1
00:00:00,130 --> 00:01:59,130
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name
2
00:00:42,220 --> 00:00:44,420
♪ مهم نیست فردا چقدر آشفته باشه... ♪
3
00:00:44,420 --> 00:00:46,420
♪ چه باکی اگه چشمام بسته بشه... ♪
4
00:00:48,820 --> 00:00:50,620
♪ نمی‌تونم مسیر سرنوشت رو ببینم... ♪
5
00:00:51,020 --> 00:00:53,420
♪ ولی هنوز یه قلب روشن دارم. ♪
6
00:00:55,220 --> 00:00:57,220
♪ قلبمو تو دوتا دستام می‌گیرم. ♪
7
00:00:57,220 --> 00:00:58,020
♪ بدون اینکه بهش اهمیت بدم... ♪
8
00:00:58,020 --> 00:00:59,020
♪ روز و شب رو عوض می‌کنم. ♪
9
00:00:59,020 --> 00:01:00,620
♪ سیاهی یا سفیدی رو با چشم می‌بینم. ♪
10
00:01:00,620 --> 00:01:01,220
♪ موجودات زنده رو می‌بینم. ♪
11
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
♪ و آرزوهاشونو برآورده می‌کنم. ♪
12
00:01:02,220 --> 00:01:03,820
♪ می‌دونم هدفت کجاست. ♪
13
00:01:03,820 --> 00:01:05,420
♪ هدفت فراتر از ابرهاست. ♪
14
00:01:05,420 --> 00:01:06,820
♪ هنوز یه آسمون دیگه... ♪
15
00:01:06,820 --> 00:01:07,620
♪ یه جهانی دیگه هست. ♪
16
00:01:07,620 --> 00:01:12,420
♪ حتماً با هم به اونجا می‌ریم. ♪
17
00:01:14,020 --> 00:01:16,020
♪ بدنی بدون ماه روشن... ♪
18
00:01:16,220 --> 00:01:17,620
♪ کوه‌ها و رودها در کنارم. ♪
19
00:01:19,020 --> 00:01:20,820
♪ نمی‌دونم برای چی... ♪
20
00:01:21,020 --> 00:01:25,420
♪ من فقط همین لحظه‌ی غرورآفرین رو می‌خوام. ♪
21
00:01:25,820 --> 00:01:27,020
♪ تا تمام سختی‌ها رو ببینم. ♪
22
00:01:27,220 --> 00:01:29,220
♪ با جانِ خودم... ♪
23
00:01:29,220 --> 00:01:31,020
♪ تو رو در کنارم نگه می‌دارم. ♪
24
00:01:32,620 --> 00:01:34,420
♪ نیازی نیست از رنگ آسمون بپرسی. ♪
25
00:01:34,620 --> 00:01:36,220
♪ اگه نوری نباشه... ♪
26
00:01:36,220 --> 00:01:39,420
♪ من کهکشانت میشم. ♪
27
00:02:37,850 --> 00:02:40,330
پادشاه کوه یان
(یانشان)
یکی از هفت پادشاه زیر آسمان
28
00:05:30,000 --> 00:05:30,480
ژوانگ شنگ
29
00:05:30,840 --> 00:05:31,440
اوضاع چطوره؟
30
00:05:33,840 --> 00:05:34,440
شاید
31
00:05:34,800 --> 00:05:35,760
یکم دیگه زمان ببره.
32
00:05:50,640 --> 00:05:51,960
با اینکه مهر و موم شدی،
33
00:05:52,680 --> 00:05:54,360
ولی اصلاً عجله‌ای نداری.
34
00:05:54,720 --> 00:05:55,920
عجله فایده‌ای نداره که.
35
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
فعلاً هم که نمی‌تونم اینو بازش کنم.
36
00:05:59,160 --> 00:06:00,360
حالا که پیش اومده، سخت نگیر.
37
00:06:01,320 --> 00:06:02,640
بهتره از این فرصت استفاده کنیم
38
00:06:02,880 --> 00:06:03,720
و حسابی تمرین کنیم.
39
00:06:05,040 --> 00:06:06,000
پایه‌مون باید محکم بشه.
40
00:06:06,720 --> 00:06:07,680
اینو خودت نگفتی مگه؟
41
00:06:07,800 --> 00:06:08,400
عالیجناب.
42
00:06:09,840 --> 00:06:10,680
تو این چند روز،
43
00:06:11,280 --> 00:06:12,360
قشنگ دستگیرم شد.
44
00:06:13,200 --> 00:06:14,040
استعداد جنگیدنت
45
00:06:14,040 --> 00:06:15,000
واقعاً بالاست.
46
00:06:15,480 --> 00:06:17,040
ولی پیشرفتت تو درک شمشیر
47
00:06:17,640 --> 00:06:18,840
هنوز خیلی کنده.
48
00:06:26,520 --> 00:06:27,360
پس بیا امتحان کنیم
49
00:06:27,480 --> 00:06:28,680
این حرکت جدیدی که یاد گرفتم رو.
50
00:06:39,360 --> 00:06:40,680
درک شمشیر!
51
00:06:42,960 --> 00:06:43,920
حرکت ششم،
52
00:06:44,280 --> 00:06:46,080
طوفانِ ابرها!
53
00:06:50,160 --> 00:06:51,960
این حرکت خیلی شبیه تکنیک مخفیِ قبلیِ خودمه.
54
00:06:52,800 --> 00:06:54,360
چقدر از اون موقع گذشته؟
55
00:06:54,960 --> 00:06:55,560
شیش ماه.
56
00:06:56,640 --> 00:06:57,600
شیش ماه گذشته
57
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
و تو فقط یه حرکتِ دیگه یاد گرفتی.
58
00:07:01,160 --> 00:07:01,920
گفته بودم که
59
00:07:02,280 --> 00:07:03,600
تو درک شمشیر مهم اینه که
60
00:07:03,960 --> 00:07:05,040
ذهنت از همه‌چی خالی باشه،
61
00:07:05,520 --> 00:07:06,600
و دنباله‌روی قلبت باشی.
62
00:07:08,760 --> 00:07:09,600
ولی منگ چوان،
63
00:07:11,160 --> 00:07:12,360
شمشیرت خیلی سنگینه.
64
00:07:13,320 --> 00:07:14,160
شمشیر خیلی سنگینه؟
65
00:07:15,600 --> 00:07:16,800
منظورم از سنگین بودن،
66
00:07:17,520 --> 00:07:18,960
این نیست که نمی‌تونی نیروت رو کنترل کنی،
67
00:07:20,040 --> 00:07:21,000
بلکه
68
00:07:21,720 --> 00:07:22,560
دلیل شمشیر زدنت سنگینه.
69
00:07:27,600 --> 00:07:28,320
منگ چوان،
70
00:07:28,920 --> 00:07:30,360
شمشیرت خیلی سنگینه.
71
00:07:34,800 --> 00:07:36,120
دلیل شمشیر زدنم چشه مگه؟
72
00:07:36,960 --> 00:07:38,640
من فقط می‌خوام تمومِ شیاطین دنیا رو نابود کنم.
73
00:07:41,640 --> 00:07:42,240
واقعاً؟
74
00:07:42,960 --> 00:07:44,760
ولی پشت این نابود کردن شیاطین چیه؟
75
00:07:45,480 --> 00:07:46,200
شمشیر تو
76
00:07:46,800 --> 00:07:48,120
کینه‌های زیادی رو به دوش می‌کشه،
77
00:07:48,720 --> 00:07:49,800
درگیری‌های زیادی رو،
78
00:07:50,520 --> 00:07:51,600
و انتظارات خیلی زیادی رو.
79
00:07:52,680 --> 00:07:54,240
تو می‌خوای همه شیاطین رو نابود کنی
80
00:07:54,720 --> 00:07:56,160
تا از مردم دنیا محافظت کنی،
81
00:07:56,880 --> 00:07:59,280
تا دیگه تو این دنیا کشت و کشتارِ بی‌دلیل نباشه.
82
00:08:00,120 --> 00:08:00,960
اما منگ چوان،
83
00:08:01,440 --> 00:08:03,240
خلاف جریان آب شنا کردن خیلی سخته.
84
00:08:04,200 --> 00:08:06,480
تو فقط یه نفری با یه شمشیر و یه قلب.
85
00:08:07,080 --> 00:08:08,400
این همه باری که به دوش می‌کشی،
86
00:08:09,240 --> 00:08:11,520
آخرش خودت که شمشیر دستته رو له می‌کنه.
87
00:08:12,840 --> 00:08:13,560
شاید
88
00:08:14,640 --> 00:08:15,720
باید یاد بگیری بی‌خیال بشی،
89
00:08:15,720 --> 00:08:16,800
بی‌خیالِ گذشته‌ها
90
00:08:17,040 --> 00:08:17,880
و آینده.
91
00:08:18,840 --> 00:08:20,640
اول به شمشیری که تو دستته نگاه کن،
92
00:08:22,680 --> 00:08:24,720
اول از قلب خودت بپرس.
93
00:08:29,880 --> 00:08:30,480
عالیجناب،
94
00:08:30,960 --> 00:08:32,160
راستش برای من شمشیر مهم نیست.
95
00:08:33,120 --> 00:08:34,320
اگه اوضاع دنیا این‌طوری نبود،
96
00:08:34,800 --> 00:08:35,880
اصلاً دست به شمشیر نمی‌بردم.
97
00:08:36,480 --> 00:08:37,200
شمشیر دست گرفتنم
98
00:08:38,040 --> 00:08:39,120
فقط برای کشتن شیاطینه.
99
00:08:39,600 --> 00:08:40,080
تو...
100
00:08:40,920 --> 00:08:42,240
واقعاً همچین طرز فکری داری؟
101
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
که شمشیر فقط یه ابزار برای کشتاره؟
102
00:08:45,360 --> 00:08:45,960
درسته.
103
00:08:46,920 --> 00:08:47,760
تو دستم می‌تونه شمشیر باشه،
104
00:08:48,420 --> 00:08:49,200
یا می‌تونه یه شمشیر دولبه باشه،
105
00:08:49,800 --> 00:08:51,000
می‌تونه هر چیزی باشه،
106
00:08:51,600 --> 00:08:52,680
تا زمانی که بتونه شیاطین رو بکشه.
107
00:08:53,520 --> 00:08:54,840
ولی چیزی که الان تو دستته
108
00:08:55,440 --> 00:08:56,520
هنوزم یه شمشیره.
109
00:08:57,600 --> 00:08:59,040
این یعنی واسه انتخاب کردنش
110
00:09:00,120 --> 00:09:02,160
حتماً یه دلیلی داری.
111
00:09:02,760 --> 00:09:04,560
دلیل انتخاب شمشیر؟
112
00:09:05,400 --> 00:09:06,960
قدرتِ بُرندگیشِ.
113
00:09:07,920 --> 00:09:08,520
بریدن.
114
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
من از بریدن خوشم میاد.
115
00:09:17,880 --> 00:09:18,360
آچوان،
116
00:09:18,960 --> 00:09:19,560
طلسمِ مهر و موم...
117
00:09:19,800 --> 00:09:20,160
باز شد
118
00:09:22,080 --> 00:09:22,680
اینجا کجاست؟
119
00:09:24,360 --> 00:09:25,200
این کیه؟
120
00:09:26,160 --> 00:09:26,640
آچوان،
121
00:09:27,240 --> 00:09:28,320
این همون کسیه که با کمک من
122
00:09:28,560 --> 00:09:29,400
مهر و موم رو باز کرد.
123
00:09:33,600 --> 00:09:35,400
فکر می‌کردم گنجی چیزی توش باشه،
124
00:09:36,240 --> 00:09:37,560
نگو یه مرد از توش دراومد!
125
00:09:45,000 --> 00:09:45,600
تو کی هستی؟
126
00:09:46,200 --> 00:09:47,040
اینجا دیگه کجاست؟
127
00:09:47,760 --> 00:09:48,720
اینجا دیگه جای موندن نیست،
128
00:09:49,200 --> 00:09:49,680
دنبالم بیا.
129
00:09:50,280 --> 00:09:50,520
وایسا...
130
00:09:51,120 --> 00:09:52,080
اینجا که چیزی نیست.
131
00:09:57,840 --> 00:09:58,560
یا خدا!
132
00:10:00,240 --> 00:10:01,560
اگه گیر این طوفانِ شکاف بیفتیم،
133
00:10:01,920 --> 00:10:03,240
معلوم نیست ما رو تا کجا پرت می‌کنه!
134
00:10:11,520 --> 00:10:12,480
این‌طوری دویدن خیلی کنده.
135
00:10:15,170 --> 00:10:15,350
هب
136
00:10:22,080 --> 00:10:22,800
چطور ممکنه؟
137
00:10:23,400 --> 00:10:24,120
اینجا
138
00:10:24,360 --> 00:10:25,200
می‌تونی بدوی،
139
00:10:25,320 --> 00:10:25,800
می‌تونی بپری،
140
00:10:26,280 --> 00:10:27,120
ولی اصلاً نمی‌تونی پرواز کنی.
141
00:10:31,800 --> 00:10:32,280
جا نمون!
142
00:10:32,760 --> 00:10:33,360
از این طرف.
143
00:10:49,560 --> 00:10:50,160
این...
144
00:10:50,400 --> 00:10:51,240
یه هیولای کرم‌شنیه!
145
00:10:51,600 --> 00:10:52,560
چطور این‌قدر گنده شده؟
146
00:10:53,160 --> 00:10:54,360
بدنش هم خیلی سفت شده.
147
00:10:54,960 --> 00:10:55,680
ضربه شمشیر من
148
00:10:56,160 --> 00:10:57,000
اصلاً نتونست زرهش رو بشکافه!
149
00:11:07,200 --> 00:11:08,640
ولی این یارو با یه ضربه...
150
00:11:09,720 --> 00:11:11,160
با اینکه خیلی عادی شمشیر زد،
151
00:11:12,000 --> 00:11:13,800
و اصلاً به کرم‌شنی برخورد نکرد...
152
00:11:15,000 --> 00:11:16,440
ولی هیولا درجا متلاشی شد.
153
00:11:17,520 --> 00:11:18,600
همین الان یه نیرویی
154
00:11:19,320 --> 00:11:20,160
از زمین
155
00:11:20,400 --> 00:11:21,840
به بدنش منتقل شد،
156
00:11:22,680 --> 00:11:24,480
و بعد از طریق شمشیرش شلیک شد.
157
00:11:35,160 --> 00:11:36,360
سیاره هیولاییِ شانهای!
158
00:11:37,920 --> 00:11:39,120
اون یکی سیاره...
159
00:11:39,600 --> 00:11:40,320
نکنه...
160
00:11:42,240 --> 00:11:43,320
اینجا دقیقاً کجاست؟
161
00:11:44,040 --> 00:11:44,640
اینجا
162
00:11:45,000 --> 00:11:45,960
مرز بین سیاره هیولاییِ شانهای
163
00:11:46,080 --> 00:11:47,280
و قلمرویِ سانگیوانه.
164
00:11:51,840 --> 00:11:52,920
که این‌طور.
165
00:11:53,640 --> 00:11:54,600
یه زمین با شکل عجیب،
166
00:11:55,320 --> 00:11:56,280
هیولاهای جهش‌یافته،
167
00:11:57,240 --> 00:11:58,800
و سیاره‌هایی که این‌قدر نزدیکن...
168
00:12:00,000 --> 00:12:00,360
آچوان،
169
00:12:01,200 --> 00:12:02,160
فکر کنم ما افتادیم تو
170
00:12:02,270 --> 00:12:02,990
شکافِ بین سیاره شانهای
171
00:12:03,000 --> 00:12:04,680
و قلمروی سانگیوان.
172
00:12:04,920 --> 00:12:06,000
شکافِ بین دنیاها؟
173
00:12:06,840 --> 00:12:07,680
این یه
174
00:12:07,920 --> 00:12:10,560
فضای خاصه که با قدرتِ رودخونه‌ی زمان و مکان شکل گرفته.
175
00:12:12,840 --> 00:12:13,680
وقتی دو تا دنیا
176
00:12:14,040 --> 00:12:16,560
تو این رودخونه‌ی زمان و مکان بیش از حد به هم نزدیک بشن،
177
00:12:17,280 --> 00:12:18,000
بین‌شون
178
00:12:18,600 --> 00:12:20,040
یه شکاف جهانی به وجود میاد.
179
00:12:21,360 --> 00:12:21,840
اینجا
180
00:12:23,160 --> 00:12:24,600
یه دنیای تازه‌متولدشده‌ست.
181
00:12:29,880 --> 00:12:31,200
که پر از عجایب مختلف
182
00:12:31,680 --> 00:12:33,360
و کلی گنجینه‌های طبیعیه.
183
00:12:34,200 --> 00:12:35,880
وقتی ما تو شکاف زمان و مکان بودیم
184
00:12:36,360 --> 00:12:37,560
و شیائوشیائولی ما رو مهر و موم کرد،
185
00:12:38,160 --> 00:12:39,240
احتمالاً یه اتفاقی افتاد
186
00:12:40,320 --> 00:12:41,400
که گیرِ جریان‌های آشفته‌ی فضازمان افتادیم
187
00:12:41,400 --> 00:12:42,240
و به اینجا کشیده شدیم.
188
00:12:43,080 --> 00:12:44,400
بعدشم این یارو پیدامون کرد.
189
00:12:44,640 --> 00:12:46,200
اگه اون از بیرون طلسم رو نمی‌شکست،
190
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
ما به این زودی‌ها نمی‌تونستیم بیایم بیرون.
191
00:12:48,480 --> 00:12:49,320
این شخص تو طلسم‌ها
192
00:12:49,320 --> 00:12:50,400
و آرایش‌های جادویی
193
00:12:50,880 --> 00:12:52,320
احتمالاً مهارت فوق‌العاده‌ای داره.
194
00:12:52,920 --> 00:12:54,360
ولی این یارو خیلی جوون به نظر میاد!
195
00:12:55,200 --> 00:12:56,760
واقعاً کی می‌تونه باشه؟
196
00:13:25,320 --> 00:13:26,280
یانشان!
197
00:13:26,570 --> 00:13:32,220
شاه کولاک
فنگ شوهه
198
00:13:27,080 --> 00:13:32,230
شاه جنگجوی واقعی
شاه ژن‌وو
199
00:13:27,130 --> 00:13:29,280
هفت پادشاه دنیا!
200
00:13:27,700 --> 00:13:32,220
شاه لُو یُوِه
201
00:13:28,370 --> 00:13:32,230
شاه شمشیر نهم
شاه جیان‌جیو
202
00:13:28,900 --> 00:13:32,230
شاه دریاهای آرام
شاه آن‌های
203
00:13:29,510 --> 00:13:32,230
شاه آتش
شاه وین‌هوئی
204
00:13:30,060 --> 00:13:32,220
شاه کوه یان
شاه یانشان
205
00:13:32,760 --> 00:13:33,000
شما...
206
00:13:33,840 --> 00:13:34,800
شما پادشاهِ یانشان هستین؟
207
00:13:36,360 --> 00:13:36,960
منو می‌شناسی؟
208
00:13:37,560 --> 00:13:38,280
پادشاه یانشان،
209
00:13:38,880 --> 00:13:40,200
یکی از هفت پادشاه دنیا،
210
00:13:40,920 --> 00:13:42,480
و جوون‌ترین پادشاهِ کوهستان یوانچو!
211
00:13:43,680 --> 00:13:44,640
میگن سال‌ها پیش،
212
00:13:45,120 --> 00:13:45,960
ارباب کوهستان یوانچو،
213
00:13:46,560 --> 00:13:48,120
اونو که تازه به مقام پادشاهی رسیده بود، فرستاد
214
00:13:48,480 --> 00:13:49,320
تا از گذرگاه یانشان محافظت کنه.
215
00:13:50,400 --> 00:13:51,240
چون خیلی جوون بود،
216
00:13:51,480 --> 00:13:52,560
بقیه خیلی قبولش نداشتن.
217
00:13:53,160 --> 00:13:54,840
همون روز دومی که رفت به گذرگاه یانشان،
218
00:13:55,440 --> 00:13:56,640
سه تا پادشاهِ هیولای سطح پنج،
219
00:13:56,880 --> 00:13:58,440
با لشکری از شیاطین یهویی به گذرگاه حمله کردن،
220
00:13:58,680 --> 00:13:59,760
با این خیال که بتونن از اونجا رد بشن
221
00:13:59,880 --> 00:14:01,200
و مستقیم بزنن به دلِ سلسله‌ی ژو بزرگ.
222
00:14:02,280 --> 00:14:02,880
اون شب،
223
00:14:03,840 --> 00:14:05,760
سربازای گذرگاه یانشان حتی وقت نکردن به خودشون بیان!
224
00:14:06,600 --> 00:14:07,320
ولی پادشاه یانشان،
225
00:14:07,800 --> 00:14:08,880
یکه تنه
226
00:14:09,000 --> 00:14:10,320
جلوی هزاران هیولا وایساد.
227
00:14:11,520 --> 00:14:13,320
پادشاه یانشان از سرِ شب تا خودِ سحر جنگید،
228
00:14:13,920 --> 00:14:15,720
و تنهایی اون سه تا پادشاه هیولای سطح پنج رو شکست داد.
229
00:14:16,560 --> 00:14:17,280
وقتی برگشت،
230
00:14:17,880 --> 00:14:18,960
مردم دیدن که رو بدنش
231
00:14:18,960 --> 00:14:19,800
حتی یه خراش هم نیفتاده!
232
00:14:20,160 --> 00:14:21,480
حتی یه قطره خونِ شیاطین هم
233
00:14:21,840 --> 00:14:23,280
رو زرهش نپاشیده بود.
234
00:14:23,880 --> 00:14:25,080
پادشاه یانشان با همون یه جنگ معروف شد.
235
00:14:25,680 --> 00:14:26,280
از اون به بعد،
236
00:14:27,000 --> 00:14:27,960
همه بهش این لقبو دادن:
237
00:14:29,160 --> 00:14:30,240
پادشاهِ شکست‌ناپذیر.
238
00:14:34,560 --> 00:14:36,120
فقط فکر نمی‌کردم پادشاه یانشان
239
00:14:36,960 --> 00:14:38,280
این‌قدر بیبی‌فیس باشه!
240
00:14:38,760 --> 00:14:39,480
غذا می‌خوری؟
241
00:14:41,040 --> 00:14:41,520
شما...
242
00:14:41,760 --> 00:14:43,080
دارید چی می‌پزید؟
243
00:14:43,680 --> 00:14:45,360
این رو از روی دستورپختِ ژو بزرگ درست می‌کنم.
244
00:14:45,480 --> 00:14:46,320
یه سبزیجاتِ مخصوصه.
245
00:14:48,120 --> 00:14:49,080
منو مسخره کردی؟
246
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
کجای غذاهای ژو بزرگ این‌طوریه؟
247
00:14:52,920 --> 00:14:54,000
تو هم اهل ژو بزرگی؟
248
00:14:54,360 --> 00:14:54,960
پس چی!
249
00:14:56,280 --> 00:14:56,880
دو تا فلفل بده بیاد.
250
00:14:58,320 --> 00:14:59,270
پس با این حساب،
251
00:14:59,520 --> 00:15:00,960
تو هم یکی از خدایان کوهستان یوانچویی.
252
00:15:02,160 --> 00:15:02,880
کوهستان یوانچو
253
00:15:02,880 --> 00:15:03,600
رفتن نداره که!
254
00:15:04,320 --> 00:15:05,040
آزمون ورودی کوهستان یوانچو رو
255
00:15:05,040 --> 00:15:05,760
من شرکت کردم،
256
00:15:06,120 --> 00:15:06,720
قبول هم شدم،
257
00:15:07,080 --> 00:15:08,280
ولی خودم نخواستم برم اونجا.
258
00:15:10,320 --> 00:15:11,760
مگه می‌شد نرفت؟
259
00:15:11,880 --> 00:15:12,480
بی‌خیال!
260
00:15:12,960 --> 00:15:14,400
نکنه چین وو گولت زده که رفتی اون بالا؟
261
00:15:16,080 --> 00:15:17,640
استاد که کسی رو گول نمی‌زنه، نه؟
262
00:15:19,560 --> 00:15:20,880
همون گولم زد دیگه!
263
00:15:21,600 --> 00:15:22,320
چطوری گولت زد؟
264
00:15:22,680 --> 00:15:23,280
تعریف کن ببینم.
265
00:15:35,280 --> 00:15:36,960
فکر نمی‌کردم تو این سال‌هایی که نبودم،
266
00:15:37,680 --> 00:15:39,240
استاد این‌قدر تندرو شده باشه.
267
00:15:39,600 --> 00:15:40,680
اگه من جای تو بودم،
268
00:15:41,040 --> 00:15:42,480
عمراً پامو می‌ذاشتم تو کوهستان یوانچو.
269
00:15:45,240 --> 00:15:46,200
تازه فقط این نیست!
270
00:15:46,680 --> 00:15:48,240
اگه کوهستان یوانچو با من این‌طوری رفتار می‌کرد،
271
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
صبر می‌کردم قوی‌تر که شدم،
272
00:15:49,920 --> 00:15:51,480
می‌رفتم تسویه‌حساب و تلافی می‌کردم،
273
00:15:52,080 --> 00:15:53,160
کل کوهستان یوانچو رو با خاک یکسان می‌کردم!
274
00:15:54,480 --> 00:15:55,440
نه دیگه در اون حد!
275
00:15:56,040 --> 00:15:57,720
کار به نابود کردن کوهستان نمی‌کشه.
276
00:15:59,040 --> 00:15:59,760
نه، نمی‌شه کوهستان رو نابود کرد!
277
00:16:00,480 --> 00:16:01,920
حیوونای اونجا که گناهی ندارن!
278
00:16:02,640 --> 00:16:04,680
من همین ژی‌ژی رو وقتی تو یوانچو بودم پیداش کردم.
279
00:16:05,760 --> 00:16:07,920
این پادشاه یانشان هم واقعاً طرز فکرش
280
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
عجیب و غریبه!
281
00:16:17,880 --> 00:16:19,680
عجیبه که اینجا چیزایی از قلمرو سانگیوان هم پیدا می‌شه.
282
00:16:20,400 --> 00:16:22,560
اینا همشون از شکاف زمان و مکان افتادن اینجا.
283
00:16:23,160 --> 00:16:24,600
من خیلی وقتا میرم بیرون و این چیزا رو جمع می‌کنم.
284
00:16:25,200 --> 00:16:25,920
با دیدن اینا،
285
00:16:26,520 --> 00:16:27,840
انگار دارم قلمروی سانگیوان رو می‌بینم.
286
00:16:29,040 --> 00:16:30,000
خودت رو هم من پیدا کردم!
287
00:16:30,480 --> 00:16:31,080
پس شما هم...
288
00:16:31,320 --> 00:16:33,360
شما هم گیرِ جریان‌های آشفته‌ی فضازمان افتادید و اومدید اینجا؟
289
00:16:34,800 --> 00:16:36,120
قبل از اینکه بیفتم اینجا،
290
00:16:36,720 --> 00:16:38,400
استاد منو فرستاده بود تا به جزیره دو جهان کمک کنم.
291
00:16:38,640 --> 00:16:40,440
ولی یه نفر تو مبارزه پرتم کرد تو شکاف فضا زمان.
292
00:16:40,800 --> 00:16:42,240
بعدشم که کشیده شدم اینجا.
293
00:16:43,680 --> 00:16:44,520
پس شما هم همین‌طوری شدید...
294
00:16:44,640 --> 00:16:45,480
منم دقیقاً.
295
00:16:50,520 --> 00:16:51,120
پس ما
296
00:16:51,360 --> 00:16:52,080
خیلی وجه اشتراک داریم!
297
00:16:59,040 --> 00:17:00,480
منم توسط اون یارو، چین وو،
298
00:17:00,480 --> 00:17:01,800
فرستاده شدم تا به جزیره دو جهان کمک کنم.
299
00:17:02,160 --> 00:17:03,240
تو راه به چندتا
300
00:17:03,240 --> 00:17:04,680
فرمانده‌ی هیولاها که خودشون رو شبیه آدما کرده بودن برخوردم.
301
00:17:05,040 --> 00:17:05,760
وسط درگیری،
302
00:17:06,120 --> 00:17:07,320
بازم گیر همین طوفان‌های فضازمان افتادم!
303
00:17:07,920 --> 00:17:09,960
فرمانده‌ی هیولاها که شبیه آدما بودن؟
304
00:17:10,320 --> 00:17:11,160
آره!
305
00:17:12,000 --> 00:17:14,160
دَه سال پیش استاد منو فرستاد به قلمروی دا یوئه،
306
00:17:14,520 --> 00:17:15,840
دقیقاً برای تحقیق درباره همین موضوع.
307
00:17:16,440 --> 00:17:17,640
ما خیلی وقت پیش فهمیده بودیم که
308
00:17:17,880 --> 00:17:19,320
شیاطین دارن رفتار آدما رو یاد می‌گیرن،
309
00:17:19,680 --> 00:17:21,120
مخصوصاً فرمانده‌هاشون.
310
00:17:21,240 --> 00:17:22,560
طبق تحقیقات من،
311
00:17:23,040 --> 00:17:24,120
این قضیه به قدیس شدن شیاطین
312
00:17:24,120 --> 00:17:25,080
ارتباط نزدیکی داره.
313
00:17:25,680 --> 00:17:26,160
دقیقاً!
314
00:17:26,760 --> 00:17:28,680
فرمانده‌هایی که من تو راه دیدم،
315
00:17:28,920 --> 00:17:30,000
یکیشون داشت شمشیرزنی یاد می‌گرفت،
316
00:17:30,120 --> 00:17:31,560
یکیشون ادا پادشاها رو درمیاورد،
317
00:17:31,800 --> 00:17:33,240
حتی یکیشون داشت کشاورزی می‌کرد!
318
00:17:33,600 --> 00:17:34,800
ولی یاد گرفتن از آدما
319
00:17:34,920 --> 00:17:36,000
با قدیس شدنِ شیاطین
320
00:17:36,480 --> 00:17:37,200
چه ربطی به هم دارن؟
321
00:17:37,800 --> 00:17:38,640
راستش من یه سرنخ‌هایی پیدا کردم.
322
00:17:39,360 --> 00:17:39,840
چی؟
323
00:17:40,200 --> 00:17:41,760
درست وقتی که داشتم تحقیقاتم رو عمیق‌تر می‌کردم،
324
00:17:42,360 --> 00:17:43,200
اونا متوجهِ من شدن.
325
00:17:43,800 --> 00:17:44,520
واسه همین...
326
00:17:44,880 --> 00:17:46,800
واسه همین یه فرمانده‌ی شیطان شما رو پرت کرد تو شکاف فضازمان؟
327
00:17:48,960 --> 00:17:50,280
من موقع مبارزه با اون فرمانده،
328
00:17:51,120 --> 00:17:51,840
یه نفر از پشت بهم حمله کرد.
329
00:17:52,200 --> 00:17:53,040
الان گفتی
330
00:17:53,280 --> 00:17:54,000
یه نفر؟
331
00:17:54,480 --> 00:17:54,960
آره.
332
00:17:55,680 --> 00:17:57,480
و اون شخص با سبک مبارزه و توانایی‌های من
333
00:17:58,560 --> 00:17:59,880
کاملاً آشنا بود!
334
00:18:00,360 --> 00:18:01,560
حتی تو خود کوهستان یوانچو هم،
335
00:18:02,040 --> 00:18:03,600
آدمای خیلی کمی از قدرتِ من خبر دارن.
336
00:18:06,840 --> 00:18:07,440
مگه اینکه...
337
00:18:08,760 --> 00:18:09,840
هفت پادشاه دنیا باشن!
338
00:18:10,680 --> 00:18:11,640
منظورتون اینه که
339
00:18:12,000 --> 00:18:12,840
کسی که بهتون شبیخون زد،
340
00:18:13,320 --> 00:18:14,280
یکی از هفت پادشاه دنیا بوده؟
341
00:18:17,040 --> 00:18:17,640
دقیقاً.
342
00:18:18,240 --> 00:18:19,440
بین این هفت پادشاه،
343
00:18:20,520 --> 00:18:21,720
یه نفر داره با شیاطین همکاری می‌کنه.
344
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
تازه فقط اینم نیست!
345
00:18:24,840 --> 00:18:26,280
این شخص به احتمال خیلی زیاد،
346
00:18:27,240 --> 00:18:29,040
نامزدِ تبدیل شدن به قدیس هفتمِ شیاطینه!
347
00:18:29,880 --> 00:18:30,960
شیاطین...
348
00:18:31,440 --> 00:18:32,640
قدیس هفتم؟
349
00:18:39,480 --> 00:18:40,800
ای روحِ باشکوه و درخشان،
350
00:18:41,640 --> 00:18:42,720
از فرمانِ من اطاعت کن!
351
00:18:43,440 --> 00:18:44,280
قلمروی قانون:
352
00:18:44,640 --> 00:18:46,320
آیینِ ماتمِ آسمان و کدورتِ زمین!
353
00:18:47,280 --> 00:18:48,720
می‌بینم تو شمشیرزنیِ سریع ماهری،
354
00:18:48,960 --> 00:18:50,280
اما انگار تو تغییر دادن حرکاتت ضعف داری.
355
00:18:50,520 --> 00:18:51,600
پس بذار بهت تکنیکِ
356
00:18:51,960 --> 00:18:53,400
شمشیر اژدهای سرگردان در زمین و آسمان رو یاد بدم.
357
00:18:54,000 --> 00:18:54,600
سرورم،
358
00:18:55,200 --> 00:18:56,520
یکی بهم گفت شمشیرم خیلی سنگینه.
359
00:18:57,000 --> 00:18:58,320
و موقع تمرین باید ذهنم خالی از همه‌چی باشه.
360
00:18:58,800 --> 00:19:00,360
آره، تمرین شمشیرزنی واقعاً به ذهنِ خالی نیاز داره.
361
00:19:00,960 --> 00:19:01,560
تمرکز،
362
00:19:02,040 --> 00:19:04,080
همیشه اصلی‌ترین چیز تو مسیرِ هنرهای رزمیه.
363
00:19:06,000 --> 00:19:08,040
عجیبه که اینجا این‌همه کریستالِ فضایی ریخته!
364
00:19:09,650 --> 00:21:23,720
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name