1
00:00:00,000 --> 00:02:26,150
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name
2
00:00:47,100 --> 00:00:50,140
♪ همه چشماشونو باز می‌کنن ♪
3
00:00:54,220 --> 00:00:57,500
♪ آسمون باستانی زیر و رو شده ♪
4
00:01:01,260 --> 00:01:04,700
♪ دریای خون ته نداره ♪
5
00:01:07,660 --> 00:01:14,540
♪ در فراتر از زمان، زمین و آسمون یکی شدن ♪
6
00:01:15,260 --> 00:01:22,380
♪ کوه‌های ویران شده نمی‌تونن این همه استخون رو بپوشونن ♪
7
00:01:22,380 --> 00:01:29,020
♪ بارون خون، مردم رو به خاکستر تبدیل می‌کنه ♪
8
00:01:29,540 --> 00:01:43,580
♪ و قلب آدما رو مثل یه دریای متروک سیراب می‌کنه ♪
9
00:01:43,900 --> 00:01:50,900
♪ با بدنی از گوشت و خون، مثل کوه وایسادم ♪
10
00:01:51,020 --> 00:01:58,180
♪ و به جنگ این بلای آسمونی می‌رم ♪
11
00:01:58,220 --> 00:02:07,500
♪ تا با شجاعتِ یه آدم معمولی، کاری کنم که... ♪
12
00:02:07,500 --> 00:02:12,220
♪ زمین و زمان زیر و رو بشه ♪
13
00:02:26,160 --> 00:02:49,100
آنچه گذشت
14
00:02:28,040 --> 00:02:29,000
مهار شو!
15
00:02:31,160 --> 00:02:33,080
بدن الهی‌ت رو بده به من!
16
00:02:36,800 --> 00:02:39,200
بنیانت رو نابود می‌کنم
17
00:02:39,560 --> 00:02:41,480
روح دائوی تو رو از بین می‌برم
18
00:02:42,080 --> 00:02:44,360
تا فدای پسرم یون‌شیائو کنم!
19
00:02:45,560 --> 00:02:47,120
شاگردتون دستور ساخت قرص رو پس گرفت
20
00:02:47,360 --> 00:02:48,920
تا روحتون در آسمون‌ها آروم بگیره
21
00:02:56,600 --> 00:02:57,440
بیاین یه نگاهی بندازین
22
00:02:57,440 --> 00:02:58,400
میوه قندی داریم
23
00:02:58,400 --> 00:02:59,240
مغازه رو تازه باز کردیم
24
00:02:59,240 --> 00:03:00,080
بفرمایید امتحان کنید
25
00:03:00,080 --> 00:03:00,560
ارزون می‌دم ها
26
00:03:00,920 --> 00:03:01,160
مشتری
27
00:03:01,520 --> 00:03:02,240
بیا اینو ببین
28
00:03:02,240 --> 00:03:02,720
مشتری بفرما تو
29
00:03:03,080 --> 00:03:03,560
شاگرد!
30
00:03:03,920 --> 00:03:04,760
دو کاسه دیگه سوپ جو بیار
31
00:03:05,240 --> 00:03:06,320
به روی چشم مشتری!
32
00:03:06,680 --> 00:03:07,400
الان میارم
33
00:03:07,640 --> 00:03:08,480
توی نبرد با بای‌لی
34
00:03:08,720 --> 00:03:09,800
میله آهنی بدجور آسیب دید
35
00:03:10,280 --> 00:03:11,120
یولینگ‌زی هم به خواب رفته
36
00:03:11,720 --> 00:03:11,960
باید تعمیرش کنم
37
00:03:12,800 --> 00:03:14,360
برای غذا دادن به حشرات سمی هم به گیاهان دارویی بیشتری نیاز دارم
38
00:03:15,680 --> 00:03:16,040
آقا جانگ
39
00:03:16,520 --> 00:03:17,120
این هندونه‌ت به شرط...
40
00:03:17,120 --> 00:03:17,360
یا خدا!
41
00:03:18,440 --> 00:03:18,920
چی رو نگاه می‌کنی؟
42
00:03:19,880 --> 00:03:20,480
اداره اطلاعات داره روی یه پرونده کار می‌کنه
43
00:03:20,840 --> 00:03:21,080
زود باش برو
44
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
باید برم بیرون و از میدان نبرد قبیله اجساد دریایی
45
00:03:26,840 --> 00:03:28,040
سلاح‌های جادویی شکسته‌ای که گیر آوردم رو بفروشم
46
00:03:28,400 --> 00:03:28,880
یه کم پول به جیب بزنم
47
00:03:30,320 --> 00:03:30,920
آچینگ کوچولو
48
00:03:31,520 --> 00:03:32,840
سالگرد مرگ کاپیتان لی هم دیگه نزدیکه
49
00:03:36,080 --> 00:03:36,560
کاپیتان؟
50
00:03:37,040 --> 00:03:37,520
اینجا چیکار...
51
00:03:39,200 --> 00:03:40,040
چه تصادفی آچینگ کوچولو!
52
00:03:40,760 --> 00:03:41,840
تو هم اومدی صبحونه بخوری؟
53
00:03:42,800 --> 00:03:43,880
از وقتی از جزیره ستاره دریایی برگشتیم
54
00:03:44,120 --> 00:03:45,560
کلی پرونده رو دست اداره اطلاعات باد کرده
55
00:03:46,280 --> 00:03:47,120
دیگه از فرط کار دارم می‌میرم
56
00:03:47,240 --> 00:03:48,200
شماها کی وقتتون آزاده؟
57
00:03:48,800 --> 00:03:49,280
سان‌ار رو هم خبر کن
58
00:03:50,000 --> 00:03:50,720
بیاین یه دورهمی حسابی بگیریم
59
00:03:53,000 --> 00:03:54,200
مگه دیشب دور هم جمع نشدیم؟
60
00:04:01,280 --> 00:04:02,480
ای بابا، حافظه منو باش
61
00:04:02,960 --> 00:04:04,160
حتماً به خاطر اینه که این روزا زیادی خسته شدم
62
00:04:05,120 --> 00:04:05,600
می‌گم چطوره
63
00:04:05,840 --> 00:04:06,560
ما دو تا بریم بیرون یه چرخی بزنیم
64
00:04:07,280 --> 00:04:08,240
یه مرخصی مشتی به خودمون بدیم
65
00:04:08,480 --> 00:04:08,720
نظرت چیه؟
66
00:04:09,560 --> 00:04:10,760
بی‌دلیل داری شیرین‌زبونی می‌کنی
67
00:04:11,240 --> 00:04:11,720
یه جای کار می‌لنگه
68
00:04:12,800 --> 00:04:13,400
من باید یه سر برم خونه
69
00:04:14,120 --> 00:04:14,840
خودت تنهایی برو
70
00:04:16,640 --> 00:04:17,480
پول غذا رو بزن به حساب این آقا
71
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
اتفاقاً منم نمی‌دونستم کجا برم
72
00:04:25,280 --> 00:04:25,760
منم با خودت ببر دیگه
73
00:04:26,600 --> 00:04:27,680
صد هزار تا سنگ روح
74
00:04:28,760 --> 00:04:29,480
پسره چشم‌سفید
75
00:04:29,720 --> 00:04:30,200
سر گردنه‌ست مگه؟!
76
00:04:30,680 --> 00:04:31,520
دویست هزار تا سنگ روح
77
00:04:31,640 --> 00:04:32,240
پشمام!
78
00:04:32,600 --> 00:04:34,280
تو این روزا تا دهن وا می‌کنی فقط حرف پول می‌زنی
79
00:04:34,520 --> 00:04:35,120
از کی یاد گرفتی؟
80
00:04:35,720 --> 00:04:36,680
آچینگ کوچولو
81
00:04:36,800 --> 00:04:37,880
دیگه داری خراب می‌شی ها
82
00:04:36,840 --> 00:04:38,820
میدان تلپورت
شهر هفت قله
83
00:04:38,240 --> 00:04:38,600
کاپیتان
84
00:04:38,960 --> 00:04:39,920
این‌قدر عجله داری از شهر بری بیرون
85
00:04:40,160 --> 00:04:41,360
نکنه گندی بالا آوردی؟
86
00:04:43,640 --> 00:04:44,960
عمراً!
87
00:04:45,440 --> 00:04:47,840
چن ارنیو!
88
00:04:53,000 --> 00:04:53,480
فعلاً بی‌خیالش
89
00:04:53,840 --> 00:04:54,800
آرایه تلپورت الانه که باز بشه
90
00:04:54,920 --> 00:04:55,520
بدو بدو بریم
91
00:04:56,120 --> 00:04:58,040
چن ارنیو، توله‌سگ عوضی!
92
00:04:58,760 --> 00:05:00,560
پوستت رو می‌کنم!
93
00:05:01,760 --> 00:05:02,600
الفرار!
94
00:05:05,120 --> 00:05:07,280
این پسره نکنه زندگی قبلیش سگ بوده؟
95
00:05:07,640 --> 00:05:09,080
چرا به هر چیزی می‌رسه باید یه گاز بزنه؟
96
00:05:10,160 --> 00:05:11,120
ولی خب
97
00:05:10,690 --> 00:05:12,860
مجسمه خدای اجدادی اجساد
منطقه مرکزی قلعه جنگی
98
00:05:11,360 --> 00:05:12,440
خودش باید خوب بدونه
99
00:05:13,040 --> 00:05:14,360
چی رو می‌تونه بگه
100
00:05:14,720 --> 00:05:16,160
و چی رو نباید بگه
101
00:05:14,740 --> 00:05:16,970
میدان انتقال
شهر شاخ گوزن
102
00:05:17,360 --> 00:05:18,560
خدا رو شکر سریع در رفتم
103
00:05:19,160 --> 00:05:20,000
وگرنه...
104
00:05:22,040 --> 00:05:22,400
کاپیتان
105
00:05:22,760 --> 00:05:23,240
پات داره می‌لرزه
106
00:05:26,000 --> 00:05:27,440
کـ... کجا داره می‌لرزه؟
107
00:05:28,400 --> 00:05:29,120
اشتباه دیدی
108
00:05:32,720 --> 00:05:33,440
آچینگ کوچولو
109
00:05:34,040 --> 00:05:35,840
اصلاً کنجکاو نیستی بدونی چرا ارباب ششم دنبالم افتاده بود؟
110
00:05:36,800 --> 00:05:37,280
چرا، کنجکاوم
111
00:05:38,240 --> 00:05:39,800
قیافه‌ت که اصلاً به آدمای کنجکاو نمی‌خوره!
112
00:05:39,800 --> 00:05:40,280
زود باش اینو بپوش
113
00:05:40,760 --> 00:05:41,240
هوا داره روشن می‌شه
114
00:05:41,960 --> 00:05:42,440
این دیگه چیه؟
115
00:05:45,320 --> 00:05:46,400
چـ... چرا به من زل زدی؟
116
00:05:48,800 --> 00:05:49,160
تو...
117
00:05:49,520 --> 00:05:50,120
چیکار می‌کنی؟
118
00:05:50,480 --> 00:05:51,320
صورتت زیادی تمیزه
119
00:05:55,880 --> 00:05:56,480
آچینگ کوچولو
120
00:05:57,080 --> 00:05:57,920
این خونه برگشتنت
121
00:05:58,280 --> 00:05:59,240
عجب راه پرخطری داره ها
122
00:06:00,080 --> 00:06:00,680
بذار بهت بگم
123
00:06:01,040 --> 00:06:01,400
جد بزرگ
124
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
داره یه نقشه خیلی بزرگ می‌کشه
125
00:06:04,000 --> 00:06:04,380
اوه
126
00:06:05,360 --> 00:06:06,800
ارباب ششم هم که کارکشته‌ست
127
00:06:07,040 --> 00:06:08,000
عمراً بتونی حدس بزنی
128
00:06:08,360 --> 00:06:09,800
توی قله ششم چی دیدم
129
00:06:10,160 --> 00:06:10,760
یا ابوالفضل!
130
00:06:11,960 --> 00:06:12,920
خیلی غیرمنتظره بود
131
00:06:13,040 --> 00:06:14,480
پشمام ریخت اصلاً!
132
00:06:14,840 --> 00:06:16,160
نگو چرا ارباب ششم این‌قدر عصبانی بود
133
00:06:16,880 --> 00:06:17,360
کاپیتان
134
00:06:17,960 --> 00:06:19,520
نکنه رفتی قله ششم یه چیزی رو گاز زدی؟
135
00:06:19,880 --> 00:06:20,360
هان؟
136
00:06:20,960 --> 00:06:21,680
بلندتر بگو
137
00:06:21,920 --> 00:06:22,400
نمی‌شنوم!
138
00:06:23,000 --> 00:06:24,200
به خاطر رفاقتمون
139
00:06:24,440 --> 00:06:26,240
و به خاطر این که حالا سیصد هزار تا سنگ روح بهم بدهکاری
140
00:06:26,600 --> 00:06:27,560
می‌تونم یه کمش رو لو بدم
141
00:06:28,640 --> 00:06:29,840
من توی قله ششم
142
00:06:30,200 --> 00:06:33,800
مجسمه یکی از اجداد اجساد رو دیدم که جزو نه بزرگوار قبیله اجساد دریایی نبود
143
00:06:34,280 --> 00:06:37,040
این مجسمه در واقع منبع انرژی دژ جنگی قله ششمه
144
00:06:38,720 --> 00:06:40,400
مسیر این جنگ فرقه‌ای رو
145
00:06:40,880 --> 00:06:41,960
دیگه کامل فهمیدم
146
00:06:42,320 --> 00:06:43,280
اول قبیله پری دریایی
147
00:06:44,000 --> 00:06:45,320
و بعدش با کمک قبیله پری دریایی
148
00:06:45,320 --> 00:06:46,400
حمله به قبیله اجساد دریایی
149
00:06:47,000 --> 00:06:47,480
الان هم
150
00:06:47,840 --> 00:06:49,520
چیزی نمونده که به سرزمین اصلی قبیله اجساد دریایی برسیم
151
00:06:49,760 --> 00:06:51,080
حدس بزن قدم بعدی کجاست؟
152
00:06:52,520 --> 00:06:53,360
قاره وانگ‌گو
153
00:06:54,680 --> 00:06:55,040
چطوره؟
154
00:06:56,000 --> 00:06:57,680
پیشرفت آینده فرقه هفت مردمک خونین ما
155
00:06:58,280 --> 00:06:59,840
با رهبری این روباه‌های پیر
156
00:07:00,200 --> 00:07:01,640
باید خیلی توپ باشه
157
00:07:05,120 --> 00:07:05,480
بریم
158
00:07:05,960 --> 00:07:06,560
دیگه باید راه بیفتیم
159
00:07:09,120 --> 00:07:11,790
اردوگاه غارتگران
160
00:07:10,040 --> 00:07:10,520
رسیدیم
161
00:07:11,480 --> 00:07:12,200
آچینگ کوچولو
162
00:07:12,680 --> 00:07:14,120
برگشتن به خونه‌ت واقعاً این‌همه احتیاط می‌خواد؟
163
00:07:14,600 --> 00:07:15,920
نکنه تو زادگاهت گندی بالا آوردی؟
164
00:07:15,920 --> 00:07:16,880
خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو
165
00:07:17,480 --> 00:07:17,840
اه
166
00:07:18,080 --> 00:07:18,680
اصلاً جنبه شوخی نداری
167
00:07:24,920 --> 00:07:25,400
ولم کن!
168
00:07:26,120 --> 00:07:26,360
نمی‌خوام!
169
00:07:36,920 --> 00:07:37,280
برو کنار!
170
00:07:37,280 --> 00:07:38,000
این مال منه!
171
00:07:38,480 --> 00:07:39,200
تو رو خدا ثواب داره
172
00:07:39,200 --> 00:07:40,520
بذار یه گاز بزنم
173
00:07:40,760 --> 00:07:41,000
خوشمزه‌ست
174
00:07:41,240 --> 00:07:41,840
این نگاه‌ها...
175
00:07:43,040 --> 00:07:45,440
دارن براندازمون می‌کنن ببینن می‌تونن سرکیسه‌مون کنن یا نه
176
00:07:49,520 --> 00:07:50,240
فکرش رو نمی‌کردم
177
00:07:50,480 --> 00:07:51,440
زادگاهت این‌قدر شلوغ‌پلوغ باشه
178
00:07:54,680 --> 00:07:55,160
آچینگ کوچولو
179
00:07:55,400 --> 00:07:56,000
اون ور...
180
00:07:56,240 --> 00:07:56,720
سرت رو نچرخون
181
00:07:56,960 --> 00:07:57,510
سرت رو نچرخون
182
00:07:59,720 --> 00:08:01,160
می‌دونم اینجا چه جور جاییه
183
00:08:07,640 --> 00:08:08,480
خیلی وقته برنگشته بودم
184
00:08:10,680 --> 00:08:12,840
داروخانه اردوگاه
185
00:08:10,880 --> 00:08:11,840
داداشی
186
00:08:12,440 --> 00:08:13,880
هر وقت دلت گرفت
187
00:08:14,240 --> 00:08:15,200
یه دونه آب‌نبات بخور
188
00:08:15,920 --> 00:08:16,280
آچینگ کوچولو
189
00:08:17,360 --> 00:08:17,720
آچینگ کوچولو
190
00:08:18,800 --> 00:08:19,520
می‌خوام تنهایی یه کم قدم بزنم
191
00:08:20,360 --> 00:08:20,720
یه کم دیگه
192
00:08:21,560 --> 00:08:22,280
دم در اردوگاه همو می‌بینیم
193
00:08:23,120 --> 00:08:23,480
باشه
194
00:08:23,840 --> 00:08:24,320
پس بعداً می‌بینمت
195
00:08:28,280 --> 00:08:28,880
کاپیتان لی...
196
00:08:29,580 --> 00:08:30,860
خونه تیم رعد
197
00:08:29,840 --> 00:08:30,440
خونه...
198
00:08:32,240 --> 00:08:33,200
بچه
199
00:08:33,320 --> 00:08:35,000
امروز چقدر زود برگشتی خونه
200
00:08:37,280 --> 00:08:38,000
کاپیتان لی...
201
00:08:43,400 --> 00:08:44,240
تو کی هستی؟
202
00:08:44,480 --> 00:08:45,440
جلوی در خونه من چیکار می‌کنی؟
203
00:08:49,280 --> 00:08:49,760
مامان...
204
00:08:54,080 --> 00:08:55,160
معلوم هست چیکار داری؟
205
00:08:55,640 --> 00:08:56,120
زود باش برو پی کارت!
206
00:09:00,560 --> 00:09:01,040
ببخشید مزاحم شدم
207
00:09:06,080 --> 00:09:06,800
روانیه انگار!
208
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
این‌قدر طولانی اینجا نبودم
209
00:09:16,640 --> 00:09:18,560
نمی‌دونم خونه کاپیتان لی هنوز سر جاش هست یا نه
210
00:09:26,000 --> 00:09:26,600
چیزی نیست
211
00:09:27,200 --> 00:09:27,920
شاید
212
00:09:28,280 --> 00:09:29,240
چشمام اشتباه دیده
213
00:09:30,920 --> 00:09:31,520
آچینگ کوچولو
214
00:09:31,760 --> 00:09:32,120
اینجا هستم
215
00:09:33,800 --> 00:09:34,640
مگه نیومده بودی خونه؟
216
00:09:34,880 --> 00:09:35,840
پیش خانواده‌ت بیشتر نمی‌مونی؟
217
00:09:36,920 --> 00:09:37,640
باید برم یه جایی
218
00:09:38,720 --> 00:09:39,440
کاپیتان، تو هر کار دوست داری بکن
219
00:09:49,040 --> 00:09:50,000
چقدر تلخه!
220
00:09:52,400 --> 00:09:53,480
آچینگ کوچولو
221
00:09:53,840 --> 00:09:54,680
این‌قدر غریبگی نکن دیگه
222
00:09:55,040 --> 00:09:56,840
حالا چه جای باحالی هست که من نباید ازش خبردار بشم؟
223
00:09:59,080 --> 00:10:04,080
آرامگاه کاپیتان لی
224
00:10:02,000 --> 00:10:03,440
عجب منظره قشنگی داره اینجا!
225
00:10:13,880 --> 00:10:14,360
کاپیتان لی
226
00:10:15,200 --> 00:10:15,920
اومدم دیدنت
227
00:10:26,960 --> 00:10:27,920
خیلی وقته نیومدم
228
00:10:28,640 --> 00:10:29,840
این‌همه علف هرز دراومده
229
00:10:30,920 --> 00:10:31,280
ببخشید
230
00:10:48,560 --> 00:10:49,280
کاپیتان لی
231
00:10:49,640 --> 00:10:50,600
چه جور آدمی بود؟
232
00:10:53,600 --> 00:10:54,680
شراب خوردن رو دوست داشت
233
00:10:56,000 --> 00:10:56,720
یه کم غرغرو بود
234
00:10:59,240 --> 00:10:59,960
دستپختش عالی بود
235
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
یه پیرمرد معمولی بود
236
00:11:06,560 --> 00:11:07,400
خانواده من بود
237
00:11:09,680 --> 00:11:10,160
کاپیتان لی
238
00:11:11,240 --> 00:11:12,800
برات بهترین شراب فرقه هفت مردمک خونین رو آوردم
239
00:11:14,360 --> 00:11:14,960
منم دیگه شراب‌خور شدم
240
00:11:16,280 --> 00:11:17,600
تازه رفقایی هم دارم که باهام بنوشن
241
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
الان دیگه خیلی خوب گوشت مار درست می‌کنم
242
00:11:22,040 --> 00:11:22,880
از قدیم خیلی خوشمزه‌تر می‌شه
243
00:11:24,560 --> 00:11:26,240
توی این چند سال آشپزیم هم کلی راه افتاده
244
00:11:28,040 --> 00:11:28,400
البته
245
00:11:29,600 --> 00:11:30,080
در مقایسه با تو
246
00:11:31,280 --> 00:11:32,000
هنوز خیلی فاصله دارم
247
00:11:35,120 --> 00:11:35,720
کاپیتان لی
248
00:11:38,240 --> 00:11:39,440
الان دیگه واسه خودم کسی شدم
249
00:11:41,240 --> 00:11:42,440
کاش می‌تونستی ببینی...
250
00:11:49,760 --> 00:11:51,200
هنوزم گل سرنوشت رو پیدا نکردم
251
00:11:53,000 --> 00:11:53,840
اون موقع‌ها می‌گفتی
252
00:11:54,320 --> 00:11:55,760
اگه اینجا برای بار دوم صدای آواز رو بشنوم
253
00:11:56,840 --> 00:11:58,040
کسی که بیشتر از همه دلم می‌خواد ببینمش رو می‌بینم
254
00:11:59,600 --> 00:12:01,280
ولی چند نفر هستن که خیلی دلم می‌خواد ببینمشون
255
00:12:04,520 --> 00:12:05,000
به نظرت
256
00:12:06,200 --> 00:12:07,280
اگه واقعاً همچین روزی برسه
257
00:12:08,480 --> 00:12:09,200
کی رو قراره ببینم؟
258
00:12:31,760 --> 00:12:32,600
من دیگه می‌رم کاپیتان لی
259
00:12:50,120 --> 00:12:50,960
دفعه بعد دوباره میام پیشت
260
00:12:52,520 --> 00:12:53,000
بریم
261
00:13:08,960 --> 00:13:09,800
بعداً اگه فرصتش پیش اومد
262
00:13:10,160 --> 00:13:11,120
تو هم با من بیا یه سر بریم خونه ما
263
00:13:11,840 --> 00:13:13,160
منم خیلی وقته برای ادای احترام نرفتم سر خاک
264
00:13:13,520 --> 00:13:14,000
اوهوم
265
00:13:19,090 --> 00:13:23,440
خرابه‌های معبد بزرگ دائوی تای‌سانگ
266
00:13:20,490 --> 00:13:23,000
فکرش رو نمی‌کردم توی این منطقه ممنوعه یه معبد دائوی تای‌سانگ هم باشه
267
00:13:24,920 --> 00:13:25,760
تازه یادم افتاد
268
00:13:26,480 --> 00:13:28,880
قبلاً دیده بودم یه قدرت جادویی شبیه شمشیر آسمانی رو می‌کنی
269
00:13:29,120 --> 00:13:29,840
پسر، تو...
270
00:13:30,200 --> 00:13:32,240
نکنه تک‌ضربه تای‌سانگ رو همین‌جا درک کردی؟
271
00:13:32,600 --> 00:13:32,960
ها؟
272
00:13:34,400 --> 00:13:35,360
عجب شانسی زدم به هدف!
273
00:13:35,960 --> 00:13:37,640
راجع به اطلاعات تک‌ضربه تای‌سانگ
274
00:13:37,880 --> 00:13:38,840
من کلی چیز میز می‌دونم ها
275
00:13:39,440 --> 00:13:40,880
می‌خوای بدونی؟
276
00:13:46,400 --> 00:13:48,560
معبد دائوی تای‌سانگ از قلمروی دائوی تای‌سانگ سرچشمه گرفته
277
00:13:49,040 --> 00:13:50,120
که تاریخش دیگه فراموش شده
278
00:13:50,720 --> 00:13:51,320
می‌گن
279
00:13:51,680 --> 00:13:53,240
تکنیک شمشیرزنی داخل هر معبد با اون یکی فرق داره
280
00:13:53,720 --> 00:13:55,040
اگه بتونی شیش هفت تا ضربه‌ش رو درک کنی
281
00:13:55,280 --> 00:13:56,480
شاخ به شاخ یه تکنیک جادویی در سطح امپراتور می‌شه!
282
00:13:57,440 --> 00:13:57,920
تازه
283
00:13:58,280 --> 00:14:00,800
به محض اینکه یه نفر تکنیک شمشیرزنی یه معبد رو با موفقیت درک کنه
284
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
مگه اینکه اون فرد رو جلوی مجسمه خدا بکشن
285
00:14:04,040 --> 00:14:05,240
وگرنه سی سال طول می‌کشه
286
00:14:05,480 --> 00:14:06,560
تا دوباره شکل بگیره
287
00:14:06,800 --> 00:14:08,120
توی منطقه ممنوعه ققنوس هم یکی هست
288
00:14:10,640 --> 00:14:11,840
فرصت کردی می‌تونی بری یه سری بهش بزنی
289
00:14:13,760 --> 00:14:14,480
یه شب تمام مراقبه کردم
290
00:14:14,480 --> 00:14:15,320
اما دریغ از یه ذره دستاورد
291
00:14:16,280 --> 00:14:17,720
واقعاً هم دیگه هیچ هاله دائویی توی مجسمه نمونده
292
00:14:18,800 --> 00:14:19,280
آچینگ کوچولو
293
00:14:19,520 --> 00:14:20,120
کجا می‌خوای بری؟
294
00:14:20,720 --> 00:14:21,320
می‌خوام یه بازار سیاه پیدا کنم
295
00:14:21,920 --> 00:14:22,760
یه سری خرت‌وپرت دارم که باید آبشون کنم
296
00:14:23,480 --> 00:14:23,960
بازار سیاه؟
297
00:14:24,440 --> 00:14:26,240
چه گنج یواشکی و قاچاقی قایم کردی کلک؟
298
00:14:26,240 --> 00:14:27,200
یولینگ‌زی یه بار می‌گفت
299
00:14:28,160 --> 00:14:30,200
توی بازار سیاه همه عادت دارن بزنن تو سر مال
300
00:14:30,320 --> 00:14:31,640
اگه فقط سلاح جادویی معمولی بفروشی
301
00:14:31,640 --> 00:14:32,600
پول خوبی دستت رو نمی‌گیره
302
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
بهتره ما هم روراست باشیم و کار یواشکی نکنیم
303
00:14:35,000 --> 00:14:37,160
از همونایی می‌فروشیم که خودم شیره روحشون رو کشیدم
304
00:14:37,280 --> 00:14:38,480
ظاهرشون سالمه
305
00:14:38,480 --> 00:14:40,520
ولی در عمل به محض استفاده پودر می‌شن
306
00:14:40,880 --> 00:14:42,440
به درد این می‌خوره کادو بدیشون به کسی که می‌خوای براش پاپوش بدوزی
307
00:14:42,680 --> 00:14:45,200
رسماً بهترین گزینه برای قال گذاشتن بقیه‌ست!
308
00:14:47,340 --> 00:14:50,110
بازار سیاه
شهر لینگ‌یو
309
00:14:47,360 --> 00:14:48,560
گنجینه‌های نایاب
310
00:14:48,560 --> 00:14:50,120
هیولاهای عجیب و غریب و درنده
311
00:14:50,480 --> 00:14:52,520
جنس فروخته‌شده پس گرفته نمی‌شود!
312
00:14:53,600 --> 00:14:56,240
این سلاح جادویی میراث یکی از اساتید بزرگه
313
00:14:56,360 --> 00:14:56,960
تقلبیه
314
00:14:58,880 --> 00:14:59,240
آچینگ کوچولو
315
00:15:00,080 --> 00:15:01,040
جای باحالیه ها
316
00:15:01,160 --> 00:15:02,360
تعداد هالوهاش از کلاهبرداراش بیشتره
317
00:15:03,200 --> 00:15:03,920
منم برم یه گشتی بزنم ببینم چیز به درد بخوری گیرم میاد یا نه
318
00:15:04,640 --> 00:15:05,720
یه کم دیگه همین‌جا همو می‌بینیم
319
00:15:13,640 --> 00:15:14,480
جالبه
320
00:15:14,840 --> 00:15:15,560
این یکی بدک نیست
321
00:15:15,680 --> 00:15:16,280
برش می‌دارم
322
00:15:16,760 --> 00:15:17,120
رفیق
323
00:15:17,360 --> 00:15:19,280
دفعه بعد که اومدی از این سلاح‌های جادویی بیشتر بیار
324
00:15:19,280 --> 00:15:20,840
هر چقدر داشته باشی من می‌خرم
325
00:15:21,080 --> 00:15:22,040
همه سلاح‌های جادویی فروش رفتن
326
00:15:22,760 --> 00:15:23,600
سودش هم بد نبود
327
00:15:27,800 --> 00:15:28,280
بدو بریم، بدو بریم
328
00:15:28,520 --> 00:15:29,000
دردسر درست نکن
329
00:15:29,120 --> 00:15:29,600
بدو بریم، بدو بریم
330
00:15:29,840 --> 00:15:32,260
کاروان کلاغ شب
331
00:15:30,080 --> 00:15:32,480
مبادا سر به سر این قاتلای بی‌رحم بذارید
332
00:15:32,840 --> 00:15:33,920
این‌همه حامل گنج
333
00:15:34,160 --> 00:15:35,480
خدا می‌دونه چند تا سنگ روح می‌ارزن
334
00:15:36,080 --> 00:15:36,440
چیه زل زدی؟
335
00:15:37,640 --> 00:15:38,000
سر راه نایست!
336
00:15:38,480 --> 00:15:39,320
بازم کلاغ شب
337
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
خیلی منظم دارن حرکت می‌کنن
338
00:15:41,720 --> 00:15:42,320
حتماً یه پایگاهی دارن
339
00:15:43,760 --> 00:15:44,360
پایگاهشون رو پیدا می‌کنیم
340
00:15:45,080 --> 00:15:45,560
یکی‌شون رو هم زنده نمی‌ذاریم
341
00:15:47,000 --> 00:15:47,240
بریم
342
00:15:48,190 --> 00:15:52,600
پایگاه کلاغ شب
343
00:15:53,120 --> 00:15:54,200
جمعا سی تا گاریه
344
00:15:55,040 --> 00:15:56,840
این کلاغ شب ها واقعاً مثل بختک می‌مونن
345
00:15:56,960 --> 00:15:58,160
هر چی می‌کشیشون تمومی ندارن
346
00:15:58,520 --> 00:16:00,560
به خاطر اینه که تقاضا برای حاملان گنج خیلی زیاده
347
00:16:01,040 --> 00:16:02,240
واسه همین نسلشون منقرض نمی‌شه
348
00:16:02,600 --> 00:16:03,080
دقیقاً
349
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
تقاضای قاره نان‌هوانگ
350
00:16:04,760 --> 00:16:06,800
بیشتر از طرف فرقه لی‌تو و چند تا فرقه کوچیک شیطانیه
351
00:16:07,880 --> 00:16:09,560
ولی تقاضای قاره وانگ‌گو
352
00:16:10,040 --> 00:16:10,520
خیلی بیشتره
353
00:16:11,000 --> 00:16:12,440
توی رگ و ریشه انسان‌های قاره نان‌هوانگ
354
00:16:12,680 --> 00:16:14,240
هنوز بقایایی از خون قلمروی برتر زی‌چینگ هست
355
00:16:14,840 --> 00:16:16,280
واسه همین تاثیرشون برای پرورش گنج فوق‌العاده‌ست
356
00:16:16,880 --> 00:16:17,960
به همین خاطر توی قاره نان‌هوانگ
357
00:16:18,200 --> 00:16:19,400
کلاغ شب ها خیلی فعالن
358
00:16:24,440 --> 00:16:25,160
حمله دشمن!
359
00:16:25,280 --> 00:16:26,120
دشمن حمله کرده!
360
00:16:26,240 --> 00:16:26,960
بکشیدش!
361
00:16:33,370 --> 00:16:35,340
تهذیب کننده تراکم چی
عضو کلاغ شب
تراکم چی لایه هشتم
362
00:16:34,040 --> 00:16:34,280
اـ...
363
00:16:34,520 --> 00:16:35,240
ایجاد بنیاد؟!
364
00:16:37,040 --> 00:16:38,720
ارباب، به جونم رحم کنید!
365
00:16:39,920 --> 00:16:41,000
کاروان شما
366
00:16:41,240 --> 00:16:42,440
قصد داره کجا بره؟
367
00:16:42,680 --> 00:16:42,920
این...
368
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
این حقیر فقط مسئولیت داشتم تا اینجا اسکورتشون کنم
369
00:16:45,080 --> 00:16:45,680
از بقیه‌ش
370
00:16:45,800 --> 00:16:47,360
اصلاً روحمم خبر نداره!
371
00:16:47,840 --> 00:16:49,280
خیلی وقته از کلاغ شب ها بازجویی نکردم
372
00:16:49,880 --> 00:16:50,360
آچینگ کوچولو
373
00:16:50,600 --> 00:16:51,560
بذار یه کم دلم خنک بشه
374
00:16:53,120 --> 00:16:54,560
بذار من کمکت کنم یادت بیاد
375
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
نه!
376
00:16:57,320 --> 00:16:58,160
ارباب غلط کردم، رحم کنید!
377
00:16:58,520 --> 00:16:59,840
خریدار گردن‌کلفت‌تر از این حرفاست
378
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
ما جرات نداریم باهاشون دربیفتیم!
379
00:17:03,200 --> 00:17:04,280
که اینطور...
380
00:17:04,280 --> 00:17:05,360
می‌گم! می‌گم!
381
00:17:05,480 --> 00:17:07,400
فرقه هفت مردمک خونینه!
382
00:17:07,880 --> 00:17:08,360
شنیدم
383
00:17:08,840 --> 00:17:11,120
یه مشتری کله‌گنده به زودی قراره بره فرقه هفت مردمک خونین
384
00:17:11,120 --> 00:17:12,080
و تو تعداد بالا جنس بخره
385
00:17:12,440 --> 00:17:14,000
به غیر از کاروان ما
386
00:17:14,360 --> 00:17:15,920
تمام کلاغ شب های قاره نان‌هوانگ
387
00:17:15,920 --> 00:17:17,240
دارن به سمت فرقه هفت مردمک خونین می‌رن
388
00:17:17,360 --> 00:17:18,320
خب اینو زودتر می‌گفتی
389
00:17:18,560 --> 00:17:19,760
لازم نبود این‌همه عذاب بکشی
390
00:17:22,040 --> 00:17:23,120
شما موش‌ها دیگه از کدوم گوری پیداتون شد
391
00:17:23,480 --> 00:17:25,400
که جرات کردید جلوی کار خاندان سی ما رو بگیرید؟
392
00:17:27,920 --> 00:17:28,760
فکرش رو نمی‌کردم
393
00:17:29,230 --> 00:17:30,430
توی این بیابون پرت و برهوت
394
00:17:29,450 --> 00:17:32,400
ژوآن شیائو
مشاور (مهمان‌رسمی)ایجاد بنیاد سه آتشه خاندان سی ما
395
00:17:31,160 --> 00:17:33,080
بشه تکنیک‌های فرقه هفت مردمک خونین رو دید
396
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
خاندان سی ما؟
397
00:17:35,360 --> 00:17:37,040
آدمای فرقه شکارچیان ارواح از اتحاد هفت فرقه
398
00:17:37,520 --> 00:17:38,360
فرقه شکارچیان ارواح
399
00:17:38,840 --> 00:17:39,920
همون فرقه بالادستیِ قله سومه
400
00:17:40,400 --> 00:17:42,080
تخصصشون کنترل موجودات عجیب و غریب با سلاح‌های جاداییه
401
00:17:43,160 --> 00:17:44,240
جوجه‌های فرقه پایین‌دستی
402
00:17:43,600 --> 00:17:45,880
دی لو
ایجاد بنیاد سه آتشه خاندان سی ما
403
00:17:44,490 --> 00:17:45,440
جرات کردید رو دست بالادستی‌تون بلند بشید؟
404
00:17:46,640 --> 00:17:47,240
این موش‌ها رو
405
00:17:47,840 --> 00:17:48,920
کامل جمعشون کن
406
00:17:49,520 --> 00:17:50,480
نذار از برنامه‌مون عقب بمونیم
407
00:17:54,800 --> 00:17:55,160
اطاعت!
408
00:17:57,520 --> 00:17:59,620
آرایش احضار یین ژوان‌مینگ
تکنیک سطح متوسط فرقه شکار ارواح
409
00:17:57,800 --> 00:17:59,360
تکنیک‌های فرقه شکارچیان ارواح واقعاً عجیب و غریبه
410
00:18:00,800 --> 00:18:01,640
چقدر چندش‌آوره!
411
00:18:02,360 --> 00:18:03,200
من وسواس تمیزی دارم
412
00:18:03,440 --> 00:18:03,800
آچینگ کوچولو
413
00:18:04,160 --> 00:18:04,760
بهتره خودت زحمتش رو بکشی
414
00:18:05,120 --> 00:18:05,720
موفق باشی ها!
415
00:18:11,600 --> 00:18:13,520
اینکه می‌تونه این‌همه موجود عجیب رو کنترل کنه
416
00:18:14,000 --> 00:18:16,520
یعنی سلاح جادوییش حتماً پر از انرژی معنوی خالصه
417
00:18:24,920 --> 00:18:25,760
این انرژی‌های معنوی
418
00:18:26,240 --> 00:18:27,440
حسابی به کار خودم میاد
419
00:18:34,640 --> 00:18:35,600
دنبال مرگی!
420
00:18:37,640 --> 00:18:38,840
مورچه فرقه پایین‌دستی
421
00:18:39,320 --> 00:18:41,960
اصلاً می‌دونی خاندان سی مای ما چه جایگاهی داره؟
422
00:18:42,440 --> 00:18:43,400
عجله‌ای برای حمله نداره
423
00:18:44,120 --> 00:18:45,920
نکنه آچینگ کوچولو می‌خواد یه کم دیگه باهاش بازی کنه؟
424
00:18:47,240 --> 00:18:47,960
طعمه رو قورت داد
425
00:18:52,430 --> 00:18:55,680
عصای اَسورای خط‌طلایی
ابزار جادویی سطح متوسط
426
00:18:54,080 --> 00:18:54,800
امروز
427
00:18:55,520 --> 00:18:57,800
کاری می‌کنم بفهمی قدرت فرقه بالادستی یعنی چی!
428
00:18:58,400 --> 00:18:59,000
هنوز کافی نیست
429
00:18:59,720 --> 00:19:01,160
باید صبر کنم تا انرژی معنوی سلاح جادوییش تا خشتک پر بشه
430
00:19:03,800 --> 00:19:06,080
این پسره حتماً یه خوابی براش دیده
431
00:19:06,920 --> 00:19:07,640
بمیر!
432
00:19:09,920 --> 00:19:11,000
الان وقتشه
433
00:19:18,080 --> 00:19:19,040
اوه!
434
00:19:19,520 --> 00:19:20,720
پس نگو از این قراره!
435
00:19:24,200 --> 00:19:24,680
مگه می‌شه؟!
436
00:19:25,160 --> 00:19:26,720
چطور می‌تونه انرژی معنوی سلاح جادویی منو جذب کنه؟!
437
00:19:27,320 --> 00:19:28,520
عجب مخی داره تو نقشه‌کشیدن!
438
00:19:31,400 --> 00:19:32,960
با همین انرژی‌های معنوی سلاح جادویی
439
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
کمک می‌کنم یولینگ‌زی بیدار بشه
440
00:19:35,000 --> 00:19:36,080
این جوجه فرقه پایین‌دستی
441
00:19:36,440 --> 00:19:38,480
تونست حرکت کشنده ایجاد بنیاد سه آتشه فرقه بالادستی ما رو بشکنه!
442
00:19:39,080 --> 00:19:40,280
اگه امروز سر به نیستش نکنم
443
00:19:40,760 --> 00:19:42,200
آینده حتماً می‌شه بلای جونمون
444
00:19:43,640 --> 00:19:44,360
می‌خوای ناجوانمردانه بازی کنی؟
445
00:19:50,720 --> 00:19:51,320
چی؟!
446
00:19:52,160 --> 00:19:53,120
پیرمرد خرف
447
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
بهت نصیحت می‌کنم سر به سرش نذاری
448
00:19:55,160 --> 00:19:56,840
جذبش دیگه کم‌کم داره تموم می‌شه
449
00:20:07,160 --> 00:20:07,640
این...
450
00:20:08,360 --> 00:20:09,320
انرژی معنویه؟!
451
00:20:21,200 --> 00:20:22,880
فرمان رعد!
452
00:20:24,920 --> 00:20:26,000
سلاح جادویی ذاتی من!
453
00:20:26,480 --> 00:20:26,960
چطور ممکنه؟!
454
00:20:32,840 --> 00:20:34,160
گنجینه‌ای که روح داره؟!
455
00:20:34,280 --> 00:20:35,720
این یارو دیگه کیه؟!
456
00:20:47,680 --> 00:20:51,330
یو لینگ زی
بدن روح رعد ذاتی
457
00:20:55,760 --> 00:20:56,120
پشمام!
458
00:20:56,480 --> 00:20:57,200
عجب تشکیلاتی راه انداختی!
459
00:20:58,520 --> 00:20:59,600
احیای دوباره!
460
00:21:00,440 --> 00:21:02,000
من به کالبد روح رعد ذاتی ارتقا پیدا کردم!
461
00:21:03,080 --> 00:21:03,800
ممنونم ارباب!
462
00:21:07,400 --> 00:21:08,480
خوب صیقل خورده
463
00:21:12,320 --> 00:21:14,240
چه خوب شد، با خون همین یارو افتتاحش می‌کنم
464
00:21:14,600 --> 00:21:14,960
ای دل غافل!
465
00:21:17,000 --> 00:21:17,480
فرار کن!
466
00:21:19,400 --> 00:21:19,640
ا...
467
00:21:20,120 --> 00:21:20,600
ارباب!
468
00:21:21,680 --> 00:21:22,400
عجولانه تصمیم نگیرید!
469
00:21:32,720 --> 00:21:33,800
چه سرعت بالایی!
470
00:21:35,840 --> 00:21:36,800
نوبت توئه
471
00:21:38,000 --> 00:21:39,080
اون ایجاد بنیاد سه آتشه نیست...
472
00:21:40,640 --> 00:21:41,480
چهار آتشه‌ست!
473
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
بهت که گفتم سر به سرش نذار
474
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
حرف گوش نکردی دیگه
475
00:21:47,840 --> 00:21:48,320
نابود شو!
476
00:22:07,880 --> 00:22:09,200
تبریک می‌گم آچینگ کوچولو
477
00:22:09,680 --> 00:22:11,600
بازم با یه نیروی کله‌گنده‌تر سر شاخ شدی!
478
00:22:14,360 --> 00:22:14,960
حقش بود
479
00:22:27,080 --> 00:22:27,800
در باز شد!
480
00:22:28,160 --> 00:22:29,120
ما آزاد شدیم!
481
00:22:29,120 --> 00:22:29,960
آزاد شدیم!
482
00:22:30,560 --> 00:22:31,400
حدس می‌زنم
483
00:22:31,400 --> 00:22:32,120
طولی نمی‌کشه که
484
00:22:33,320 --> 00:22:35,240
مشتری‌های کله‌گنده قاره وانگ‌گو
485
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
برای معامله سر و کله‌شون توی فرقه هفت مردمک خونین پیدا بشه
486
00:22:38,480 --> 00:22:39,080
آچینگ کوچولو
487
00:22:39,680 --> 00:22:40,760
انگار اداره شکار مجرمین
488
00:22:41,000 --> 00:22:42,200
از این به بعد سرش حسابی شلوغ می‌شه
489
00:22:44,660 --> 00:22:47,400
تالار دفن استخوان‌ها
فرقه شکارچیان ارواح
490
00:22:48,800 --> 00:22:49,160
قربان
491
00:22:49,520 --> 00:22:50,120
جاسوس‌ها خبر دادن
492
00:22:50,600 --> 00:22:52,880
مهمان عالی‌رتبه‌ای که برای تحویل گرفتن اقلام از کلاغ شب ها رفته بود در یک حمله کشته شده
493
00:22:53,360 --> 00:22:54,320
و تمام حاملان گنج این محموله
494
00:22:54,680 --> 00:22:55,760
فرار کردن
495
00:22:55,270 --> 00:22:59,110
سی ما لینگ
ایجاد بنیاد چهار آتشه به کمال رسیده
نابغه برجسته‌ی نسل حاضر فرقه شکارچیان ارواح
496
00:22:56,120 --> 00:22:59,600
جرات کردن با خاندان سی مای من دربیفتن؟!
497
00:23:00,770 --> 00:25:12,300
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name