1
00:00:01,000 --> 00:00:19,520
[آهنگ]

2
00:00:20,960 --> 00:00:32,040
من قلب و روحم را وقف آن کردم، و در نهایت، همه چیز بی‌فایده بود.

3
00:00:32,040 --> 00:00:33,879
شر

4
00:00:33,879 --> 00:00:44,200
من زمانی عشق ورزیدم، اما با صبر کردن به نفرت تبدیل شد.

5
00:00:44,200 --> 00:00:45,960
روزی

6
00:00:45,960 --> 00:00:48,600
الف

7
00:00:48,600 --> 00:01:02,760
هر چه گرفته‌اید، باید بهای آن را متناسب با آن بپردازید.

8
00:01:06,880 --> 00:01:14,680
پس، باشد که باد شیفته شود، باشد که عشق بیاورد و آن را در من بکارد.

9
00:01:14,680 --> 00:01:23,320
من قبلاً عاشقش بودم، عمیقاً به او وابسته بودم، شیفته‌اش بودم.

10
00:01:23,320 --> 00:01:30,360
طلسم را اجرا کن، و روزها و شب‌ها باقی خواهند ماند؛ تو آن را دریافت خواهی کرد.

11
00:01:30,360 --> 00:01:36,360
گوش‌هایم از بس بسته نگه داشته بودم درد گرفتند.

12
00:01:41,759 --> 00:01:45,640
برو، برو و زیر بالش کسی که می‌خواهی دعا کن.

13
00:01:45,640 --> 00:01:48,320
بگذار او عاشق تو شود و مجذوب جذابیت تو گردد.

14
00:01:48,320 --> 00:01:52,399
از این لحظه به بعد، بلوانگ همسر من خواهد شد.

15
00:01:52,399 --> 00:01:56,119
خشم و شهوتت بوی گند می‌دهد.

16
00:01:56,119 --> 00:02:00,560
چقدر شیرین و معطر است، من خیلی خوشحالم!

17
00:02:00,560 --> 00:02:04,479
آیا من اجازه می‌دهم کسی به راحتی شوهرم، جونگلوم را بدزدد؟

18
00:02:04,479 --> 00:02:08,679
مرا لیس بزن، خودت را در عشق و محبت من غرق کن.

19
00:02:08,679 --> 00:02:10,960
ییگویگوجوم

20
00:02:10,960 --> 00:02:13,120
[آهنگ]

21
00:02:13,120 --> 00:02:17,599
زنِ توی مرکز خرید، مغازه‌دار را از ماجرای بواتونگ خبر داشت.

22
00:02:17,599 --> 00:02:20,160
بله، پسر صاحب مغازه سوژه شایعات شده است.

23
00:02:20,160 --> 00:02:23,319
غیبت کردن در خانه لذت‌بخش است.

24
00:02:23,440 --> 00:02:27,840
من دیگه اصلا هیچ کاری نکردم.

25
00:02:27,840 --> 00:02:33,519
بواتونگ واقعاً دختر شماست، آقا.

26
00:02:33,519 --> 00:02:37,360
با اینکه رئیس قبلاً هرگز در هیچ کاری دخالت نداشته است.

27
00:02:37,360 --> 00:02:41,640
همه چیز در مورد من تا بعد از زایمانم و تا الان ادامه داشته است.

28
00:02:41,640 --> 00:02:46,080
من هر چیزی را می‌پذیرم، فقط لطفاً کمی به من رحم کنید.

29
00:02:46,080 --> 00:02:49,519
تو و بچه‌ات تو مرکز خرید خیلی نزدیک به هم بودید، اما...

30
00:02:49,519 --> 00:02:51,640
رئیس من را به این کار متهم کرد...

31
00:02:51,640 --> 00:02:56,360
من از این بابت عمیقاً متاسفم.

32
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
بیش از

33
00:03:01,959 --> 00:03:04,400
چه کسی چنین کار نفرت‌انگیزی انجام می‌دهد؟

34
00:03:04,400 --> 00:03:05,360
با تو

35
00:03:05,360 --> 00:03:08,599
فروشگاه آنقدر فقیر شد که صاحب فروشگاه، فردی را که در فروشگاه کار می‌کرد، فراموش کرد.

36
00:03:08,599 --> 00:03:12,000
یه بار گفتم به اندازه قلبم دوستت دارم، محبوب من.

37
00:03:12,000 --> 00:03:14,680
حتی اینطور هم هست.

38
00:03:14,799 --> 00:03:19,560
واقعاً؟ یا این درست نیست؟ من روز اول را به یاد دارم...

39
00:03:19,560 --> 00:03:22,120
من به اینجا آمدم و ناگهان نامادری‌ام که در این وضعیت...

40
00:03:22,120 --> 00:03:24,680
مثل یک مرده متحرک، تغییر می‌کند.

41
00:03:24,680 --> 00:03:28,760
مرد ممنوعه رفته است، و دیگر هیچ قدرتی بر من، پیر احمق، ندارد.

42
00:03:28,760 --> 00:03:31,840
«با من حرف بزن، وگرنه تو این مرکز خرید انقدر سیلی می‌زنم تا دندون‌هات از جاشون در بیان!»

43
00:03:31,840 --> 00:03:35,599
«لطفا کمکم کنید! این توی مرکز خریده!»

44
00:03:35,599 --> 00:03:39,680
بهشون بگو تو مرکز خرید، باور کن دیگه کافیه. منو سرزنش نکن.

45
00:03:39,680 --> 00:03:43,480
اینقدر دارن همدیگه رو سرزنش می‌کنن که سرم درد می‌کنه. فعلاً همینو بس.

46
00:03:43,480 --> 00:03:46,760
این دو، همسران من محسوب می‌شوند؛ هر کدام از آنها مال من هستند.

47
00:03:46,760 --> 00:03:49,080
فقط تو خط خودت بمون، من تسلیم نمیشم.

48
00:03:49,080 --> 00:03:51,920
اگر من را ترک کنی، باید مسئولیتش را بپذیری، پس بیا بحث نکنیم.

49
00:03:51,920 --> 00:03:54,599
وگرنه همه‌تون رو از خونه بیرون می‌کنم.

50
00:03:54,599 --> 00:03:56,840
جفت

51
00:03:58,680 --> 00:04:00,180
اصلاً

52
00:04:00,180 --> 00:04:07,079
[آهنگ]

53
00:04:07,079 --> 00:04:10,879
آنها هنوز پاسخ نداده‌اند که دقیقاً چه کسی جادوی سیاه را به کار می‌برد.

54
00:04:10,879 --> 00:04:14,480
هی، سعی نکن اشتباهات خودت رو بپوشونی، من...

55
00:04:14,480 --> 00:04:18,239
یه بار به خاطر اینکه هیچ کاری نکرده بودم سرزنش شدم.

56
00:04:18,239 --> 00:04:24,680
«اشتباه کردی. امروز از مجازات فرار نمی‌کنی، اما فردا اخراجت می‌کنم.»

57
00:04:24,680 --> 00:04:27,000
اگر فکر می‌کنی قطعاً می‌توانی از این خانه بروی، پس اگر می‌خواهی، برو.

58
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
اگر فکر می‌کنی می‌توانی انجامش بدهی، پس برو جلو.

59
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
بیت

60
00:04:38,320 --> 00:04:41,600
من سال‌هاست که این را تحمل کرده‌ام، و آنها هنوز هم اجازه می‌دهند از آنچه به من داده‌اند استفاده کنم.

61
00:04:41,600 --> 00:04:45,720
هیچ‌وقت جواب نداد تا اینکه صبرم تمام شد و از آن متنفر شدم.

62
00:04:45,720 --> 00:04:49,120
تو یه احمق به تمام معنا هستی، می‌فهمی چی داری میگی؟

63
00:04:49,120 --> 00:04:52,320
روح از من محافظت می‌کند، که مانع از آن می‌شود که...

64
00:04:52,320 --> 00:04:55,840
کاری نکرد که رئیس عاشقش شود چون...

65
00:04:55,840 --> 00:05:00,800
این روحی که من می‌شناسم چه قدرتی دارد؟

66
00:05:00,800 --> 00:05:05,479
من خیلی مشکوک بودم، بنابراین مخفیانه به اتاق داخلی رفتم.

67
00:05:05,680 --> 00:05:09,120
فروشگاه زنجیره‌ای لانگ‌لانگ

68
00:05:09,120 --> 00:05:12,379
[آهنگ]

69
00:05:15,039 --> 00:05:18,479
این راهی برای غذا دادن به ارواح نیست.

70
00:05:18,479 --> 00:05:22,759
هی، ارواح اینجا واقعاً تسخیر شده‌ان!

71
00:05:22,759 --> 00:05:26,560
هی، این از کجا اومد؟

72
00:05:26,560 --> 00:05:31,680
می‌دانم که او در خانه‌اش ارواح و یک الهه نگه می‌دارد.

73
00:05:31,680 --> 00:05:35,199
بله، قطعاً همینطور است. جای تعجب نیست که صورت یک روح را دیدم.

74
00:05:35,199 --> 00:05:36,759
صفحه

75
00:05:36,759 --> 00:05:40,800
طبیعی است که ارواح و اشباح از نگهبانان خود پیروی نکنند.

76
00:05:40,800 --> 00:05:44,440
در این اندازه، هر نوع شبحی که باشد، فقط راهی برای انجامش پیدا کنید.

77
00:05:44,440 --> 00:05:47,240
یا کاری کن رئیس ازش متنفر بشه، یا کاری کن که ازش متنفر بشه.

78
00:05:47,240 --> 00:05:49,759
همین الان بمیر، اما نگذار برای ما دردسر درست کند.

79
00:05:49,759 --> 00:05:54,160
می‌دونی، من مخفیانه می‌خوام بکشمش.

80
00:05:55,759 --> 00:06:01,000
سلام، چرا این کیف اینقدر بزرگه؟

81
00:06:01,000 --> 00:06:04,080
هی، این خیلی زیاد نیست؟

82
00:06:04,080 --> 00:06:07,560
گل‌های نیلوفر آبی زیادی وجود ندارد، بیشتر از آنچه دریافت خواهید کرد.

83
00:06:07,560 --> 00:06:11,039
پس از سال‌ها تقدیس آن، زمان آشکار شدن آن فرا رسیده است.

84
00:06:11,039 --> 00:06:14,599
وقتی استفاده شود، حتی قوی‌ترین روح هم نمی‌تواند در برابرش مقاومت کند.

85
00:06:14,599 --> 00:06:17,210
چیه؟ زود بگو.

86
00:06:17,210 --> 00:06:20,690
[آهنگ]

87
00:06:21,240 --> 00:06:26,520
اگه درست نشه، یه روز هم نمی‌تونید برگردید.

88
00:06:26,520 --> 00:06:30,919
بنابراین فقط کافی است مقداری روغن تقویت قوای جنسی در آن بریزید و به او بدهید.

89
00:06:30,919 --> 00:06:32,599
دادن

90
00:06:32,599 --> 00:06:37,479
من سهمم را از آن تانکر نفت سینگا یود گرفتم و به کسی دادم.

91
00:06:37,479 --> 00:06:40,759
کار پرتاب هیزم آنقدر وقتش را گرفت که با نامادری با دانشش آشنا شد.

92
00:06:40,759 --> 00:06:43,240
مسئولیت کارهای خوبش را بپذیر، که این نامادری است.

93
00:06:43,240 --> 00:06:46,750
همسر رئیس ناپدید خواهد شد.

94
00:06:46,750 --> 00:06:58,400
[آهنگ]

95
00:06:58,400 --> 00:07:01,400
برو

96
00:07:04,690 --> 00:07:09,240
[آهنگ]

97
00:07:09,240 --> 00:07:12,720
فردا می‌بینمت، فرزند عزیزم.

98
00:07:12,720 --> 00:07:15,560
من زیباترین زن دنیا هستم. من مادرم را از همه بیشتر دوست دارم.

99
00:07:15,560 --> 00:07:19,560
مامان خیلی دوستت داره عزیزم. مامان ازت خوب مراقبت می‌کنه.

100
00:07:19,560 --> 00:07:25,560
من هر کاری می‌کنم تا از فرزندم محافظت کنم و نگذارم کسی به او آسیبی برساند.

101
00:07:25,560 --> 00:07:30,680
چون فرزندم قلب مادرم است، آرام می‌خوابم، ای فرزند زیرک من.

102
00:07:30,680 --> 00:07:32,840
از

103
00:07:34,190 --> 00:07:58,319
[آهنگ]

104
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
مادر

105
00:08:03,240 --> 00:08:06,440
قطعاً زنده نخواهند ماند.

106
00:08:13,700 --> 00:08:17,000
[آهنگ]

107
00:08:17,000 --> 00:08:23,680
من قبلاً آن کلاغ متعلق به آن پیرزن را دیده‌ام.

108
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
خوردن

109
00:08:42,000 --> 00:08:44,179
من هم پیگیر هستم ببینم چی میشه.

110
00:08:44,179 --> 00:08:51,539
[آهنگ]

111
00:08:52,240 --> 00:08:56,920
چرا موهام انقدر داغونه؟

112
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
بیش از

113
00:09:06,330 --> 00:09:08,000
[آهنگ]

114
00:09:08,000 --> 00:09:09,880
یه لحظه صبر کن.

115
00:09:09,880 --> 00:09:14,320
قبل از اینکه خسته بشم، فردا باید برم سر کار.

116
00:09:14,320 --> 00:09:17,800
صبح بخیر!

117
00:09:20,480 --> 00:09:27,760
اگر دیگر نمی‌توانید تحمل کنید، فقط اردوگاه را ترک کنید.

118
00:09:28,120 --> 00:09:32,839
یک تکه چوب بیرون می‌آید.

119
00:09:32,839 --> 00:09:35,100
برو بیرون

120
00:09:35,100 --> 00:09:58,120
[آهنگ]

121
00:09:58,120 --> 00:10:00,640
برو

122
00:10:00,640 --> 00:10:03,640
هی، تو مستی!

123
00:10:03,640 --> 00:10:05,370
واقعاً؟

124
00:10:05,370 --> 00:10:08,440
[آهنگ]

125
00:10:09,880 --> 00:10:12,560
لطفا اخبار بیشتری اضافه کنید.

126
00:10:12,560 --> 00:10:16,480
هی، یه لحظه صبر کن، اخبار جدید رو اضافه می‌کنم.

127
00:10:16,480 --> 00:10:19,440
بگذارید خبرها آنها را هم بگیرد.

128
00:10:19,440 --> 00:10:24,760
اگر زن بود، او را به همسری می‌گرفتم.

129
00:10:27,240 --> 00:10:31,760
بعدش بده به من.

130
00:10:35,680 --> 00:10:38,680
جمع کردن

131
00:10:41,079 --> 00:10:44,160
هی، نامادری، اینجا چیکار می‌کنی؟ نکن...

132
00:10:44,160 --> 00:10:46,360
برو اینو به صاحب فروشگاه بگو، باشه؟ وگرنه، اونا...

133
00:10:46,360 --> 00:10:50,240
ما قبلاً به رختخواب رفته‌ایم. به شما نمی‌گویم اگر...

134
00:10:50,240 --> 00:10:52,839
شما نه

135
00:10:58,040 --> 00:10:59,420
بگو

136
00:10:59,420 --> 00:11:02,600
[آهنگ]

137
00:11:05,440 --> 00:11:11,400
[آهنگ]

138
00:11:15,450 --> 00:11:22,020
[آهنگ]

139
00:11:22,020 --> 00:11:25,440
[تشویق حضار]

140
00:11:25,440 --> 00:11:27,959
[آهنگ]

141
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
...

142
00:11:33,900 --> 00:11:37,950
[خنده]

143
00:11:37,950 --> 00:11:43,009
[آهنگ]

144
00:11:43,240 --> 00:11:46,600
آقا، لطفاً سریع در را باز کنید!

145
00:11:46,600 --> 00:11:50,880
یه اتفاقی افتاده آقا. یه اتفاقی افتاده.

146
00:11:50,880 --> 00:11:53,079
داستان چگونگی پرورش درخت دوش طلایی.

147
00:11:53,079 --> 00:11:57,959
باشه، لطفاً، مرکز خرید باز است.

148
00:11:57,959 --> 00:12:00,200
آقا

149
00:12:00,200 --> 00:12:03,959
هانگ فونگچان کجاست؟ چه اتفاقی برای فونگ افتاده؟

150
00:12:03,959 --> 00:12:07,079
همین دوشنبه‌ی پیش، یکی از کارگران به من گفت که دیده...

151
00:12:07,079 --> 00:12:10,639
نامادری من چه کار می‌کند؟ آیا او با ... رابطه عاشقانه دارد؟

152
00:12:10,639 --> 00:12:13,810
می‌بینی، کلی کارگر توی کمپ چوب‌بری هستن.

153
00:12:13,810 --> 00:12:17,020
[آهنگ]

154
00:12:20,600 --> 00:12:25,560
«آقا، خواهش می‌کنم آرام باشید. مشکل کارگران چیست؟»

155
00:12:25,560 --> 00:12:28,279
شاید توهم زدی و فکر کردی یکی دیگه مادرخوانده‌اته.

156
00:12:28,279 --> 00:12:30,800
بله، خانم. اگه اینطور نیست، چطور ممکنه که من توهم زده باشم؟

157
00:12:30,800 --> 00:12:32,680
اگر او نامادری من است، پس چه کس دیگری می‌تواند باشد؟ حالا او نامادری من است.

158
00:12:32,680 --> 00:12:34,760
نمی‌دانم کجاست، اما فکر می‌کنم من هستم، خانم.

159
00:12:34,760 --> 00:12:37,279
در این صورت، من همه آنها را دور می ریزم.

160
00:12:37,279 --> 00:12:39,639
غرور خیلی طولانی شده؛ بیایید مکث کنیم و اول چند سوال بپرسیم.

161
00:12:39,639 --> 00:12:43,240
من تعجب می‌کنم که چرا او این کار را کرد، چون معمولاً مامان...

162
00:12:43,240 --> 00:12:46,399
«من یه شوگر ددی هستم، اما اگه چان اینو ببینه، آدم بی‌بندوباری نیستم...»

163
00:12:46,399 --> 00:12:48,320
واقعاً همینطور است، بنابراین نیازی به شستن آن نیست.

164
00:12:48,320 --> 00:12:53,360
درخواست توضیح برای یک اشتباه کاملاً اشتباه است؛ هیچ عذری موجه نیست.

165
00:12:57,839 --> 00:12:59,530
یکی

166
00:12:59,530 --> 00:13:17,070
[آهنگ]

167
00:13:21,050 --> 00:13:24,000
[آهنگ]

168
00:13:24,000 --> 00:13:27,760
چطور توانست این کار را با من بکند؟

169
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
چگونه

170
00:13:32,040 --> 00:13:36,880
«منظورت ریمیا است؟ و هنوز داری می‌پرسی، پنجمین لرد؟»

171
00:13:36,880 --> 00:13:40,160
چطور ممکنه عاشق یه زن هرزه مثل تو باشم؟

172
00:13:40,160 --> 00:13:42,550
چه عجب، خودت این کارو با خودت کردی.

173
00:13:42,550 --> 00:13:51,080
[آهنگ]

174
00:13:52,639 --> 00:13:58,240
اگر موفق به انجامش شدی، لطفاً او را پس بگیر.

175
00:13:58,240 --> 00:14:00,759
خانم

176
00:14:01,040 --> 00:14:06,000
ازش پرسیدم چطور تونسته این کارو با من بکنه.

177
00:14:06,000 --> 00:14:11,680
من به سیرانا جواب نمی‌دهم.

178
00:14:11,680 --> 00:14:21,040
بله، نکردم، نکردم، نه، نه.

179
00:14:27,680 --> 00:14:30,160
می‌تواند

180
00:14:30,160 --> 00:14:35,480
[آهنگ]

181
00:14:35,480 --> 00:14:40,440
تو برو، برو، برو، برو، برو!

182
00:14:45,310 --> 00:14:47,839
[آهنگ]

183
00:14:47,839 --> 00:14:51,720
خب، پس تو مرکز خرید چی شد؟ دارم فکر می‌کنم...

184
00:14:51,720 --> 00:14:54,920
تازه چی فهمیدم؟ همسر عزیزم سیر شده.

185
00:14:54,920 --> 00:15:00,040
تحت تأثیر شهوت و طمع سیری ناپذیر.

186
00:15:00,040 --> 00:15:02,279
نمی‌دانم چند بار مخفیانه این تمرین پشت فرمان را انجام داده‌اند.

187
00:15:02,279 --> 00:15:06,800
چند بار همه را ساکت کرده‌اند و از صحبت کردن منعشان کرده‌اند؟

188
00:15:06,800 --> 00:15:10,040
بگذارید این را بشنوم، و بعد به مسئولین مربوطه خواهیم گفت.

189
00:15:10,040 --> 00:15:13,519
چی میگی آقا؟ کارگرهام دارن بهم شلیک میکنن.

190
00:15:13,519 --> 00:15:17,240
ما نامادری‌مان را ربودیم و اعمال شنیعی را علیه او مرتکب شدیم.

191
00:15:17,240 --> 00:15:21,160
سگ مقاومت کرد، بنابراین قبل از اینکه بتواند واکنشی نشان دهد، با شلیک گلوله او را کشتند.

192
00:15:21,160 --> 00:15:22,600
من این کار را نخواهم کرد.

193
00:15:22,600 --> 00:15:27,600
آنها دیدند که ما از این تفنگ برای شلیک به آنها استفاده کردیم.

194
00:15:27,600 --> 00:15:29,959
مرده

195
00:15:29,959 --> 00:15:31,920
من رسیدگی می‌کنم.

196
00:15:31,920 --> 00:15:34,920
هم

197
00:15:36,920 --> 00:15:39,550
بیا تو رو برگردونیم خونه عزیزم.

198
00:15:39,550 --> 00:15:42,740
[آهنگ]

199
00:15:44,959 --> 00:15:48,040
واقعاً، مامان؟

200
00:15:48,040 --> 00:15:51,519
بعد از اینکه شروع به بزرگ کردن آنها کردیم، واقعاً چه اتفاقی افتاد؟

201
00:15:51,519 --> 00:15:52,759
قطعا بالا میره.

202
00:15:52,759 --> 00:15:56,199
به هر حال، امیدوارم نامادری‌ام در آرامش باشد.

203
00:15:56,199 --> 00:15:57,600
هم

204
00:15:57,600 --> 00:15:58,970
بریم

205
00:15:58,970 --> 00:16:03,079
[آهنگ]

206
00:16:03,079 --> 00:16:05,600
مرگ نه.

207
00:16:05,600 --> 00:16:10,519
خیلی سخته که با کسی باشی که ازت متنفره.

208
00:16:10,519 --> 00:16:13,480
بسیار دردناک

209
00:16:13,839 --> 00:16:18,440
لازم نیست از اینکه فونگچان به کجا می‌رود بترسی.

210
00:16:18,440 --> 00:16:23,759
من تنها نیستم، با من بیا، فونگچان.

211
00:16:25,070 --> 00:16:28,249
[آهنگ]

212
00:16:33,279 --> 00:16:38,480
به همه خواهم گفت که تو، دختر عزیزم، پدر و مادر من هستی.

213
00:16:38,480 --> 00:16:42,199
من بچه بودم، اگر به آنها می‌گفتم چه کسی حرفم را باور می‌کرد، اما مادرم...

214
00:16:42,199 --> 00:16:45,800
دانستن، دیدن است، درست همانطور که من می‌دانم و همانطور که مائه لانگ می‌بیند.

215
00:16:45,800 --> 00:16:48,560
اما مادر لنگ اگر هنوز هم بخواهد، نمی‌تواند صحبت کند.

216
00:16:48,560 --> 00:16:53,199
چرا اینجا هستی، مائه لانگ؟ تو برده اربابت هستی.

217
00:16:53,199 --> 00:16:55,759
این کالا متعلق به مائه لانگ است؛ تاجر آن را می‌خواهد.

218
00:16:55,759 --> 00:16:58,639
هر چه مائه لانگ بگوید، مائه لانگ باید آن را بگوید؛ همین است.

219
00:16:58,639 --> 00:17:02,240
وظیفه شما، خانم جوان، درک نیازهای مادرتان است.

220
00:17:02,240 --> 00:17:05,959
دلت برای پدرت نسوزه خانم جوان، که...

221
00:17:05,959 --> 00:17:10,880
او باید به زندان برود. چرا پدرش مادرش را کشت؟ چون...

222
00:17:10,880 --> 00:17:14,919
مادرم خیلی به پدرم ظلم کرد.

223
00:17:14,919 --> 00:17:18,720
من پدرم را ناراحت کردم و او نمی‌تواند مرا ببخشد.

224
00:17:18,720 --> 00:17:22,839
باور کن، مامان بابا رو خیلی دوست داره، مامان هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه.

225
00:17:22,839 --> 00:17:27,280
پدر دلشکسته بود و مادر نمی دانست چه اتفاقی افتاده است.

226
00:17:27,280 --> 00:17:29,480
چطور این اتفاق افتاد؟

227
00:17:29,480 --> 00:17:31,799
مادرم هم نمی‌خواست این اتفاق بیفتد.

228
00:17:31,799 --> 00:17:36,919
خانم جوان بدون کسی چگونه زندگی خواهد کرد؟

229
00:17:36,919 --> 00:17:41,679
می‌دونی، مادرت هنوز پدرت رو داره.

230
00:17:41,840 --> 00:17:47,560
«خواهش می‌کنم گریه نکن، بانوی من. خواهش می‌کنم گریه نکن.»

231
00:17:47,560 --> 00:17:50,760
[آهنگ]

232
00:17:50,760 --> 00:17:54,480
خواهش می‌کنم گریه نکن، خانم جوان، خواهش می‌کنم گریه نکن.

233
00:17:54,480 --> 00:17:57,400
شما یه خانم جوون هستید، نه؟

234
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
بله

235
00:18:02,960 --> 00:18:13,809
[آهنگ]

236
00:18:19,559 --> 00:18:23,559
لطفا با یک فنجان چای داغ کمی استراحت کنید.

237
00:18:23,559 --> 00:18:27,320
خیر.

238
00:18:27,320 --> 00:18:28,840
خوردن

239
00:18:28,840 --> 00:18:32,080
[آهنگ]

240
00:18:34,440 --> 00:18:38,240
بعدش برو جلو و استراحت کن.

241
00:18:40,950 --> 00:18:49,259
[آهنگ]

242
00:18:53,360 --> 00:18:57,320
[آهنگ]

243
00:18:57,320 --> 00:18:59,640
بله

244
00:18:59,640 --> 00:19:01,919
آیا رئیس می‌خواهد من بمانم و با او باشم؟

245
00:19:01,919 --> 00:19:06,200
نه، هر کاری می‌خوای بکن. چرا یادم رفت گوش کنم؟

246
00:19:06,200 --> 00:19:11,120
ماه می‌تواند فراموش کند چه اتفاقی افتاده است.

247
00:19:11,870 --> 00:19:15,090
[آهنگ]

248
00:19:21,360 --> 00:19:25,120
«بسیار خوب، آقا، باید اجازه دهید من نامادری‌تان باشم.»

249
00:19:25,120 --> 00:19:27,320
تو هر کاری که رئیس بخواد رو انجام میدی.

250
00:19:27,320 --> 00:19:31,640
هر چه بشوی، همان می‌شوی.

251
00:19:32,120 --> 00:19:35,170
بیا دیگه، جی.

252
00:19:35,170 --> 00:19:57,240
[آهنگ]

253
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
بله

254
00:20:00,300 --> 00:20:03,410
[آهنگ]

255
00:20:09,840 --> 00:20:23,349
[آهنگ]

256
00:20:26,159 --> 00:20:29,500
رئیس باید یک روز مرخصی بگیرد.

257
00:20:29,500 --> 00:20:32,619
[آهنگ]

258
00:20:33,440 --> 00:20:39,480
صاحب فروشگاه بزرگ چه مشکلی دارد؟

259
00:20:40,880 --> 00:20:45,080
اشکالی نداره، هیچی نشده. فقط یادت نره که دستورالعمل‌های من رو دنبال کنی.

260
00:20:45,080 --> 00:20:47,840
که مرا یاد مهتاب می‌اندازد.

261
00:20:47,840 --> 00:20:52,520
همه را بسوزانید، سرورم.

262
00:20:57,120 --> 00:20:59,760
بله

263
00:20:59,760 --> 00:21:03,120
«بابا، چرا با مامان این کار را کردی؟ چرا مامان را دوست نداری؟»

264
00:21:03,120 --> 00:21:05,360
خب، تو الان اینجایی؟

265
00:21:05,360 --> 00:21:10,600
باشه، برو بخواب. خدمتکارمون لازم نیست بیاد بیرون.

266
00:21:10,600 --> 00:21:15,720
پدرم با دلی پر از درد گفت: «اگر دوباره روی تو را دیدم، برو بیرون.»

267
00:21:15,720 --> 00:21:19,110
برو بیرون و سعی کن ناپدید بشی.

268
00:21:19,110 --> 00:21:26,349
[آهنگ]

269
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
برو

270
00:21:45,110 --> 00:21:52,310
[آهنگ]

271
00:21:53,440 --> 00:21:56,500
والاحضرت، بیشتر از این نمی‌شود.

272
00:21:56,500 --> 00:21:58,279
[آهنگ]

273
00:21:58,279 --> 00:22:01,320
معلم، دوباره می‌تونی منو با اسم اشتباه صدا بزنی.

274
00:22:01,320 --> 00:22:05,120
من مادر گاوچران لوانگ وونگ هستم.

275
00:22:05,120 --> 00:22:08,080
انجام این کار درست است. اصلاً چه کسی دلش می‌خواهد برود دعوا کند؟

276
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
در خانه

277
00:22:12,820 --> 00:22:17,919
[آهنگ]

278
00:22:17,919 --> 00:22:22,720
ها؟ یه گلدان جن زده و یه الهه؟

279
00:22:26,960 --> 00:22:29,430
آن

280
00:22:29,430 --> 00:22:40,400
[آهنگ]

281
00:22:40,400 --> 00:22:43,679
قابلمه کجاست؟

282
00:22:46,720 --> 00:22:51,480
وای، این قطعاً پنبه‌ای است.

283
00:22:51,680 --> 00:22:55,479
[آهنگ]

284
00:22:56,960 --> 00:23:02,840
چرا آوردیش خانم جوان؟ مامان دیشب اومد.

285
00:23:02,840 --> 00:23:07,480
[آهنگ]

286
00:23:07,480 --> 00:23:11,799
چرا دنبال یه راهب محترم گشتی، اما اون از مادرت محافظت نکرد؟

287
00:23:11,799 --> 00:23:15,240
این نشون میده که تو وجود نداری؛ من از شر تو خلاص میشم.

288
00:23:15,240 --> 00:23:18,440
چون دیگه برات احترامی قائل نیستم.

289
00:23:18,440 --> 00:23:22,520
مامان کجاست؟ مامان هست؟

290
00:23:22,520 --> 00:23:25,760
[آهنگ]

291
00:23:26,080 --> 00:23:28,580
نه، مامان.

292
00:23:28,580 --> 00:23:33,760
[آهنگ]

293
00:23:33,760 --> 00:23:36,360
[تشویق حضار]

294
00:23:36,360 --> 00:23:38,960
مادر بوفالو

295
00:23:38,960 --> 00:23:44,440
به مادر ظلم شده بود، به مادر تهمت ناروا زده بودند، مادر نمی‌دانست.

296
00:23:44,440 --> 00:23:49,010
چطور به آنجا رسیدی، فرزندم؟ دلم برایت تنگ شده است.

297
00:23:49,010 --> 00:23:51,039
[آهنگ]

298
00:23:51,039 --> 00:23:54,080
مادر لو

299
00:23:54,080 --> 00:23:59,799
مامان جایی نمیره عزیزم.

300
00:23:59,799 --> 00:24:02,440
مامان نزدیک خواهد بود.

301
00:24:02,440 --> 00:24:07,520
«پسرم، گلدان را دور نینداز، باید آن را برداری.»

302
00:24:07,520 --> 00:24:12,080
من آن را برای عبادت نگه می‌دارم، همانطور که مادرم نگه می‌داشت، چون...

303
00:24:12,080 --> 00:24:15,980
واقعاً مادرت اونجاست؟

304
00:24:15,980 --> 00:24:18,840
[آهنگ]

305
00:24:18,840 --> 00:24:21,799
باشه، یادت باشه.

306
00:24:21,799 --> 00:24:28,200
توپ به خوبی کشیده شده است، ارائه به درستی انجام شده است، از ابتدا شروع می شود.

307
00:24:28,200 --> 00:24:32,840
خوبه که هیچکس نمیتونه بهت آسیبی بزنه، اما اگه خودت این کارو بکنی چی؟

308
00:24:32,840 --> 00:24:36,039
این بد و خطرناک است و خطر به راحتی به کودک می‌رسد.

309
00:24:36,039 --> 00:24:36,420
مانند

310
00:24:36,420 --> 00:24:38,399
[آهنگ]

311
00:24:38,399 --> 00:24:43,720
مامان تأثیر آموزه‌های عمه هوم را حس می‌کرد.

312
00:24:43,720 --> 00:24:47,799
آنگاه خوبی سپر تو خواهد بود، فرزندم.

313
00:24:47,799 --> 00:24:52,520
هر چه بخواهی انجام می‌دهم، به شرطی که مادرم پیش من بماند.

314
00:24:52,520 --> 00:24:58,520
فرزند عزیزم، قول بده به کسی نگویی.

315
00:24:58,520 --> 00:25:01,520
من باید این موضوع را به عمه هوم بگویم، وگرنه عمه هوم...

316
00:25:01,520 --> 00:25:04,880
اگر به کودک گفته شود که گلدان را دور بیندازد یا از بین ببرد، مادر...

317
00:25:04,880 --> 00:25:09,600
من نزدیک بچه ات نیستم عزیزم.

318
00:25:09,600 --> 00:25:13,460
باشه، بریم.

319
00:25:13,460 --> 00:25:25,460
[آهنگ]

320
00:25:26,679 --> 00:25:32,000
آیا واقعاً برای دیدار آمده‌ای، یا در خواب آمده‌ای؟ آیا واقعاً آمده‌ای؟

321
00:25:32,000 --> 00:25:38,440
اوه، اوه، مامان، درد می‌کنه! متاسفم مامان، کمرم...

322
00:25:38,440 --> 00:25:41,760
من باید از مادرم بترسم؛ او آدم خوبی است و با من بدرفتاری نمی‌کند.

323
00:25:41,760 --> 00:25:45,919
مادر برای مراقبت و محافظت از من، خانم جوان، خواهد ماند.

324
00:25:45,919 --> 00:25:48,960
شاهزاده از قبل از او مراقبت و محافظت می‌کند، اما شاهزاده...

325
00:25:48,960 --> 00:25:52,120
من هنوز بچه بودم، اگر کسی که به من آسیب رسانده بزرگسال بود چه؟

326
00:25:52,120 --> 00:25:54,039
تو چی، خانم جوان؟

327
00:25:54,039 --> 00:25:58,279
آیا این برای نامادری من، بوآلونگ، است؟ بله، می‌دانم.

328
00:25:58,279 --> 00:26:02,279
خاله بوآراوونگ از من و مادرم متنفر است. مادرم این را گفت...

329
00:26:02,279 --> 00:26:05,840
انجام دادن کار اشتباهی به صورت غیرعمدی به این معنی است که شما حتماً کسی هستید که از مادرتان خوشتان نمی‌آید.

330
00:26:05,840 --> 00:26:08,720
باید بفهمم چرا مامانم اینجوریه.

331
00:26:08,720 --> 00:26:11,799
آیا عمه بوآراوونگ در مرگ مادرم دست داشت؟

332
00:26:11,799 --> 00:26:15,240
نه، آقا.

333
00:26:17,000 --> 00:26:21,960
چرا باید اینطور زندگی کنیم؟ چون تو مُردی.

334
00:26:21,960 --> 00:26:25,240
با کینه و نفرت، نقشه انتقام می‌کشی، درست مثل...

335
00:26:25,240 --> 00:26:29,600
به همین دلیل است که من و تو با هم متحد هستیم.

336
00:26:33,660 --> 00:26:36,819
[آهنگ]

337
00:26:41,000 --> 00:26:45,720
ای وای، بیچاره! تو خیلی ترحم انگیزی، نه؟

338
00:26:45,720 --> 00:26:48,600
من بارها به مادرت هشدار دادم که برای زندگی به آنجا نرود.

339
00:26:48,600 --> 00:26:52,440
تاریکیِ سیاهی، اما هیچ‌وقت به حرفم گوش نمیده اگه...

340
00:26:52,440 --> 00:26:56,240
خطوط خوب، اشکالی ندارند، اینطور نیست؟

341
00:26:56,240 --> 00:26:59,679
خب، اگر ذهن قوی‌ای دارید، بهتر است این را مخفی نگه دارید.

342
00:26:59,679 --> 00:27:02,320
شاید اشکالی نداشته باشد، اما برای کسی که از نظر احساسی حساس است، می‌تواند بد باشد.

343
00:27:02,320 --> 00:27:04,640
ما نمی‌دانیم که چقدر آسان می‌توانیم توسط آن کنترل شویم.

344
00:27:04,640 --> 00:27:07,399
هر اتفاقی که بیفتد، احتمالاً کارما است.

345
00:27:07,399 --> 00:27:10,880
دلیلش این است که او با زیبایی طبیعی به دنیا آمده است.

346
00:27:10,880 --> 00:27:13,039
بگذار برداشته شود.

347
00:27:13,039 --> 00:27:18,240
اوه خدای من، خیلی متاسفم خاله. دیگه تکرارش نمی‌کنم.

348
00:27:18,240 --> 00:27:19,120
مثل این

349
00:27:19,120 --> 00:27:23,279
همچنین، در مورد روحی که مادرت بزرگ می‌کرد چی؟

350
00:27:23,279 --> 00:27:24,640
کجاست؟

351
00:27:24,640 --> 00:27:29,240
انداختمش دور، مامان، چون ارزشش رو نداشت.

352
00:27:29,240 --> 00:27:35,039
از مادرت خوب مراقبت کن تا مجبور نباشی انرژیت را بیهوده هدر بدهی.

353
00:27:35,159 --> 00:27:40,399
من خوب پیش می‌رفتم، و حالا به دردسر افتاده‌ام.

354
00:27:40,399 --> 00:27:42,640
اینجا جای مناسبیه؟ فکر کنم با پدرم کنار نمیام.

355
00:27:42,640 --> 00:27:44,559
من هم همینطور.

356
00:27:44,559 --> 00:27:48,960
«می‌خوای بری پیش عمه‌ات زندگی کنی؟» «نه، من اینجا می‌مونم.»

357
00:27:48,960 --> 00:27:52,600
چون این مکان خاطراتی بین مادرم و ... را در خود جای داده است.

358
00:27:52,600 --> 00:27:56,519
با اینکه پدرم حاضر نیست قیافه‌ام را ببیند...

359
00:27:56,519 --> 00:28:00,399
باشه، اگه مشکلی داشتی، فقط بهم بگو. ممنون.

360
00:28:00,399 --> 00:28:04,120
اوه، عمه هوم نوان عزیز، من آرزوی رقصیدن دارم.

361
00:28:04,120 --> 00:28:07,519
به زیباییِ چیزی که عمه‌ام هوم نوان به من یاد داده بود، باشم.

362
00:28:07,519 --> 00:28:11,519
آیا من می‌توانم آنقدر زیبا باشم؟ چرا که نه؟

363
00:28:11,519 --> 00:28:14,320
مادرت می‌خواست که تو به هر حال نسل خانواده را ادامه بدهی.

364
00:28:14,320 --> 00:28:17,440
فونگچان و دوست پسرش خیلی عاشق هم هستند، مثل رقصنده‌ها.

365
00:28:17,440 --> 00:28:20,720
اگر بتوانم مثل مادرم برقصم، مثل این است که مادرم را دارم.

366
00:28:20,720 --> 00:28:23,559
درون من است.

367
00:28:24,230 --> 00:28:26,440
[آهنگ]

368
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
مالک

369
00:28:32,520 --> 00:28:42,339
[آهنگ]

370
00:28:45,610 --> 00:28:55,040
[آهنگ]

371
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
...

372
00:29:11,200 --> 00:29:15,000
شما پسرا چی رو انقدر میخواین؟ خیلی آزاردهنده‌ست!

373
00:29:15,000 --> 00:29:18,200
کی قراره دست از رقصیدن برداری؟

374
00:29:18,200 --> 00:29:21,440
کی می‌خوای دست از این رقصیدن برداری، آدم آزاردهنده؟

375
00:29:21,440 --> 00:29:23,960
من از خونه اصلی اومدم بیرون که عذرخواهی کنم، و تو هنوز داری اذیتم می‌کنی؟

376
00:29:23,960 --> 00:29:27,640
واقعاً؟ اینقدر مغرور نباش. فراموش نکن من کی هستم...

377
00:29:27,640 --> 00:29:29,760
به نامادری خانواده سلطنتی حق تشکیلات داده شد.

378
00:29:29,760 --> 00:29:33,920
اینجا دیگه نمیخوای رقصیدن رو تموم کنی؟

379
00:29:33,920 --> 00:29:36,559
[آهنگ]

380
00:29:36,559 --> 00:29:39,840
در غیر این صورت، لازم نیست حقوق اینجا را بپذیرید.

381
00:29:39,840 --> 00:29:42,880
مرکز خرید برای توست؛ اگر اینقدر هوس رقصیدن داری، برو.

382
00:29:42,880 --> 00:29:46,760
این رقاصه باید برود و خرج زندگیش را دربیاورد.

383
00:29:49,480 --> 00:29:52,240
خودم

384
00:29:52,240 --> 00:29:53,760
برو

385
00:29:53,760 --> 00:29:57,000
نامادری عمداً فرصت‌هایی را برای تحت فشار قرار دادن خانم جوان ایجاد کرد.

386
00:29:57,000 --> 00:29:58,200
من اینجا نیستم.

387
00:29:58,200 --> 00:30:03,669
[آهنگ]

388
00:30:10,700 --> 00:30:19,920
[آهنگ]

389
00:30:22,200 --> 00:30:24,720
بله، پدر.

390
00:30:24,720 --> 00:30:28,000
خان بوا بدون هیچ ملاحظه‌ای حقوقم را قطع کرد.

391
00:30:28,000 --> 00:30:30,640
«بابا، لطفا از طرف من با عمه بوا صحبت کن. نکن...»

392
00:30:30,640 --> 00:30:32,519
اهرم من را فشار بده.

393
00:30:32,519 --> 00:30:36,720
واقعاً؟ بله، حقیقت دارد. فقط در عرض چند روز...

394
00:30:36,720 --> 00:30:39,880
در سالگرد فوت مادرم، [چیزی] خواهم آورد.

395
00:30:39,880 --> 00:30:43,399
من به پول شما نیاز دارم تا برای مادرم کاری شایسته انجام دهم.

396
00:30:43,399 --> 00:30:47,320
باشه، لازم نیست این کار رو بکنی. اصلاً می‌خوای با پول من چیکار کنی؟

397
00:30:47,320 --> 00:30:50,600
بگذار به جهنم برود، بهتر است، او را بالا نکش.

398
00:30:50,600 --> 00:30:55,240
باشد که او و بووانگ به خاطر شرارتی که مرتکب شدند، مورد لطف و رحمت الهی قرار گیرند.

399
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
خوب

400
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
قبلاً

401
00:31:15,440 --> 00:31:20,760
کاری کن که عاشقت بشم، کاری کن که هوس تو رو داشته باشم.

402
00:31:20,760 --> 00:31:25,760
یماجای آی کوییکجونگ

403
00:31:26,159 --> 00:31:28,360
آره

404
00:31:28,360 --> 00:31:33,320
نوازش کن، لیس بزن، بپرست و عشق و محبتت را در من غوطه‌ور کن.

405
00:31:33,320 --> 00:31:37,140
یمجا یییکو یییکو جونگ

406
00:31:37,140 --> 00:31:56,159
[آهنگ]

407
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
آره

408
00:32:16,639 --> 00:32:21,000
مامان، بابا هنوز غرق در خشم و کینه هستند.

409
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
من معتقدم مادرم هیچ بدی در حق تو نکرده.

410
00:32:24,000 --> 00:32:27,440
پدرم می‌دانست که من دارم برای مادرم ارزش قائل می‌شوم، بنابراین...

411
00:32:27,440 --> 00:32:29,180
سفارش

412
00:32:29,180 --> 00:32:33,539
[آهنگ]

413
00:32:46,600 --> 00:32:52,080
هیچ‌وقت از مادرت ناسپاسی نکن، مهم نیست چند سال بگذرد.

414
00:32:52,080 --> 00:32:54,800
هنوز با مادرت خوب رفتار نمی‌کنی.

415
00:32:54,800 --> 00:32:56,039
[آهنگ]

416
00:32:56,039 --> 00:32:59,039
تغییر

417
00:33:00,320 --> 00:33:05,320
آقای ایبوورنوانگ مثل یک لگمن رفتار کرد.

418
00:33:05,320 --> 00:33:10,360
پدربزرگم به اندازه زمانی که باعث درد و رنج فرزندم شد، کینه‌توز نبود.

419
00:33:10,360 --> 00:33:13,880
چطور اجازه میدی بچه‌ات اینجوری اذیت بشه؟

420
00:33:13,880 --> 00:33:16,600
فوم

421
00:33:16,600 --> 00:33:20,639
ماه باید درس بدهد.

422
00:33:20,639 --> 00:33:26,399
اما فرزندم به من گفت: «مامان، اگه می‌خوای بری...»

423
00:33:26,399 --> 00:33:30,039
تو می‌توانی ادامه بدهی و حالا دوباره متولد شوی، به لطف لیاقتی که من کسب کرده‌ام.

424
00:33:30,039 --> 00:33:32,880
شایستگی وقف شده، فراهم کردن مایحتاج معنوی برای آنهاست.

425
00:33:32,880 --> 00:33:36,240
مادرم در قلمرویی بهتر دوباره متولد شده است.

426
00:33:36,919 --> 00:33:42,799
«مامان، مامان، صدامو می‌شنوی؟»

427
00:33:43,570 --> 00:33:46,829
[آهنگ]

428
00:33:47,720 --> 00:33:52,240
«نمی‌گذارم دوباره به دنیا بیاید. مادرم آنجا زندگی می‌کند.»

429
00:33:52,240 --> 00:33:57,399
وقتی به چنگ من افتاد، دیگر نمی‌تواند جایی برود.

430
00:33:57,399 --> 00:34:01,120
تا وقتی که بهت اجازه ندم، کی هستی و چرا اینجا هستی؟

431
00:34:01,120 --> 00:34:05,159
در همان بدنی که مادرت هست، نیازی نیست.

432
00:34:06,159 --> 00:34:11,599
«مادر، کینه به دل نگیر؛ کینه‌ات را رها کن.»

433
00:34:11,599 --> 00:34:14,599
می‌خواهم مادرم از قید و بندهایی که او را اسیر کرده‌اند، آزاد شود.

434
00:34:14,599 --> 00:34:17,040
آن را اینجا نگه دار و کاری نکن که کارمای بدی ایجاد کند.

435
00:34:17,040 --> 00:34:18,699
تو فقط داری کارمای بد بیشتری ایجاد می‌کنی.

436
00:34:18,699 --> 00:34:24,329
[آهنگ]

437
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
بله

438
00:34:29,879 --> 00:34:33,040
اگر روزی بوآلاوونگ تصمیم بگیرد جان فرزندم را بگیرد چه؟

439
00:34:33,040 --> 00:34:34,440
مالک

440
00:34:34,440 --> 00:34:40,000
و وقتی آن روز فرا برسد، آیا باز هم با دیدن فرزندتان بی‌تفاوت خواهید ماند؟

441
00:34:40,000 --> 00:34:43,679
آنها درست جلوی چشمان من مردند و هیچ کس نتوانست به آنها کمک کند.

442
00:34:43,679 --> 00:34:47,480
البته، درست مثل خودت.

443
00:34:50,540 --> 00:34:55,020
[آهنگ]

444
00:34:55,879 --> 00:34:58,680
ک

445
00:34:58,680 --> 00:35:01,860
[آهنگ]

446
00:35:17,920 --> 00:35:22,479
[آهنگ]

447
00:35:25,800 --> 00:35:27,700
الف

448
00:35:27,700 --> 00:35:32,140
[آهنگ]

449
00:35:34,960 --> 00:35:42,979
[آهنگ]

450
00:35:45,850 --> 00:35:48,909
[آهنگ]

451
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
الف

452
00:36:07,760 --> 00:36:11,760
خاله بوا چیزی برای گفتن به من داره؟

453
00:36:11,760 --> 00:36:14,599
داشته باشند

454
00:36:14,599 --> 00:36:17,599
آره

455
00:36:19,800 --> 00:36:22,960
هی، تو!

456
00:36:22,960 --> 00:36:24,160
[آهنگ]

457
00:36:24,160 --> 00:36:25,720
تانگ

458
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
انتشار

459
00:36:33,800 --> 00:36:38,640
اونی که تو مرکز خرید بود بهم گفت نذارم به اون زن کمک مالی کنی.

460
00:36:38,640 --> 00:36:41,240
فوم مهتاب

461
00:36:49,720 --> 00:36:53,839
اوه نه، دوباره من نه!

462
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
خودم

463
00:36:58,680 --> 00:37:01,839
چرا نامادری‌ام دارد خودش را برای رفتن به مراسم تقدیر از افراد شایسته آماده می‌کند؟

464
00:37:01,839 --> 00:37:05,200
اگر آنها را این‌طور بزرگ کنی، وقتی بمیرند، مثل یک موجود بدبخت می‌شوند.

465
00:37:05,200 --> 00:37:07,640
داری با من خیلی حرف میزنی، ها؟

466
00:37:07,640 --> 00:37:10,680
هی بچه!

467
00:37:10,680 --> 00:37:14,079
خوبه که یه دختر جوون مثل من داری.

468
00:37:14,079 --> 00:37:18,119
به خاطر اینکه آدم‌هات رو درست تربیت نکردی، سیلی خوردی.

469
00:37:18,119 --> 00:37:21,640
یکی مثل من، عمه بوآ، هیچکس به من احترام نمیذاره.

470
00:37:21,640 --> 00:37:24,880
حتی اگر کسی را مجبور کنم، او را برخلاف میلش مجبور نکرده‌ام.

471
00:37:24,880 --> 00:37:27,640
من نمی‌تونم به عمه بوآ احترام بذارم چون عمه بوآ نباید آدم بکشه.

472
00:37:27,640 --> 00:37:30,880
مورد احترام بودن توسط یی فای خام.

473
00:37:30,880 --> 00:37:32,560
ک

474
00:37:32,560 --> 00:37:40,119
«مامان داره درد می‌کشه، خدای من، جیمز، چرا اینو می‌پرسی، احمق؟»

475
00:37:41,680 --> 00:37:46,839
فکر کردی می‌تونی منو بزنی، ها؟ جرئت می‌کنی با من درگیر بشی، یود؟

476
00:37:46,839 --> 00:37:50,119
من از تو محافظت می‌کنم، خانم جوان، من فرار نمی‌کنم، حرومزاده‌ی دهن‌گنده!

477
00:37:50,119 --> 00:37:57,880
«هی تو! دست از سرم بردار! درد دارم! آخ!»

478
00:37:57,880 --> 00:38:04,880
«مامان، دیگه بسه. شکستن استخون ارزشش رو نداره.»

479
00:38:05,880 --> 00:38:10,360
از همه‌تون تو مرکز خرید شکایت می‌کنم و تنبیه‌تون می‌کنم.

480
00:38:10,360 --> 00:38:12,800
[آهنگ]

481
00:38:12,800 --> 00:38:18,040
هی، عجوزه پیر! دلت می‌خواد یه گله سگ بهت حمله کنه؟

482
00:38:18,040 --> 00:38:20,520
چگونه

483
00:38:20,810 --> 00:38:22,640
[آهنگ]

484
00:38:22,640 --> 00:38:27,760
اوه خدای من، اون خانم جوون آسیبی دیده؟ حیف که بخاطر تو اومد وسط و ضربه رو تحمل کرد.

485
00:38:27,760 --> 00:38:31,280
مادر لانگ، من باید از مردمم محافظت کنم.

486
00:38:31,280 --> 00:38:36,079
اما اگر نامادری برای شکایت به مرکز خرید برود چه؟

487
00:38:36,240 --> 00:38:41,680
من با آنها روبرو خواهم شد. من از آنها نمی‌ترسم.

488
00:38:41,680 --> 00:38:43,240
ما هیچ کاری نکردیم.

489
00:38:43,240 --> 00:38:47,839
این کشاورز برنج گفت: «پدرم احتمالاً تا حدی انصاف دارد.»

490
00:38:47,839 --> 00:38:50,200
اگر چیزی برای ارائه به راهبان باقی نمانده، ما چه می‌توانیم ارائه دهیم؟

491
00:38:50,200 --> 00:38:52,380
سلام!

492
00:38:52,380 --> 00:38:55,449
[آهنگ]

493
00:38:55,520 --> 00:38:56,730
بله

494
00:38:56,730 --> 00:39:03,859
[آهنگ]

495
00:39:04,720 --> 00:39:09,500
لطفا این گل را هم می‌گیرم. این یکی خوب است.

496
00:39:09,500 --> 00:39:12,359
[آهنگ]

497
00:39:12,359 --> 00:39:14,770
فراتر از آن گل.

498
00:39:14,770 --> 00:39:22,560
[آهنگ]

499
00:39:22,560 --> 00:39:27,359
بله، همین است، می‌بینم.

500
00:39:27,359 --> 00:39:28,590
بله

501
00:39:28,590 --> 00:39:40,959
[آهنگ]

502
00:39:52,800 --> 00:39:58,040
خودِ هدف به اندازه نیت و طرز فکر مهم نیست.

503
00:39:58,040 --> 00:40:01,960
من مصمم هستم که کارهای خیریه انجام دهم و حاصل آن را به مادرم تقدیم کنم.

504
00:40:01,960 --> 00:40:09,000
نه خانم، من مراسم تشییع جنازه را انجام می‌دهم و نذر می‌کنم.

505
00:40:09,000 --> 00:40:13,520
باشد که این شایستگی به خون فونگچان و دیگر ارواحی که... تقدیم شود.

506
00:40:13,520 --> 00:40:15,880
درون روح الهه جنگل.

507
00:40:15,880 --> 00:40:18,520
باشه، بیا تمرکز کنیم.

508
00:40:18,520 --> 00:40:22,319
خوب، موتاسا باگاواتو آرهاتو.

509
00:40:22,319 --> 00:40:24,119
سامماسامبوداسا

510
00:40:24,119 --> 00:40:26,560
نامو تاسا باگاواتو

511
00:40:26,560 --> 00:40:29,480
آراهاتو سامماسامبوداسا

512
00:40:29,480 --> 00:40:32,920
نامو تاسا باگاواتو آراهاتو

513
00:40:32,920 --> 00:40:34,920
سامماسامبوداسا

514
00:40:34,920 --> 00:40:37,960
نامو تاسا باگاواتو آراهاتو

515
00:40:37,960 --> 00:40:41,240
ساما سامبوداسا نامو تاسا باگاواتو

516
00:40:41,240 --> 00:40:44,079
آراهاتو سامماسامبوداسا

517
00:40:44,079 --> 00:40:46,960
نامو تاسا باگاواتو آراهاتو

518
00:40:46,960 --> 00:40:49,960
سامماسامبوداسا

519
00:40:50,680 --> 00:40:53,370
آه، بطری آب را آماده کن.

520
00:40:53,370 --> 00:40:55,319
[آهنگ]

521
00:40:55,319 --> 00:40:57,240
با هم

522
00:40:57,240 --> 00:41:05,160
[آهنگ]

523
00:41:05,160 --> 00:41:09,960
من آن را قبول نمی‌کنم. چیزی برای من نفرستید. من آن را نمی‌خواهم.

524
00:41:09,960 --> 00:41:12,079
خیر

525
00:41:13,370 --> 00:41:23,720
[آهنگ]

526
00:41:23,720 --> 00:41:27,680
اصلاً به دستورات اربابش گوش نمیده و یه آشغال به تمام معناست.

527
00:41:27,680 --> 00:41:30,920
من هنوز دارم بدرفتاری می‌کنم و به تو آسیب رسانده‌ام.

528
00:41:30,920 --> 00:41:33,839
خیلی درد دارم.

529
00:41:42,390 --> 00:41:45,079
[آهنگ]

530
00:41:45,079 --> 00:41:49,760
باشه، روح قطعاً منظوری نداره. بهش گفتم حرف نزنه.

531
00:41:49,760 --> 00:41:53,680
بگذارید اسم آن زن، پاتیا، را بشنوم.

532
00:41:53,680 --> 00:41:58,760
دوباره عذرخواهی می‌کنم، اما این روح نامادری من است.

533
00:41:58,760 --> 00:42:01,760
می‌دونی، شاید فونگچان هنوز جایی نرفته باشه.

534
00:42:01,760 --> 00:42:05,760
اگه فونگچان هنوز جایی باشه...

535
00:42:05,760 --> 00:42:11,880
همه چیز را به من بگو. چرا مانده‌ای؟ چرا نمی‌روی؟

536
00:42:11,880 --> 00:42:15,480
سها در مقبره خواهد ماند و اجازه خواهد داد که من به شر فکر کنم.

537
00:42:15,480 --> 00:42:19,040
آیا او تا آخر عمر مال توست؟ چرا با من اینقدر ظالمی؟

538
00:42:19,040 --> 00:42:21,510
برای بدست آوردن این سایز.

539
00:42:21,510 --> 00:42:23,960
[آهنگ]

540
00:42:23,960 --> 00:42:29,040
دقیقاً کی ظالمه؟ چرا رئیس نمی‌پرسه؟

541
00:42:29,040 --> 00:42:33,480
بذار اول برات تعریف کنم چی به سرم اومد.

542
00:42:34,440 --> 00:42:39,640
چرا صاحب مغازه عجله کرد که من را گناهکار بداند؟

543
00:42:39,640 --> 00:42:45,640
تو من، فرزندم و همه دیگران را ترک کردی.

544
00:42:45,640 --> 00:42:47,200
[آهنگ]

545
00:42:47,200 --> 00:42:53,839
پس بذار بوآ لوانگ جای من رو بگیره.

546
00:42:53,970 --> 00:42:55,160
[آهنگ]

547
00:42:55,160 --> 00:42:58,160
جستجو کردن

548
00:43:00,590 --> 00:43:01,960
[آهنگ]

549
00:43:01,960 --> 00:43:09,480
مرا احاطه کن، شیفته‌ام کن، عشق را به من هدیه کن، من این کار را خواهم کرد.

550
00:43:09,480 --> 00:43:15,280
بدنی که عاشقش بود، چرخید و عاشق شد، سپس شکست.

551
00:43:15,280 --> 00:43:22,760
من آن هستم، من آن را شب و روز تلاوت خواهم کرد، و آن باقی خواهد ماند.

552
00:43:22,760 --> 00:43:30,680
خواهی شنید، خواهی شنید، خواهی درد را حس خواهی کرد، من آن را درک خواهم کرد.

553
00:43:31,559 --> 00:43:34,559
برو