 00:10:53,633
واو، لی جو این، دیگه واقعا بزرگ
شدی حتی رفتی متخصص زنان

176
00:10:53,700 --> 00:10:55,700
من هنوز نمی تونم از تامپون استفاده کنم

177
00:10:55,800 --> 00:10:59,333
اون که این قدر کوچیکه، چطوری ممکنه اون تو جا بشه؟-
آره-

178
00:10:59,500 --> 00:11:03,900
پس مردم چطوری بچه دار میشن؟
اصلا چطوری رابطه جنسی رو شروع می کنن؟

179
00:11:04,133 --> 00:11:05,133
وای خدا

180
00:11:07,133 --> 00:11:11,233
بچه ها، برای رابطه جنسی
بالاخره یه راهی هست، مگه نه؟

181
00:11:11,367 --> 00:11:17,067
وقتی زن ها تحریک میشن، بدنشون هم
مثل مردها تغییر می کنه و بزرگ تر میشه

182
00:11:17,667 --> 00:11:20,533
وای خدای من-
هی-

183
00:11:20,800 --> 00:11:24,700
دوست پسر سابقم هم اونجا بود داشتیم
خوش می گذروندیم و با هم سلفی می گرفتیم

184
00:11:24,800 --> 00:11:27,067
روی پاش نشسته بودم-
ها؟-

185
00:11:27,300 --> 00:11:31,067
یهو یه چیز سفت به باسنم خورد
انگار یه چیزی بهم فرو رفته باشه

186
00:11:31,200 --> 00:11:34,233
وای نه، حتما تحریک شده بوده

187
00:11:35,033 --> 00:11:36,133
هی، چیه؟

188
00:11:37,333 --> 00:11:39,188
صبر کن ببینم، یعنی مردها
واقعا نمی تونن خودشون رو

189
00:11:39,212 --> 00:11:41,067
کنترل کنن؟ مثل اینه که
ما درد قاعدگی داشته باشیم؟

190
00:11:41,167 --> 00:11:44,033
هی، نمی تونی این رو
با درد قاعدگی مقایسه کنی

191
00:11:44,900 --> 00:11:46,367
راستی، چرا یه معاینه پیش متخصص زنان نمیری؟

192
00:11:46,467 --> 00:11:47,200
هوم؟

193
00:11:50,400 --> 00:11:52,667
نگرانی که پرده بکارتت پاره بشه؟ درسته؟

194
00:11:53,400 --> 00:11:54,667
آها، پس این طوریه؟

195
00:12:12,633 --> 00:12:13,667
فعلا خداحافظ

196
00:12:19,667 --> 00:12:20,700
اوه

197
00:12:39,567 --> 00:12:44,233
به: لی جو رن
لطفا این دادخواست رو امضا کن و با آزادی مجرمان جنسی و برگشتشون به جامعه مخالفت کن

198
00:13:05,200 --> 00:13:07,967
های رن، خونه ای؟-
آره-

199
00:13:08,033 --> 00:13:09,500
مامان کجاست؟

200
00:13:09,633 --> 00:13:12,067
گفت یه شام کاری داره

201
00:13:12,633 --> 00:13:14,767
اوه، مهمونی شامه؟

202
00:13:15,633 --> 00:13:19,033
راستش، مامان یه کم نگرانمون نکرده؟

203
00:13:19,400 --> 00:13:20,267
آخ

204
00:13:24,033 --> 00:13:27,633
!مامان، واقعا که

205
00:13:28,067 --> 00:13:31,067
چرا مدام گل می خره و بعد می ذاره خشک بشن؟

206
00:13:32,000 --> 00:13:34,233
این یاٰئسگیه؟

207
00:13:42,400 --> 00:13:43,667
های رن

208
00:13:44,400 --> 00:13:46,333
کی بهت اجازه داده خوراکی ها رو بخوری؟

209
00:13:47,200 --> 00:13:49,400
نه، زیاد نخوردم

210
00:13:49,500 --> 00:13:52,133
زیاد نخوردی؟ اگه همین طوری ادامه بدی
اگزمات هیچ وقت درست نمیشه. مگه بهت نگفتم؟

211
00:13:52,233 --> 00:13:53,667
نه نگفتی

212
00:13:54,500 --> 00:13:57,633
صغری کبری نچین. ده دیقه
دیگه تو سالن پذیرایی باش

213
00:13:58,000 --> 00:13:59,033
آبجی

214
00:13:59,667 --> 00:14:01,533
مشکل چیه؟-
زود باش-

215
00:14:01,700 --> 00:14:04,500
انجامش نمی‌دم
نمی‌تونم امروز انجامش بدم

216
00:14:04,567 --> 00:14:05,700
زود باش

217
00:14:17,967 --> 00:14:21,133
این ها رو کی خریده؟

218
00:14:29,800 --> 00:14:32,300
حاجی، آبجیم عجب هیولاییه

219
00:14:33,367 --> 00:14:38,333
بذار بچه ها به این کارا برسن
توام برو به کار خودت برس

220
00:14:46,567 --> 00:14:48,800
باشه آبجی

221
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
بله؟

222
00:14:50,133 --> 00:14:52,333
می آیی نمایش شعبده بازیم رو ببینی؟

223
00:14:52,467 --> 00:14:53,367
نمی‌ام

224
00:14:53,800 --> 00:14:55,800
راه نداره
آبجیم باید بیاد

225
00:14:55,900 --> 00:14:58,500
آبجیم صداش بلنده
و با هیجان دست می زنه

226
00:14:58,633 --> 00:15:00,833
مامان جدی

227
00:15:01,067 --> 00:15:02,667
اینجام بالا آورد؟

228
00:15:04,967 --> 00:15:09,833
اوه، همه بهش گفتن زیاد ننوشه

229
00:15:10,700 --> 00:15:12,300
باید بیایی

230
00:15:14,000 --> 00:15:15,033
ها؟

231
00:15:23,367 --> 00:15:25,867
رفتی بابا رو ببینی؟

232
00:15:26,900 --> 00:15:28,133
بله

233
00:15:29,967 --> 00:15:33,567
حالش چطوره؟
به نظر خوب میاد؟

234
00:15:34,000 --> 00:15:36,633
به نظر اوضاع خوب میاد

235
00:15:37,467 --> 00:15:39,967
همون قضیه همیشگیه

236
00:15:43,200 --> 00:15:46,567
به مامان نگو
 نمی‌خواییم بی دلیل نگرانش کنیم

237
00:15:47,300 --> 00:15:48,567
می‌دونم

238
00:15:50,667 --> 00:15:51,900
متاسفم

239
00:15:53,233 --> 00:15:56,133
چرا برای دیدن بابا باید احساس گناه کنم؟

240
00:15:56,533 --> 00:16:00,700
حوله ها هنوز تو ماشین لباسشویی ان
یادت نره پهنشون کنی

241
00:16:01,233 --> 00:16:02,967
باشه

242
00:16:29,167 --> 00:16:30,433
بابا، خوب خوابیدی؟
درست حسابی غذا می‌خوری؟

243
00:16:30,667 --> 00:16:33,000
بابا، من دوست پسر دارم اسمش
جان یو و همسن منه، واقعا مودبه

244
00:16:33,000 --> 00:16:34,900
بابا، اخیرا ورزش کردی؟
هر چقدر سن بالاتر میره، باید بیشتر ورزش کنی

245
00:16:35,267 --> 00:16:36,467
بابا خوابه؟

246
00:16:36,867 --> 00:16:38,833
بابا، موقع راه رفتن خوابالود شدم و افتادم

247
00:16:39,067 --> 00:16:40,800
مواظب باش
شب خوب بخواب

248
00:16:40,800 --> 00:16:42,300
بابا، شنیدم تازگی ها هوا خیلی آلوده شده
حالت خوبه؟

249
00:16:42,433 --> 00:16:43,200
خوبم

250
00:17:04,033 --> 00:17:05,133
نه

251
00:17:05,633 --> 00:17:07,533
پاتو بذار پایین

252
00:17:07,900 --> 00:17:09,233
پاهاتو بیار کتار هم
بعد پاشو

253
00:17:09,300 --> 00:17:10,467
باشه

254
00:17:23,333 --> 00:17:26,567
فکر کن اینا حرفای بودا هستن
و از ته دل دعا کن

255
00:17:26,667 --> 00:17:28,500
 خوبه-
دوباره انجامش بده-

256
00:17:34,133 --> 00:17:38,400
صبج زود اومدی اینجا تا خالصانه دعا کنی-
شرط می بندم حالتو بهتر می کنه-

257
00:17:38,500 --> 00:17:41,633
مامان، سوپ تند گربه ماهی اینجا
رو امتحان کنیم؟ به نظر خوشمزه است

258
00:17:41,700 --> 00:17:46,967
مخصوصا تو، جو رن- باید هر
روز تو خونه این طوری دعا کنی

259
00:17:47,133 --> 00:17:48,400
متوجه شدی؟-
بله-

260
00:17:48,500 --> 00:17:50,233
حتی اگه تیره ترین فکرا به ذهنم خطور کنن

261
00:17:50,767 --> 00:17:51,867
مامان-
فقط یکم دعا کن-

262
00:17:52,033 --> 00:17:53,333
خدایا

263
00:17:54,900 --> 00:17:59,333
فقط به خودت بگو" اینا همش تقصیر منه اینا
مجازات سرنوشته" دیگه چیکار می‌تونی بکنی؟

264
00:18:00,000 --> 00:18:02,767
چرا تو زندگی قبلیت این همه گناه کردی؟

265
00:18:03,367 --> 00:18:05,567
وقتی پدربزرگت زنده بود

266
00:18:05,667 --> 00:18:09,567
روح های خبیث من رو هم اذیت می‌کنن-
مامان-

267
00:18:09,667 --> 00:18:13,400
مامان برزگ،همین الان می رم ثواب جمع کنم

268
00:18:13,567 --> 00:18:16,333
مامان، داره دیرم میشه من رفتم-
ناهار پس چی؟-

269
00:18:16,400 --> 00:18:17,700
کجا رفت؟

270
00:18:17,800 --> 00:18:22,167
مامان، اون خودش رو چمع و جور کرده و
داره آبروندانه زندگی می کنه چیکارش داری؟

271
00:18:22,333 --> 00:18:25,333
ابن کافیه تا هر کسی رو عصبانی کنه

272
00:18:25,467 --> 00:18:28,333
واقعا عصبانیت کردم؟-
می‌خوایی یکم سوپ کیمجی بخوری؟-

273
00:18:28,633 --> 00:18:32,767
فکر می کنی کی تمام این مدت زنده نگهت داشته؟
داری این جرت و پرتا رو می‌گی

274
00:18:33,133 --> 00:18:35,667
خدایا، بابات وقتی زنده بود
همش دردسر درست می‌کرد

275
00:18:35,767 --> 00:18:40,967
این طوری نیست که برای گذران
امور و بقیه ی چیزا

276
00:18:47,400 --> 00:18:48,867
فقط به تو تکیه کنم

277
00:18:48,967 --> 00:18:50,167
سیم ها این ورن

278
00:18:50,167 --> 00:18:52,000
ـ بذارمش اینجا؟
 بذارش-

279
00:18:52,167 --> 00:18:55,367
باشه-
اینجا تعداد خطوط زیاده-

280
00:18:55,533 --> 00:18:57,333
اینا باید جداگونه گروه بندی شن-
باشه-

281
00:18:57,667 --> 00:19:00,167
چقدر گیتار زیاده

282
00:19:01,300 --> 00:19:03,700
ظاهرا باید همش رو ببریم بیرون

283
00:19:04,033 --> 00:19:05,200
باشه

284
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
هی،‌لی جو این

285
00:19:20,133 --> 00:19:22,133
اوه، خواهر می دو

286
00:19:22,200 --> 00:19:25,333
چرا این قدر طول کشید
بیایی؟ صد تا پیام واست فرستادم

287
00:19:25,400 --> 00:19:26,633
متاسفم، متاسفم
 واقعا متاسفم

288
00:19:26,633 --> 00:19:28,100
برای حالا می‌ذارمش این جا

289
00:19:28,900 --> 00:19:32,567
دارم ازت می پرسم جرا دیر کردی؟

290
00:19:32,667 --> 00:19:34,900
نه، دیروز یه مشتری خیلی عتیقه داشتم

291
00:19:35,167 --> 00:19:37,500
تا نزدیکای صبح موند و باعث شد دبر ببندم

292
00:19:37,567 --> 00:19:40,200
فکر کنم یه ساعت اینا خوابیدم
سیاهی زیر چشامامو نگاه کن

293
00:19:40,333 --> 00:19:42,833
چرا قبل اومدن یکم بیشتر نخوابیدی؟

294
00:19:42,900 --> 00:19:45,900
نتونستم- باید اول صبح
وکیلم رو می دیدم- ناهار چی؟-

295
00:19:46,000 --> 00:19:48,400
البته که نه-
هان می دو-

296
00:19:48,567 --> 00:19:51,367
چند سالته؟ باید الگوی خوبی برای
بچه های کوچیک خانواده ات باشی

297
00:19:51,500 --> 00:19:53,167
اوه، این جو

298
00:19:53,233 --> 00:19:55,967
می‌دونی اخیرا سرم شلوغه

299
00:19:58,800 --> 00:20:00,967
الانه هممون جنس دست دوییم

300
00:20:01,033 --> 00:20:03,900
امروز همه چی بوی گندی می‌ده

301
00:20:04,500 --> 00:20:06,533
اینو بردار

302
00:20:09,700 --> 00:20:11,400
این عالیه

303
00:20:12,333 --> 00:20:14,467
همه چی حله

304
00:20:14,533 --> 00:20:18,133
بهش چی زدی ؟ سوپش
خیلی خوشمزه است

305
00:20:18,200 --> 00:20:23,833
خودت چی فکر می‌کنی؟
خون، عرق، اشک، فشار و درد

306
00:20:23,967 --> 00:20:24,800
منم همین طور

307
00:20:24,867 --> 00:20:28,067
می دو، این چند وقته سرت خیلی شلوغ بوده
آماده سازی ها چطور پیش می ره؟

308
00:20:28,167 --> 00:20:29,167
خوبه

309
00:20:29,233 --> 00:20:31,200
راستی این وکیله خیلی خوبه

310
00:20:31,333 --> 00:20:34,500
بهش گفتم خواهرم حامله است و اون
گفت از طرفش به خواهرم تبریک بگم

311
00:20:34,567 --> 00:20:37,400
راستش داشتم فکر می کردم
یه بار دیگه باهاش حرف بزنم

312
00:20:38,067 --> 00:20:40,567
این چند وقته سرم یه جوری شلوغ بوده که
مثل مرغ سرکنده همش اینور اونور می پرم

313
00:20:40,667 --> 00:20:43,333
ولی می‌تونی به کار داوطلبانه ادامه بدی؟

314
00:20:43,400 --> 00:20:45,533
دو سه ماه دیگه وقتت نیست؟

315
00:20:45,633 --> 00:20:48,967
آره، آبجی داشتم به
استراحت کردن فکر می‌کردم

316
00:20:49,067 --> 00:20:51,167
چند وقته شوهرم خیلی نگرانه

317
00:20:51,233 --> 00:20:52,900
چرا اخیرا احساس می کنم شکمم کشیده میشه؟

318
00:20:53,000 --> 00:20:54,167
رفته رفته بدتر میشه

319
00:20:54,233 --> 00:20:55,333
جدی؟-
آره-

320
00:20:55,500 --> 00:20:58,767
به خاطر همین چیزا بهتره زیاد خونه نمو‌نی‌
جدی باید بری بیرون

321
00:20:58,833 --> 00:21:00,200
فکر کن ورزشه ادامه بده

322
00:21:00,300 --> 00:21:03,967
آبجی، تو خودت هیچ وقت بچه نداشتی
چطوری اینقدر مطمئنی؟

323
00:21:04,033 --> 00:21:06,567
صبر کن... مگه تو بخش ارتوپدی نیستی؟
نه زنان و زایمان

324
00:21:06,667 --> 00:21:08,833
درسته بخش ارتوپدیه-
بخش ارتوپدی زنان حامله رو درمان نمی‌کنه؟-

325
00:21:08,900 --> 00:21:10,233
این طوریه؟

326
00:21:10,367 --> 00:21:11,667
این طرفا نیا

327
00:21:12,300 --> 00:21:14,567
علاوه بر این، تو فکر می کنی پرستارا
می تونن همه کار بکنن؟

328
00:21:14,667 --> 00:21:16,533
چرا از فرصت استفاده نمی کنی
و جراحی پلاستیک نمی‌خونی؟

329
00:21:16,633 --> 00:21:20,000
اینقدر طولانی مدت اینجا کار کردم که
حس می کنم صورتم دیگه شبیه قبل نیست

330
00:21:20,067 --> 00:21:22,367
بهم سخت نکیر

331
00:21:22,867 --> 00:21:26,833
خلاصه اگه می‌خوایی خوب
زندگی کنی باید تکون بخوری

332
00:21:26,900 --> 00:21:28,667
از تو اتاق موندن چی بهت می رسه؟

333
00:21:28,767 --> 00:21:30,700
هر چی بیشتر بهش فکز می کنم بدتر میشه-
دقیقا، دقیقا-

334
00:21:30,767 --> 00:21:34,000
از خواهر این جو واقعا ممنونم

335
00:21:34,167 --> 00:21:36,233
به خاطر خواهرم تونستم جا به جا شم

336
00:21:36,333 --> 00:21:39,467
یکم هوا بخور و ورزش کن

337
00:21:39,567 --> 00:21:41,467
فکر می‌کنم خیلی پیشرفت کردم

338
00:21:42,900 --> 00:21:44,767
آبجی، رابطه ی شما از
مدل رابطه ی راه دور نیست؟

339
00:21:44,833 --> 00:21:47,700
اگه نصف روز رو این جوری بگذرونی
خانواده دامادنون چیزی بهت نمی‌گه؟

340
00:21:47,833 --> 00:21:49,700
جی یون، بین زن و شوهره

341
00:21:50,000 --> 00:21:53,067
مودبانه است که تا حد ممکن
از دیدار حضوری خودداری کنم

342
00:21:53,667 --> 00:21:54,533
درسته، درسته، درسته

343
00:21:55,167 --> 00:21:59,500
(آکادمی تکواندو جنگ دائو)

344
00:22:33,833 --> 00:22:35,567
سلام رئیس

345
00:22:35,700 --> 00:22:36,833
لی جو این

346
00:22:37,000 --> 00:22:40,133
تو بهم رمز رو دادی جدی"
"هر وقت بخوایی آفتابی میشی؟

347
00:22:40,567 --> 00:22:43,767
ببخشید که هفته پیش کلاسای زیادی رو نیومدم

348
00:22:44,467 --> 00:22:46,767
نمی‌خوای که گیمر حرفه ای بشی
این کارا واجیه؟

349
00:22:48,533 --> 00:22:50,967
وقتی خونه ای حتما در رو قفل کن باشه؟

350
00:22:51,033 --> 00:22:52,767
فهمیدم-
باشه-

351
00:22:54,233 --> 00:22:57,233
کارت خوبه این چیزی نیست
که یه شبه توش استاد بشی

352
00:22:57,533 --> 00:22:59,067
مرسی-
دارم می‌رم-

353
00:22:59,167 --> 00:23:01,833
خیلی تمرین می‌کنم-
باشه-

354
00:23:34,300 --> 00:23:35,333
متاسفم

355
00:23:45,700 --> 00:23:47,967
می‌تونم شروع کنم؟-
حتما-

356
00:23:49,000 --> 00:23:51,233
بجنب، ساکت، ساکت

357
00:23:52,667 --> 00:23:56,500
موعد تحویل گزارش گروهی تون هفته بعده

358
00:23:56,633 --> 00:23:59,233
 آخرین قرصت کیه؟-
هفته بعد-

359
00:23:59,367 --> 00:24:01,800
هفته بعد

360
00:24:01,900 --> 00:24:06,800
راستی شیو هائو واسه گروه رادیوی
مدرسه یه چیزی درست کرده بهش گوش کنید

361
00:24:07,333 --> 00:24:09,067
وقت کافی داریم؟

362
00:24:09,167 --> 00:24:11,467
بسه ممنون معلم-
باشه-

363
00:24:12,533 --> 00:24:17,867
راستش در مورد چیز دیگه ای نیست
همتون درباره پرونده هوانگ جه ریول می‌دونید

364
00:24:18,233 --> 00:24:21,567
تو اون سه راهیه اون یارویی که به
خاطر تعرض جنسی دستگیر شده بود

365
00:24:22,633 --> 00:24:25,333
شنیدم قراره ماه بعد آزاد بشه

366
00:24:25,500 --> 00:24:27,467
گفته بعد آزادی میاد محله ما

367
00:24:27,533 --> 00:24:30,867
گروه پخش رادیویی مدرسه ما یه
دادخواست برای مخالفت باهاش آماده کرده

368
00:24:30,967 --> 00:24:33,900
اول یه ویدیو بهت نشون میدم

369
00:24:37,133 --> 00:24:40,900
تابستون هشت سال پیش
نزدیک یه مدرسه ابتدائی تو سئول

370
00:24:41,133 --> 00:24:45,867
یه پرونده تعرض جنسی به یه
دختر کلاس سومی اتفاق افتاد

371
00:24:46,300 --> 00:24:48,757
خبر شوکه کننده این بود
که قاتل یه مرد ۴۰ ساله به

372
00:24:48,781 --> 00:24:51,500
اسم هوانگ جه ریول بود که
همون نزدیکی ها زندگی می‌کرد

373
00:24:52,967 --> 00:24:57,067
قربانی اون موقع داشته از
مدرسه به خونه بر می‌گشته

374
00:24:57,867 --> 00:25:01,233
مرده از ورودی اصلی مدرسه افتاده دنبالش

375
00:25:01,367 --> 00:25:05,967
به بهونه ی کمک به اسباب کشی،
بچه رو به پارکینگ آپارتمان کشونده

376
00:25:06,367 --> 00:25:10,633
بعد این که تا حد مرگ کتکش
زده، تو بی هوشی بهش تجاوز کرده

377
00:25:11,367 --> 00:25:12,900
مخالفت با سکونت متجاوز به)
(کودک، هوانگ جه ریول ، در این محله

378
00:25:12,900 --> 00:25:16,300
در پی تحقیقات مشخص شد که
قبلا به جرم حنسی محکوم شده

379
00:25:20,667 --> 00:25:23,233
جو رن، لطفا اینو امضا کن

380
00:25:24,067 --> 00:25:25,300
لی جو این

381
00:25:27,167 --> 00:25:29,667
شما برید
منتظر من نمونید

382
00:25:29,800 --> 00:25:31,567
چی داری می‌گی؟ همه امضاش کردن؟

383
00:25:31,833 --> 00:25:32,400
همین الان امضاش کن

384
00:25:32,500 --> 00:25:37,067
همه چی درسته کسی اصلا متوجه
رفتن من نمیشه بابت کار تون ممنونم

385
00:25:37,533 --> 00:25:41,133
جدی نمی‌خوایی امضاش کنی؟-
نه-

386
00:25:41,233 --> 00:25:44,400
چرا؟ فکر می‌کنی مشکلی
نیست که این عوضی بیاد این جا؟

387
00:25:44,700 --> 00:25:46,067
چی داری می‌گی‌؟

388
00:25:46,167 --> 00:25:49,767
نه، هدف مخالفت تون رو می فهمم

389
00:25:49,967 --> 00:25:52,467
...خب-
بعد نگاه کردن بعضی کلمات عجیب بود-

390
00:25:53,233 --> 00:25:56,067
بهم بگو مشکلش کجاست؟

391
00:25:57,300 --> 00:26:00,067
نه، بهم بگو دقیقا مشکلش کجاست؟ پاشو

392
00:26:00,167 --> 00:26:00,900
...نه-
مشکلش چیه؟-

393
00:26:03,700 --> 00:26:05,833
برای مثال این جمله

394
00:26:06,033 --> 00:26:10,033
خشونت جنسی منجر یه زخم"
"های مادام العمری میشه که

395
00:26:10,167 --> 00:26:13,767
“ کاملا زندگی و روح رو نابوذ می کنه”

396
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
درسته؟

397
00:26:15,033 --> 00:26:17,333
چی می‌تونه باشه؟ تعرض جنسیه دیگه

398
00:26:17,833 --> 00:26:20,033
و هدقش هم بچه هان

399
00:26:20,700 --> 00:26:22,233
نه، میدونی این میتونه
چه آسیب روجی بزنه

400
00:26:22,333 --> 00:26:25,633
درباره ضربه روحی می‌دونم

401
00:26:25,767 --> 00:26:29,067
"ولی"ضربه روحی که هیچ وقت درست نمی‌شه

402
00:26:29,167 --> 00:26:32,400
"نابودی کامل زندگی و روج یک شخص"

403
00:26:32,767 --> 00:26:34,667
نه، چرا باید با این شدت بیانش کنی؟

404
00:26:34,800 --> 00:26:36,533
کلماتت انگار از جای دیگه کپی شدن

405
00:26:36,633 --> 00:26:38,667
منظورت چیه؟

406
00:26:38,767 --> 00:26:41,133
نه، می دونی اون دختر ققط ۱۰ سالش بوده؟

407
00:26:41,233 --> 00:26:43,800
به خاطر این حادثه مجبور به انجام
چیدین عمل جراحی شده حتی اثاث کشی کنه

408
00:26:44,333 --> 00:26:47,800
نه، به نظر میاد تو اصلا وخامت
تجاوز جنسی رو درک نمی کنی

409
00:26:47,900 --> 00:26:49,367
باشه

410
00:26:49,567 --> 00:26:52,900
من با این برداشت غلط موافق نیستم
خودتون حلش کنید روی من حساب نکنید

411
00:26:53,567 --> 00:26:57,300
چرا اون جمله رو پاک نمی‌کنی یه چیز
دیگه جاش بنویسی؟ اون جوری بهتره که

412
00:26:57,367 --> 00:27:00,367
چجوری اینو عوضش کنم؟ همه دیگه امضاش کردن

413
00:27:00,467 --> 00:27:03,533
از همون اول نباید همچین چیز غلطی رو می‌گفتی

414
00:27:03,667 --> 00:27:07,233
نمی‌تونی انقدر سرسری ازش بگذری صرفا چون می‌خوای رزومتو پر کنی -
بابا من اصلا منظورم این نبود -

415
00:27:07,333 --> 00:27:09,000
پس چرا انقدر عصبانی شدی یهو؟

416
00:27:09,067 --> 00:27:10,833
چقدر راجع به این چیزا می‌دونی؟

417
00:27:10,867 --> 00:27:12,700
بیشتر از تو می‌دونم -
برو خونتون آقا -

418
00:27:12,767 --> 00:27:15,200
می‌دونی من چقدر درگیر
تحقیق کردن برای این بودم؟

419
00:27:15,300 --> 00:27:16,900
معلومه که بهتر از تو می‌دونم

420
00:27:17,000 --> 00:27:18,533
هیچ ایده ای نداری

421
00:27:18,633 --> 00:27:20,167
این چیزی نیست که من بهش می‌گم درک و فهم

422
00:27:20,900 --> 00:27:22,667
مشکل چیه؟
چیزی شده؟

423
00:27:22,767 --> 00:27:25,067
نه استاد، لی جو این همیشه عجیب بوده
مگه چیزی که گفتم مشکلش چی بود؟

424
00:27:25,167 --> 00:27:28,133
من واقعا چیز اشتباهی گفتم -
من هیچ چیز اشتباهی نگفتم -

425
00:27:28,233 --> 00:27:29,133
منظورم این بود که

426
00:27:29,200 --> 00:27:31,900
پس دقیقا مشکل این جا چیه؟ چجوری انتظار
داری که بیای بگی غلطه و منم فقط قبول کنم؟

427
00:27:32,000 --> 00:27:33,367
برای من، چیزی که غلطه، غلطه

428
00:27:33,467 --> 00:27:35,633
فکر کردی کی ای؟
تو قربانی تجاوز جنسی نیستی

429
00:27:35,700 --> 00:27:39,633
چرا، منم یکی از قربانی های
تجاوز جنسیم، مشکلش چیه؟

430
00:27:39,800 --> 00:27:41,833
که چی؟ الان یعنی کل
زندگی من دیگه نابود شده؟

431
00:27:41,900 --> 00:27:44,500
به نظر میاد کامل تموم شده، مگه نه؟

432
00:27:48,900 --> 00:27:52,567
فقط چون من این حرفو زدم انقدر دستپاچه شدی؟

433
00:27:54,233 --> 00:27:56,533
استاد ببینیدش -
لی جو رن -

434
00:27:56,833 --> 00:28:00,400
باید بدونی کی باید هرچیزیو
تموم کنی، حتی اگه شوخی باشه

435
00:28:02,067 --> 00:28:03,667
نمره کم می‌کنم، بدون هیچ استثنایی

436
00:28:03,767 --> 00:28:05,667
استاد، مشکل اصلا این نیست

437
00:28:05,767 --> 00:28:08,500
این چیزی نیست که با یه
عدرخواهی ساده بشه ازش گذشت

438
00:28:49,967 --> 00:28:52,533
ته سون، ما با همیم مگه نه؟ -
آره -

439
00:28:54,400 --> 00:28:55,967
هنوز کلی شراب داریم

440
00:28:58,400 --> 00:29:02,333
بیا این جا بازی کن -
چرا هنوز این جا نیستی؟ -

441
00:29:02,400 --> 00:29:04,667
باشه، خوش بگذره

442
00:29:04,767 --> 00:29:08,033
چرا انقدر داری وقت تلف می‌کنی؟
بدو بیا این جا دیگه

443
00:29:08,133 --> 00:29:11,133
هی، من تازگیا باسن خودمو سر
کار کردن زیاد شرحه شرحه کردم

444
00:29:13,167 --> 00:29:15,167
وای خدایا، راجع به چی داری حرف می‌زنی؟

445
00:29:15,300 --> 00:29:17,091
هی، من شوهر و بچه هامو
ول کردم به امون خدا پاشدم

446
00:29:17,115 --> 00:29:18,867
اومدم این جا، بهتره
هرچی سریع تر بیای این جا

447
00:29:23,167 --> 00:29:27,233
بدو، بیا یه نوشیدنی بخوریم
توعم باید بهمون بپیوندی

448
00:29:28,333 --> 00:29:30,767
هی، یکم به دوربین نزدیک تر شو

449
00:29:31,033 --> 00:29:32,067
هوی، الان دیگه داری چی کار می‌کنی؟

450
00:29:32,200 --> 00:29:35,533
هی، بیا یکم نزدیک تر بتونم صورتتو درست ببینم -
بیا بیا -

451
00:29:36,667 --> 00:29:38,300
چجوری انقدر بالغ شدی؟

452
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

453
00:29:53,767 --> 00:29:54,833
نه این نیست

454
00:29:54,900 --> 00:29:56,400
با ریتم بیا
بچرخ

455
00:30:00,033 --> 00:30:01,367
نه اینم نیست

456
00:30:04,633 --> 00:30:06,800
وای خدای من، جناب رن

457
00:30:21,067 --> 00:30:23,367
ببخشید، این واقعا جواب نیست

458
00:30:23,467 --> 00:30:26,067
ببخشید، این جدی جدی جواب نیست

459
00:30:26,467 --> 00:30:27,633
این حرکت لب گاز گرفتن

460
00:30:32,467 --> 00:30:34,500
هیچ راهی نداره این بره تو

461
00:30:36,967 --> 00:30:37,967
جلل الخالق

462
00:30:38,033 --> 00:30:41,033
یه دقیقه صبر کن، میرم یه چیزی بیارم

463
00:31:27,533 --> 00:31:29,967
هی، لی جو این

464
00:31:30,067 --> 00:31:30,967
چی شده؟

465
00:31:31,400 --> 00:31:34,333
می‌دونی که ماتحتت در خطره دیگه؟

466
00:31:34,633 --> 00:31:36,700
هی، آقای ماتحت

467
00:31:40,967 --> 00:31:43,533
لی جو این، چجوری همچین
چیزی از دهنت یهو میاد بیرون اصلا

468
00:31:43,633 --> 00:31:48,333
واقعا انقدر احمقی؟
یا صرفا عاشق جلب توجهی

469
00:32:05,767 --> 00:32:07,605
به هرحال، لی جو این هر
از چند گاهی این جا و اون

470
00:32:07,629 --> 00:32:09,467
جا از این جکا میندازه وسط
که مغز از سرت می‌پرونه

471
00:32:09,533 --> 00:32:12,000
مثلا خدایی داستان این همه حرف
راجع به قربانیای تجاوز جنسی چیه؟

472
00:32:12,133 --> 00:32:13,367
کی باورش میشه؟

473
00:32:13,500 --> 00:32:17,167
هی پارک چان وو، تو نظرت چیه؟
از دیدگاه دوست پسر قبلیت

474
00:32:17,300 --> 00:32:18,767
چی داری نگاه می‌کنی؟

475
00:32:19,167 --> 00:32:21,367
سریع باش و آماده شو دیگه
دیرم میشه الان

476
00:32:21,833 --> 00:32:24,567
واقعیتو بخوام بگم، جو رن
واقعا مرد درست حسابی ایه

477
00:32:24,700 --> 00:32:26,967
چجوری توضیح بدم
بعضی وقتا خیلی یجوری

478
00:32:27,033 --> 00:32:28,133
هرچی؟

479
00:32:29,300 --> 00:32:30,133
و دیگه همین

480
00:32:30,200 --> 00:32:33,033
این دختره همین امسال فقط چندتا
دوست پسر داشته؟ تو چندمیش بودی؟

481
00:32:33,133 --> 00:32:35,633
یه کلمه دیگ هم نگو
هنوز کامل خوب نشده

482
00:32:35,700 --> 00:32:38,667
شما دو تا که خوب بودید
چجوری تمومش کرد؟ دلیل برات نیاورد؟

483
00:32:38,833 --> 00:32:43,167
نمی‌دونم، شاید کار اشتباهی کردم -
چجوری ممکنه تو کار اشتباهی کرده باشی

484
00:32:43,200 --> 00:32:45,200
به هرحال اون کارشه، همیشه
مظلوم ترین پسرا رو انتخاب می‌کنه

485
00:32:45,333 --> 00:32:47,833
وای نگو، مگه این آزار جنسی نیست؟ -
دقیقا -

486
00:32:47,900 --> 00:32:50,633
پناه بر خدا، پس آخر سر هم
قربانی نبود، بلکه خود متجاوز بود

487
00:32:50,700 --> 00:32:51,533
چه سنده ای

488
00:32:51,633 --> 00:32:56,133
هوی، جو رن از این آدما نیست، شماها چی
می‌دونید ازش مگه؟ دیگه انقدر سسشر نگید

489
00:32:57,000 --> 00:32:58,900
هی چان یو

490
00:32:59,000 --> 00:33:00,667
میشه لطفا آروم باشی؟

491
00:33:03,500 --> 00:33:04,800
هی چان یو

492
00:33:37,800 --> 00:33:38,900
بسه

493
00:33:41,067 --> 00:33:43,033
خوبی؟

494
00:33:44,000 --> 00:33:45,133
هان؟
خوبی؟

495
00:33:47,667 --> 00:33:48,800
هی

496
00:33:49,467 --> 00:33:52,667
مگه من بهت نگفتم این جا جاش
نیست که بخوای خستگیاتو خالی کنی؟

497
00:33:53,900 --> 00:33:55,467
همه انرژی ها رو بالا نگه دارنا

498
00:33:55,567 --> 00:33:56,767
آره

499
00:33:56,833 --> 00:33:57,633
متمرکز

500
00:33:57,633 --> 00:33:58,633
آره

501
00:33:58,667 --> 00:33:59,800
ادامه بدید تمرینو

502
00:34:01,367 --> 00:34:03,800
هی می جی خوبی؟ هان؟

503
00:34:04,033 --> 00:34:05,800
بشین و استراحت کن

504
00:34:07,400 --> 00:34:10,967
هی لی جو این، تو چته این چندوقت؟

505
00:34:11,867 --> 00:34:13,233
چی شده؟

506
00:34:13,667 --> 00:34:14,767
چیزی نشده

507
00:34:15,367 --> 00:34:17,467
این فقط یه دور تمرینیه

508
00:34:17,867 --> 00:34:20,400
چرا داری انقدر خودتو اذیت می‌کنی؟

509
00:34:20,833 --> 00:34:21,400
معذرت می‌خوام

510
00:34:21,533 --> 00:34:25,567
بشین و استراحت کن

511
00:34:25,700 --> 00:34:29,000
هی، میشه یکم صداشو زیاد کنی؟

512
00:34:29,067 --> 00:34:30,700
اوه خواهر می دو

513
00:34:30,800 --> 00:34:32,233
خوشحال باش

514
00:34:35,233 --> 00:34:36,533
چی شده؟

515
00:34:36,633 --> 00:34:38,033
مدالیست نقرت موهاشو کوتاه کرده؟

516
00:34:38,133 --> 00:34:39,633
خیلی خوبه، مگه نه؟

517
00:34:40,533 --> 00:34:42,133
می دو، خوشگل تر شدی

518
00:34:42,233 --> 00:34:46,867
تقریبا همونه که الان هست، ولی انگار
اون موقع یه کم بهتر به نظر می‌رسید

519
00:34:47,333 --> 00:34:49,667
این یه عکس از دوران اوجمه

520
00:34:50,300 --> 00:34:52,967
ولی فکر نمی‌کنم هیچ فرقی کرده باشه،
اگه بخوام واقعیتو بگم، اتفاقا حتی بیشتر هم

521
00:34:53,233 --> 00:34:55,233
هان، نه واقعا

522
00:34:56,000 --> 00:34:59,200
واقعا یه روز تاریخی توی زندگی من بود -
آره، درسته درسته -

523
00:34:59,367 --> 00:35:02,400
این یه روز تاریخی برای منه
صبر کن، داستان این چتری هاش چیه؟

524
00:35:03,900 --> 00:35:05,800
چرا داری با این بچه حرف می‌زنی؟

525
00:35:05,900 --> 00:35:10,167
چجوری شما دو تا هنوز در ارتباطید؟

526
00:35:10,300 --> 00:35:12,333
هنوز می دو رو زیاد می‌بینی
بعد از این که گذاشت رفت؟

527
00:35:12,467 --> 00:35:15,000
بالاخره رابطه ما همیشه
یکمی خاص بوده، مگه نه؟

528
00:35:15,367 --> 00:35:19,300
تازه، من استاد جو رن هستم
 حتی استاد زندگشیم هستم

529
00:35:19,367 --> 00:35:20,633
بیخیال

530
00:35:20,700 --> 00:35:22,767
داری می‌نوشی؟

531
00:35:23,133 --> 00:35:24,700
دیدی؟

532
00:35:26,033 --> 00:35:28,800
نه بابا، این غذا کنار مشروب
واقعا می‌چسبه و واقعا هم خوشمزست

533
00:35:28,867 --> 00:35:31,467
تنها چیزی که مونده اینه که
دهنمو باز کنم و حرف بزنم

534
00:35:32,033 --> 00:35:34,167
ولی واقعا خوشمزست مگه نه؟
واقعا آشپز خوبیم

535
00:35:34,233 --> 00:35:36,000
بیشتر بخور
واقعا خوشمزست

536
00:35:36,067 --> 00:35:39,233
بسم الله می دو
واقعا بزرگ شدی، باورم نمی‌شه

537
00:35:39,333 --> 00:35:41,655
حالا که دارم پول درمیارم،
می‌تونم غذا درست کنم

538
00:35:41,679 --> 00:35:44,000
و بیارم و حتی می‌تونم
به سال پایینیا هم غر بزنم

539
00:35:44,067 --> 00:35:44,900
مگه نه؟

540
00:35:45,000 --> 00:35:47,400
بیشتر دارم شبیه بزرگ ترا رفتارا می‌کنم؟

541
00:35:47,567 --> 00:35:51,633
اونقدرم نه، ولی الان شبیه آدم شده حداقل

542
00:35:51,867 --> 00:35:54,175
هر بار که به دردسر
می‌افتادی، من باید می‌دویدم

543
00:35:54,199 --> 00:35:56,867
مدرسه و کلانتری و گندکاری
‌هاتو جمع ‌و جور می‌کردم

544
00:35:56,967 --> 00:35:58,967
واقعا داره دیوونم میکنه -
مدیر -

545
00:35:59,033 --> 00:35:59,967
بله؟

546
00:36:00,167 --> 00:36:02,233
الان دیگه بزرگ شده، چرا اون رو می‌کشی وسط؟

547
00:36:02,333 --> 00:36:05,367
راستی، کی قراره برام جایگزینش کنی؟

548
00:36:05,467 --> 00:36:06,467
چی؟ چی؟

549
00:36:06,567 --> 00:36:09,900
مگه نگفتی وقتی پولدار شی
برام کلی از بهترینا رو می‌خری؟

550
00:36:10,067 --> 00:36:11,500
هان؟ مگه مشکلش چیه؟

551
00:36:11,567 --> 00:36:13,700
نمی‌دونستی؟

552
00:36:13,833 --> 00:36:16,467
اوه، مگه وقتی راهنمایی بود
 یه بار از خونه فرار نکرد؟

553
00:36:16,533 --> 00:36:19,867
یواشکی اینجا می‌رفتم و میومدم، می‌خوردم و
می‌خوابیدم، آخر سر هم کل اینجا رو آتیش زدم

554
00:36:20,667 --> 00:36:23,333
اون موقع داشتی رامیون درست می‌کردی؟ -
شکم گوشت سرخ شده -

555
00:36:23,467 --> 00:36:24,867
چی؟

556
00:36:24,967 --> 00:36:26,088
بابا، مگه چی شده؟

557
00:36:26,112 --> 00:36:27,703
داشتم دوران بلوغ رو
می‌گذروندم و رشد می‌کردم

558
00:36:27,727 --> 00:36:29,500
خوردن یه کم گوشت چه
ایرادی داره مگه؟ اصلا چرا تو

559
00:36:39,867 --> 00:36:40,867
اوه، جناب رن

560
00:36:41,000 --> 00:36:42,033
بله؟

561
00:36:42,767 --> 00:36:50,067
تا حالا شده هرچی تلاش می‌کنی
 باز هم نتونی درست انجامش بدی؟

562
00:36:50,567 --> 00:36:52,467
کاری که نتونم خوب انجام بدم؟ -
اوهوم -

563
00:36:53,400 --> 00:36:59,633
کاری که همه می‌تونن
انجام بدن و انگار تو خونشونه

564
00:37:01,700 --> 00:37:07,967
از اون مدلا که مهم نیست چقدر
تلاش کنم بازم نمی‌تونم انجامش بدم؟

565
00:37:10,567 --> 00:37:13,067
هوممم، پس عشق؟

566
00:37:13,667 --> 00:37:15,000
هی

567
00:37:16,500 --> 00:37:18,667
تو موش کثیف

568
00:37:18,867 --> 00:37:20,800
تو چطور آجی؟

569
00:37:20,867 --> 00:37:22,200
من؟ -
آره -

570
00:37:23,233 --> 00:37:24,833
به نظرم که قراره ببخشمش

571
00:37:27,633 --> 00:37:29,500
نونا

572
00:37:30,633 --> 00:37:32,700
نه، جدیم

573
00:37:34,133 --> 00:37:35,967
من واقعا داشتم بیشترین تلاشمو می‌کردم

574
00:37:38,300 --> 00:37:41,967
ولی هنوز نمی‌تونم خودمو ببخشم

575
00:37:46,667 --> 00:37:51,400
ولی به نظر فقط باید به جلو حرکت
کنم نه؟ باید به تلاش کردن ادامه بدم

576
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
به هرحال، من هنوز زندم

577
00:38:09,700 --> 00:38:10,900
نونا

578
00:38:15,333 --> 00:38:17,367
مستقیم میریم خونه؟

579
00:38:17,633 --> 00:38:19,767
من باید برم خونه، خیلی دیره

580
00:38:19,833 --> 00:38:21,333
نه بابا

581
00:38:21,800 --> 00:38:24,000
وای چقدر خوشگله
تو کشیدیش؟

582
00:38:24,067 --> 00:38:25,667
سلام معلم

583
00:38:25,767 --> 00:38:27,667
سلام -
سلام -

584
00:38:27,767 --> 00:38:29,467
سعی کن بزنی
جدی درد نداره

585
00:38:29,533 --> 00:38:31,700
نه نه دردت میاد

586
00:38:31,800 --> 00:38:34,400
سلام -
سلام -

587
00:38:40,500 --> 00:38:43,800
بچه ها خیلی زود کبود می‌شن نه؟
ولی زود هم کبودیاشون از بین میره

588
00:38:43,867 --> 00:38:47,333
بدن بچه ها فوق العادست مگه نه؟

589
00:38:47,700 --> 00:38:51,233
ولی اندازه کبودی جوریه که به نظر
می‌رسه یکی اون جا رو نیشگون گرفته

590
00:38:51,567 --> 00:38:55,033
احتمالا وقتی داشتن بازی می‌کردن خوردن به هم
چیز جدی ای نیست

591
00:38:55,133 --> 00:38:57,033
دوباره بررسی کردم و چیزی پیدا نکردم

592
00:38:57,133 --> 00:38:58,133
توعم باید دیگه الانا بری مدرسه

593
00:38:58,200 --> 00:39:00,700
ولی کبودی دقیقا وسط گردنشه

594
00:39:00,800 --> 00:39:03,500
ببخشید، میشه لطفا فقط دوربین
های مداربسته رو چک کنید؟

595
00:39:03,567 --> 00:39:09,367
بابا بیخیال همه میگن اوکیه دیگه،
این زخم کوچولو که دیگه چیزی نیست

596
00:39:09,533 --> 00:39:11,633
سریع باش، وگرنه دیرت می‌شه

597
00:39:12,633 --> 00:39:13,700
اون مدیر

598
00:39:13,767 --> 00:39:14,700
چی؟

599
00:39:15,467 --> 00:39:18,633
هنوز خیلی از وقتی که نولی دستش رو گچ گرفته
بود نگذشته، حالا دوباره این اتفاق افتاده

600
00:39:19,067 --> 00:39:21,700
احساس می‌کنم که هروقت که میاد
این جا، خیلی توی شرایط حساسیه

601
00:39:22,000 --> 00:39:26,967
تازه، بابام الان خیلی نگران ا ین موضوعه

602
00:39:28,067 --> 00:39:30,667
به هرحال، برای کمکت ممنونم

603
00:39:34,667 --> 00:39:35,967
این به این جا رسیده

604
00:39:37,233 --> 00:39:38,633
به هرحال، من روت حساب کردم

605
00:39:38,700 --> 00:39:41,300
باشه، برو -
باشه -

606
00:39:53,700 --> 00:39:56,033
(پسر)

607
00:39:56,033 --> 00:39:58,467
(دختر)

608
00:40:09,167 --> 00:40:11,000
هی، این کارو نکن

609
00:40:15,200 --> 00:40:17,700
دقیقا همین جوری این جا پست شده

610
00:40:17,800 --> 00:40:19,133
چرا باید این جا این رو پست کنی؟

611
00:40:19,200 --> 00:40:20,467
می‌سوزه

612
00:40:20,633 --> 00:40:22,233
اوه، چون قراره بسوزه

613
00:40:22,633 --> 00:40:25,767
اگه به همچین نقطه ای دست
بزنی، قطعا قراره بسوزه مگه نه؟

614
00:40:28,200 --> 00:40:31,300
پس این یه نقطه خاصه مگه  نه؟

615
00:40:32,400 --> 00:40:34,067
بیشتر از این استیکر می‌خوای؟

616
00:40:35,167 --> 00:40:37,500
کی دیگه استیکر می‌خواد؟
دستشو بیاره بالا

617
00:40:37,567 --> 00:40:38,800
آقای سونگ؟

618
00:40:41,067 --> 00:40:44,467
نولی، دوس داری با معلم یه بار امتحانش کنی؟ -
اوهوم -

619
00:40:45,800 --> 00:40:50,033
این جا رو ببین
اسمش چی بود؟

620
00:40:50,300 --> 00:40:54,300
لابیا؟ -
آره، لابیا -

621
00:40:54,367 --> 00:40:57,967
نباید بذاری دیگران بدون
اجازه بهش دست بزنن، درسته؟

622
00:40:58,567 --> 00:41:02,333
بیا، بچسبونیم ش؟
با چی بچسبونیم؟

623
00:41:11,633 --> 00:41:14,567
وای، ترسیدم
فکر کردم اتفاقی افتاده

624
00:41:15,367 --> 00:41:20,333
درسته برای بچه ها فرقی نمی کنه
لابیا باشه یا مقعد همه ش شبیه باسن عه

625
00:41:22,300 --> 00:41:25,167
پس نولی می گه که باید
خرابکاری ش رو خودش تمیز کنه؟

626
00:41:25,300 --> 00:41:29,033
نه، هنوز می گه دوس داره برادرش تمیزش کنه

627
00:41:29,133 --> 00:41:35,333
می گه برادرش از بوش اذیت
نمی شه و خوب تمیزش می کنه

628
00:41:37,200 --> 00:41:41,567
آره، سوهو واقعا بلده خوب از
دیگران مراقبت کنه به خاطر همین

629
00:41:44,567 --> 00:41:48,067
ولی اون هم خودش باعث نگرانیه

630
00:41:48,333 --> 00:41:51,255
هر چی نولی بزرگ تر می شه،
چیز های بیشتری هست که باید

631
00:41:51,279 --> 00:41:54,200
نگران‌ شون باشه ولی توی
خانواده فقط دو تا مرد هست

632
00:41:54,867 --> 00:42:00,633
به هر حال، این هم از اون چیز هاس
آدم همیشه می تونه بفهمه بچه کی آسیب دیده

633
00:42:02,300 --> 00:42:04,533
یه مستند دیدم که می گفت

634
00:42:04,867 --> 00:42:09,567
اگه توی بچگی تجربه های دردناکی رو از
سر بگذرونی، مغزت می تونه کاملا تغییر کنه

635
00:42:09,700 --> 00:42:15,200
پس مهم نیست دیگران چه قدر کمک کنن یا چه قدر
سخت تلاش کنن، باز هم بهبود پیدا کردن سخته

636
00:42:16,000 --> 00:42:17,333
معلم سونگ

637
00:42:17,500 --> 00:42:20,767
شاید بهتر باشه فعلا مانیکور نکنی؟

638
00:42:23,000 --> 00:42:24,300
مانیکور؟

639
00:42:24,500 --> 00:42:27,051
این طور نیست که نگران
باشم والدین درباره ی

640
00:42:27,075 --> 00:42:30,000
خراش و این چیز ها حرف
بزنن ولی این جوری بهتره

641
00:42:30,300 --> 00:42:33,167
چون همین که یکی یه عیبی رو نشون
بده، همه شروع می کنن به غر زدن

642
00:42:34,900 --> 00:42:35,767
باشه

643
00:42:50,367 --> 00:42:52,000
فردا می بینمت

644
00:43:15,133 --> 00:43:16,800
سان یو

645
00:43:41,300 --> 00:43:42,700
عجله نکن

646
00:43:53,400 --> 00:43:55,567
هی

647
00:43:58,033 --> 00:44:00,500
چی شده؟
باز دارم تند پیش می رم؟

648
00:44:00,967 --> 00:44:04,033
هوم، بازم حواست نیست چی می گم

649
00:44:04,133 --> 00:44:06,867
وای، ببخشید ببخشید
نمی دونستم عزیزم

650
00:44:08,167 --> 00:44:09,967
نه، منظورم جو رن عه

651
00:44:12,033 --> 00:44:14,833
آها، فهمیدم دیگه تکرارش نمی
کنم، فقط این بار رو نادیده بگیر

652
00:44:15,767 --> 00:44:19,700
اگه بازم این کار رو کردم،
هر چه قدر خواستی من رو بزن

653
00:44:22,133 --> 00:44:24,033
قول می دم، واقعا تمام تلاشم رو می کنم

654
00:44:27,833 --> 00:44:28,967
بزن بریم

655
00:44:52,567 --> 00:44:54,367
هی، یه کم زیادی نزدیک نیستی؟

656
00:44:54,467 --> 00:44:55,333
سلام

657
00:44:55,400 --> 00:44:56,900
تو هم داری خوب پیش می ری

658
00:44:58,133 --> 00:45:00,767
چی دوس داری بخوری؟

659
00:45:01,067 --> 00:45:05,233
اگه جو رن دوسش داشته باشه، منم دوسش دارم

660
00:45:14,133 --> 00:45:15,500
تو بخور

661
00:45:22,067 --> 00:45:23,200
من اومدم

662
00:45:41,467 --> 00:45:44,067
خیلی منتظر موندی، نه؟
دینگ دونگ

663
00:45:46,033 --> 00:45:48,133
فقط چون تو خریدیش، می خورم

664
00:45:51,533 --> 00:45:52,700
انگار سوار کشتی دزد های دریایی شدی

665
00:46:04,500 --> 00:46:06,800
جناب رن دست هم رو بگیریم و بریم؟ -
هوم؟ -

666
00:46:08,567 --> 00:46:09,867
پیدات کردم

667
00:46:10,067 --> 00:46:11,867
عه وا، این که جو رن نیست

668
00:46:18,900 --> 00:46:20,833
این جوری؟ -
این طوری؟ -

669
00:46:21,967 --> 00:46:24,167
سلام -
سلام -

670
00:46:26,967 --> 00:46:30,067
سلام، این دوست پسرمه
اسمش چان یو عه

671
00:46:30,633 --> 00:46:32,400
این هم فان شی عه

672
00:46:32,533 --> 00:46:33,300
بفرما، یه تیکه نان

673
00:46:33,367 --> 00:46:34,967
و شیر -
این چیه؟ -

674
00:46:35,033 --> 00:46:36,200
نان کاستارد یا نان لوبیای قرمز؟

675
00:46:36,300 --> 00:46:37,533
ممنون

676
00:46:38,033 --> 00:46:41,667
آبجی، این دوست پسرم چان یو عه

677
00:46:41,867 --> 00:46:43,400
دوس داری یه کم نان کاستارد امتحان کنی؟

678
00:46:43,500 --> 00:46:44,533
نه

679
00:46:44,967 --> 00:46:47,867
نان لوبیای قرمز چه طور؟ و شیر؟ -
گفتم که نمی خوام -

680
00:46:51,167 --> 00:46:53,400
نونا، یه دقیقه وایسا

681
00:46:55,700 --> 00:46:58,033
لطفا دیگه حرف هایی که
مردم رو معذب می کنه، نزن

682
00:46:59,867 --> 00:47:01,833
پس لطفا دیگه زنگ نزن
خواهش می کنم

683
00:47:02,533 --> 00:47:05,367
عه وا، چرا خانم هان می دو این قدر عصبانیه؟

684
00:47:05,467 --> 00:47:08,167
آبجی، می دونستی مامان امروز اومد خونه مون؟

685
00:47:08,500 --> 00:47:11,967
حتی همه ی خاله هاش رو هم با خودش آورد
خیلی شلوغ پلوغ بود

686
00:47:16,300 --> 00:47:20,467
اوه، مهمان سورپرایزی
امروز دوست پسر جو رن عه

687
00:47:21,567 --> 00:47:22,800
سلام

688
00:47:23,400 --> 00:47:25,400
چرا نشنیدم امروز کس دیگه ای هم میاد؟

689
00:47:26,000 --> 00:47:29,633
آها، همین طور یهویی آوردمش این جا
شرمنده

690
00:47:31,033 --> 00:47:33,121
ولی واقعا سریع کار می
کنه و از اون چیزی که به

691
00:47:33,145 --> 00:47:35,233
نظر میاد، قوی تره می
تونی هر کاری ازش بخوای

692
00:47:35,400 --> 00:47:40,667
باید قبل از آوردن غریبه
ها بهمون خبر بدی، درسته؟

693
00:47:41,533 --> 00:47:43,133
جو رن، مگه از قوانین خبر نداری؟

694
00:47:43,233 --> 00:47:47,067
می دونم ولی اون ها با نیت خوب
این همه راه رو تا این جا اومدن

695
00:47:47,167 --> 00:47:50,567
نه، آبجی
مهربونی یه چیزه و قانون هم یه چیز دیگه

696
00:47:50,667 --> 00:47:54,300
ما که این قوانین رو الکی نساختیم، مگه نه؟

697
00:47:54,967 --> 00:47:58,167
این طوری نمی شه، نه؟

698
00:47:59,000 --> 00:47:59,967
ببرش بیرون

699
00:48:00,200 --> 00:48:02,700
ولی ابجی

700
00:48:04,233 --> 00:48:06,300
سان یو یه کم نان هم خرید

701
00:48:06,467 --> 00:48:08,633
مخصوصا رفتیم جایی که خواهرم دوس داره

702
00:48:08,700 --> 00:48:12,367
باشه، اشکالی نداره
شما برین و آماده بشین

703
00:48:13,233 --> 00:48:17,467
به نظر میاد ما بچه های
می دو، امروز واقعا خسته ایم

704
00:48:17,633 --> 00:48:20,367
آره، خسته ام
خب که چی؟

705
00:48:21,967 --> 00:48:24,767
فقط منم که همچین حسی دارم؟

706
00:48:25,200 --> 00:48:28,567
فقط منم که همچین حسی دارم؟
شما همه بدون من تصمیم گرفتین؟

707
00:48:29,000 --> 00:48:32,633
وای، بی خیال بی خیال
یه کم آروم باش، باشه؟

708
00:48:32,700 --> 00:48:34,000
چرا این شکلی زل زدی به من؟

709
00:48:36,900 --> 00:48:39,233
چرا این طوری من رو نگاه می کنی؟

710
00:48:39,367 --> 00:48:41,800
کی این طوری به بقیه زل می زنه؟

711
00:48:42,300 --> 00:48:43,667
هی، بهت گفتم برو
مگه نشنیدی؟

712
00:48:43,700 --> 00:48:46,067
هی، نمی تونی این طوری رفتار کنی
برو بیرون یه هوایی بخور

713
00:48:46,167 --> 00:48:47,833
طوری که به من نگاه می کنه عجیبه

714
00:48:47,900 --> 00:48:50,033
خب چرا نمی ری یه دور توی محله بزنی؟

715
00:48:50,300 --> 00:48:52,467
یه لحظه وقت بذار و خوب فکر
کن که دقیقا چی اذیتت می کنه

716
00:48:52,567 --> 00:48:55,333
«خوب فکر کردن» یعنی چی؟
مگه الان نمی تونم این کار رو بکنم؟

717
00:48:55,700 --> 00:48:59,467
اوه، پس تو هم فکر می کنی
من یه زن دیوونه ام، مگه نه؟

718
00:49:01,633 --> 00:49:04,533
باشه، من یه زن دیوونه ام
نرمال نیستم

719
00:49:04,667 --> 00:49:06,667
من نرمال نیستم
چه طور می تونم نرمال باشم؟

720
00:49:06,767 --> 00:49:09,233
نه
می شه دیگه این کار رو نکنی، لطفا؟

721
00:49:09,567 --> 00:49:12,367
درسته؟ -
بالاخره اونا هنوز بچه ان دیگه -

722
00:49:15,233 --> 00:49:17,233
لطفا دیگه حرف نزن

723
00:49:21,400 --> 00:49:23,167
هان می دو

724
00:49:23,233 --> 00:49:24,533
آها، می دو

725
00:49:28,633 --> 00:49:29,867
جو رون

726
00:49:34,200 --> 00:49:36,667
زود باش بیا بیرون

727
00:49:36,867 --> 00:49:38,333
خواهر بزرگه

728
00:49:43,067 --> 00:49:45,000
اوه، مامان -
ها؟ -

729
00:49:45,133 --> 00:49:47,967
خواهرم نمیاد بیرون -
باشه، مامان الان میاد -

730
00:49:48,533 --> 00:49:49,867
نه، عجله کن

731
00:49:51,667 --> 00:49:54,967
مامان، زود باش -
باشه، باشه -

732
00:49:55,033 --> 00:49:57,167
برو دم در و صداش کن

733
00:49:57,233 --> 00:49:59,967
آبجی، جیش دارم

734
00:50:00,067 --> 00:50:03,400
آبجی، زود بیا بیرون

735
00:50:03,533 --> 00:50:06,667
زود باش وگرنه می رم
توی اتاق آبجیم جیش می کنم

736
00:50:09,333 --> 00:50:10,333
مامان، بیا این جا

737
00:50:12,700 --> 00:50:15,767
جو رن، دیگه وقتشه بیای بیرون

738
00:50:16,400 --> 00:50:19,200
جو رن، یه ساعت شده

739
00:50:19,800 --> 00:50:21,233
جناب رن؟ -
زود باش -

740
00:50:28,233 --> 00:50:29,000
بیا بریم تو بالکن

741
00:50:29,067 --> 00:50:31,667
مامان، چرا باز داری این کار رو می کنی؟

742
00:50:31,767 --> 00:50:33,667
پس، همین جا جیش کنم؟ -
نه، نمی خوام -

743
00:50:33,767 --> 00:50:36,533
زود باش، زود باش، زود باش بریم

744
00:50:36,633 --> 00:50:38,700
وای، نه

745
00:50:39,133 --> 00:50:40,800
آه

746
00:51:28,833 --> 00:51:30,233
بابا؟

747
00:51:54,200 --> 00:51:58,300
شماره ای که با آن تماس
گرفته اید در دسترس نمی باشد

748
00:52:10,233 --> 00:52:11,400
لی جو این

749
00:52:11,833 --> 00:52:14,900
اولین باری که انجامش دادی، چه حسی داشت؟

750
00:52:16,567 --> 00:52:17,533
ها؟

751
00:52:17,800 --> 00:52:18,833
هی

752
00:52:22,233 --> 00:52:25,700
مهم نیست
فقط مخفی نگهش دار

753
00:52:25,800 --> 00:52:28,500
کار دوستم، اگه خراب بشه برام مهم نیست

754
00:52:29,867 --> 00:52:31,300
قلبم شکست

755
00:52:37,700 --> 00:52:38,867
بیا بریم

756
00:52:55,833 --> 00:52:56,967
وای، جناب رن

757
00:52:57,800 --> 00:53:01,233
اون جمله ای که دفعه قبل
گفتی اشتباهه رو پاک کردم

758
00:53:01,367 --> 00:53:03,233
می شه لطفا این رو برام امضا کنین؟

759
00:53:03,367 --> 00:53:07,767
فقط شما باید امضا کنین و بعدش
امضای کل مدرسه رو داریم، درسته؟

760
00:53:11,133 --> 00:53:13,533
هی، سوهو
این کلاس ماست

761
00:53:16,800 --> 00:53:18,200
نه، من

762
00:53:19,200 --> 00:53:22,033
الان دیگه نمی شه همه چیز رو از صفر نوشت

763
00:53:22,500 --> 00:53:24,833
مگه خودت قبلا‌ این رو قبول نکرده بودی؟

764
00:53:24,900 --> 00:53:26,700
این قدر روی جزئیات کوچیک تمرکز نکن

765
00:53:26,800 --> 00:53:32,533
جانگ شیو هائو، من ازت می پرسم
اگه این اتفاق برای خواهرت می افتاد چی؟

766
00:53:33,000 --> 00:53:33,867
چی؟

767
00:53:33,967 --> 00:53:34,900
چی شده؟

768
00:53:35,167 --> 00:53:38,567
مگه به خاطر همین، این قدر شلوغش نکردی؟

769
00:53:38,700 --> 00:53:43,633
بیا درباره ی خواهرت بگو همون که
اسمش نولی یا یه چیزی تو همین مایه هاست

770
00:53:44,033 --> 00:53:47,667
اگه اون همچین تعرض جنسی وحشتناکی
رو تجربه می کرد، فکر می کنی چی می شد؟

771
00:53:47,767 --> 00:53:49,333
هی، این قدر زیاده روی نکن

772
00:53:49,533 --> 00:53:50,533
منظورت از «زیاده روی» چیه؟

773
00:53:50,667 --> 00:53:51,800
چرا پای نولی رو می کشی وسط؟

774
00:53:51,867 --> 00:53:53,967
دارم ازت می خوام یه کم مغزت
رو به کار بندازی و فکر کنی

775
00:53:54,033 --> 00:53:56,767
تصور کن چی می شد -
اول حرف رو تو دهنت مزه مزه کن، بعد حرف بزن -

776
00:53:56,833 --> 00:53:59,500
چی رو مزه مزه کنم؟ -
هی، تو -

777
00:54:00,367 --> 00:54:03,700
فکر می کنی این بهت ربطی نداره، مگه نه؟

778
00:54:03,833 --> 00:54:07,833
برای همین این قدر بی خیال
درباره اش حرف می زنی، درسته؟

779
00:54:07,967 --> 00:54:11,300
وای، بی خیال
در هر صورت که تو چیزی نمی دونی

780
00:54:11,400 --> 00:54:14,200
ادای بزرگ تر ها رو در میاری چون نمی
دونی داری از چی حرف می زنی، مگه نه؟

781
00:54:14,767 --> 00:54:15,833
هی

782
00:54:16,067 --> 00:54:16,833
هی، لی جو این -
چی شده؟ -

783
00:54:17,333 --> 00:54:18,533
طوری حرف نزن انگار همه چیز رو می دونی

784
00:54:18,633 --> 00:54:19,233
مگه چی کار کردم؟

785
00:54:19,300 --> 00:54:21,000
خب،‌ چرا کمی بهش فکر نمی کنی؟

786
00:54:21,067 --> 00:54:21,700
به چی فکر می کنی؟

787
00:54:21,833 --> 00:54:24,867
اگه اون تعرض جنسی وحشتناک برات اتفاق
افتاده بود،  فکر می کنی چه حسی داشتی؟

788
00:54:24,967 --> 00:54:26,167
چی گفتی؟

789
00:54:26,900 --> 00:54:27,900
خدا وکیلی، چرا خودت امتحانش نمی کنی؟

790
00:54:28,000 --> 00:54:29,900
هی، ولم کن

791
00:54:30,033 --> 00:54:32,367
خودت امتحانش کن حرومزاده

792
00:54:33,233 --> 00:54:34,900
واقعا این قضیه باید این قدر گنده بشه؟

793
00:54:35,000 --> 00:54:39,467
نه، من از اولش هم نفهمیدم
آخه این جا چه خبره؟

794
00:54:39,667 --> 00:54:43,200
از لحاظ فنی، به اونا ربطی نداره
مگه نه؟

795
00:54:43,833 --> 00:54:46,400
اون دو تا بچه، واقعا پر شور و با انگیزه ان

796
00:54:46,667 --> 00:54:49,567
هر چه قدر بچه باهوش تر باشه،
احتمال این که رو جزییات گیر کنه بیشتره

797
00:54:52,333 --> 00:54:57,867
شیو هائو، ظاهرا بابات خیلی سرش شلوغه تلفن
ش رو جواب نمی ده راه دیگه ای برای تماس هست؟

798
00:54:58,067 --> 00:55:00,867
فکر کنم خودم می تونم حلش کنم

799
00:55:01,667 --> 00:55:03,967
وای، واقعا بزرگ شدی
باشه، باشه

800
00:55:04,067 --> 00:55:06,367
از اول هم قضیه ی مهمی نبود

801
00:55:06,967 --> 00:55:08,033
راحت بخورش

802
00:55:14,533 --> 00:55:18,233
خب، همون طور که همه می دونن

803
00:55:18,467 --> 00:55:22,233
طبق آیین نامه، این جور موارد باید مستقیم
به کمیته ی خشونت مدرسه گزارش بشن

804
00:55:22,767 --> 00:55:24,767
از نظر اصولی درسته

805
00:55:25,300 --> 00:55:28,167
ولی هیچ کدوم از شما قصد ندارین
این قضیه رو بزرگ کنین، درسته؟

806
00:55:28,300 --> 00:55:32,867
درسته الان وقت اینه که بچسبین به
درس نیازی نیست انرژی تون رو هدر بدین

807
00:55:32,967 --> 00:55:35,300
آره، من دیگه سال آخری ام

808
00:55:35,367 --> 00:55:42,467
چه طوره این قضیه رو بین خودمون حل کنیم؟

809
00:55:43,233 --> 00:55:44,900
سوهو، نظرت چیه؟

810
00:55:45,300 --> 00:55:48,700
آسون نیست ولی سعی کن اول آروم باشی
اگه همین طور ولش کنیم

811
00:55:49,300 --> 00:55:52,133
البته، به خاطر این که جو رن اول شروع کرد

812
00:55:52,200 --> 00:55:55,233
می تونیم تنبیه انضباطی یا
کسر نمره رو هم در نظر بگیریم

813
00:55:55,333 --> 00:55:57,233
می شه لی جو رن رو تنبیه نکنیم؟

814
00:55:57,367 --> 00:56:00,367
بهتر نیست به جاش این رو امضا کنه؟

815
00:56:02,000 --> 00:56:05,300
در این صورت، من مخالفتی ندارم

816
00:56:05,800 --> 00:56:07,767
این بهتره
تمیز و مرتب عه

817
00:56:07,767 --> 00:56:11,567
دوستی این شکلیه دیگه

818
00:56:11,867 --> 00:56:13,900
مامان، به نظر تو هم این بهتر نیست؟

819
00:56:14,033 --> 00:56:17,967
خب، این بهتر از تنبیه شدن عه

820
00:56:19,567 --> 00:56:21,167
ممنون سوهو

821
00:56:22,500 --> 00:56:23,667
وای، جناب رن

822
00:56:24,000 --> 00:56:28,700
سوهو خیلی هواتو داره، مگه نه؟

823
00:56:31,067 --> 00:56:32,333
باشه

824
00:56:44,333 --> 00:56:45,967
امضا میکنم

825
00:56:47,133 --> 00:56:50,533
همین که جانگ شیو هائو قبول کنه
 معلوم میشه که اون بیانیه کاملا اشتباهه

826
00:56:50,667 --> 00:56:52,667
جو رن-
جو رن-

827
00:56:52,800 --> 00:56:56,867
نه، واقعا حرف اشتباهی زده
باید خودش هم اینو بفهمه

828
00:56:57,667 --> 00:56:59,067
...چون

829
00:57:01,200 --> 00:57:03,533
منم از بازمانده‌ های تعرض جنسی‌ هستم

830
00:57:08,900 --> 00:57:10,767
وقتی بچه بودم اون اتفاق افتاد

831
00:57:11,533 --> 00:57:15,200
خیلی دوران سختی بود

832
00:57:15,833 --> 00:57:21,067
ولی به هر حال،  گذشته
و تمام زندگی من هم نبوده

833
00:57:21,400 --> 00:57:24,200
همون طور که می‌بینید الان
اوضاع زندگیم چندان خوب نیست

834
00:57:26,133 --> 00:57:27,367
هوم

835
00:57:31,633 --> 00:57:34,333
ولی هنوز زندگیم به کل نابود نشده

836
00:57:35,667 --> 00:57:37,833
پس لطفا این‌ طوری ننویسید

837
00:57:38,800 --> 00:57:40,233
خواهش میکنم

838
00:57:56,767 --> 00:58:01,400
لی جو این

839
00:58:40,000 --> 00:58:41,533
بفرمایید-
ممنون-

840
00:58:42,667 --> 00:58:44,133
مستقیم برو تو

841
00:58:45,833 --> 00:58:47,033
بله

842
00:58:50,533 --> 00:58:51,667
وایسا

843
00:59:10,900 --> 00:59:12,300
مامان

844
00:59:13,533 --> 00:59:15,567
ببخشید که یه‌ دفعه این موضوع رو مطرح کردم

845
00:59:17,367 --> 00:59:19,067
خیلی ترسیدی، نه؟

846
00:59:20,133 --> 00:59:22,167
نه، هیچی

847
00:59:23,667 --> 00:59:25,367
خودت ترسیدی، نترسیدی؟

848
00:59:33,000 --> 00:59:36,467
قصدم این نبود که اینو بگم

849
00:59:40,133 --> 00:59:42,133
به هر حال، واقعا معذرت میخوام

850
00:59:43,767 --> 00:59:46,800
چرا هی عذرخواهی میکنی؟

851
00:59:48,233 --> 00:59:50,300
این مامانه که تو رو ناامید کرده

852
01:00:13,333 --> 01:00:14,767
پس

853
01:00:17,367 --> 01:00:20,667
قبل از اینکه به بچه‌ های بقیه
برسی، اول به خودم توجه کن

854
01:00:22,667 --> 01:00:25,233
برای مدیر شدن همیشه وقت هست

855
01:00:26,833 --> 01:00:28,967
باید بیشتر با من وقت بگذرونی

856
01:00:34,333 --> 01:00:36,033
تو مامان منی

857
01:00:37,867 --> 01:00:43,833
باید از روی قیافه‌ ام متوجه بشی
 باید حرفم رو باور کنی

858
01:00:45,400 --> 01:00:46,767
...چطور ممکنه

859
01:00:47,367 --> 01:00:51,167
چطور تونستی بذاری این بلا سرم بیاد؟

860
01:00:51,233 --> 01:00:54,000
خیلی وقته، خیلی وقته که گذشته

861
01:00:55,500 --> 01:00:58,300
مگه من چه اشتباهی کردم؟

862
01:00:58,767 --> 01:01:01,200
چرا منو مقصر میدونی؟

863
01:01:07,700 --> 01:01:10,167
...چرا

864
01:01:12,833 --> 01:01:15,300
چطور ممکنه اینو ندونی؟

865
01:01:31,500 --> 01:01:33,467
مامان

866
01:01:36,200 --> 01:01:38,667
مامان

867
01:03:04,067 --> 01:03:06,367
میخوای یه دور دیگه بریم؟

868
01:03:24,533 --> 01:03:36,767
اسمم های رنه

869
01:04:35,833 --> 01:04:37,633
های رن

870
01:04:38,333 --> 01:04:39,233
چی شده؟

871
01:04:40,033 --> 01:04:41,533
کجا بودی؟-
 چرا اینقدر دیر کردی؟-

872
01:04:43,167 --> 01:04:45,367
یواشکی رفتین مشروب بخورین؟

873
01:04:46,067 --> 01:04:47,567
شام خوردین؟

874
01:04:48,700 --> 01:04:50,967
ای وروجک، مگه نگفتم نخارونش؟

875
01:04:51,033 --> 01:04:53,133
اوه، اشکالی نداره، اشکالی نداره

876
01:04:53,200 --> 01:04:55,800
اینقدر خودتو قوی نشون نده

877
01:04:55,867 --> 01:04:58,800
برو یه پماد بهش بزن، باشه؟-
 هوم-

878
01:04:58,900 --> 01:05:00,233
نخارونش

879
01:05:02,000 --> 01:05:05,800
هی جو رن، توی اتاقت یه دعوت‌ نامه‌ هست

880
01:05:55,333 --> 01:05:57,567
(دعوت‌ نامه اجرای شعبده‌ بازی های رن)

881
01:05:58,167 --> 01:05:59,724
مامان، خواهر و بابا
ما به‌ عنوان مهمون‌ های

882
01:05:59,748 --> 01:06:01,567
ویژه به اجرای شعبده‌
بازی لی های‌ این دعوت شدیم

883
01:06:01,667 --> 01:06:04,800
هیچکس حق نداره غیبت کنه، هر کی نیاد
جریمه میشه ...یک تریلیون یوان ضرب در

884
01:07:34,767 --> 01:07:38,167
هی، با این همه پزی که داری میدی
واقعا فکر میکنی میتونی امتیاز بگیری؟

885
01:07:38,467 --> 01:07:39,500
دیدی؟

886
01:07:40,767 --> 01:07:42,633
به حرفش گوش نده

887
01:07:42,700 --> 01:07:43,567
دیدی امتیاز گرفتم؟

888
01:07:43,667 --> 01:07:44,800
واقعا عالیه

889
01:07:44,900 --> 01:07:48,900
هی، توی موقعیت‌ های واقعی از اینم بهترم

890
01:07:49,133 --> 01:07:50,500
یعنی باید از تو یاد بگیرم؟

891
01:07:50,567 --> 01:07:54,500
این تویی که با یاد گرفتن از من سود
می‌کنی، نه؟ من تیر اندازیم بد نیست

892
01:07:55,067 --> 01:07:57,833
هی جو رن، بیا اینجا

893
01:07:59,367 --> 01:08:00,967
نه، نه

894
01:08:01,033 --> 01:08:02,567
آه، بیخیال

895
01:08:03,233 --> 01:08:04,400
چقدر ضد حالی

896
01:08:04,500 --> 01:08:05,967
کجاش ضد حاله؟

897
01:08:06,033 --> 01:08:07,167
هی، نه

898
01:08:08,967 --> 01:08:09,900
هی

899
01:08:09,967 --> 01:08:13,300
بس کن دیگه
 جو رن گفته دیگه نمیخواد

900
01:08:14,000 --> 01:08:14,533
هوم؟

901
01:08:14,633 --> 01:08:16,467
هی، چی شده؟

902
01:08:16,533 --> 01:08:18,300
چیزی نیست، استاد

903
01:08:20,200 --> 01:08:21,500
اینجا چه خبره؟

904
01:08:22,567 --> 01:08:26,133
چه خبره؟ وقتی گفتن نه،
نباید اینقدر اصرار میکردی

905
01:08:26,833 --> 01:08:27,367
مگه چیکار کرده؟

906
01:08:27,400 --> 01:08:29,033
هی، حالت خوبه؟-
 این دیگه چه مرگشه؟-

907
01:08:29,133 --> 01:08:30,333
عمدی نبود

908
01:08:30,400 --> 01:08:33,200
چه عمدی بوده چه نبوده
 وقتی میگن نه، نباید ادامه بدی

909
01:08:36,900 --> 01:08:39,833
بیاین بریم یکم توی سایه استراحت کنیم

910
01:08:39,900 --> 01:08:42,000
خیلی گرمه

911
01:08:45,200 --> 01:08:46,533
بهم نگاه کن

912
01:08:48,167 --> 01:08:50,167
هنوزم نمیخوای بهم نگاه کنی؟

913
01:08:50,400 --> 01:08:54,667
کونگ یولا، چرا همش ازم فرار میکنی؟

914
01:08:55,367 --> 01:08:57,333
ازم ناراحتی؟

915
01:08:57,467 --> 01:08:59,067
نه، ناراحت نیستم

916
01:09:00,367 --> 01:09:04,233
واقعا ببخشید که قبلش بهت نگفتم

917
01:09:04,700 --> 01:09:07,800
همه مدام میپرسن چرا تنبیه نشدم

918
01:09:07,900 --> 01:09:09,833
میترسم دوباره یه سوء تفاهم پیش بیاد

919
01:09:09,900 --> 01:09:11,800
موضوع این نیست

920
01:09:12,233 --> 01:09:14,367
پس موضوع چیه؟

921
01:09:14,867 --> 01:09:16,667
هی، بهم نگاه کن

922
01:09:18,667 --> 01:09:22,700
به خاطر حرفی که زدم نگرانی؟

923
01:09:23,133 --> 01:09:25,300
هنوزم معذبی؟

924
01:09:26,233 --> 01:09:28,167
ولی من واقعا خوبم، باشه؟

925
01:09:28,233 --> 01:09:30,900
...دیگه گذشته، راستش من-
هی-

926
01:09:31,667 --> 01:09:33,700
چرا همیشه میگی چیزی نیست؟

927
01:09:34,900 --> 01:09:36,833
واقعا حالت خوبه؟

928
01:09:40,500 --> 01:09:42,133
چی شده؟

929
01:09:42,800 --> 01:09:46,867
ببخشید، فعلا نمیتونم ببینمت
یه وقت دیگه حرف میزنیم

930
01:09:46,967 --> 01:09:48,233
من دیگه میرم

931
01:09:49,033 --> 01:09:52,567
یولا، من واقعا خوبم

932
01:09:52,667 --> 01:09:55,767
من خوبم، نیستم؟
 فقط یه نگاه بهم بنداز، ها؟

933
01:09:55,833 --> 01:09:58,700
یولا بهم نگاه کن، هوم؟

934
01:10:55,000 --> 01:10:59,967
جو رن، تو مدام حرفت رو عوض میکنی چطور
باید بهت اعتماد کنم؟ اصلا میخوای چی بگی؟

935
01:11:00,033 --> 01:11:02,800
فکر می‌کنی اینکه همه رو معذب کنی
 و همه‌ چیز رو به‌ هم بریزی، خوبه؟

936
01:11:46,367 --> 01:11:48,067
این آخرین باره

937
01:11:48,333 --> 01:11:51,367
دکتر گفت اگه خودت نری،
دیگه برات دارو تجویز نمیکنه

938
01:11:54,300 --> 01:11:55,800
اوه، ممنون عزیزم

939
01:11:57,200 --> 01:12:01,800
اینجا یکم سرد نیست؟
پای کوهیم و باد هم میاد

940
01:12:01,867 --> 01:12:03,467
امروز هوا واقعا سرده

941
01:12:09,133 --> 01:12:12,067
خب، تصمیم گرفتی؟

942
01:12:14,400 --> 01:12:15,900
...آه، اون

943
01:12:17,633 --> 01:12:19,033
...مسئله اینه که

944
01:12:20,567 --> 01:12:23,500
وقتی توی روستا فصل کِشت
شروع بشه، باید برم کمک کنم

945
01:12:23,567 --> 01:12:25,967
...تازه، خانواده دهخدا هم از قبل-
 بابای جو رن-

946
01:12:26,567 --> 01:12:28,833
تو که برای کار کردن اینجا نیومدی، مگه نه؟

947
01:12:29,567 --> 01:12:31,500
این دیگه سال سومه

948
01:12:32,333 --> 01:12:34,667
اگه همین طور کشش بدیم
 اوضاع بهتر از این نمیشه

949
01:12:36,800 --> 01:12:39,633
...میشه؟ اینجا راحت میخوابم و غذا هم که

950
01:12:39,700 --> 01:12:44,133
واقعا؟ چه خوب
 پس میتونم برگردم خونه، نه؟

951
01:12:44,633 --> 01:12:47,567
وگرنه، بهتره کلا همین‌ جا بمونم

952
01:12:47,667 --> 01:12:49,700
منم دلم میخواد یه جایی پیدا
کنم که بتونم شب راحت بخوابم

953
01:12:58,633 --> 01:13:04,067
راستشو بگو، تنهایی زندگی کردن اینجا
خیلی بهت خوش میگذره، نه؟

954
01:13:05,067 --> 01:13:10,500
تنها توی دل طبیعت، غرق در خود ترحمی
...و احساس برتری، بدون نیاز به دیدن بقیه

955
01:13:10,633 --> 01:13:14,567
اون‌ وقت اینجا از کوره در نمی‌رفتم
زندگی خیلی راحت‌ تر میشد، نه؟

956
01:13:15,900 --> 01:13:18,133
...نه بابا، تو که همچین کاری نمیکنی

957
01:13:18,233 --> 01:13:19,833
آره، دیگه تا اون حد پیش نمیرم

958
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
راستش، من به خاطر تو تا اینجا ادامه دادم

959
01:13:22,200 --> 01:13:26,467
این که خواسته زیادی‌ نیست، مگه نه؟
 بالاخره تو برادر بزرگ‌ تر اون عوضی‌ هستی

960
01:13:31,233 --> 01:13:32,467
بله

961
01:13:33,133 --> 01:13:34,567
...منم

962
01:13:36,700 --> 01:13:38,200
مدرسه های رن

963
01:13:39,167 --> 01:13:40,367
داری میری؟

964
01:13:41,867 --> 01:13:44,967
...اوه، خب

965
01:13:46,567 --> 01:13:50,300
راستی، هویج ها رو برات آماده کردم

966
01:13:50,400 --> 01:13:53,567
میگن برای اگزما خوبه
 رن هم که هنوز هویج دوست داره، نه؟

967
01:13:53,667 --> 01:13:57,167
چرا هیچوقت جواب پیام‌ های جو رن رو نمیدی؟

968
01:13:57,767 --> 01:13:59,867
مگه بهت نگفتم این کار رو نکن؟

969
01:14:00,300 --> 01:14:05,133
تا کی باید هواتو داشته باشم؟
 تا ابد باید آقای رن رو راضی نگه دارم؟

970
01:14:05,567 --> 01:14:08,833
حالا دیگه به جو رن چی میتونم بگم؟

971
01:14:08,900 --> 01:14:10,800
مگه ازت خواستم چیزی بگی؟

972
01:14:10,867 --> 01:14:12,500
فقط جواب پیامش رو بده

973
01:14:12,567 --> 01:14:17,833
اگه پرسید غذا خوردی، بگو آره
اگه پرسید خوب خوابیدی، بگو آره

974
01:14:18,033 --> 01:14:20,367
یه جواب کوتاه کافی بود
 چرا باید نگرانش میکردی؟

975
01:14:20,467 --> 01:14:22,233
چرا جو رن باید جلوی تو
اینقدر ملاحظه گر باشه؟

976
01:14:29,000 --> 01:14:31,833
نمیتونی این‌ طوری رفتار کنی
 چرا باید نگران تک‌ تک این چیز ها باشم؟

977
01:14:42,367 --> 01:14:43,700
برام آب بریز

978
01:16:52,233 --> 01:16:54,633
ببخشید، اشتباه از من بود

979
01:16:54,967 --> 01:16:57,233
شاید فقط زیادی دستپاچه شده بودم

980
01:16:57,833 --> 01:16:59,300
حالت خوبه؟

981
01:17:02,133 --> 01:17:03,533
سان یو

982
01:17:05,000 --> 01:17:06,367
چی شده؟

983
01:17:08,000 --> 01:17:10,700
بار اوله که این کار رو می‌کنم، ببخشید

984
01:17:11,067 --> 01:17:12,367
اوه، جناب رن

985
01:17:13,500 --> 01:17:16,300
ببخشید، فکر نکنم بتونم ادامه بدم

986
01:17:17,067 --> 01:17:18,367
هی

987
01:17:19,667 --> 01:17:23,200
لازم نیست حتما امروز باشه
...میتونیم بذاریمش برای دفعه بعد

988
01:17:23,800 --> 01:17:24,967
نه

989
01:17:26,700 --> 01:17:28,700
من درست متوجه حرفات نمیشم

990
01:17:30,367 --> 01:17:34,800
رفتارت همیشه ضد و نقیضه-
منم دقیقا همینو میگفتم-

991
01:17:34,900 --> 01:17:36,167

992
01:17:40,400 --> 01:17:43,500
به خاطر اتفاقی که توی بچگی برام افتاد، یهو

993
01:17:43,567 --> 01:17:44,667
جو رن

994
01:17:48,133 --> 01:17:50,533
فقط به نظرم درک کردنت خیلی سخته

995
01:17:54,400 --> 01:17:55,500
ببخشید

996
01:18:40,167 --> 01:18:42,133
داری چی می‌کشی؟

997
01:18:42,467 --> 01:18:43,967
بذار منم ببینمش

998
01:18:46,233 --> 01:18:47,533
هنوز درد میکنه؟

999
01:18:48,200 --> 01:18:50,500
با اینکه این همه وقت گذشته
هنوز دل‌ درد پریودی یولا خوب نشده

1000
01:18:50,567 --> 01:18:52,567
حتما خیلی تحت فشاره

1001
01:18:52,700 --> 01:18:54,500
آره، احتمالا همین‌ طوره

1002
01:18:54,767 --> 01:18:58,067
یورا حتما تا الان فهمیده، نه؟
اون و جو این سال‌ هاست همدیگه رو میشناسن

1003
01:18:58,167 --> 01:19:02,700
مطمئن شدی؟ نه
 منم این اواخر کنار جو رن یه کم معذبم

1004
01:19:02,800 --> 01:19:04,900
یه جورایی حس میکنم بار سنگینی روی دوشمه

1005
01:19:05,033 --> 01:19:07,200
اوه، بخاطر اونه؟-
 آره-

1006
01:19:07,633 --> 01:19:09,800
راستش منم حس می‌کنم
اگه چیزی ندونم، راحت‌ ترم

1007
01:19:10,000 --> 01:19:12,967
ولی واقعا لازم بود اینو بلند بگه؟

1008
01:19:13,200 --> 01:19:18,133
هی، جدی جدی حرف‌ های جو رن رو باور میکنین؟
 من که یکم شک دارم

1009
01:19:18,300 --> 01:19:19,500
راستش، منم همین حس رو دارم

1010
01:19:19,567 --> 01:19:23,900
ما خبر نداریم چی به سرش اومده
از ظاهر هم که کاملا عادی به نظر میرسه

1011
01:19:24,000 --> 01:19:28,533
ولی اگه واقعا همچین چیزی رو تجربه کرده باشی
محاله که اصلا آسیب روحی ندیده باشی

1012
01:19:28,633 --> 01:19:30,967
این طور نیست؟ شاید خودش هم متوجهش نیست
 و همه‌چیز رو توی خودش میریزه

1013
01:19:31,033 --> 01:19:31,867
آره، درسته

1014
01:19:32,000 --> 01:19:34,709
راستش، با خودم فکر میکنم
شاید اینکه جو رن مدام دروغ

1015
01:19:34,733 --> 01:19:37,333
میگه ...و زود هم عصبانی
میشه هم بخاطر همون باشه

1016
01:19:37,467 --> 01:19:41,200
مگه مدام دوست‌ پسر عوض نمیکنه
و به پسرا دست‌ درازی نمیکنه؟

1017
01:19:41,300 --> 01:19:43,833
هی، این طوری بیشتر از قبل
درگیر مسائل جنسی نمیشه؟

1018
01:19:43,900 --> 01:19:45,500
اوه، مو به تنم سیخ شد

1019
01:19:45,567 --> 01:19:48,900
ولی جو رن هم به روش خودش
سعی نمیکنه زندگی خوبی داشته باشه؟

1020
01:19:49,000 --> 01:19:49,500
آره

1021
01:19:49,567 --> 01:19:52,867
ولی شاید اینم فقط تلاشی باشه
 که وانمود کنه حالش خوبه و آدم نرمالیه

1022
01:19:53,000 --> 01:19:55,467
حتی فقط گوش دادن به
حرفات هم آدم رو خسته میکنه

1023
01:19:55,533 --> 01:19:58,567
آه، من که ترجیح میدم یه زندگی
آروم و بی‌ دردسر داشته باشم

1024
01:19:58,800 --> 01:20:01,533
خب مبارکه، زندگی تو که همین الان هم همینه

1025
01:20:01,800 --> 01:20:04,633
نولی
چرا اول بینی‌ات رو تمیز نمی‌کنی؟

1026
01:20:04,700 --> 01:20:06,067
آب بینی نیست

1027
01:20:06,200 --> 01:20:09,967
چیه؟ ژله‌ست؟

1028
01:20:10,533 --> 01:20:12,533
می‌خوای برش داری و بعدا بخوری؟

1029
01:20:13,300 --> 01:20:16,033
معلم سونگ-
عا جناب رن-

1030
01:20:16,167 --> 01:20:17,800
مامانم اون جاست؟

1031
01:20:17,867 --> 01:20:19,967
مدیر امروز زود تر رفت

1032
01:20:20,133 --> 01:20:22,067
عا جدی؟-
وای چه قدر قشنگه-

1033
01:20:22,167 --> 01:20:23,967
چیه؟ هدیه واسه مدیره؟

1034
01:20:24,300 --> 01:20:25,767
مطمئنا عاشقش میشه

1035
01:20:26,700 --> 01:20:29,033
ولی مامانم چرا رفت؟
بازم دل درد داشت؟

1036
01:20:29,133 --> 01:20:32,467
همم شاید باید برم بیمارستان

1037
01:20:34,033 --> 01:20:36,533
جو رن
میشه مراقب بچه‌ها باشی؟

1038
01:20:36,700 --> 01:20:37,333
ها؟

1039
01:20:37,367 --> 01:20:40,500
زد امروز ذخیره داروی بدون نسخه‌ام تموم شد

1040
01:20:40,633 --> 01:20:41,700
فقط پنج دقیقه طول می‌کشه

1041
01:20:41,800 --> 01:20:44,400
میرم داروی سرما خوردگی بگیرم
زودی بر می‌گردم

1042
01:20:44,500 --> 01:20:46,233
سرما نخوردم

1043
01:20:46,667 --> 01:20:50,400
آره ولی معلم باید بره دارو بگیره

1044
01:20:51,000 --> 01:20:53,833
زودی بر می‌گردم خواهشا
ممنونم

1045
01:20:54,300 --> 01:20:57,300
جدی حالم بد نیست-
باشه-

1046
01:21:10,833 --> 01:21:14,700
ولی اگه اون موقع شاهد درد می‌کشیده

1047
01:21:14,800 --> 01:21:17,367
چه طور تونستی همچین پیامی بفرستی؟

1048
01:21:18,400 --> 01:21:22,500
❤️“بابا، بارون امروز شدیده، مراقب خودت باش”

1049
01:21:23,067 --> 01:21:25,167
و ایموجی قلب هم گذاشتی

1050
01:21:27,833 --> 01:21:29,700
فکر می‌کردم دارم باهاش مهربون میشم

1051
01:21:31,667 --> 01:21:33,200
همه چی خوب میشه

1052
01:21:34,233 --> 01:21:35,233
بله

1053
01:21:37,167 --> 01:21:41,633
همون بعد از ظهر
شاهد توی مسابقات تکواندو مدال نقره گرفت

1054
01:21:42,300 --> 01:21:42,867
بله

1055
01:21:43,400 --> 01:21:49,400
طبق عکس و فیلم‌های اون روز
به نظر می‌رسه شاهد سر حال‌تر از همیشه‌ست

1056
01:21:49,900 --> 01:21:51,700
بله خیلی خوشحالم

1057
01:21:53,133 --> 01:21:55,300
چون انتظار نداشتم مدال بگیرم

1058
01:21:55,767 --> 01:22:00,033
یعنی عملکردت بهتر از معمول بود؟

1059
01:22:00,233 --> 01:22:02,333
قبلا چه طور تونستی این کار رو بکنی؟

1060
01:22:03,133 --> 01:22:09,000
اگه شاهد اون موقع واقعا توسط پدرش
مورد آزار جنسی قرار گرفته بود

1061
01:22:09,067 --> 01:22:10,500
...خوب بودم چون

1062
01:22:10,567 --> 01:22:15,033
سخت تلاش کردم تا بهش برسم

1063
01:22:17,033 --> 01:22:19,667
و اون موقع نمی‌دونستم اون کار
آزار جنسی به حساب میاد

1064
01:22:22,667 --> 01:22:23,967
هیچی نمی‌دونم

1065
01:22:25,700 --> 01:22:27,667
طبق شهادت مادرت

1066
01:22:27,767 --> 01:22:32,533
شاهد اون ماه 2 میلیون وون از پدرش
برای شهریه آموزشگاه درخواست کرده درسته؟

1067
01:22:33,667 --> 01:22:36,900
اصلش 1.5 میلیون وون بود
پانصد هزار وون اضافه خواستی؟

1068
01:22:37,833 --> 01:22:40,000
چرا هزینه رو اشتباه گفتی؟

1069
01:22:40,567 --> 01:22:42,033
گزارش نادرست

1070
01:22:45,067 --> 01:22:46,900
گزارش نادرست نیست

1071
01:22:57,800 --> 01:23:00,233
چون سخت بهم پول تو جیبی می‌داد

1072
01:23:03,133 --> 01:23:05,700
باید هزینه رفت و برگشت به اون جا

1073
01:23:07,033 --> 01:23:08,800
و غذا رو بدم

1074
01:23:09,633 --> 01:23:14,900
بهس میگن پول تو جیبی، ولی پانصد هزار وون
واسه یه دانش آموز خیلی زیاده، نیست؟

1075
01:23:32,000 --> 01:23:36,133
من فقط حس می‌کنم طبق چیزایی که گذروندم

1076
01:23:37,367 --> 01:23:38,967
حق دارم این قدر بخوام

1077
01:23:39,533 --> 01:23:40,900
مجاز هست؟

1078
01:23:41,700 --> 01:23:46,867
ولی آخرش پول رو نداد
چاره‌ای نداشتم جز این که ورزش رو کنار بذارم

1079
01:23:47,000 --> 01:23:51,233
پس کنار گذاشتم ورزش تصمیم خودت نبوده؟

1080
01:23:51,467 --> 01:23:55,400
پس حرفت اینه که مجبور شدی کنار بذاری
چون پدرت پول نمی‌داد درسته؟

1081
01:23:55,967 --> 01:24:00,067
واقعا دلم می‌خواد ورزش کنم

1082
01:24:04,367 --> 01:24:06,300
واقعا نهایت تلاشم رو کردم

1083
01:24:07,333 --> 01:24:12,067
ولی قبلا مگه شاهد بارها
از خونه فرار نکرده بود

1084
01:24:12,633 --> 01:24:19,700
همون طور که توی اظهاراتت گفتی
قبلا به اون باشگاه محلی می‌رفتی

1085
01:24:19,867 --> 01:24:22,867
پس الان داری حرفت رو پس می‌گیری؟

1086
01:24:28,800 --> 01:24:30,133
نه

1087
01:24:30,200 --> 01:24:31,200
نمی‌تونی بیای این جا

1088
01:24:31,300 --> 01:24:32,533
فقط یه دستمال بده

1089
01:24:36,967 --> 01:24:39,567
لطفا به جایگاه‌تون برگردین-
باشه-

1090
01:24:54,300 --> 01:24:55,400
متاسفم

1091
01:25:01,500 --> 01:25:03,400
سوال دیگه‌ای پرسیدم؟

1092
01:25:05,167 --> 01:25:06,067
باشه

1093
01:25:21,967 --> 01:25:23,667
می دو قاشق سوپ خوری رو کجا گذاشتی؟

1094
01:25:23,767 --> 01:25:24,567
همم؟

1095
01:25:26,200 --> 01:25:27,633
اون جا چیزی نیست؟-
نه نیست-

1096
01:25:27,700 --> 01:25:29,300
الان یکی واست می‌شورم-
باشه-

1097
01:25:29,900 --> 01:25:32,833
انگار بیرون یکی داره دنبالت می‌گرده
خبر داری آره؟

1098
01:25:33,867 --> 01:25:34,567
کیه؟

1099
01:25:34,633 --> 01:25:36,833
نمی‌دونم
میگن خونواده‌ات هستن

1100
01:25:37,333 --> 01:25:42,167
بهش گفتم صبر کنه
ولی گفت بیرون منتظره

1101
01:25:42,533 --> 01:25:43,467
مرسی

1102
01:25:49,333 --> 01:25:50,767
عجله نکن

1103
01:26:19,633 --> 01:26:22,567
حداقل اول بهم زنگ بزنن
دقیقا وقتی رو انتخاب می‌کنن که من سرم شلوغه

1104
01:26:23,667 --> 01:26:26,000
همه پیام‌هایی که فرستادم رو
خوندی ولی جواب ندادی

1105
01:26:27,333 --> 01:26:28,833
حتی نمی‌ذارن برم دادگاه

1106
01:26:28,967 --> 01:26:32,367
همچین جایی چی کار می‌کنی؟
چیزی واسه دیدن هست؟

1107
01:26:34,567 --> 01:26:36,633
مطمئنی خوبی؟

1108
01:26:37,167 --> 01:26:38,833
با دوست پسرت دعوا کردی؟

1109
01:26:40,167 --> 01:26:42,000
به نظر پسر خوبی میاد

1110
01:26:42,500 --> 01:26:43,833
آره

1111
01:26:44,800 --> 01:26:46,900
ولی ولش کردم
دیگه حسی نداشتم

1112
01:26:47,000 --> 01:26:48,200
چی؟

1113
01:26:48,300 --> 01:26:52,300
تازه یه مدته با همیم، به این زودی زده شدی؟-
نمی‌دونم-

1114
01:26:54,167 --> 01:26:55,400
خواهرم کجاست؟

1115
01:26:56,500 --> 01:26:57,800
اوضاع خوب پیش میره؟

1116
01:26:57,967 --> 01:26:59,567
معلومه خوب پیش رفت

1117
01:26:59,667 --> 01:27:01,533
سلام
هان می دو هستم

1118
01:27:01,633 --> 01:27:05,300
در مورد خودم بگم
زبونم اون قدر تیزه که طرف لال میشه

1119
01:27:11,633 --> 01:27:15,400
...آخ چی کار می‌کنی؟جدی-
باشه من انجام میدم من انجام میدم-

1120
01:27:15,633 --> 01:27:18,367
این رو بپوش-
ها؟-

1121
01:27:19,533 --> 01:27:22,467
اون کاسه‌ها رو می‌بینی؟-
همم؟-

1122
01:27:23,300 --> 01:27:24,500
همه‌شون شسته شدن

1123
01:27:30,667 --> 01:27:32,467
نولی
برو بابا رو ببین

1124
01:27:33,567 --> 01:27:35,567
نولی
برو لباس‌هایی که دوست داری رو بیار

1125
01:27:37,233 --> 01:27:37,800
چی؟

1126
01:27:37,833 --> 01:27:41,167
مدرسه ما اولین جایی بود که
این دادخواست رو راه انداخت

1127
01:27:41,300 --> 01:27:45,233
اصلا انتظار نداشتم دادخواست سراسری بشه

1128
01:27:45,867 --> 01:27:49,467
ولی حتی با یه کمپین دادخواست سراسری
 که 300 هزار نفر رو جذب کرد

1129
01:27:49,833 --> 01:27:53,133
نمی‌تونن جلوی آزادی هوانگ جه ریول
و برگشتش به محله رو بگیرن

1130
01:27:53,567 --> 01:27:57,900
چند یوتیوبر عصبانی رفتن دم خونه‌اش
و با پلیس درگیر شدن

1131
01:27:58,167 --> 01:28:00,200
آخرش همسایه‌ها بودن که بیشترین آسیب رو دیدن

1132
01:28:00,300 --> 01:28:01,667
نولی بیا این جا

1133
01:28:01,767 --> 01:28:05,000
حتی با این که پابند الکترونیکی داشت

1134
01:28:06,700 --> 01:28:09,667
جانگ نولی
این وقت صبح چی کار داری می‌کنی؟

1135
01:28:09,767 --> 01:28:12,367
نولی
الان فرار کردی؟

1136
01:28:12,467 --> 01:28:15,200
بابا اگه همش این طوری کنی
دیگه واقعا حرف من رو گوش نمیده

1137
01:28:15,300 --> 01:28:17,033
اشکالی نداره-
بیا این جا نولی-

1138
01:28:17,133 --> 01:28:18,700
امروز باید بری اون گوشه وایستی

1139
01:28:18,767 --> 01:28:20,067
نه-
اجازه نداری بری مهدکودک-

1140
01:28:20,167 --> 01:28:23,367
چیه؟ چرا می‌خندی؟ شوخی نکردم-
سوهو بچگی‌ها از اونم بد تر بودی-

1141
01:28:23,467 --> 01:28:25,133
...نه نه این بچه

1142
01:28:25,200 --> 01:28:27,067
باید ادب شه

1143
01:28:28,867 --> 01:28:31,567
صبر کن این جا چه خبره؟-
نمی‌دونم

1144
01:28:31,767 --> 01:28:33,067
آخ لابد پشه نیش زده

1145
01:28:33,167 --> 01:28:35,967
نه این نیش حشره نیست
انگار یکی گازم گرفته

1146
01:28:36,067 --> 01:28:37,767
جانگ نولی: کار کی بوده؟

1147
01:28:37,867 --> 01:28:39,000
بگو

1148
01:29:08,067 --> 01:29:09,833
فقط این جا می‌تونستم زخمی بشم

1149
01:29:09,900 --> 01:29:12,000
فقط میره خونه و میاد این جا
کجا می‌تونه باشه آخه؟

1150
01:29:12,067 --> 01:29:14,533
راستش دفعه پیش هم یه همچین اتفاقی افتاد

1151
01:29:14,700 --> 01:29:17,400
مدیر همه فیلم‌های
دوربین مداربسته رو بررسی کرد

1152
01:29:17,533 --> 01:29:19,867
ولی هیچی پیدا نکردن

1153
01:29:20,067 --> 01:29:23,000
بعدش هم آسیب خیلی جدی نیست

1154
01:29:23,067 --> 01:29:24,700
نه
این بزرگ نیست؟

1155
01:29:25,000 --> 01:29:29,633
نه بزرگ نیست"
"چه اندازه باید باشه تا آسیب حسابش کنی؟

1156
01:29:29,700 --> 01:29:32,767
به این نگاه کن
اگه بزرگ نیست

1157
01:29:32,833 --> 01:29:38,233
پس وقتی بچه‌ی بقیه همچین کاری می‌کنه
همه فکر می‌کنن چیز مهمی نیست و ازش می‌گذرن؟

1158
01:29:38,533 --> 01:29:42,533
ها؟ پس چی خوب حساب میشه و چی بد؟

1159
01:29:42,633 --> 01:29:47,467
می‌پرسم چون واقعا نمی‌دونم
معلم من واقعا نمی‌دونم، باید بدونم

1160
01:29:48,767 --> 01:29:50,300
اگه حتی منم ندونم

1161
01:29:52,133 --> 01:29:53,567
خب پس

1162
01:29:53,667 --> 01:29:54,900
شیو هائو

1163
01:30:19,500 --> 01:30:20,367
واو سیبه

1164
01:30:20,500 --> 01:30:21,767
ها؟ سیب از کجا اومد؟

1165
01:30:22,400 --> 01:30:23,633
به منم یکی بده-
مرسی-

1166
01:30:23,700 --> 01:30:24,900
از کجا اومد؟

1167
01:30:25,467 --> 01:30:28,500
این طلاست می‌دونی؟ خیلی گرونه
حتی گرون تر از انگور طلایی

1168
01:30:30,033 --> 01:30:31,367
چی؟ سیب از کجا اومد؟

1169
01:30:31,467 --> 01:30:33,633
معلم از همه خواست یکی بردارن

1170
01:30:33,833 --> 01:30:35,367
واو یه کم زیاد نیست؟

1171
01:30:35,967 --> 01:30:37,533
من نمی‌خوامش
مال تو

1172
01:30:37,633 --> 01:30:39,633
بیخیال
هر کاری می‌خوای بکن

1173
01:30:39,800 --> 01:30:41,900
دلتا
اینم واسه تو

1174
01:30:42,033 --> 01:30:45,567
درسته؟ جی رن، گفتی سیب نمی‌خوری نه؟
چرا؟ به سیب حساسیت داری؟

1175
01:30:45,667 --> 01:30:47,867
فکر نکنم
انگار دوستش نداره

1176
01:30:47,967 --> 01:30:48,900
واقعا؟-
آره

1177
01:30:48,967 --> 01:30:50,567
اولین باره یکی رو می‌بینم
که از سیب بدش میاد

1178
01:30:50,667 --> 01:30:53,367
ولی مگه سیب یه چیز معمولی نیست؟
چه طور ممکنه یکی ازش بدش بیاد؟

1179
01:30:53,467 --> 01:30:55,633
منظورم اینه چرا از سیب متنفری؟

1180
01:30:55,700 --> 01:30:58,167
به خاطر بوش؟ طعم؟ یا بافتش؟

1181
01:30:58,233 --> 01:30:59,233
تا حالا با سیب خفه شدی؟

1182
01:30:59,333 --> 01:31:03,067
نه، اگه یه نفر تجربه بدی داشته باشه
بدنش همه جزئیات رو به یاد میاره

1183
01:31:03,333 --> 01:31:05,867
هی جو رن، به خاطر سیب اتفاقی برات افتاده؟

1184
01:31:05,967 --> 01:31:07,467
که برات زخم روحی جا بذاره؟

1185
01:31:07,533 --> 01:31:08,033
هی چی شده؟

1186
01:31:08,067 --> 01:31:09,867
چرا یهو داری این حرفا رو می‌زنی؟

1187
01:31:10,567 --> 01:31:11,367
همم؟

1188
01:31:11,467 --> 01:31:14,133
متاسفم جو رن
ببخشید که ناراحتت کردم

1189
01:31:15,000 --> 01:31:16,333
من بهش خوب فکر نکرده بودم

1190
01:31:16,700 --> 01:31:18,067
ببخشید

1191
01:31:18,400 --> 01:31:20,133
من همه اینا رو خوردم-
بریم سرویس بهداشتی-

1192
01:31:20,200 --> 01:31:21,700
دارم می‌ترکم-
بریم سرویس بهداشتی-

1193
01:31:21,833 --> 01:31:23,633
رفتم چون می‌خواستم

1194
01:31:23,667 --> 01:31:24,833
اینا رو بر می‌دارم

1195
01:31:24,900 --> 01:31:27,900
کجا داری میری؟
صبر کن با هم بریم

1196
01:32:21,133 --> 01:32:22,467
جو رن کجا داری میری؟

1197
01:32:24,233 --> 01:32:25,533
حالت ناخوشه؟

1198
01:32:27,000 --> 01:32:28,900
هی جور رن
جو رن

1199
01:32:29,067 --> 01:32:30,200
جو رن

1200
01:32:30,667 --> 01:32:32,033
کجا داره میره؟

1201
01:32:32,367 --> 01:32:33,767
کجا داری میری؟

1202
01:32:33,867 --> 01:32:35,200
میره خونه؟

1203
01:32:48,467 --> 01:32:53,067
جو رن، واقعا خوبی؟
یا سعی می‌کنی خودت رو قانع کنی که خوبی

1204
01:32:53,167 --> 01:32:55,700
کدومش تویی؟ واقعا یه چهره واقعی داری؟

1205
01:33:21,667 --> 01:33:23,767
نرفتی هنوز؟

1206
01:33:23,833 --> 01:33:25,667
نگفتم که اجرای های رن امروز بود

1207
01:33:25,833 --> 01:33:28,700
ای وای من چقدر فراموشکارم
الان ساعت چنده؟

1208
01:33:28,800 --> 01:33:31,367
داره دیرت میشه
عجله کن

1209
01:33:31,467 --> 01:33:33,467
داری فیلم‌های دوربین مداربسته رو چک می‌کنی؟

1210
01:33:33,533 --> 01:33:35,867
به محض اومدن بابای سوهو تمومش می‌کنم

1211
01:33:36,000 --> 01:33:36,900
کارا رو جمع و جور می‌کنم

1212
01:33:37,200 --> 01:33:40,800
آقای سونگ ببخشید
میششه کمک کنین داروی معده بخرم

1213
01:33:40,867 --> 01:33:42,500
حالتون بده؟

1214
01:33:42,800 --> 01:33:45,700
کارتم-
عا نیازی نیست همین الان میرم بگیرم-

1215
01:33:45,800 --> 01:33:46,333
ممنونم

1216
01:33:46,367 --> 01:33:49,467
بچه‌ها برگردیم سر کلاس؟-
بله-

1217
01:33:49,767 --> 01:33:50,533
بریم بریم

1218
01:33:50,667 --> 01:33:53,300
برگردیم سر کلاس

1219
01:34:19,567 --> 01:34:20,533
مدیر

1220
01:34:21,700 --> 01:34:22,967
همم؟

1221
01:34:24,500 --> 01:34:26,000
درد داره؟

1222
01:34:26,233 --> 01:34:28,567
نه خوبم

1223
01:34:28,700 --> 01:34:31,233
این طور به نظر نمی‌رسه
انگار خیلی درد داره

1224
01:34:31,333 --> 01:34:34,000
نه درد نداره

1225
01:34:37,400 --> 01:34:39,533
درد نداره؟

1226
01:34:42,500 --> 01:34:46,767
اگه درد می‌کنه بگو
دروغ گفتن فقط دردش رو بیشتر می‌کنه-

1227
01:34:48,700 --> 01:34:51,000
درد نداره؟

1228
01:34:51,633 --> 01:34:53,033
این چی؟

1229
01:34:53,233 --> 01:34:54,700
این چطور؟

1230
01:34:55,033 --> 01:34:56,533
این یکی؟

1231
01:34:58,467 --> 01:34:59,900
آخ دردم گرفت

1232
01:35:00,167 --> 01:35:01,833
واقعا درد داشت؟

1233
01:35:02,000 --> 01:35:03,667
آره واقعا درد داشت

1234
01:35:05,400 --> 01:35:07,333
مدیر

1235
01:35:22,800 --> 01:35:25,667
باورنکردنیه ولی این روسری

1236
01:35:26,333 --> 01:35:27,567
میتونه یه گل ظاهر کنه

1237
01:35:28,633 --> 01:35:30,033
یه گل

1238
01:35:31,400 --> 01:35:32,667
ظاهر شد

1239
01:35:34,133 --> 01:35:35,167
ممنونم

1240
01:35:35,633 --> 01:35:37,367
حالا میزارمش توی جعبه

1241
01:35:38,167 --> 01:35:40,067
بعد اینکه گذاشتیمش توی جعبه

1242
01:35:48,467 --> 01:35:50,867
یه چیز جالب

1243
01:35:51,400 --> 01:35:52,567
اتفاق میوفته

1244
01:35:57,567 --> 01:36:01,200
خب همینطور که قبلا گفتم شعبده
مون قراره فوق العاده تر باشه

1245
01:36:01,300 --> 01:36:04,238
اگه توی زندگی روزمرتون
نگرانی‌ و مشکلی دارید یا

1246
01:36:04,262 --> 01:36:07,200
چیزی ذهنتونو درگیر کرده
با خیال راحت اینجا بشینید

1247
01:36:07,300 --> 01:36:08,500
ما شعبده بازهای های رن
قراره همشونو از بین ببریم

1248
01:36:10,033 --> 01:36:11,500
میخوای چی بنویسی؟

1249
01:36:12,133 --> 01:36:13,800
مادربزرگ داری چی مینویسی؟

1250
01:36:13,867 --> 01:36:15,133
تموم کردی؟

1251
01:36:15,200 --> 01:36:17,800
نه نمیدونم چی بنویسم

1252
01:36:17,867 --> 01:36:19,367
ولی این یه رازه

1253
01:36:19,467 --> 01:36:24,467
برادر کوچیکم تلاش میکنه روی مغزم
راه بره این دقیقا مثل خودت نیست؟

1254
01:36:24,567 --> 01:36:27,700
خیله خب، بندازش داخل جعبه و بدش نفر بعد

1255
01:36:28,400 --> 01:36:31,967
باشه، ممنون

1256
01:36:32,033 --> 01:36:34,700
لطفا کاری کنید بود بد پای بابا از بین بره

1257
01:36:43,000 --> 01:36:44,300
های رن؟

1258
01:36:46,533 --> 01:36:47,567
بزن بریم

1259
01:36:55,767 --> 01:37:00,967
خب حالا همه نگرانی ها و
اضطراب هایی که داخل این جعبن

1260
01:37:01,033 --> 01:37:04,533
کاری میکنم همشون کاملا از بین بره

1261
01:37:05,367 --> 01:37:09,200
این بار دیگه هرگز برنمیگردم

1262
01:37:10,033 --> 01:37:11,200
حالا

1263
01:37:19,700 --> 01:37:22,500
همه مشکلات و نگرانی های این دنیا

1264
01:37:22,867 --> 01:37:25,467
برای همیشه ناپدید میشه

1265
01:37:31,967 --> 01:37:33,067
این دیگه چیه؟

1266
01:37:33,167 --> 01:37:36,700
یه چیزی افتاد، اینا همشون الکیه

1267
01:37:38,867 --> 01:37:41,400
خیله خب

1268
01:37:41,867 --> 01:37:44,367
عالی انجامش داد مگه نه؟ 
به افتخارش دست بزنید

1269
01:37:45,000 --> 01:37:46,333
به افتخارش دست بزنید

1270
01:37:47,133 --> 01:37:48,700
عالیه

1271
01:37:48,833 --> 01:37:52,200
فوق العادست، فوق العادست

1272
01:39:12,300 --> 01:39:13,833
مامان بزرگ-
مامان بزرگ-

1273
01:39:16,800 --> 01:39:19,033
عمل جرامی در حال انجامه

1274
01:39:19,367 --> 01:39:22,200
کیسه صفرام پاره شده-
کیسه صفرای من؟-

1275
01:39:22,333 --> 01:39:26,067
چیزی نیست، زود تموم میشه

1276
01:39:26,300 --> 01:39:28,800
چیزی نیست چیزی نیست

1277
01:39:54,067 --> 01:39:57,767
در کل اوضاغ خیلی وخیم بود
ولی خب من واقعا خوش شانس بودم

1278
01:39:58,233 --> 01:40:00,200
کیسه صفرام با موفقیت برداشته شد

1279
01:40:00,333 --> 01:40:03,767
علاوه بر این به نظر میرسه بیمار در
مرحله اولیه سیروز کبدی ناشی از مصرف الکله

1280
01:40:04,000 --> 01:40:06,800
بیمار معمولا زیاد مینوشه؟

1281
01:40:07,967 --> 01:40:12,200
مطمئن نیستم، فکر نمیکردم
بچم اصلا اهل الکل باشه

1282
01:40:13,967 --> 01:40:16,533
اگه از همون اول درست کنترل
بشه، معمولا مشکلی به وجود نمیاره

1283
01:40:16,967 --> 01:40:20,167
با این حال بازم ممکنه سیروز
کبدی تبدیل به سرطان بشه

1284
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
سرطان؟

1285
01:40:41,333 --> 01:40:43,000
مامان

1286
01:42:35,900 --> 01:42:37,700
مهم نیست چی میشه تو به هیچ
عنوان نباید این کارو انجام بدی

1287
01:42:37,800 --> 01:42:41,500
وسط دادگاه یهو پرید
جلو، یه دیوونه تمام عیاره

1288
01:42:41,767 --> 01:42:43,467
هی اون سلاح مخفیمه

1289
01:42:43,533 --> 01:42:46,033
دیدی چطور یه لحظه خشکشون
زده بود؟ کاملا ترسیده بودن

1290
01:42:47,800 --> 01:42:51,767
ولی چطوریه که بعد از این همه
سال هنوزم همون تکنیکارو اجرا میکنن؟

1291
01:42:51,833 --> 01:42:56,467
اون وقتی که دادگاه من در جریان بود
مگه وکیلم کلی جنجال به پا نکرد که چرا من

1292
01:42:56,867 --> 01:43:01,133
اهااا الان یادم اومد، اون موقع چشم
های شوهرخواهرم از تعجب گرد شده بود

1293
01:43:01,200 --> 01:43:02,533
همون آدم صادق و صمیمی؟

1294
01:43:02,800 --> 01:43:07,067
بعد از اینکه دادگاه تموم شد اونقدر عصبانی
بود که به سختی نفس میکشید و افتاده بود دنباله

1295
01:43:07,167 --> 01:43:09,533
من جلوی آسانسور بودم و بعدش

1296
01:43:11,700 --> 01:43:13,500
خب بعدش چی شد؟

1297
01:43:14,300 --> 01:43:15,833
فقط بهشون زل زده بود-
ها؟ -

1298
01:43:16,133 --> 01:43:17,367
چی؟ همین؟

1299
01:43:18,900 --> 01:43:20,233
بعد از اون همه سر و صدا
یه جوری نفس نفس میزد که

1300
01:43:20,367 --> 01:43:22,300
داشتم فکر میکردم ممکنه هر لحظه دعوامون بشه

1301
01:43:24,000 --> 01:43:28,000
ولی هنوزم نمیتونم باور کنم که آخرش تبرئه شد

1302
01:43:28,067 --> 01:43:32,867
بهت که گفتم اون قاضیه خیلی مشکوک
بود، حتی حین دادگاهم رفتاراش رومخ بود

1303
01:43:33,033 --> 01:43:34,333
خب حالا میخوای چکار کنی؟

1304
01:43:34,400 --> 01:43:37,067
ما بلافاصله درخواست تجدید نظر
دادیم ولی خب کی میدونه چی میشه

1305
01:43:37,200 --> 01:43:39,333
او خانم هان می دو اصلا نگران نباشید

1306
01:43:39,467 --> 01:43:43,133
مگه من توی تجدید نظر حکمو کاملا از این
رو به اون رو نکردم؟ حقیقت همیشه پیروزه

1307
01:43:43,200 --> 01:43:45,200
قطعا همینطوره

1308
01:43:45,333 --> 01:43:48,167
وگرنه سر اون قاضیه رو میشکنم

1309
01:43:48,233 --> 01:43:50,300
رن جو، حقیقت رو بگو

1310
01:43:50,567 --> 01:43:53,133
چون نمیتونی توی دادگاه حاضر بشی
داری عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟

1311
01:43:53,200 --> 01:43:53,900
آره

1312
01:43:54,000 --> 01:43:57,633
کاری میکنم پدرت تاوان گناهای پدر منو پس بده

1313
01:43:57,700 --> 01:44:00,400
تا وقتی که زنده ای فقط
مطمئن شو که انتقام منو میگیری

1314
01:44:00,500 --> 01:44:02,833
کیه؟

1315
01:44:04,533 --> 01:44:06,000
بزار یه نگاهی کنم

1316
01:44:06,533 --> 01:44:09,033
چه خبر شده؟ چرا یهویی
باهام تمای تصویری گرفتی؟

1317
01:44:09,533 --> 01:44:10,833
خواهر-
اون جی یونه؟-

1318
01:44:10,900 --> 01:44:13,200
امروز صبح زایمان کردم

1319
01:44:13,867 --> 01:44:16,467
وای خواهرت زایمان کرده؟-
آره-

1320
01:44:16,833 --> 01:44:18,867
فکر میکردم دیگه زنده نمیمونم

1321
01:44:19,000 --> 01:44:21,567
کی این اتفاق افتاد، بهت تبریک میگم

1322
01:44:21,667 --> 01:44:23,167
حتما حسابی خسته شدی، سوپ جلبک خوردی؟

1323
01:44:28,067 --> 01:44:30,233
سلام مدیر

1324
01:44:31,067 --> 01:44:32,633
سلام-
باشه-

1325
01:44:34,533 --> 01:44:35,300
تو کی هستی؟

1326
01:44:35,333 --> 01:44:38,000
من ته وو دوست جی هوانم

1327
01:44:38,067 --> 01:44:39,633
او واقعا؟

1328
01:44:40,033 --> 01:44:45,533
شما بچه ها چطوری همیشه میتونید
خوراکی هایی که قایم کردمو پیدا کنید؟

1329
01:44:45,800 --> 01:44:48,067
مدیر من شمارو خوب میشناسم

1330
01:44:48,167 --> 01:44:50,167
باشه اینم با خودتون ببرید

1331
01:44:50,567 --> 01:44:53,067
عالیه، اینا خیلی زیاده

1332
01:44:53,167 --> 01:44:55,967
بچه ها عجب بویی پیچیده
بیاید بریم داخل بخوریم

1333
01:44:56,033 --> 01:44:57,167
باشه

1334
01:44:57,233 --> 01:44:59,467
همه وسایلتونو بردارید و با خودتون
ببرید داخل، کوکاکولا رو یادتون نره

1335
01:45:00,367 --> 01:45:01,300
بیاید داخل و یه چیزی بخورید

1336
01:45:01,367 --> 01:45:04,633
شما بستنی دارید؟-
بستنی دیگه از کجا اومد؟-

1337
01:45:06,633 --> 01:45:08,233
ای وای

1338
01:45:15,367 --> 01:45:17,467
نیاز نیست قسمت پایین رو رنگ کنی

1339
01:45:18,033 --> 01:45:21,300
به هر حال که داریم رنگ میکنیم، بیاید
همشو یهو رنگ کنیم دیگه، رنگ اضافیم داریم

1340
01:45:21,367 --> 01:45:22,400
باشه

1341
01:45:22,500 --> 01:45:25,400
ولی خب صاحب خونه اون پایین زندگی میکنه

1342
01:45:25,800 --> 01:45:28,833
خب این یکیو دست نزنید فقط قسمت بالاشو رنگ کنید-
خیله خب باشه-

1343
01:45:35,000 --> 01:45:37,500
خدای من دیگه زیاده روی کردم

1344
01:45:37,633 --> 01:45:42,567
هی کی اینو انداخت

1345
01:45:42,667 --> 01:45:44,333
من نبودم

1346
01:45:49,067 --> 01:45:50,500
نگاه کن نگاه کن، قشنگ نیست؟

1347
01:45:50,700 --> 01:45:52,367
ای خدا

1348
01:45:53,800 --> 01:45:56,967
چرا دوباره گل خریدی

1349
01:45:57,133 --> 01:45:58,633
مگه قشنگ نیست؟

1350
01:46:01,133 --> 01:46:03,233
آره، آره قطعا به خاطر یائسگیه

1351
01:46:03,333 --> 01:46:04,900
بیشتر توضیحش بده

1352
01:46:09,700 --> 01:46:12,867
بابا: جی رن، مامان چطوره؟ دوست
داری توی تعطیلات بریم بهش سر بزنیم؟

1353
01:46:16,133 --> 01:46:18,500
خواهر-
چیه؟-

1354
01:46:18,700 --> 01:46:20,767
میتونی بری اتاقم و کارتمو برام بیاری؟

1355
01:46:20,867 --> 01:46:24,767
چطور روت میشه به خواهر بزرگ ترت دستور بدی؟

1356
01:46:25,333 --> 01:46:26,400
کمک کن کمکک

1357
01:46:26,500 --> 01:46:27,833
کجاست؟

1358
01:46:28,067 --> 01:46:30,033
کجاست؟-
نمیدونم، شاید روی میز باشه-

1359
01:46:30,133 --> 01:46:30,900
کجا؟ کجا؟

1360
01:46:31,000 --> 01:46:32,633
توی کیف مشکی

1361
01:46:33,133 --> 01:46:35,800
عجله کن عجله کن، زود برو و زودم برگرد

1362
01:46:35,867 --> 01:46:37,300
بفرما دستیار

1363
01:46:38,167 --> 01:46:40,867
مامان-
چیه؟-

1364
01:46:43,867 --> 01:46:45,133
واقعا تحسین برانگیزه

1365
01:47:21,333 --> 01:47:26,133
گیرنده: زندان چینگ سونگ
اسم: عمو لی جی فان

1366
01:47:46,900 --> 01:47:48,800
عمو، های رنم

1367
01:47:48,867 --> 01:47:52,533
لطفا نامه فرستادن برای خواهرمو تموم
کن، واقعا امیدوارم از زندگیمون ناپدید بشی

1368
01:47:57,700 --> 01:48:00,967
تموم شد، عالیه-
مامان-

1369
01:48:02,133 --> 01:48:03,667
کی میتونه برای مامان ماهی مرکب بیاره؟

1370
01:48:03,767 --> 01:48:04,967
من میتونم

1371
01:48:06,067 --> 01:48:09,367
مگه دکتر نگفت نباید غذای چرب بخورم؟

1372
01:48:09,667 --> 01:48:10,900
چرا اینقدر حرف میزنی؟

1373
01:48:11,000 --> 01:48:12,633
اشکالی نداره، چیز مهمی که نیست-
ماهی مرکب آمادست-

1374
01:48:12,700 --> 01:48:14,800
خواهر، کارتم کجاست؟-

1375
01:48:14,867 --> 01:48:16,500
بیا اینجا وروجک

1376
01:48:16,567 --> 01:48:20,167
اتاقتو تمیز کردی یا نه؟-
مامان کمکم کن-

1377
01:48:21,167 --> 01:48:23,667
هی هی هی، نصفه شبه صداتو بیار پایین

1378
01:49:12,833 --> 01:49:14,967
این دیگه چه وضعشه

1379
01:49:15,333 --> 01:49:18,700
نولی بهم گفت این کارو انجام بدم،
هنوز یکی دیگه مونده که باید انجام بدی

1380
01:49:26,567 --> 01:49:28,700
ها؟ کجا رفت؟

1381
01:49:30,800 --> 01:49:31,900
اه بیخیال

1382
01:49:32,167 --> 01:49:33,500
چکار داری میکنی؟

1383
01:49:34,467 --> 01:49:35,633
داری چکار میکنی؟

1384
01:49:36,367 --> 01:49:40,067
مگه نگفتی با دقت نگاهش
کنم؟ خب منم همین کارو کردم

1385
01:49:40,467 --> 01:49:44,233
بعد ازینکه دیدمش... اصلا خوب نبود

1386
01:49:44,967 --> 01:49:48,033
لی جو رن خیلی زشته

1387
01:49:48,233 --> 01:49:51,067
هی بزار یه نگاهی بندازم

1388
01:49:51,300 --> 01:49:53,167
ببینم کجاش زشته

1389
01:49:53,367 --> 01:49:54,700
خیلی خبر بدیه

1390
01:49:55,967 --> 01:49:57,300
بزن بریم

1391
01:49:57,967 --> 01:50:00,567
اگه یه کوچولو بیشتر تلاش کنی
شاید بتونی اوضاع رو سرو سامون بدی

1392
01:50:00,667 --> 01:50:01,400
هی

1393
01:50:01,500 --> 01:50:03,133
چی شده؟ تسلیم نشو

1394
01:50:04,400 --> 01:50:05,667
اخ

1395
01:50:06,533 --> 01:50:10,167
به غیر از اینا، چیز دیگه ای هم گرفتی؟

1396
01:50:10,233 --> 01:50:13,133
مثلا یه پیامک یا چه میدونم تماس تلفنی

1397
01:50:13,500 --> 01:50:15,700
نه فقط همین بود

1398
01:50:16,133 --> 01:50:18,400
به نظر دیگه منو فراموش کردی

1399
01:50:22,900 --> 01:50:28,867
به هرحال اگه دوباره یه اتفاقی
مثل این افتاد فقط به معلمت بگو

1400
01:50:29,333 --> 01:50:33,233
مشکلاتت رو پیش خودت نگه ندار
که آخرش مجبور شی غیبت کنی

1401
01:50:34,333 --> 01:50:35,500
چشم

1402
01:50:36,333 --> 01:50:40,467
اه چرا باید اون موقع همچین حرفی میزدم

1403
01:50:40,800 --> 01:50:44,500
حدس میزنم از این به بعد
باید کمتر عجول باشم مگه نه؟

1404
01:50:46,767 --> 01:50:48,833
هنوز تصمیم نگرفتی برای دانشگاه
چه رشته ای رو انتخاب کنی؟

1405
01:50:52,000 --> 01:50:55,067
میدونی واقعا سخته، خیلییی سخته

1406
01:50:55,200 --> 01:50:56,700
معلومه

1407
01:50:56,967 --> 01:51:00,467
مگه میشه به همین راحتی
برای آینده تصمیم گرفت

1408
01:51:01,467 --> 01:51:06,333
خیله خب بیا قبل از اینکه بقیه
برسن بریم داخل و یکم استراحت کنیم

1409
01:51:06,767 --> 01:51:09,300
وقتی درد پریودی داریم

1410
01:51:10,700 --> 01:51:13,867
این واقعا جوابه، صبر کن صبر کن

1411
01:51:17,233 --> 01:51:21,400
ممنونم خانم معلم امیدوارم
پریودیم زودتر به روال سابق برگرده

1412
01:51:29,833 --> 01:51:31,067
هدف من: عشق

1413
01:51:31,133 --> 01:51:32,667
واقعا از دیدن افراد مختلف و
تجربه عشق های پرشور لذت بردم

1414
01:51:32,667 --> 01:51:34,767
این باعث شد بفهمم که من توی این زمینه
استعداد دارم پس امیدوارم که یه زندگی سرشار از

1415
01:52:48,367 --> 01:52:51,467
لی جو این: ببخشید

1416
01:52:53,500 --> 01:52:57,033
من فقط میخوام حقیقتو بدونم

1417
01:52:59,333 --> 01:53:01,667
راست رو بخوای من دقیقا مثل توام

1418
01:53:03,233 --> 01:53:07,167
وقتی بچه بودم یه همچین تجربه ای داشتم

1419
01:53:08,800 --> 01:53:11,700
اما من مثل تو نیستم

1420
01:53:13,233 --> 01:53:16,633
من هنوزم دارم همچین چیزاییو از سر میگذرونم

1421
01:53:18,533 --> 01:53:22,900
دیدن تو باعث شد با خودم فکر کنم

1422
01:53:24,533 --> 01:53:27,967
اگه منم راستشو میگفتم، چه اتفاقی میوفتاد

1423
01:53:30,300 --> 01:53:33,667
منم میتونم همونطور که تو
زندگی کردی زندگی کنم؟

1424
01:53:35,833 --> 01:53:39,500
دیگه نمیتونم بیشتر از این سکوت کنم

1425
01:53:41,367 --> 01:53:46,900
پس حالا که هنوزم زمان هست
 منم میخوام داستانمو بگم

1426
01:53:48,500 --> 01:53:52,367
تو شاید هیچوقت نفهمی من کیم

1427
01:53:53,400 --> 01:53:56,700
ولی من همیشه تورو یادم میمونه

1428
01:53:59,067 --> 01:54:02,367
ازت ممنونم لی جو این

1429
01:54:22,333 --> 01:54:24,533
واقعا متاسفم

1430
01:54:24,633 --> 01:54:25,233
هی

1431
01:54:25,333 --> 01:54:26,833
این اونقدرام بد نیست

1432
01:54:26,900 --> 01:54:29,400
چی؟ اونقدرام بد نیست؟-
متاسفم، عذرمیخوام-

1433
01:54:29,767 --> 01:54:30,300
هی تو

1434
01:54:30,367 --> 01:54:32,633
جناب رن، بهم رحم کنید

1435
01:54:32,657 --> 01:55:12,657
<font color=#0080C0>برای دیدن فیلم و سریال های بیشتر به ما بپیوندید
در برنامه های داخلی و تلگرام
@Koreapersub</font>