1 00:01:20,280 --> 00:01:21,620 دارم میام ‏،‏ کانو ‏!‏ 2 00:01:21,910 --> 00:01:23,410 خوبه ‏،‏ بیا جلو ‏.‏ 3 00:01:23,790 --> 00:01:25,160 فهمیدی ‏،‏ کانو ؟ 4 00:01:25,410 --> 00:01:27,160 نکته مهم برای یک دفاع 5 00:01:27,330 --> 00:01:30,170 اینه که بازی تک به تک خودش رو قوی کنه ‏!‏ 6 00:01:36,010 --> 00:01:37,050 آره ‏!‏ 7 00:01:37,180 --> 00:01:39,010 دیدی ‏،‏ چونه گنده ؟ 8 00:01:39,050 --> 00:01:40,220 حرکتت خطا بود ‏!‏ 9 00:01:40,800 --> 00:01:41,970 دروغ نگو ‏!‏ 10 00:01:42,350 --> 00:01:43,350 داری تمارض میکنی ‏!‏ 11 00:01:43,470 --> 00:01:45,930 احمق ‏!‏ تمرین کردی که مردم رو مصدوم کنی ‏!‏؟ 12 00:01:46,180 --> 00:01:46,680 ها ؟ 13 00:01:46,940 --> 00:01:49,060 به طور قطع خطا بود ‏،‏ الاغ خان ‏!‏ 14 00:01:49,350 --> 00:01:53,650 اگه نمیتونی بهتر از این دفاع کنی ‏،‏ بهتره بری روی نیمکت ‏!‏ 15 00:01:54,030 --> 00:01:54,730 لعنتی ‏!‏ 16 00:01:54,780 --> 00:01:56,240 یکبار دیگه بیا ‏!‏ 17 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 فوتبال رو دست کم نگیر ‏!‏ 18 00:02:02,280 --> 00:02:05,200 بنظر میرسه تازه کارها ‏،‏ وضعیّتشون خوبه ‏.‏ 19 00:02:10,960 --> 00:02:11,670 رودریگو ‏!‏ 20 00:02:11,750 --> 00:02:14,710 سمت چپت خالیه ‏،‏ به ایچیکاوا پاس بده ‏!‏ 21 00:02:15,300 --> 00:02:16,170 رودریگو ‏!‏ 22 00:02:16,970 --> 00:02:17,630 هوی ‏!‏ 23 00:02:18,510 --> 00:02:19,880 رودریگو ‏!‏ 24 00:02:28,520 --> 00:02:29,310 هوی ‏!‏ 25 00:02:35,360 --> 00:02:37,480 این دفعه حتماً جلوش رو میگیرم ‏!‏ 26 00:02:39,070 --> 00:02:39,650 اینجا ‏!‏ 27 00:02:39,820 --> 00:02:40,700 بگیرش ‏!‏ 28 00:02:44,910 --> 00:02:46,120 کارش درسته ‏!‏ 29 00:02:46,830 --> 00:02:48,370 آخ ‏!‏ خیلی احمقی ‏!‏ 30 00:02:48,910 --> 00:02:51,620 اگه مبارزه ی رو در رو ‏،‏ رو ببازی ‏،‏ یعنی دفاع خوبی نیستی ‏!‏ 31 00:02:51,750 --> 00:02:53,500 یکّمی بیشتر از کلّت کار بکش ‏!‏ 32 00:02:53,840 --> 00:02:55,210 بس کن ‏،‏ چونه پهن ‏.‏ 33 00:02:55,460 --> 00:02:58,840 چطور ازم توقّع داری از کلّم در برابر حریف استفاده کنم ؟ 34 00:02:58,920 --> 00:03:01,130 واقعاً که خیلی احمقی ‏!‏ 35 00:03:01,260 --> 00:03:03,140 منظورت چیه که هی میگی ‏،‏ احمق ‏،‏ احمق ؟ 36 00:03:03,220 --> 00:03:05,970 منظورم این بود که فکر کن ‏!‏ 37 00:03:06,720 --> 00:03:07,560 مغز ‏!‏؟ 38 00:03:07,930 --> 00:03:09,980 آره ‏،‏ بیشتر از مغزت استفاده کن ‏.‏‏.‏‏.‏ 39 00:03:10,100 --> 00:03:12,230 باید بتونی دست حریفت رو بخونی ‏.‏ 40 00:03:13,150 --> 00:03:14,690 دستش رو بخونم ؟ 41 00:03:14,900 --> 00:03:17,320 چیزایی مثل مسیر حرکتش ‏،‏ قدرت بدنیش ‏،‏ 42 00:03:17,440 --> 00:03:20,150 یا مثلاً اینکه چه نقشه ای برای گمراه کردن تو داره ‏.‏ 43 00:03:20,320 --> 00:03:23,820 یک شوت ممکنه تبدیل به یک پاس بشه ‏.‏ 44 00:03:24,530 --> 00:03:27,950 اگه بتونی حرکات حریفت رو پیش بینی کنی ‏،‏ میتونی با هر شرایطی ‏،‏ دست و پنجه نرم کنی ‏!‏ 45 00:03:29,250 --> 00:03:32,960 برای این کار فقط قدرت و جنگ آوری کافی نیست ‏،‏ باید فکر کنی ‏!‏ 46 00:03:33,120 --> 00:03:33,710 تا بعد ‏.‏ 47 00:03:34,670 --> 00:03:35,630 ساکای ‏!‏ 48 00:03:35,880 --> 00:03:38,040 این برای من تمرین نمیشه ‏.‏ 49 00:03:38,590 --> 00:03:39,300 میرم یک استراحتی بکنم ‏.‏ 50 00:03:39,380 --> 00:03:43,680 لعنتی ‏!‏ چطور اون احمق به خودش جرأت میده با من اینطوری صحبت کنه ‏.‏ 51 00:03:43,840 --> 00:03:45,930 کجا داری میری ‏،‏ کانو ‏!‏؟ 52 00:03:45,970 --> 00:03:47,510 منم میرم استراحت ‏.‏‏.‏‏.‏ 53 00:03:48,100 --> 00:03:49,430 استراحت ‏!‏ 54 00:03:50,770 --> 00:03:52,430 بفرما ‏!‏ ممنونم ‏.‏ 55 00:03:52,600 --> 00:03:54,520 مثل اینکه با دویدن سریع مشکلی نداری ‏.‏ 56 00:03:54,650 --> 00:03:57,810 آره ‏،‏ و همچنین شرایط بدنیم هم خیلی بهتر شده ‏.‏ 57 00:03:57,980 --> 00:04:01,230 و اگه بتونی تو پستت موفّق بشی ‏،‏ همه چیز عالی میشه ‏!‏ 58 00:04:01,440 --> 00:04:03,150 منظورت از عالی چیه ؟ 59 00:04:03,280 --> 00:04:07,320 من اومدم که مهاجم بشم ‏،‏ ولی آخرش هیچی به هیچی ‏.‏ 60 00:04:07,530 --> 00:04:10,450 فکر کنم به زودی به اوج برسی ‏،‏ کانو ‏.‏ 61 00:04:13,830 --> 00:04:15,830 کافیه ‏،‏ رودریگو ‏!‏ 62 00:04:16,540 --> 00:04:18,130 چندبار دیگه باید تکرار کنم ؟ 63 00:04:18,250 --> 00:04:22,460 وظیفه ی یک هافبک اینه که توپ رو به مهاجم برسونه ‏!‏ 64 00:04:23,300 --> 00:04:26,680 نمیتونیم با تک روی پیروز بشیم ‏!‏ 65 00:04:27,010 --> 00:04:32,560 رودریگو ‏،‏ اگه نقشت رو به خوبی ایفا کنی ‏،‏ حمله های تیم بی نقص میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 66 00:04:33,140 --> 00:04:36,140 سعی کن بیشتر به هم تیمی هات ایمان داشته باشی و توپ رو بهشون پاس بدی ‏!‏ 67 00:04:36,480 --> 00:04:37,650 ایمان داشته باشم ؟ 68 00:04:38,110 --> 00:04:42,730 روی مهاجم ها نمیشه حساب کرد ‏،‏ برای همین خودم باید یک کاری بکنم ‏.‏ 69 00:04:42,860 --> 00:04:43,740 چی گفتی ؟ 70 00:04:43,990 --> 00:04:45,200 اینقدر خودخواه نباش ‏!‏ 71 00:04:45,320 --> 00:04:46,450 بس کن ‏،‏ ایچیکاوا ‏!‏ 72 00:04:47,870 --> 00:04:48,740 بیفایده هست ‏.‏‏.‏‏.‏ 73 00:04:49,280 --> 00:04:52,950 سطح فوتبال تو این کشور خیلی پایینه ‏!‏ 74 00:04:53,200 --> 00:04:55,250 به ژاپن بی احترامی نکن ‏!‏ 75 00:05:01,550 --> 00:05:02,920 بس کن ‏،‏ آروم باش ‏!‏ 76 00:05:02,960 --> 00:05:04,420 هوی ‏،‏ تو زمین دعوا شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 77 00:05:04,550 --> 00:05:06,930 هر کدوم از شما یک کارت زرد میگیرید ‏!‏ 78 00:05:07,180 --> 00:05:09,050 فهمیدید ؟ دیگه تکرار نشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 79 00:05:09,470 --> 00:05:11,260 اگه تکرار بشه فوراً از تیم اخراج میشید ‏!‏ 80 00:05:15,560 --> 00:05:17,770 بوکسور خوبی میشدی ها ‏!‏ 81 00:05:21,020 --> 00:05:24,690 ولی اگه من جای تو بودم ‏،‏ سریعاً برمیگشتم برزیل 82 00:05:24,860 --> 00:05:27,860 اگه اینقدر از فوتبال ژاپن بدت میاد ‏.‏ 83 00:05:28,160 --> 00:05:30,280 اون نمیتونه همچین کاری کنه ‏!‏ 84 00:05:30,410 --> 00:05:31,450 چرا ؟ 85 00:05:31,660 --> 00:05:34,700 مگه سطح برزیل خیلی بهتر نیست ؟ 86 00:05:34,830 --> 00:05:37,870 موقعیّت رودریگو کمی فرق میکنه ‏.‏ 87 00:05:38,210 --> 00:05:39,080 موقعیّت ؟ 88 00:05:39,210 --> 00:05:41,670 سلام بر همگی ‏!‏ 89 00:05:41,790 --> 00:05:45,300 شوت ‏!‏ با نیروی جوانی شوت بزنید ‏!‏ 90 00:05:46,840 --> 00:05:48,380 اون یارو کیه ؟ 91 00:05:48,630 --> 00:05:50,050 مدیر ـه ‏!‏ 92 00:05:50,300 --> 00:05:51,220 مدیر ؟ 93 00:05:51,600 --> 00:05:54,680 آه ‏،‏ مربّی موراکامی ‏،‏ اوضاع چطوره ؟ 94 00:05:54,720 --> 00:05:57,350 خوب ‏،‏ داریم یواش یواش پیشرفت میکنیم ‏.‏ 95 00:05:57,730 --> 00:05:59,890 یواش یواش ؟ شما چتون شده ؟ 96 00:06:00,100 --> 00:06:02,730 امسال به طور قطع باید مسابقات مقدماتی رو برنده بشیم 97 00:06:02,820 --> 00:06:07,280 و تیم فوتبال آکانه گوکا باید به مسابقات ملّی بره ‏!‏ 98 00:06:07,900 --> 00:06:12,160 من از روی خیرخواهی پولم رو صرف این تیم نمیکنم ‏!‏ 99 00:06:12,450 --> 00:06:13,450 بله ‏.‏‏.‏‏.‏ 100 00:06:13,660 --> 00:06:18,750 بزودی ‏،‏ مربّی باید مسئولیّت نتایج تیم رو برعهده بگیره ‏.‏ 101 00:06:19,290 --> 00:06:21,920 باید برای هر اتّفاقی آماده بشی ‏.‏ 102 00:06:22,250 --> 00:06:26,300 آماده ؟ بله ‏،‏ به نکته ی خوبی اشاره کردید ‏.‏ 103 00:06:27,970 --> 00:06:30,260 اصلاً خنده دار نیست ‏!‏ 104 00:06:31,220 --> 00:06:33,180 به هر حال ‏،‏ موراکامی ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏ بله ؟ 105 00:06:33,350 --> 00:06:35,640 اون بازیکنی از مکزیکی ها گرفتیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 106 00:06:35,850 --> 00:06:37,720 روگولگو ‏،‏ کجاست ؟ 107 00:06:37,850 --> 00:06:40,890 هوی پیری ‏،‏ روگلگو نه ‏،‏ رودریگو ‏!‏ 108 00:06:41,190 --> 00:06:43,020 و اون اهل برزیله نه مکزیک ‏!‏ 109 00:06:43,480 --> 00:06:45,770 مطمئنّی اون پیری زپرتی مدیر ـه ؟ 110 00:06:45,820 --> 00:06:48,490 بله ‏،‏ خوب ‏،‏ فکر کنم اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 111 00:06:50,000 --> 00:06:51,970 روگلگو ‏-‏ کون ‏!‏ رودریگو هستم ‏.‏ 112 00:06:52,030 --> 00:06:54,410 ما ازت خیلی انتظار داریم ‏!‏ 113 00:06:54,870 --> 00:06:59,870 ما همه مخارجت از جمله مخارج مدرسه و مخارج روزانت رو برعهده گرفتیم ‏!‏ 114 00:07:00,290 --> 00:07:04,040 ولی اگه نتونی انتظارات رو برآروده کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 115 00:07:04,210 --> 00:07:06,880 متأسّفانه ‏،‏ مجبورم تو رو از این مدرسه اخراج کنم ‏.‏ 116 00:07:07,210 --> 00:07:10,050 این قول و قرار بین ما بود ‏،‏ میفهمی که ؟ 117 00:07:12,130 --> 00:07:15,390 پس اینطوریه ؟ آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 118 00:07:15,680 --> 00:07:17,720 آه ‏،‏ ساکای ‏-‏ کون ‏!‏ 119 00:07:17,930 --> 00:07:21,350 دوست دارم بازی اُروپاییت رو از نزدیک ببینم ‏!‏ 120 00:07:21,480 --> 00:07:23,480 نه ‏،‏ عاشق دیدنشم ‏!‏ 121 00:07:23,650 --> 00:07:25,690 خوب ‏،‏ پست تو چیه ؟ 122 00:07:25,860 --> 00:07:27,070 دروازه بانم ‏.‏ 123 00:07:27,270 --> 00:07:29,730 هوم ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی مفید نیست ‏.‏ 124 00:07:31,320 --> 00:07:36,990 پسر خوش تیپّی مثل تو باید مهاجم باشه ‏،‏ مثل موزاروگو لیسامی ‏.‏ 125 00:07:38,200 --> 00:07:39,620 ساکت ‏،‏ یک صدایی میشنوم ‏!‏ 126 00:07:39,750 --> 00:07:44,000 آقای مدیر ‏،‏ آقای مدیر ‏!‏ تا بعد ‏!‏ 127 00:07:44,330 --> 00:07:47,250 سخت تلاش کنید و منو در مسابقات مقدّماتی خوشحال کنید ‏!‏ 128 00:07:50,420 --> 00:07:52,380 اون پیری زپرتی ‏،‏ اصلاً عوض نشده ‏.‏ 129 00:07:52,720 --> 00:07:55,340 کانو ‏،‏ چکار داری میکنی ؟ 130 00:07:55,470 --> 00:07:57,100 خوب دیگه ‏،‏ بیا جلو ‏!‏ 131 00:08:04,810 --> 00:08:05,480 رودریگو ‏.‏‏.‏‏.‏ 132 00:08:05,520 --> 00:08:06,600 میدونم ‏.‏ 133 00:08:06,980 --> 00:08:08,400 مجبورم نتیجه خوبی کسب کنم ‏!‏ 134 00:08:08,860 --> 00:08:12,110 ولی تو خطّ هافبک نمیتونم نتایج قانع کننده ای داشته باشم ‏.‏ 135 00:08:12,440 --> 00:08:16,450 اگه گل نزنم ‏،‏ مدیر روم حساب نمیکنه ‏!‏ 136 00:08:18,080 --> 00:08:21,450 من مربّی هستم ‏،‏ نه مدیر ‏،‏ باشه ؟ 137 00:08:22,750 --> 00:08:27,330 رودریگو ‏،‏ هرچی دلت میخواد در مورد فوتبال ژاپن فکر کن ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 138 00:08:27,960 --> 00:08:29,500 فوتبال رو دست کم نگیر ‏!‏ 139 00:08:31,760 --> 00:08:37,180 اگه دوست داری توی ژاپن فوتبالت رو ادامه بدی ‏،‏ تکنیک تنها جوابگو نیست ‏.‏ 140 00:08:37,340 --> 00:08:38,050 چی ؟ 141 00:08:38,550 --> 00:08:39,640 سعی کن از اون یارو رد بشی ‏!‏ 142 00:08:40,600 --> 00:08:44,310 اون یکی از بهترین مدافعین حال حاضره ‏،‏ حتّی میتونست یکی از مدافعین تیم ملّی باشه ‏.‏ 143 00:08:45,310 --> 00:08:47,310 فکر میکنی میتونی ؟ 144 00:08:48,440 --> 00:08:50,860 موفّق باشی کاماتا ‏!‏ نمیتونی ازش رد بشی ‏،‏ رودریگو ‏!‏ 145 00:08:51,570 --> 00:08:53,030 موفّق باشی کاماتا ‏!‏ نمیتونی ازش رد بشی ‏،‏ رودریگو ‏!‏ 146 00:08:53,360 --> 00:08:56,240 در واقع ‏،‏ سنگین وزن در برابر سبک وزنه ‏.‏ 147 00:08:56,360 --> 00:08:58,990 این که مسابقه ی بکس نیست ‏،‏ کانو ‏-‏ کون ‏!‏ 148 00:09:14,720 --> 00:09:15,470 لعنتی ‏!‏ 149 00:09:19,300 --> 00:09:22,060 یک دفاع عالی که با قدرت بدنی ترکیب شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 150 00:09:22,850 --> 00:09:26,770 قدرت کاماتا ‏-‏ سان رو بعنوان یک مدافع ‏،‏ نباید دست کم گرفت ‏.‏ 151 00:09:28,310 --> 00:09:30,690 رودریگو یکبار هم رد نشده ‏!‏ 152 00:09:31,110 --> 00:09:32,940 چونه پهن بدکی نیست ‏!‏ 153 00:09:33,610 --> 00:09:35,360 بنظر میرسه مربّی شرایط رو درک کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 154 00:09:35,940 --> 00:09:37,900 نقطه ضعف رودریگو ‏،‏ قدرت بدنی پایینشه ‏.‏ 155 00:09:40,000 --> 00:09:42,580 В чем дело Родриго? Уже закончили? 156 00:09:42,910 --> 00:09:43,910 هنوز تمام نشده ‏!‏ 157 00:09:45,870 --> 00:09:47,250 اون خیلی گنده هست ‏!‏ 158 00:09:49,500 --> 00:09:51,880 واقعاً میتونم ازش رد بشم ؟ 159 00:10:01,470 --> 00:10:01,970 خوب ؟ 160 00:10:02,100 --> 00:10:08,140 برای پیشرفت از مدافع به مهاجم چه نقشه ای داری ؟ 161 00:10:08,270 --> 00:10:10,230 جوری حرف نزن انگار همه چیز رو میفهمی ‏!‏ 162 00:10:10,350 --> 00:10:11,690 ب ‏-‏ ببخشید ‏!‏ 163 00:10:12,110 --> 00:10:16,650 اوّلش ‏،‏ میخواستم مهاجم بشم ‏،‏ ولی مجبور شدم مدافع بباشم ‏.‏ 164 00:10:16,820 --> 00:10:19,780 و هنوز نمیدونم چرا میخوام مهاجم باشم ‏.‏ 165 00:10:19,910 --> 00:10:22,280 لعنتی ‏،‏ دیگه چیزی حالیم نمیشه ‏!‏ 166 00:10:22,870 --> 00:10:25,120 رودریگو ‏-‏ کون چش شده ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 167 00:10:25,370 --> 00:10:28,080 نمیخواد بیاد شام بخوره ؟ 168 00:10:28,410 --> 00:10:31,460 بنظر میرسه هنوز از تمرین امروز شوکّه هست ‏.‏ 169 00:10:31,630 --> 00:10:34,250 چه بدونم ؟ شاید تو رژیمه ؟ 170 00:10:34,290 --> 00:10:35,750 از این حرفها نزن ‏.‏ ببخشید ‏!‏ 171 00:10:35,800 --> 00:10:36,800 سلام ‏،‏ میکی ‏-‏ چان ‏!‏ 172 00:10:37,420 --> 00:10:37,920 سلام ‏!‏ 173 00:10:38,760 --> 00:10:39,920 برای چی اومدی اینجا ؟ 174 00:10:39,930 --> 00:10:40,470 ‏.‏‏.‏‏.‏ 175 00:10:40,470 --> 00:10:45,350 بعد از شکست تو بازی قبلی ‏،‏ میخوای تیم رو منحل کنی ؟ 176 00:10:45,470 --> 00:10:50,180 شرمنده داداش ‏،‏ به لطف شما حالا روحیه ی تیم فوق العاده بالا رفته ‏!‏ 177 00:10:50,310 --> 00:10:52,440 تازه اعضای جدید هم پیدا کردیم ‏!‏ 178 00:10:52,770 --> 00:10:55,770 آه ‏،‏ دوباره یک مشت جغ جغو اومدن ‏.‏ 179 00:10:56,400 --> 00:11:00,360 رفتی رو مُخم ‏،‏ مجبورت میکنم سخت کار کنی ‏!‏ 180 00:11:00,740 --> 00:11:03,450 و چرا باید منو مجبور کنی سخت کار کنم ؟ 181 00:11:03,660 --> 00:11:05,660 چون کائوری ‏-‏ سنسه ازم خواسته ‏.‏ 182 00:11:06,740 --> 00:11:10,830 درواقع ‏،‏ کائوری ‏-‏ سنسه نگران نمرات توئه ‏،‏ 183 00:11:11,120 --> 00:11:14,580 برای همین از سوجیواکی ‏-‏ سان خواسته تو درسها بهت کمک کنه ‏!‏ 184 00:11:14,880 --> 00:11:17,460 نمره به چه درد میخوره ‏،‏ یک چیزی مثل درس خوندن ‏.‏‏.‏‏.‏ 185 00:11:17,590 --> 00:11:18,550 چیزی نیست ‏!‏ 186 00:11:19,090 --> 00:11:22,470 داداشت هم تو کلاس نمره اوّل بوده ‏،‏ درسته ؟ 187 00:11:22,590 --> 00:11:25,180 هنوزم ‏،‏ مهم نیست چقدر اوضاعت خراب باشه ‏،‏ از پسش بر میای ‏.‏ 188 00:11:25,350 --> 00:11:26,180 چی ؟ 189 00:11:26,220 --> 00:11:27,220 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 190 00:11:28,350 --> 00:11:30,890 میتونی به ما هم یاد بدی ؟ 191 00:11:31,310 --> 00:11:31,980 البته ‏!‏ 192 00:11:32,190 --> 00:11:34,350 ‏"‏ ما ‏"‏ ؟ مگه تنها نیستی ‏!‏ 193 00:11:34,560 --> 00:11:36,310 نه ‏،‏ یکّمی بیشتریم ‏!‏ 194 00:11:36,440 --> 00:11:37,980 خواهش میشه ‏!‏ 195 00:11:39,150 --> 00:11:41,190 اگه معذرت خواهی کنم ‏،‏ میزاری برم ؟ 196 00:11:41,320 --> 00:11:41,990 عمراً ‏.‏ 197 00:11:45,320 --> 00:11:47,330 اون خیلی خوشگله ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 198 00:11:47,450 --> 00:11:49,120 بوی خوبی به مشامت نمیرسه ؟ 199 00:11:49,240 --> 00:11:52,250 آره ‏،‏ احساس عجیبی دارم ‏!‏ 200 00:11:52,330 --> 00:11:53,500 هوی ‏،‏ صدامون رو میشنوه ‏!‏ 201 00:11:53,920 --> 00:11:55,580 عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 202 00:11:55,830 --> 00:11:58,130 توالت رفتنش خیلی طول کشیده ؟ 203 00:11:58,340 --> 00:11:59,800 فکر نکنم برگرده ‏.‏ 204 00:12:00,590 --> 00:12:03,670 احتمالاً زده به چاک ‏،‏ هرچی نباشه اون کانو ‏-‏ کون ـه ‏.‏ 205 00:12:04,890 --> 00:12:08,930 چه غلطی کرده ؟ 206 00:12:22,900 --> 00:12:24,450 بالاخره رفت پی کارش ‏.‏ 207 00:12:25,450 --> 00:12:26,360 خیلی ازتون ممنونم ‏!‏ 208 00:12:26,950 --> 00:12:29,200 این مال رودریگو ‏-‏ کون ـه ‏!‏ 209 00:12:29,700 --> 00:12:32,120 امروز نیومد شام بخوره ‏.‏ 210 00:12:37,380 --> 00:12:39,880 فوکو ‏-‏ چان ‏،‏ بیخیال ‏،‏ فقط یکی ‏!‏ 211 00:12:41,960 --> 00:12:42,760 اینجاست ‏!‏ 212 00:12:48,970 --> 00:12:50,510 چ ‏-‏ چ ‏-‏ چکار داری میکنی ‏!‏؟ 213 00:12:50,640 --> 00:12:53,430 الان وقت خیره شدن به یک دختر نیست ‏!‏ 214 00:12:53,480 --> 00:12:54,600 این عکس خانوادم هست ‏!‏ 215 00:12:58,440 --> 00:13:00,980 میگم ‏،‏ بزار منم یک نگاهی بکنم ‏!‏ بفرما ‏.‏ 216 00:13:02,280 --> 00:13:03,860 همه ی این بچّه ها برادر و خواهرت هستن ؟ 217 00:13:03,990 --> 00:13:07,450 آره ‏،‏ این مادرم و اینم پدرمه ‏.‏ 218 00:13:07,950 --> 00:13:09,200 خیلی مثل همید ‏.‏ 219 00:13:09,450 --> 00:13:10,620 چی ‏،‏ خانواده ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 220 00:13:10,990 --> 00:13:12,370 چی گفتی ؟ 221 00:13:12,540 --> 00:13:13,490 چه بی ادب ‏.‏ 222 00:13:14,000 --> 00:13:15,580 دارید به چی نگاه میکنید ؟ 223 00:13:15,710 --> 00:13:16,790 آه ‏،‏ کائوری ‏-‏ سنسه ‏.‏‏.‏‏.‏ 224 00:13:17,290 --> 00:13:19,000 منم میتونم ببینم ؟ 225 00:13:19,460 --> 00:13:20,330 البته ‏!‏ 226 00:13:20,750 --> 00:13:23,800 ها ‏،‏ مادر رودریگو مث فوکو ‏-‏ چان نیست ؟ 227 00:13:23,880 --> 00:13:26,340 بنظر میرسه من خیلی کوچولو ترم ‏.‏ 228 00:13:26,420 --> 00:13:27,970 من قیافه رو میگم ‏.‏ 229 00:13:29,720 --> 00:13:31,390 پدرم خیلی مریضه ‏.‏‏.‏‏.‏ 230 00:13:31,560 --> 00:13:35,520 برای همین مادرم هم کار میکنه و هم به ما میرسه ‏!‏ 231 00:13:35,980 --> 00:13:37,690 ولی داره پیر میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 232 00:13:38,270 --> 00:13:39,440 برای همین من باید تمام سعیم رو بکنم ‏.‏ 233 00:13:39,770 --> 00:13:44,610 پس میخوای برای پشتیبانی از خانوادت ‏،‏ بازیکن فوتبال بشی ‏.‏ 234 00:13:45,150 --> 00:13:46,280 خیلی قابل تحسینه ‏!‏ 235 00:13:54,660 --> 00:13:58,960 وقتی بچّه بودم ‏،‏ برای تفریح فوتبال بازی میکردم ‏.‏ 236 00:13:59,710 --> 00:14:02,540 معلومه ‏،‏ رویام این بود که یک حرفه ای بشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 237 00:14:03,960 --> 00:14:06,920 ولی حالا ‏،‏ شاید دیگه یک رویا نباشه ‏!‏ 238 00:14:07,300 --> 00:14:12,180 من به ژاپن اومدم ‏،‏ چون شانس حرفه ای شدن ‏،‏ خیلی بیشتر از برزیله ‏.‏ 239 00:14:12,720 --> 00:14:15,470 برای من ‏،‏ فوتبال فقط حکم یک بازی رو نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ 240 00:14:15,890 --> 00:14:17,850 راهی برای پول درآوردن هست ‏!‏ 241 00:14:18,560 --> 00:14:20,440 پس بخاطر پوله ‏،‏ ها ؟ 242 00:14:21,100 --> 00:14:21,980 مشکلی داره ؟ 243 00:14:22,110 --> 00:14:23,190 اصلاً ‏!‏ 244 00:14:23,320 --> 00:14:25,320 قابل درکه ‏!‏ 245 00:14:27,400 --> 00:14:29,610 ولی ‏،‏ در این حالت ‏،‏ من نمیتونم ادامه بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 246 00:14:30,030 --> 00:14:31,990 رقابت با همچین دفاع بزرگی ‏،‏ سخته ‏.‏ 247 00:14:32,320 --> 00:14:35,450 باید قدرت بدنیم رو بالا ببرم و تکنیکم رو ارتقا بدم ‏!‏ 248 00:14:35,660 --> 00:14:38,450 پس باید خوب غذا بخوری ‏!‏ 249 00:14:38,870 --> 00:14:40,000 تکنیک ؟ 250 00:14:40,250 --> 00:14:45,590 چونه پهن قدرتمنده و تکنیک دفاعیش متوسّطه ‏.‏ 251 00:14:45,630 --> 00:14:47,800 ولی ‏،‏ با من قابل مقایشه نیست ‏!‏ 252 00:14:47,960 --> 00:14:49,470 همش رو خودت نخور ‏!‏ 253 00:14:49,670 --> 00:14:51,180 نباید اینقدر خسیس باشی ‏!‏ 254 00:14:51,380 --> 00:14:55,180 گوش کن ‏،‏ کیوسکه ‏-‏ کون ‏،‏ اینکه تو میتونی فوتبال بازی کنی ‏،‏ خیلی خوبه ‏،‏ 255 00:14:55,810 --> 00:14:58,310 برای اینه که خانوادت خیلی مواظب تو بودن ‏.‏ 256 00:14:58,770 --> 00:15:03,230 اگه اونا رو نگران خودت کنی ‏،‏ دیر یا زود زجر میکشی ‏!‏ 257 00:15:04,230 --> 00:15:05,110 فهمیدی ؟ 258 00:15:05,400 --> 00:15:07,690 برای اونا اصلاً مهم نیست ‏.‏ 259 00:15:08,860 --> 00:15:11,990 بچّه ی پرّرو ‏!‏ زوودباش از والدینت معذرت خواهی کن ‏!‏ 260 00:15:12,200 --> 00:15:13,660 آخ ‏،‏ خوابش رو ببینی ‏!‏ 261 00:15:14,660 --> 00:15:15,320 آه ‏،‏ واقعاً ؟ 262 00:15:15,370 --> 00:15:18,620 پس خودم تنبیهت میکنم ‏!‏ 263 00:15:18,870 --> 00:15:22,120 باختم ‏!‏ تسلیمم ‏،‏ تسلیم ‏!‏ بیخیال فوکو ‏-‏ چان ‏.‏ 264 00:15:23,210 --> 00:15:26,000 من قبول دارم که تکنیک رودریگو عالیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 265 00:15:26,090 --> 00:15:32,470 ولی بازی گروهی که ما انجام میدیم خیلی برای اون معنی نداره ‏.‏ 266 00:15:32,630 --> 00:15:36,760 کار ساکو ‏-‏ سان تو مرکز زمین بیشتر دفاعیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 267 00:15:37,140 --> 00:15:40,850 شاید بهتر باشه کارهای حمله ای رو به رودریگو بسپریم ‏.‏ 268 00:15:42,390 --> 00:15:43,980 در مورد تازه کارها ‏،‏ 269 00:15:44,100 --> 00:15:47,650 بنظر میرسه کانو هنوز به کار دفاعی عادت نکرده ‏.‏ 270 00:15:48,230 --> 00:15:51,440 و همچنین ساکای هم دروازه بانیش خیلی خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 271 00:15:51,570 --> 00:15:53,030 ولی هنوز قدرت بدنیش خیلی کمه ‏.‏ 272 00:15:53,150 --> 00:15:56,370 ولی ‏،‏ سبک دفاعی کانو خیلی جالبه ‏.‏ 273 00:15:56,990 --> 00:15:58,330 از اون مدل آدمهاست که اصلاً دوست نداره ببازه ‏.‏‏.‏‏.‏ 274 00:15:58,450 --> 00:16:00,910 و لجوج و قدرتمنده ‏،‏ مثل آدمی میمونه که باید ازش دوری کرد ‏.‏ 275 00:16:01,370 --> 00:16:04,120 البته به این بستگی داره که کاماتا ‏-‏ سان چطور اونو مهار کنه ‏.‏ 276 00:16:04,580 --> 00:16:06,630 اساکا ‏،‏ طوری حرف نزن انگار شرایط خیلی راحته ‏!‏ 277 00:16:06,920 --> 00:16:10,670 من با اون الاغ کلّی مشکل دارم ‏!‏ 278 00:16:11,760 --> 00:16:14,720 مثل باباها حرف میزنی ‏،‏ کاماتا ‏!‏ 279 00:16:14,760 --> 00:16:16,760 هوی ‏،‏ از این شوخی ها نکن ‏!‏ 280 00:16:17,180 --> 00:16:19,220 درسته ‏،‏ قیافت هم بهشون میخوره ‏!‏ 281 00:16:19,470 --> 00:16:22,350 پست واقعی کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 282 00:16:22,350 --> 00:16:23,890 اینجوری نیست که من تنها کسی باشم که مشکل داره ‏.‏ شیمیزو و رودریگو رو چی میگی ‏،‏ کاپیتان ؟ 283 00:16:23,890 --> 00:16:25,310 چیزیه که خودش باید تلاش کنه و بفهمه ‏.‏ 284 00:16:26,400 --> 00:16:28,360 و جوابی که کیوسکه بدست میاره ‏.‏‏.‏‏.‏ 285 00:16:29,730 --> 00:16:30,980 به اعتماد به نفسش بستگی داره ‏!‏ 286 00:16:31,070 --> 00:16:33,070 مربّی ‏،‏ مربّی ؟ 287 00:16:34,070 --> 00:16:35,030 حالت خوبه ؟ 288 00:16:35,320 --> 00:16:36,570 آره ‏،‏ شرمنده ‏.‏ 289 00:16:36,780 --> 00:16:43,290 به هر حال ‏،‏ شاید باید یک بار دیگه با این سه تازه کار یک بازی بکنیم و تو فکر همکاری باهاشون باشیم ‏.‏ 290 00:16:43,450 --> 00:16:47,460 اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ خوب ‏،‏ اینو بزارید به عهده ی من ‏.‏ 291 00:16:47,790 --> 00:16:51,250 و یک چیز دیگه هست که دوست دارم همتون بشنوید ‏.‏ 292 00:16:54,260 --> 00:16:58,050 درسته که بازی و کار تیمی خیلی مهمّه ‏.‏ 293 00:16:58,510 --> 00:17:03,640 ولی از الان به بعد دوست دارم کمی خودخواه تر باشید ‏!‏ 294 00:17:07,770 --> 00:17:08,940 خودخواه ‏!‏؟ 295 00:17:09,230 --> 00:17:11,400 ولی مربّی ‏،‏ این باعث نمیشه کار تیمی مختل بشه ‏!‏ 296 00:17:11,770 --> 00:17:16,740 صبرکن ‏،‏ ساکو ‏!‏ من نگفتم تک روی کنید و به تیم اهمّیّت ندید ‏.‏ 297 00:17:17,490 --> 00:17:22,910 میخوام بیشتر به خودتون باور داشته باشید و بزارید مهارت تون بروز پیدا کنه ‏!‏ 298 00:17:23,370 --> 00:17:27,660 بعضی مواقع ‏،‏ اگه تئوری ها رو نادیده بگیرید ‏،‏ خوبه ‏!‏ 299 00:17:28,210 --> 00:17:31,170 درسته ‏!‏ بزارید یک داستان جالب براتون تعریف کنم ‏.‏ 300 00:17:31,960 --> 00:17:32,420 سال 1986 در مسابقه ی بین انگلستان و آرژانتین توی مکزیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 301 00:17:32,460 --> 00:17:34,630 سال 1986 در مسابقه ی بین انگلستان و آرژانتین توی مکزیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 302 00:17:34,920 --> 00:17:38,630 دومانیو یک بازی فوق العاده به نمایش گذاشت ‏،‏ یک واقعه ی تاریخی ‏.‏ 303 00:17:39,050 --> 00:17:41,050 از خطّ وسط شروع به دریبل زدن کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 304 00:17:41,180 --> 00:17:44,720 از 5 بازیکن رد شد و یک گل به ثمر رسوند ‏!‏ 305 00:17:45,100 --> 00:17:48,480 مهم نیست چقدر استعداد فوتبال داشت ‏،‏ فکر میکنید میتونست در شرایط عادّی همچین کاری کنه ؟ 306 00:17:48,690 --> 00:17:56,110 بخاطر تشویق های تماشاچیان در جام جهانی بود ‏.‏ اینجور خودخواهی هایی منظور منه ‏!‏ 307 00:17:57,530 --> 00:17:59,950 هرچند ‏،‏ خیلی فوق العاده بود ‏،‏ نه ؟ 308 00:18:06,160 --> 00:18:07,830 کاماتا ‏،‏ رویای ما چیه ؟ 309 00:18:08,160 --> 00:18:09,410 معلوم نیست ؟ 310 00:18:09,580 --> 00:18:12,380 برنده شدن مسابقات ناحیه ای و رفتن به مسابقات ملّی ‏!‏ 311 00:18:12,630 --> 00:18:16,920 حتّی اگه یک معجره باشه ‏،‏ باید کاری کنیم که به وقوع بپیونده ‏!‏ 312 00:18:17,630 --> 00:18:22,720 یازده بازیکن ‏،‏ با شخصیّت های متفاوت ‏،‏ رویای مشترکی دارن ‏.‏ 313 00:18:22,850 --> 00:18:26,310 برای اوّلین بار ‏،‏ یک تیم فوق العاده داریم ‏!‏ 314 00:18:26,520 --> 00:18:29,060 این قدرتیه که معجزه رو بوجود میاره ‏!‏ 315 00:18:29,270 --> 00:18:31,850 برای همین نمیخوام خودتون رو دست کم بگیرید ‏.‏ 316 00:18:32,560 --> 00:18:35,360 میخوام خودخواهانه بازی کنید ‏.‏ 317 00:18:38,240 --> 00:18:40,360 بازی دیروز آث میلان رو دیدی ؟ 318 00:18:40,570 --> 00:18:45,490 آره ‏،‏ دیدم ‏.‏ کانو سوسکه هم یکی از گلهای بازی رو به ثمر رسوند ‏!‏ 319 00:18:45,870 --> 00:18:47,830 اون هم میتونه در خطّ دفاع و هم در خطّ حمله بازی کنه ‏.‏ 320 00:18:48,080 --> 00:18:49,910 اون یک بازیکن تمام عیاره ‏.‏ 321 00:18:50,210 --> 00:18:54,130 واقعاً یک اعجوبه هست ‏،‏ یک نابغه ی واقعی ‏!‏ 322 00:18:58,300 --> 00:19:01,930 لازم نیست از چیزی بترسی ‏،‏ ما که کار بدی نکردیم ‏.‏ 323 00:19:02,140 --> 00:19:05,260 داشتن همچین برادر بزرگی ‏،‏ باید خیلی سخت باشه ‏.‏ 324 00:19:05,390 --> 00:19:07,600 چی ؟ شایعات حقیقت داره ؟ 325 00:19:07,890 --> 00:19:09,930 نمیدونستی ؟ 326 00:19:16,110 --> 00:19:18,280 اگه به چیزهایی که تا بحال بهش رسیده نگاه کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 327 00:19:18,480 --> 00:19:20,570 تعجّبی نیست که نابغه صداش کنن ‏.‏ 328 00:19:21,150 --> 00:19:23,610 هم تو راهنمایی و هم دبیرستان ‏،‏ تیمش به مسابقات ملّی رفت ‏.‏ 329 00:19:23,820 --> 00:19:26,990 وقتی تو دبیرستان نتریو بود ‏،‏ یکی از سه بازیکن برتر کشور شد ‏.‏ 330 00:19:27,240 --> 00:19:29,910 در سن 17 سالگی ‏،‏ یکی از بهترین های دنیا بود ‏.‏ 331 00:19:30,250 --> 00:19:32,210 و قبل از 21 سالگی تو جی لیگ ‏،‏ قرارداد امضا کرد ‏.‏ 332 00:19:32,460 --> 00:19:36,000 وقتی تو تیم ملّی بازی میکرد ‏،‏ ستاره ی نیمه نهایی شناخته شد ‏.‏ 333 00:19:36,250 --> 00:19:39,550 و حالا یکی از بهترین های آث میلان در سری آ هست ‏.‏ 334 00:19:40,170 --> 00:19:41,050 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 335 00:19:41,800 --> 00:19:45,590 بهترین بودن در دنیا هم اونو به طور کامل توصیف نمیکنه ‏.‏ 336 00:19:46,300 --> 00:19:51,930 هیچ کس نمیدونه وقتی کوچیک بود ‏،‏ چقدر سخت کار میکرد ‏!‏ 337 00:20:06,320 --> 00:20:07,320 داداش ‏!‏ 338 00:20:28,890 --> 00:20:29,930 اینجوری منو غافلگیر نکن ‏!‏ 339 00:20:33,100 --> 00:20:33,930 کانو ؟ 340 00:20:34,810 --> 00:20:36,270 از سر راه برو کنار ‏،‏ دارم تمرین میکنم ‏!‏ 341 00:20:37,060 --> 00:20:38,730 فکر کن من چونه پهنم ‏،‏ و سعی کن ازم رد بشی ‏!‏ 342 00:20:38,770 --> 00:20:40,650 فکر کن من چونه پهنم ‏،‏ و سعی کن ازم رد بشی ‏!‏ 343 00:20:41,650 --> 00:20:42,940 بیا جلو ‏!‏ 344 00:20:52,330 --> 00:20:53,080 لعنتی ‏!‏ 345 00:20:53,750 --> 00:20:55,410 تمرین کردن با تو هیچ سودی نداره ‏!‏ 346 00:20:55,540 --> 00:20:57,330 خفه بمیر ‏،‏ یکبار دیگه ‏!‏ 347 00:21:03,130 --> 00:21:06,630 اینه ‏،‏ قدرت دفاعی منو دیدی ‏!‏؟ 348 00:21:07,180 --> 00:21:09,260 شانسی بود ‏!‏ چی گفتی ؟ 349 00:21:09,430 --> 00:21:10,390 دوباره ‏!‏ 350 00:21:10,600 --> 00:21:11,930 باشه ‏،‏ زودباش ‏!‏ 351 00:21:15,520 --> 00:21:17,230 آه ‏،‏ به این میگن نیروی جوانی ‏.‏‏.‏‏.‏ 352 00:21:17,810 --> 00:21:20,690 فکر کنم دیگه لازم نیست نگرانشون باشم ‏.‏ 353 00:21:22,860 --> 00:21:24,030 مشکل اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 354 00:21:26,280 --> 00:21:31,410 دروازه بان بودن توی اُروپا خیلی بیشتر تو رو تو چشم میاره ‏.‏ 355 00:21:32,160 --> 00:21:35,540 ولی ‏،‏ تو این کشور ‏،‏ دروازه بان خیلی مورد احترام نیست ‏.‏ 356 00:21:36,250 --> 00:21:38,370 فوتبال مدرسه ای که دیگه خیلی خراب تره ‏.‏ 357 00:21:38,920 --> 00:21:43,170 شاید باید به یک تیم واقعی بپیوندم ‏.‏‏.‏‏.‏ 358 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 359 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Blood winE 360 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Production 361 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ‏ترجمه و ویرایش 362 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 elfelfelf 363 00:00:11,590 --> 00:00:18,720 رویای ضعیف و بی جان من ‏‏‏‏،‏‏‏‏ در حال محو شدن بود 364 00:00:19,010 --> 00:00:23,310 اونایی که خیلی وقت پیش میخواستم فراموش کنم 365 00:00:23,560 --> 00:00:27,100 بدون اینکه دلیلش رو بدونم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ قلبم شروع به تپیدن کرد 366 00:00:27,520 --> 00:00:31,400 آره ‏‏‏‏،‏‏‏‏ تمام این مدّت ‏‏‏‏،‏‏‏‏ از واقعیّت دوری میکردم 367 00:00:31,690 --> 00:00:39,580 حتّی اگه صدمه دیده باشم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ حتّی اگه گریسته باشم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ حتّی اگه ناامید شده باشم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ تو همیشه با من بودی 368 00:00:39,950 --> 00:00:43,620 صحنه ای وجود داره که با کور سویی از نور آبی روشن میشه 369 00:00:43,870 --> 00:00:47,670 و من اوّلین قدمم رو روی اون میزارم 370 00:00:47,960 --> 00:00:51,800 داستانم رو که با خجالت برای تو تعریف کردم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ از همین جا شروع میکنم 371 00:00:52,090 --> 00:00:55,590 و به یک میثاق بی پایان بدلش میکنم 372 00:00:55,880 --> 00:00:59,930 روی صحنه ای که با نورهای ضعیف آبی روشن میشه 373 00:01:00,220 --> 00:01:04,020 چه چیزی در انتظار منه ؟ 374 00:01:04,270 --> 00:01:08,060 فعلاً ‏‏‏‏،‏‏‏‏ خواهش میکنم به نگاه کردن به من ادامه بده 375 00:01:08,400 --> 00:01:12,690 تو از هرکس دیگه به من نزدیک تری 376 00:21:37,000 --> 00:21:47,000 Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 377 00:21:37,000 --> 00:21:47,000 Blood winE 378 00:21:37,000 --> 00:21:47,000 Production 379 00:21:37,000 --> 00:21:47,000 ‏ترجمه و ویرایش 380 00:21:37,000 --> 00:21:47,000 elfelfelf 381 00:21:46,220 --> 00:21:52,470 آه ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ صدام همیشه به جایی میره ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 382 00:21:53,430 --> 00:21:56,140 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ و در حال گریه هست ‏‏‏‏،‏‏‏‏ برای همین آسمون ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 383 00:21:56,390 --> 00:22:02,480 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ مثل سابق قابل دیدن نیست 384 00:22:03,400 --> 00:22:06,990 حتّی فراموش کردم بهش نگاه کنم 385 00:22:07,570 --> 00:22:15,700 هر روز خسته شدم از بس دنبال ایده آلم گشتم 386 00:22:17,710 --> 00:22:28,170 ولی حتّی برای من ‏‏‏‏،‏‏‏‏ آینده ای مقرر شده 387 00:22:28,470 --> 00:22:37,340 پس ‏‏‏‏،‏‏‏‏ میدوم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ حتّی اگه همه چیز رو از دست بدم 388 00:22:38,680 --> 00:22:49,570 پس ‏‏‏‏،‏‏‏‏ میرم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ بسمت آسمون بزرگی که داشتم فراموش میکردم 389 00:22:50,110 --> 00:22:56,030 آه ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ در آخر این سفر بی پایان ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 390 00:22:57,120 --> 00:23:01,210 منتظر چی هستی ؟