1
00:02:24,300 --> 00:02:25,760
.اون کلاهبردار بزرگ با پای خودش اومد

2
00:02:26,030 --> 00:02:27,230
.چه سریع

3
00:02:27,230 --> 00:02:28,290
منظورت از «دزدی» چیه؟

4
00:02:28,430 --> 00:02:30,290
.اون انرژی معنوی رو با توانایی خودم به دست آوردم

5
00:02:30,300 --> 00:02:32,030
،حالا که انرژی معنویتون از بین رفته

6
00:02:32,030 --> 00:02:33,490
چطوره فرقه کونگ‌چان شما

7
00:02:33,490 --> 00:02:35,490
یک‌راست تسلیم شهر یان‌ووی من بشه؟

8
00:02:35,490 --> 00:02:36,430
!بدجور تنت می‌خاره

9
00:02:39,490 --> 00:02:41,890
.زیادی به خودت مطمئنی

10
00:02:42,030 --> 00:02:43,490
!شمشیر نور طلایی خورشید بزرگ

11
00:02:58,960 --> 00:03:00,430
،یه متخصص قلمرو چهار عنصر

12
00:03:00,430 --> 00:03:02,030
،به همراه ارابه جنگی رتبه چهار

13
00:03:02,030 --> 00:03:03,230
.فقط با یه ضربه شمشیر شکست خورد

14
00:03:06,160 --> 00:03:07,360
فرقه کونگ‌چان کجاست؟

15
00:03:07,360 --> 00:03:08,430
چند تا متخصص دارن؟

16
00:03:08,430 --> 00:03:09,090
.حرف بزن

17
00:03:10,300 --> 00:03:11,090
نمی‌خوای حرف بزنی؟

18
00:03:11,100 --> 00:03:11,890
.پس بمیر

19
00:03:11,900 --> 00:03:12,430
...مـ... من

20
00:03:12,830 --> 00:03:13,760
!می‌گم، می‌گم

21
00:03:13,760 --> 00:03:15,090
!خواهش می‌کنم، منو نکش

22
00:03:15,100 --> 00:03:16,290
!منو نکش

23
00:03:16,300 --> 00:03:17,890
.اسمم بو تیانگونگه

24
00:03:19,900 --> 00:03:21,490
،سه تا پادشاه رزمی توی قلمرو پنج عنصر

25
00:03:21,490 --> 00:03:22,830
.و حدود ده دوازده نفر هم توی قلمرو چهار عنصر داریم

26
00:03:22,830 --> 00:03:24,030
کل قدرتتون همینه؟

27
00:03:24,300 --> 00:03:25,890
خجالت نمی‌کشین با این وضعیت فرقه راه انداختین؟

28
00:03:26,030 --> 00:03:27,630
.جای تعجب نداره که انرژی معنویتون دزدیده شده

29
00:03:28,300 --> 00:03:30,030
واقعاً فرقه‌مون اینقدر داغونه؟

30
00:03:30,030 --> 00:03:30,830
.ببین چی می‌گم

31
00:03:31,100 --> 00:03:32,430
.منم همراهت برمی‌گردم

32
00:03:32,430 --> 00:03:34,830
،رهبر فرقه‌تون رو راضی می‌کنم که به شهر یان‌وو ملحق بشه

33
00:03:34,830 --> 00:03:37,090
.تا دیگه اینقدر مایه آبروریزی نشین

34
00:03:38,030 --> 00:03:38,560
...این

35
00:03:42,960 --> 00:03:44,690
!ارابه رتبه پنج ببر شاهی

36
00:03:44,700 --> 00:03:45,090
...این

37
00:03:45,490 --> 00:03:47,230
،بیشتر از سی تا ارابه جنگی گرگ آبی

38
00:03:47,230 --> 00:03:49,090
!تازه ارابه‌های ببر شاهی هم کنارشونه

39
00:03:49,100 --> 00:03:51,230
!فرماندار، واقعاً معرکه‌این

40
00:03:51,230 --> 00:03:53,090
.با پیروی از شما واقعاً آینده روشنی داریم

41
00:03:53,100 --> 00:03:55,490
،واقعاً باید از اون دختره، دینگ لینگ‌ار، تشکر کنیم

42
00:03:55,490 --> 00:03:56,830
،گفت هر یدونه‌ش به اندازه ده تا ارزش داره

43
00:03:57,230 --> 00:03:59,230
.و سه تا ارابه ببر شاهی فرستاد

44
00:03:59,360 --> 00:04:00,830
.حسابی به نفعم تموم شد

45
00:04:01,100 --> 00:04:02,290
!همگی سوار ارابه‌هاتون بشین

46
00:04:02,300 --> 00:04:04,030
.دنبال من بیاین تا فرقه کونگ‌چان رو فتح کنیم

47
00:04:04,300 --> 00:04:05,090
!اطاعت، قربان

48
00:04:11,490 --> 00:04:12,690
،گزارش می‌دم، فرماندار

49
00:04:12,700 --> 00:04:13,760
،همه سوار ارابه‌هاشون شدن

50
00:04:13,760 --> 00:04:15,090
.هر لحظه آماده حرکتیم

51
00:04:15,490 --> 00:04:16,690
.یه ذره دیگه صبر کنین

52
00:04:21,490 --> 00:04:22,290
.یون‌شیائو

53
00:04:22,700 --> 00:04:24,690
.ببخشید که تهذیب‌ انزوات رو به هم زدم، پدربزرگ داشنگ

54
00:04:24,830 --> 00:04:26,430
،این سربازهای تازه استخدام‌شده

55
00:04:26,430 --> 00:04:28,030
،هنوز یه مشت آدم متفرقه و بی‌نظم هستن

56
00:04:28,030 --> 00:04:31,090
.به ژنرال کهنه‌کاری مثل شما نیاز دارن تا ازشون یه ارتش بسازه

57
00:04:31,360 --> 00:04:32,430
این چه حرفیه؟

58
00:04:32,430 --> 00:04:34,430
،اگه این استخون‌های خرد و خمیرم به دردی بخورن

59
00:04:34,430 --> 00:04:36,030
.خیلی هم خوشحال می‌شم

60
00:04:36,300 --> 00:04:38,160
،پس اون ارابه ببر شاهی سمت چپ

61
00:04:38,300 --> 00:04:40,560
.تحت فرماندهی شماست، پدربزرگ داشنگ

62
00:04:45,630 --> 00:04:47,090
!ارتش، به پیش

63
00:04:53,360 --> 00:04:54,160
،ارباب جوان یون

64
00:04:54,300 --> 00:04:56,030
.فرقه کونگ‌چان درست روبرومونه

65
00:04:58,830 --> 00:05:00,430
جرأت کردی به ارباب جوان یون دروغ بگی؟

66
00:05:00,560 --> 00:05:01,490
!اون

67
00:05:01,490 --> 00:05:02,830
.به ما دروغ نگفته

68
00:05:03,230 --> 00:05:05,230
،انرژی معنوی اینجا خیلی رقیق شده

69
00:05:05,490 --> 00:05:08,030
.ولی آرایش محافظ کوهستان هنوزم کار می‌کنه

70
00:05:08,960 --> 00:05:11,630
،ظاهراً فرقه کونگ‌چانتون گذشته پرآوازه‌ای داشته

71
00:05:11,630 --> 00:05:12,830
.پس چه بهتر

72
00:05:13,230 --> 00:05:15,230
،مستقیم آرایش محافظ کوهستان رو درهم می‌شکنم

73
00:05:15,230 --> 00:05:17,090
.تا واقعیت رو با چشمای خودت ببینی

74
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
!لشکر، به گوش باشین

75
00:05:20,560 --> 00:05:21,630
!با تمام قوا حمله کنین

76
00:05:28,560 --> 00:05:29,760
!همون‌جا وایسین

77
00:05:33,100 --> 00:05:33,890
!ادامه بدین

78
00:05:33,900 --> 00:05:35,230
!اون آرایش رو خرد و خاکشیر کنین

79
00:05:40,300 --> 00:05:41,890
جرأت کردی آرایش محافظ کوهستان ما رو نابود کنی؟

80
00:05:41,900 --> 00:05:43,090
!تا پای مرگ باهات می‌جنگم

81
00:05:43,100 --> 00:05:43,760
!آره

82
00:05:43,900 --> 00:05:44,960
!تا پای مرگ باهاش بجنگین

83
00:05:47,360 --> 00:05:48,960
مطمئنی می‌خوای تا پای مرگ بجنگی؟

84
00:05:51,230 --> 00:05:53,230
،بی‌خود نیست فرقه کونگ‌چان رو به زوال رفته

85
00:05:53,230 --> 00:05:55,090
،شاگردهاش فقط بلدن تهذیب کنن

86
00:05:55,100 --> 00:05:56,430
.و اصلاً روحیه مبارزه ندارن

87
00:05:56,700 --> 00:05:58,560
،آرایش محافظشون رو نابود کردم

88
00:05:58,560 --> 00:05:59,630
.و هنوزم جرأت نمی‌کنن دست به حمله بزنن

89
00:06:00,960 --> 00:06:04,030
!صبر کنین، دست نگه دارین

90
00:06:04,300 --> 00:06:06,830
.حتی یه متخصص اوج قلمرو پنج عنصر هم اینجاست

91
00:06:06,960 --> 00:06:07,890
کی هستی؟

92
00:06:08,160 --> 00:06:10,290
.فرقه کونگ‌چان نباید همچین کسی رو داشته باشه

93
00:06:10,430 --> 00:06:11,630
.چیان دوئودوئو هستم

94
00:06:11,630 --> 00:06:13,630
،انرژی معنوی اینجا یهو ناپدید شد

95
00:06:13,630 --> 00:06:14,690
،به دعوت رهبر فرقه ننگ

96
00:06:14,700 --> 00:06:16,160
.اومدم تا دلیلش رو بفهمم

97
00:06:16,160 --> 00:06:17,090
.لازم نیست بگردی

98
00:06:17,360 --> 00:06:21,230
.انرژی معنوی اینجا توسط آرایش جذب روح شهر یان‌ووی من جذب شده

99
00:06:21,490 --> 00:06:24,690
،آرایش جذب روح اساس یه فرقه بزرگ و باستانیه

100
00:06:24,700 --> 00:06:26,290
چطور ممکنه بتونی بسازیش؟

101
00:06:26,560 --> 00:06:28,430
مگه مدرکش درست جلوت نیست؟

102
00:06:28,560 --> 00:06:29,760
،اما در مورد خودت

103
00:06:29,900 --> 00:06:31,230
،سرتاسر بدنت پر از جراحته

104
00:06:31,230 --> 00:06:33,090
هنوز جون داری توی کار بقیه دخالت کنی؟

105
00:06:33,230 --> 00:06:34,030
.ببین چی می‌گم

106
00:06:34,300 --> 00:06:36,290
،شهر یان‌ووی من الان به شدت به آدمای مستعد نیاز داره

107
00:06:36,300 --> 00:06:37,490
،اگه به من ملحق بشی

108
00:06:37,490 --> 00:06:38,960
.زخم‌هات رو خودم درمان می‌کنم

109
00:06:39,900 --> 00:06:40,830
تو؟

110
00:06:40,960 --> 00:06:42,830
یه الف‌بچه که ده دوازده سال بیشتر نداره؟

111
00:06:43,100 --> 00:06:45,230
.چیزی که من لازم دارم قرص تای‌چینگ هائو یوآنه

112
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
.شاید حتی اسمش رو هم نشنیده باشی

113
00:06:47,360 --> 00:06:49,630
،قرص تای‌چینگ هائو یوآن رو ندارم

114
00:06:49,760 --> 00:06:51,890
ولی طومار گنج ماه شکسته به کارت میاد؟

115
00:06:53,490 --> 00:06:55,090
تو واقعاً کی هستی؟

116
00:06:55,100 --> 00:06:57,490
از کجا در مورد طومار گنج ماه شکسته خبر داری؟

117
00:06:57,900 --> 00:06:59,360
.مهم نیست از کجا می‌دونم

118
00:06:59,630 --> 00:07:01,360
.فقط بگو می‌ارزه یا نه

119
00:07:01,360 --> 00:07:02,160
!آره

120
00:07:02,300 --> 00:07:03,490
!خیلی هم می‌ارزه

121
00:07:03,630 --> 00:07:05,090
،ارادت خودم رو اعلام می‌کنم، ارباب جوان

122
00:07:05,100 --> 00:07:07,630
کی می‌تونین اون طومار رو بهم بدین؟

123
00:07:08,030 --> 00:07:09,490
.می‌تونی همون ارباب جوان یون صدام کنی

124
00:07:09,900 --> 00:07:11,230
،بعد از این که این قضیه حل شد

125
00:07:11,230 --> 00:07:12,560
،و تونستی تاییدم رو بگیری

126
00:07:12,560 --> 00:07:14,290
.اون مهارت رو بهت انتقال می‌دم

127
00:07:14,830 --> 00:07:15,630
.متوجه شدم

128
00:07:15,630 --> 00:07:16,030
.ارباب جوان یون

129
00:07:20,560 --> 00:07:21,630
،رهبر فرقه ببین

130
00:07:21,900 --> 00:07:23,230
.حالا دیگه جریان نبرد به نفع منه

131
00:07:23,360 --> 00:07:26,430
چطوره فرقه کونگ‌چان رو تسلیم شهر یان‌ووی من کنی؟

132
00:07:26,430 --> 00:07:29,630
.فرقه کونگ‌چان سه هزار و هفتصد سال قدمت داره

133
00:07:29,760 --> 00:07:32,430
.ما از هفده فاجعه نابودی جون سالم به در بردیم

134
00:07:32,560 --> 00:07:34,690
،دروازه کوهستانمون نه بار ویران شده

135
00:07:34,700 --> 00:07:36,690
.اما اصالت و تبارمون هرگز آسیب ندیده

136
00:07:36,700 --> 00:07:37,090
...امروز

137
00:07:37,490 --> 00:07:39,890
می‌خوای واسه زنده موندن زانو بزنیم؟

138
00:07:42,700 --> 00:07:44,160
،رهبر فرقه، ببین

139
00:07:44,430 --> 00:07:46,430
،ارباب جوان یون نابغه‌ایه که توی هر نسل نظیرش پیدا نمی‌شه

140
00:07:46,700 --> 00:07:49,760
.پیوستن بهش اصلاً تصمیم اشتباهی نیست

141
00:07:50,160 --> 00:07:51,230
،تازه

142
00:07:51,230 --> 00:07:54,290
.تمام انرژی معنوی داخل فرقه کونگ‌چان ته کشیده

143
00:07:54,960 --> 00:07:57,630
از الان به بعد چطور می‌خواین تهذیب کنین؟

144
00:07:58,300 --> 00:07:58,960
...این

145
00:07:59,630 --> 00:08:01,490
.می‌تونم سه تا شرط رو براتون برآورده کنم

146
00:08:01,760 --> 00:08:02,430
،اول

147
00:08:02,700 --> 00:08:04,430
،اصالت و تبار فرقه کونگ‌چان حفظ می‌شه

148
00:08:04,700 --> 00:08:06,560
،شما فقط با شهر یان‌وو متحد می‌شین

149
00:08:06,560 --> 00:08:07,490
.و از دستوراتم اطاعت می‌کنین

150
00:08:07,900 --> 00:08:08,690
،دوم

151
00:08:08,960 --> 00:08:11,490
،یه سرزمین مقدس با انرژی معنوی ده برابر کوه چی‌یون

152
00:08:11,630 --> 00:08:13,890
.همراه با منابع کافی از قرص‌های تهذیب بهتون داده میشه

153
00:08:14,030 --> 00:08:14,830
،سوم

154
00:08:15,760 --> 00:08:16,690
،یه فرصت

155
00:08:16,960 --> 00:08:19,230
،فرصتی تا بتونی به قلمروهای بالاتر نفوذ کنی

156
00:08:19,360 --> 00:08:22,160
.و دنیای واقعی و پهناورتری رو ببینی گیرت میاد

157
00:08:22,700 --> 00:08:25,090
واقعاً دلت می‌خواد تا ابد اینجا گیر بیفتی؟

158
00:08:25,100 --> 00:08:26,830
چطور می‌تونی تضمینش کنی؟

159
00:08:26,960 --> 00:08:28,030
،اگه سر قولم نموندم

160
00:08:28,160 --> 00:08:29,760
.هر وقت دلتون خواست می‌تونین بیاین یا برین

161
00:08:37,900 --> 00:08:39,890
،اجداد والامقام

162
00:08:39,900 --> 00:08:42,030
،نواده نالایق شما، ننگ فی‌چن

163
00:08:42,030 --> 00:08:44,560
امروز برای شاگردانی که تحت سرپرستیشن

164
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
.مجبوره راهی برای بقا پیدا کنه

165
00:08:47,230 --> 00:08:48,290
فرقه کونگ‌چان

166
00:08:48,300 --> 00:08:49,890
.حاضره از فرمان شما پیروی کنه

167
00:08:49,900 --> 00:08:52,430
.امیدوارم ارباب جوان یون قول امروزش رو فراموش نکنه

168
00:08:52,430 --> 00:08:53,360
،حالا که تصمیم گرفته شد

169
00:08:53,360 --> 00:08:54,160
،رهبر فرقه

170
00:08:54,160 --> 00:08:55,890
،می‌تونی اسباب‌کشی رو شروع کنی

171
00:08:55,900 --> 00:08:57,760
اینجا به‌زودی همه انرژی معنویش رو از دست میده

172
00:08:57,760 --> 00:08:59,230
.و تبدیل به یه کوه معمولی می‌شه

173
00:08:59,360 --> 00:09:02,030
،هرچند ما با هم توافق کردیم

174
00:09:02,030 --> 00:09:04,560
.ولی شاگردامون هنوز از قضیه خبر ندارن

175
00:09:04,560 --> 00:09:06,960
،بعد از این که برگشتم و همه چیز رو براشون توضیح دادم

176
00:09:06,960 --> 00:09:08,290
،سه روز دیگه

177
00:09:08,300 --> 00:09:10,690
.همه شاگردامون رو برمی‌دارم و بهتون ملحق می‌شم

178
00:09:10,960 --> 00:09:12,030
.برای منم مناسبه

179
00:09:14,160 --> 00:09:16,960
ببخشید، رهبر فرقه کونگ‌چان کیه؟

180
00:09:16,960 --> 00:09:18,030
...اون مهارت یین سرد

181
00:09:18,430 --> 00:09:21,090
.انگار از همون تبار و اصالت لی یی عوضیه

182
00:09:21,360 --> 00:09:22,690
.خودمم

183
00:09:22,700 --> 00:09:24,030
شما کی باشین؟

184
00:09:24,560 --> 00:09:26,560
.فو جون‌سای از قصر عالی‌رتبه هستم

185
00:09:26,560 --> 00:09:29,360
،هفت روز دیگه قصر ما مراسم معارفه معاون جدید رئیس قصر رو برگزار می‌کنه

186
00:09:29,360 --> 00:09:30,830
.اومدم ازتون دعوت کنم تشریف بیارین

187
00:09:30,830 --> 00:09:31,630
.می‌دونستم

188
00:09:31,630 --> 00:09:32,690
.حالا دیگه همه‌ چی روشن شد

189
00:09:32,830 --> 00:09:34,690
استاد لی یی، چی جن‌زی

190
00:09:34,700 --> 00:09:37,090
.حتما همون معاون سابق قصر عالی‌رتبه‌ست

191
00:09:37,100 --> 00:09:38,960
،اون توی کوه سقوط ققنوس مرد

192
00:09:38,960 --> 00:09:41,360
.پس طبیعیه که قصر عالی‌رتبه معاون جدیدی انتخاب کنه

193
00:09:47,490 --> 00:09:48,290
!لعنتی

194
00:09:48,960 --> 00:09:50,290
!توی شهر یان‌وو یه اتفاقی افتاده

195
00:09:50,700 --> 00:09:51,890
!لشکر، به گوش باشین

196
00:09:52,160 --> 00:02:18,700
!فوراً برگردین به شهر
امپراتور اعصار

197
00:02:20,000 --> 00:00:30,000
قسمت سی‌ام
:برای دانلود‌ زیرنویس‌های رایگان، عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشید
@AnimeAndSub_Holy_Sect
{\fnJavan\c&HDCFF00&\3c&H06A0A6&\4c&H92561F&\fs270}Zaros : مترجم

198
00:09:59,000 --> 00:10:29,000
:برای دانلود‌ زیرنویس‌های رایگان، عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشید
@AnimeAndSub_Holy_Sect
{\fnJavan\c&HDCFF00&\3c&H06A0A6&\4c&H92561F&\fs270}Zaros : مترجم