1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
● مترجم : Nezuko ●
2
00:01:48,570 --> 00:01:52,729
⚜️صعود به آسمان⚜️
3
00:01:54,380 --> 00:02:25,380
{\an9}(...آنچه گذشت)
4
00:01:54,380 --> 00:01:55,080
فهمیدم
5
00:01:55,470 --> 00:01:58,729
دروازه‌ی معبد که
با راه شمشیر شکافته شده
6
00:01:58,729 --> 00:02:01,480
می‌تونه گذرگاهی باز کنه
که به یه دنیای دیگه وصله
7
00:02:01,480 --> 00:02:01,990
می‌تونه گذرگاهی باز کنه
که به یه دنیای دیگه وصله
8
00:02:03,440 --> 00:02:06,080
بدون هیچ آموزشی
راه بزرگ رو درک کرده
9
00:02:11,100 --> 00:02:11,980
اسم من شو یینگه
10
00:02:12,080 --> 00:02:13,480
من یوان وی‌یانگم
11
00:02:13,600 --> 00:02:16,520
بچه‌پررو، آماده‌ی مردنی؟
12
00:02:17,880 --> 00:02:19,440
همون ضربه‌ی شمشیر تکان‌دهنده‌ایه
13
00:02:19,440 --> 00:02:22,520
که جلوی دروازه‌ی معبد درکش کرد، نه؟
14
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
اسم این حرکت شمشیر رو
15
00:02:23,810 --> 00:02:25,370
می‌ذارم «مرزشکن»
16
00:02:26,680 --> 00:02:29,690
#قسمت 17#
*جزئیات دنیای جاودانگان*
17
00:02:48,079 --> 00:02:49,920
بازرس قضایی، لینگ یو‌دائو
18
00:02:50,340 --> 00:02:51,700
اونم اومده؟
19
00:02:56,420 --> 00:02:57,260
اون شو یینگه
20
00:02:58,600 --> 00:03:01,930
همون شو یینگی که می‌تونه
فن تهذیب نژاد اهریمن‌ها رو رمزگشایی کنه؟
21
00:03:04,800 --> 00:03:05,760
جالبه
22
00:03:06,880 --> 00:03:09,560
جو یی‌هانگ فقط
عضو شاخه‌ی فرعی خاندان جوی ما بود
23
00:03:09,560 --> 00:03:12,040
و اصلاً به میراث
فنون اصیل خاندان دسترسی نداشت
24
00:03:12,040 --> 00:03:14,240
با این حال
بدن واجرا شکست‌ناپذیرش
25
00:03:14,240 --> 00:03:16,300
چیزی نبود که بشه دست‌کمش گرفت
26
00:03:17,040 --> 00:03:18,720
انگار شو یینگ
27
00:03:19,800 --> 00:03:21,480
به احتمال زیاد راه
28
00:03:21,480 --> 00:03:23,610
بعد از مرحله‌ی جذب چی رو پیدا کرده
29
00:03:25,270 --> 00:03:26,730
مشاور نظامی
30
00:03:27,000 --> 00:03:29,200
افرادت رو بردار
و برو دنبال شو یینگ
31
00:03:29,200 --> 00:03:30,730
باید زنده بگیریش
32
00:03:31,079 --> 00:03:32,720
من می‌رم معبد بزرگ
33
00:03:33,040 --> 00:03:36,280
شما هم توی راه
با بازرس قضایی همراه بشین
34
00:03:36,600 --> 00:03:37,400
ارباب
35
00:03:37,820 --> 00:03:40,560
اگه توی راه به
مأمورهای قلمرو ارواح یا ارواح الهی برخوردیم
36
00:03:40,560 --> 00:03:41,970
چیکار کنیم؟
37
00:03:41,970 --> 00:03:43,650
این هجوم قلمرو ارواح
38
00:03:44,200 --> 00:03:46,860
به احتمال زیاد کار
مأمورهای قلمرو ارواحه
39
00:03:46,920 --> 00:03:49,850
و این ماجرا حتماً
به لینگ یو‌دائو ربط داره
40
00:03:50,640 --> 00:03:52,700
اگه ارواح الهی جلومون رو گرفتن
41
00:03:53,240 --> 00:03:54,680
بدون رحم بکشینشون
42
00:04:02,790 --> 00:04:04,660
ابر و مه رو زیر پا گذاشتن
43
00:04:04,660 --> 00:04:06,260
فقط یه فن ناچیزه
44
00:04:09,250 --> 00:04:10,210
ارباب جو
45
00:04:11,000 --> 00:04:13,040
تا چه حد تونستین
46
00:04:13,740 --> 00:04:16,070
فن رازگاه سی‌وشش ستاره‌ی تیان‌گانگ رو یاد بگیرین؟
47
00:04:17,930 --> 00:04:20,810
خودت امتحانش کن
اون‌وقت می‌فهمی
48
00:04:25,620 --> 00:04:26,380
زود باش!
49
00:04:28,420 --> 00:04:29,180
لعنتی
50
00:04:29,210 --> 00:04:30,210
پیدامون کردن
51
00:04:33,300 --> 00:04:33,980
آ یینگ
52
00:04:34,010 --> 00:04:35,820
یه گروه دیگه هم هستن
53
00:04:35,820 --> 00:04:37,020
ارواح الهی‌ان
54
00:04:58,690 --> 00:05:00,720
حداقل چهار روح الهی اونجان
55
00:05:00,720 --> 00:05:02,320
حالا فهمیدی چقدر خفنم؟
56
00:05:02,320 --> 00:05:03,120
آ یینگ
57
00:05:03,360 --> 00:05:04,820
یه چیزی درست نیست
58
00:05:05,560 --> 00:05:07,080
از نظر این آدما
59
00:05:07,080 --> 00:05:10,360
تو فقط یه آدم معمولی هستی
که فنون اهریمن‌ها رو تهذیب می‌کنه
60
00:05:10,360 --> 00:05:13,160
پس چرا فکر می‌کنن
این‌قدر مهمی؟
61
00:05:13,750 --> 00:05:15,760
اون کتاب «فن هدایت تای‌یی» که داری
62
00:05:15,760 --> 00:05:16,600
از کجا اومده؟
63
00:05:16,600 --> 00:05:17,730
منم نمی‌دونم
64
00:05:17,840 --> 00:05:19,680
فقط می‌دونم از وقتی
یادم میاد و شروع به فکر کردن کردم
65
00:05:19,680 --> 00:05:22,340
این فن تهذیب
از قبل توی ذهنم بوده
66
00:05:43,120 --> 00:05:43,920
شو یینگ!
67
00:05:48,930 --> 00:05:50,060
یینگ چی شد؟
68
00:05:50,159 --> 00:05:51,960
چرا یه‌دفعه افتاد؟
69
00:05:53,909 --> 00:05:54,830
افتاد پایین
70
00:05:54,850 --> 00:05:55,610
زود باش!
71
00:05:56,560 --> 00:05:57,920
تو اول برو
معبد بزرگ بالای کوه
72
00:05:57,920 --> 00:05:59,040
من فعلاً یینگ رو
یه جایی مخفی می‌کنم
73
00:05:59,040 --> 00:06:00,810
بالای کوه همدیگه رو می‌بینیم
74
00:06:00,810 --> 00:06:01,610
باشه
75
00:06:13,280 --> 00:06:14,680
آ یینگ، بیدار شدی
76
00:06:14,700 --> 00:06:15,050
پدربزرگ ناقوس
77
00:06:15,050 --> 00:06:16,110
تکون نخور
78
00:06:17,770 --> 00:06:19,600
وای، خیلی سنگینی
79
00:06:19,600 --> 00:06:22,060
با بدبختی دارم
حملت می‌کنم، می‌دونی؟
80
00:06:22,060 --> 00:06:22,800
تو چی؟
81
00:06:22,800 --> 00:06:23,560
یه بار تو منو حمل کن
82
00:06:23,560 --> 00:06:24,930
وقتی زخمی و
بیهوش می‌شی
83
00:06:24,930 --> 00:06:26,330
منم که ازت مراقبت می‌کنم
84
00:06:26,360 --> 00:06:29,020
حتی موقع دعوا هم
ولِت نمی‌کنم
85
00:06:29,720 --> 00:06:32,980
تو که واضحاً از من
برای زدن بقیه استفاده می‌کنی
86
00:06:54,680 --> 00:06:55,480
آ یینگ
87
00:06:55,840 --> 00:06:57,440
یه کم پیش چی شد؟
88
00:06:57,440 --> 00:07:00,520
اولش حالت خوب بود
پس چرا یه‌دفعه بیهوش شدی؟
89
00:07:00,520 --> 00:07:01,360
بیهوش شدم؟
90
00:07:02,370 --> 00:07:03,170
کی؟
91
00:07:05,460 --> 00:07:07,860
پس هیچی یادت نمیاد
92
00:07:08,130 --> 00:07:09,170
عجیبه
93
00:07:10,080 --> 00:07:11,700
حتماً توی بدنت
94
00:07:11,700 --> 00:07:13,300
یه اتفاق غیرعادی افتاده
95
00:07:24,620 --> 00:07:25,510
فرستاده‌ی اعظم
96
00:07:26,960 --> 00:07:27,880
منگ پو
97
00:07:28,840 --> 00:07:29,960
یه کاسه چای بده
98
00:07:29,960 --> 00:07:31,000
(چتر کاغذی آبی، فو یی)
99
00:07:31,000 --> 00:07:32,260
این بار غلیظ درستش کن
(چتر کاغذی آبی، فو یی)
100
00:07:32,260 --> 00:07:32,630
(چتر کاغذی آبی، فو یی)
101
00:07:37,440 --> 00:07:38,240
فرستاده‌ی اعظم
102
00:07:38,770 --> 00:07:41,500
این اواخر
خیلی زیاد چای می‌خوای
103
00:07:45,360 --> 00:07:48,159
نکنه اثر
چای من کافی نیست؟
104
00:07:49,600 --> 00:07:50,960
یه نفر می‌گفت
105
00:07:51,730 --> 00:07:53,780
توی چایت آب قاطی می‌کنی
106
00:07:54,690 --> 00:07:57,610
برای همینه که همیشه
نمی‌تونه خاطرات اون بچه رو مهروموم کنه
107
00:08:00,750 --> 00:08:03,180
آب... آب قاطی می‌کنم؟
108
00:08:03,620 --> 00:08:05,730
من هیچ‌وقت
توی چایم آب قاطی نمی‌کنم!
109
00:08:05,730 --> 00:08:06,790
مزخرف نگو!
110
00:08:07,720 --> 00:08:08,520
واضحه که خودتون
111
00:08:08,520 --> 00:08:10,380
اون بچه رو مجبور کردین
زیادی از چای بخوره
112
00:08:10,380 --> 00:08:12,040
حالا جرئت دارین تقصیر رو گردن من بندازین؟
113
00:08:13,610 --> 00:08:16,820
اگه واقعاً بذارین
اون بچه خاطراتش رو به دست بیاره
114
00:08:16,820 --> 00:08:18,940
اولین کسایی که بدبخت می‌شن
115
00:08:19,150 --> 00:08:21,230
احتمالاً من و توییم
116
00:08:23,320 --> 00:08:24,120
شو یینگ!
117
00:08:25,200 --> 00:08:27,130
من اژدهای سنگی معبد ونم
118
00:08:27,680 --> 00:08:29,280
به فرمان
خدای شهر اومدم
119
00:08:29,280 --> 00:08:30,740
تا تو رو برگردونم
120
00:08:47,760 --> 00:08:49,340
عجب سمجیه!
121
00:08:49,340 --> 00:08:50,140
زود برو!
122
00:08:52,920 --> 00:08:53,720
فرار نکن!
123
00:09:03,800 --> 00:09:04,640
پدربزرگ ناقوس
124
00:09:04,640 --> 00:09:06,500
اون صخره‌ی بزرگ رو
بشکنین و بازش کنین
125
00:09:33,690 --> 00:09:35,320
این‌طوری نمی‌شه
126
00:09:35,320 --> 00:09:35,840
آ یینگ
127
00:09:35,840 --> 00:09:36,600
محکم بچسب
128
00:09:36,600 --> 00:09:38,400
سرعتم رو بیشتر می‌کنم!
129
00:10:05,760 --> 00:10:07,110
بازم داری از من
برای زدن بقیه استفاده می‌کنی!
130
00:10:07,110 --> 00:10:08,310
لعنتی، بچه‌پررو!
131
00:10:40,800 --> 00:10:43,330
انگار بالاخره
از دستشون خلاص شدیم
132
00:10:43,330 --> 00:10:45,860
اینجا برای مخفی شدن
جای بدی نیست
133
00:10:46,040 --> 00:10:47,080
ولی کوه شیان
134
00:10:47,080 --> 00:10:49,010
کاملاً به محاصره‌شون دراومده
135
00:10:49,070 --> 00:10:52,070
چطوری دوباره
به یوان‌چی برسیم؟
136
00:10:54,400 --> 00:10:55,320
اون چیه؟
137
00:10:57,200 --> 00:10:59,460
انگار یه قربانگاهه
138
00:10:59,780 --> 00:11:00,870
قربانگاه؟
139
00:11:01,590 --> 00:11:02,470
عجیبه
140
00:11:03,200 --> 00:11:05,460
اگه اینجا دنیای جاودانگانه
141
00:11:05,640 --> 00:11:08,000
پس چرا
مجسمه‌ی خدا و قربانگاه اینجاست؟
142
00:11:08,000 --> 00:11:10,840
نکنه جاودانه‌ها هم
خداها رو می‌پرستن؟
143
00:11:10,840 --> 00:11:15,550
(قربانگاه دنیای جاودانگان)
144
00:11:17,860 --> 00:11:18,970
چه نیروی پیشکش غلیظی
145
00:11:18,970 --> 00:11:19,970
عجب نیرویی
146
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
اون روح الهی مرده
147
00:11:25,440 --> 00:11:28,370
ولی نیروی پیشکش‌هاش
هنوز از بین نرفته
148
00:11:30,400 --> 00:11:31,560
واقعاً عجیبه
149
00:11:49,310 --> 00:11:52,110
وسط سر
این روح الهی خالیه
150
00:11:53,920 --> 00:11:54,780
پدربزرگ ناقوس
151
00:11:55,040 --> 00:11:56,970
یه‌کم کوچیک‌تر بشین
152
00:12:00,330 --> 00:12:01,860
این طلسم‌نوشته‌ی عجیب چیه؟
153
00:12:04,720 --> 00:12:06,850
این نوشته‌ی آیین احضار روحه
154
00:12:07,320 --> 00:12:08,960
با خط
دوران باستان نوشته شده
155
00:12:08,960 --> 00:12:11,880
و یه تهذیب‌گر پالایش چی
اون رو به شکل طلسم درآورده
156
00:12:11,880 --> 00:12:15,400
برای احضار
و جمع کردن ارواح سرگردان استفاده می‌شه
157
00:12:15,400 --> 00:12:18,340
حتی چندتا از حروفش رو هم
اشتباه نوشته
158
00:12:18,340 --> 00:12:19,260
چه ناشیانه!
159
00:12:20,800 --> 00:12:22,400
جادوی سیاه دوران باستان؟
160
00:12:24,850 --> 00:12:27,100
اگه اینجا واقعاً
دنیای جاودانگانه
161
00:12:27,100 --> 00:12:28,600
پس چرا باید ارواح رو احضار کنن
162
00:12:28,600 --> 00:12:29,730
توی دنیای جاودانگان؟
163
00:12:31,050 --> 00:12:33,780
نکنه توی دنیای جاودانگان
روح و شبح هم وجود داره؟
164
00:12:35,150 --> 00:12:39,210
کسی که توی معبد بزرگ بالای کوه
راه حقیقت رو آموزش می‌ده
165
00:12:39,210 --> 00:12:41,410
واقعاً یه جاودانه‌ست؟
166
00:12:47,140 --> 00:12:49,550
کسی که
آموزه‌های حقیقی من رو به دست بیاره
167
00:12:49,550 --> 00:12:53,390
در آغاز تهذیب
تحولات شوان‌جی رو درک می‌کنه
168
00:12:54,160 --> 00:12:57,480
وقتی در مسیر درست حرکت کنه
جوهر حقیقیش روان جریان پیدا می‌کنه
169
00:12:57,480 --> 00:13:00,720
و اگه خلافش حرکت کنه
احساس ناراحتی می‌کنه
170
00:13:00,720 --> 00:13:04,480
پس اون شخص
طبق راه حقیقت عمل می‌کنه
171
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
(معبد بزرگ جاودانِ نوئو)
172
00:13:04,480 --> 00:13:05,920
چند سال که می‌گذره
173
00:13:05,920 --> 00:13:08,000
تهذیبش حتی ذره‌ای پیشرفت نمی‌کنه
174
00:13:08,000 --> 00:13:11,790
در حالی که هم‌دوره‌ای‌هاش
با سرعت عجیبی پیشرفت می‌کنن
175
00:13:11,790 --> 00:13:13,450
اون شاگرد از من پرسید
176
00:13:13,650 --> 00:13:15,560
چرا دنبال کردن
راه حقیقت
177
00:13:15,560 --> 00:13:18,820
باعث شده دستاوردش
از بقیه عقب بمونه؟
178
00:13:21,000 --> 00:13:23,120
حرکت در جهت اراده‌ی آسمان
179
00:13:23,120 --> 00:13:24,000
یعنی فانی بودن
180
00:13:24,600 --> 00:13:26,130
سرپیچی از اراده‌ی آسمان
181
00:13:26,640 --> 00:13:27,840
یعنی جاودانه شدن
182
00:13:28,760 --> 00:13:31,920
این همون راه تهذیب
و جست‌وجوی حقیقته
183
00:13:31,940 --> 00:13:34,620
(چن میان‌جو، استاد جاودانه‌ی نوئوی سفیدپوش)
184
00:13:35,040 --> 00:13:35,850
خدای من!
185
00:13:35,880 --> 00:13:38,000
-وارد دنیای جاودانگان من شدین
-واقعاً یه جاودانه‌ست؟
186
00:13:38,000 --> 00:13:39,880
یعنی قسمت بوده که منو ببینین
187
00:13:39,880 --> 00:13:43,080
امروز
یه فن جاودانگی یادتون می‌دم
188
00:13:43,730 --> 00:13:47,330
به اسم
«شرح کامل حقیقت شوان‌جی و دائو»
189
00:13:48,650 --> 00:13:51,390
اینکه چقدر از
این راه حقیقت رو بفهمین
190
00:13:51,390 --> 00:13:54,450
همه‌ا‌ش به
بخت خودتون بستگی داره
191
00:14:04,120 --> 00:14:05,460
حسش کردم
192
00:14:05,460 --> 00:14:08,360
حس می‌کنم بیشتر دارم
با این دنیای جاودانگان هماهنگ می‌شم
193
00:14:08,360 --> 00:14:10,290
این بدون شک
یه فن جاودانگیه
194
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
چرا این‌قدر سروصدا می‌کنین؟
195
00:14:16,220 --> 00:14:17,100
آروم باشین
196
00:14:17,130 --> 00:14:19,330
با تمام وجود تهذیب کنین
197
00:14:46,120 --> 00:14:46,670
آ یینگ
198
00:14:46,700 --> 00:14:47,460
چی شده؟
199
00:14:47,810 --> 00:14:48,670
پدربزرگ ناقوس
200
00:14:49,510 --> 00:14:51,960
به جای قرار گرفتن
این پنج کوه شیان نگاه کنین
201
00:14:51,960 --> 00:14:55,090
شبیه جای پنج اندام داخلی
توی قلمرو شی‌یی نیست؟
202
00:14:57,730 --> 00:14:59,400
چطور ممکنه؟
203
00:14:59,400 --> 00:15:01,830
اینجا باید
دنیای جاودانگان باشه
204
00:15:01,830 --> 00:15:06,160
تازه یه جاودانه هم توی معبد بزرگ
داشت راه حقیقت رو آموزش می‌داد
205
00:15:09,270 --> 00:15:11,720
نکنه اینجا اصلاً
دنیای جاودانگان نیست؟
206
00:15:11,720 --> 00:15:13,080
ولی یه جاودانه بود
207
00:15:13,810 --> 00:15:14,810
که داشت
208
00:15:15,440 --> 00:15:17,500
توی معبد بزرگ راه حقیقت رو آموزش می‌داد
209
00:15:18,400 --> 00:15:19,520
شو یینگ اینجاست
210
00:15:23,110 --> 00:15:24,030
لعنتی
211
00:16:00,960 --> 00:16:02,200
رازگاه نی‌وان
212
00:16:03,220 --> 00:16:04,680
واقعاً دردسرسازه
213
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
باهاش درگیر نشو
214
00:16:06,280 --> 00:16:07,010
زود برو!
215
00:16:45,040 --> 00:16:46,520
این دنیای جاودانگان...
216
00:16:47,820 --> 00:16:48,870
اصلاً بوی خوبی نمی‌ده!
217
00:16:51,440 --> 00:16:54,204
جاودانه‌ی نوئوی سفیدپوش نام واقعی: چن میان‌جو یکی از قدرتمندترین تهذیب‌گران نوئو از دوران باستان تا دوره‌ی میانه بود در خانواده‌ای فقیر
و معمولی به دنیا اومد، اما از طریق فنون نوئو به دائو دست پیدا کرد، به سطح نهم آسمان‌غار رسید و در نهایت به یک جاودانه‌ی نوئو تبدیل شد
218
00:16:54,228 --> 00:16:57,066
بعدها فهمید تعالیمی که استادش بهش داده، در واقع تله‌ای بوده تا قدرتش رو پرورش بدن و در نهایت برداشت کنن. از ترس، خودش رو داخل قلمرو بقایای نورانی خودش مخفی کرد و دیگه
جرئت نکرد بیرون بیاد اما سرانجام به دست ماهیگیر شمشیرزن کشته شد؛ بدنش از وسط پشت به‌طور کاملاً متقارن شکافته شد، تمام پوستش رو کندن و گوشت و روحش هم بلعیده شد با این حال،
219
00:16:57,090 --> 00:16:59,920
کینه و نفرتش بعد از مرگ از بین نرفت و ازش فقط پوسته‌ای خالی از پوست انسان باقی موند که در دنیای معبد ویران پرسه می‌زنه داخل بدنش هیچ گوشت و خونی وجود نداره؛ فقط پوست
بدن و ردای سفیدش باقی مونده. پشت سر و امتداد کمرش نور می‌درخشه و هنوز بخشی از روحش هم از بین نرفته از به بردگی گرفتن خدایان و شکار کسانی که وارد قلمروش می‌شن لذت می‌بره
220
00:17:06,280 --> 00:17:06,839
آ یینگ
221
00:17:06,530 --> 00:17:06,815
{\an9}(...آنچه خواهید دید)
222
00:17:07,119 --> 00:17:10,119
این مجسمه‌ی خدا و قربانگاه
یه چیزیشون عجیبه
223
00:17:13,079 --> 00:17:16,010
قرص‌های دگرگونی بدن
با موفقیت پالایش شدن
224
00:17:16,480 --> 00:17:18,880
با این همه
خون و گوشت توی تالار بزرگ
225
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
!نقشه‌ی بزرگمون بالاخره عملی می‌شه