1
00:00:00,880 --> 00:00:19,399
[آهنگ]

2
00:00:20,840 --> 00:00:28,960
من خودم را کاملاً، از صمیم قلب و روح، وقف کردم.

3
00:00:28,960 --> 00:00:31,920
در نهایت، انجامش بده.

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,719
شر

5
00:00:33,719 --> 00:00:44,079
من زمانی عشق ورزیدم، اما با صبر کردن به نفرت تبدیل شد.

6
00:00:44,079 --> 00:00:45,840
روزی

7
00:00:45,840 --> 00:00:48,480
گرفتن

8
00:00:48,480 --> 00:01:02,640
هر سختی که کشیده‌ای، باید متناسب با آن سختی‌ها، جبرانشان کنی.

9
00:01:06,880 --> 00:01:14,560
پس، باشد که باد شیفته شود، باشد که عشق بیاورد و آن را در من بکارد.

10
00:01:14,560 --> 00:01:23,200
من قبلاً عاشقش بودم، شیفته‌اش بودم، شیفته‌اش بودم.

11
00:01:23,200 --> 00:01:30,200
با دور انداختنش، شب و روز می‌گذرد، همچنان باقی خواهد ماند، آن را خواهی یافت.

12
00:01:30,200 --> 00:01:36,240
گوشام خیلی درد می کرد.

13
00:01:42,640 --> 00:01:46,719
دستور رسیده بود که بروند و رقصنده‌ای به نام انگلونگ را بیاورند.

14
00:01:46,719 --> 00:01:49,719
می‌خواهی صیغه پادشاه شوی؟

15
00:01:49,719 --> 00:01:53,560
فلفل چیلی و نمک می‌سوزانم و این چوب نفرین‌شده‌ی یی-یونگ-لونگ را تقدیم می‌کنم.

16
00:01:53,560 --> 00:01:57,960
امیدوارم از زن اولش سیلی بخورد و کتک بخورد.

17
00:01:57,960 --> 00:02:00,159
آیا من پرنسس خواهم شد، بانوی من؟

18
00:02:00,159 --> 00:02:02,520
با همسر سلطنتی مهربان باش، و به خواسته‌ات خواهی رسید.

19
00:02:02,520 --> 00:02:05,799
اینی بودن غیرمعمول است؛ او احتمالاً فکر می‌کرد از پسش برمی‌آید.

20
00:02:05,799 --> 00:02:08,920
من آنقدر پادشاه را تحقیر کرده‌ام که دیگر حتی نمی‌تواند سرش را بالا بگیرد.

21
00:02:08,920 --> 00:02:11,920
من میرم دنبالش و از اون ای-یونگ (خودم) انتقام میگیرم.

22
00:02:11,920 --> 00:02:14,480
به جایی رسیدی که می‌خوام بدونی، این خودِ تویی.

23
00:02:14,480 --> 00:02:17,200
تو زیر پای من جز خاک نیستی، پادشاه از آن من نیست.

24
00:02:17,200 --> 00:02:19,959
تو مال منی.

25
00:02:19,959 --> 00:02:24,800
یه لحظه صبر کن، عجله کن.

26
00:02:28,760 --> 00:02:33,640
تخت روان کجاست؟ تخت روان وجود ندارد، اعلیحضرت، اما در آن زمان...

27
00:02:33,640 --> 00:02:36,120
وقتی آمدند تا من را تا کاخ همراهی کنند، حتی مرا سوار تخت روان کردند.

28
00:02:36,120 --> 00:02:40,040
از آن برای پذیرایی از کسانی که قرار بود به کاخ معرفی شوند، استفاده می‌شد.

29
00:02:40,040 --> 00:02:43,480
پس از آن، لرد باید رسماً منصوب می‌شد.

30
00:02:43,480 --> 00:02:46,440
شاهزاده خانم اولین کسی بود که در تخت روان نشست.

31
00:02:46,440 --> 00:02:50,519
سومیوت فراکیات، همسر سلطنتی، همسر پادشاه بود.

32
00:02:50,519 --> 00:02:54,239
همه مثل هم هستند، چرا باید بین آنها تفرقه انداخت؟

33
00:02:55,680 --> 00:02:59,920
شماها فکر می‌کنید دارید به من توهین می‌کنید؟

34
00:02:59,920 --> 00:03:03,080
من فقط یک صیغه هستم، اما نمی‌توانم سوار تخت روان شوم.

35
00:03:03,080 --> 00:03:07,000
بله، من چهره‌های تمسخرآمیز شما را دیدم.

36
00:03:07,200 --> 00:03:11,959
اگه من یه روزی قدرتمند بشم، شماها کسایی هستین که...

37
00:03:11,959 --> 00:03:14,810
سرم را می‌برم و به گروه شما می‌پیوندم.

38
00:03:14,810 --> 00:03:20,770
[آهنگ]

39
00:03:22,720 --> 00:03:28,319
اول، من به مغازه می‌روم، راه را بلد نیستم.

40
00:03:28,680 --> 00:03:31,620
تجارت

41
00:03:31,620 --> 00:03:34,919
[آهنگ]

42
00:03:37,670 --> 00:03:40,900
[آهنگ]

43
00:03:45,680 --> 00:03:48,200
چرا در اقامتگاه سلطنتی، جایی که پادشاه کار می‌کند، استراحت نمی‌کنید؟

44
00:03:48,200 --> 00:03:51,280
اینجا نیستی؟ الان وقت استراحت من از سر کاره.

45
00:03:51,280 --> 00:03:54,319
مقامات سلطنتی و مقامات عالی رتبه برای راهپیمایی بیرون خواهند آمد.

46
00:03:54,319 --> 00:03:59,319
کوچولوی من خیلی لبخند می‌زند چون بابا دارد با او بازی می‌کند.

47
00:03:59,319 --> 00:04:02,680
با استاد بازی می‌کنی، ها؟ احتمالاً.

48
00:04:02,680 --> 00:04:03,030
مالک

49
00:04:03,030 --> 00:04:04,799
[خنده]

50
00:04:04,799 --> 00:04:10,000
وای، چه لبخند گنده‌ای!

51
00:04:10,660 --> 00:04:13,970
[آهنگ]

52
00:04:17,230 --> 00:04:21,519
[آهنگ]

53
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
اصلاً

54
00:04:34,450 --> 00:04:35,600
[آهنگ]

55
00:04:35,600 --> 00:04:38,919
اوه، تو منو بردی به دیدن چیزی که نمی‌خواستم ببینم.

56
00:04:38,919 --> 00:04:42,720
«شما مرا پیش همسر سلطنتی می‌برید تا تحقیر شوم... اوه، نه، اعلیحضرت!»

57
00:04:42,720 --> 00:04:46,039
بله، دلیل اینکه باید تو را آنجا ببرم این است که من...

58
00:04:46,039 --> 00:04:49,240
می‌دونی که صیغه‌ها حتماً دلشون می‌خواد با پادشاه ملاقات داشته باشن.

59
00:04:49,240 --> 00:04:52,400
بنابراین از برادر همسرم پرسیدم و اطلاعاتی که به دست آوردم را گرفتم.

60
00:04:52,400 --> 00:04:57,240
به اون خانمِ خدمتکار بگو، من عذرخواهی می‌کنم.

61
00:04:57,240 --> 00:05:01,560
حتی اگه بهت لگد هم بزنم، بازم تقصیر منه.

62
00:05:10,120 --> 00:05:14,680
اوه، دیدن این حالت چهره‌اش خیلی ارضام می‌کنه!

63
00:05:14,680 --> 00:05:18,240
آن رذل احتمالاً خواهد رفت و از این بابت به پادشاه شکایت خواهد کرد.

64
00:05:18,240 --> 00:05:20,759
می‌دونی، ملکه مادر قراره حسابی ازش ایراد بگیره.

65
00:05:20,759 --> 00:05:24,479
بله، اما از قبل می‌داند که جای نگرانی نیست.

66
00:05:24,479 --> 00:05:28,280
او برای پادشاه از همسر و فرزندان خوبش مهم‌تر بود.

67
00:05:28,280 --> 00:05:32,000
همین‌طور ادامه پیدا خواهد کرد، واقعاً بی‌سروصدا.

68
00:05:32,000 --> 00:05:33,840
بله

69
00:05:33,840 --> 00:05:37,560
اوه، و یادت نره پول رو به الو بدی، باشه؟

70
00:05:37,560 --> 00:05:41,080
به نظر می‌رسد که ای-یونگ واقعاً در این مورد سنگ تمام گذاشته است.

71
00:05:41,080 --> 00:05:44,319
از او به خاطر کمکش در انجام کار متشکرم؛ کمک خیلی خوبی بود.

72
00:05:44,319 --> 00:05:46,600
مالک

73
00:05:58,479 --> 00:05:59,770
بله

74
00:05:59,770 --> 00:06:02,860
[آهنگ]

75
00:06:06,520 --> 00:06:10,520
تو منو خوب نمیشناسی عوضی.

76
00:06:10,520 --> 00:06:13,319
یوریکو فقط مالک نخواهد بود.

77
00:06:13,319 --> 00:06:18,160
اما در عوض من ملکه مادر خواهم شد.

78
00:06:20,420 --> 00:06:28,400
[آهنگ]

79
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
شما

80
00:06:40,860 --> 00:06:46,860
[آهنگ]

81
00:06:54,570 --> 00:07:03,399
[آهنگ]

82
00:07:24,919 --> 00:07:28,160
داری میری.

83
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
که

84
00:07:33,039 --> 00:07:36,400
شنیدم که معلمم حالش خیلی بده.

85
00:07:36,400 --> 00:07:39,720
در این مدت نمی‌توانم به دیدار شما، اعلیحضرت، بیایم.

86
00:07:39,720 --> 00:07:42,879
خطر تا صبح منتظر می‌ماند، سپس بگذارید سربازان با آرامش بروند.

87
00:07:42,879 --> 00:07:46,400
من هنوز نمی‌دانم معلمم کیست.

88
00:07:46,400 --> 00:07:49,039
آیا زنده خواهم ماند تا فردا را ببینم؟

89
00:07:49,039 --> 00:07:51,800
آیا هیچ رحمی به من نداری؟ من باید همین الان بروم.

90
00:07:51,800 --> 00:07:57,000
اما می‌دانم که خلاف قوانین است، اما قوانین مهم هستند.

91
00:07:57,000 --> 00:07:58,960
چیزی بیش از فرصتی برای من تا به نیکوکارانم ادای احترام کنم.

92
00:07:58,960 --> 00:08:01,800
آخرین بار

93
00:08:08,210 --> 00:08:11,690
[آهنگ]

94
00:08:15,919 --> 00:08:18,400
واقعاً؟

95
00:08:18,400 --> 00:08:22,479
این پاداشی برای محرمانه نگه داشتن اطلاعات است، البته اگر چیزی نگویید.

96
00:08:22,479 --> 00:08:26,680
هیچ‌کس نخواهد فهمید، و من خواهم رفت و ادای احترام خواهم کرد.

97
00:08:26,680 --> 00:08:29,840
برای ابراز قدردانی از نیکوکاران.

98
00:08:29,840 --> 00:08:33,169
میشه کمکم کنید؟

99
00:08:33,169 --> 00:08:38,000
[آهنگ]

100
00:08:38,000 --> 00:08:44,240
نه، اگر به کمک کردن ادامه بدهی، به تو می‌گویم.

101
00:08:44,240 --> 00:08:48,519
شاهزاده نتوانست به شاهزاده در پیشرفت شغلی دولتی‌اش کمک کند.

102
00:08:48,519 --> 00:08:51,800
اونا فقط نگهبانایی هستن که دارن انجام وظیفه می‌کنن.

103
00:08:52,330 --> 00:08:58,200
[آهنگ]

104
00:08:58,200 --> 00:09:01,140
درب

105
00:09:01,140 --> 00:09:11,849
[آهنگ]

106
00:09:16,420 --> 00:09:28,120
[آهنگ]

107
00:09:28,120 --> 00:09:30,740
الف

108
00:09:30,740 --> 00:09:48,320
[آهنگ]

109
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
...

110
00:10:04,560 --> 00:10:08,160
می‌خواهم هر کاری بکنم تا پادشاه مرا دوست داشته باشد و تأییدم کند.

111
00:10:08,160 --> 00:10:11,680
من همیشه به قولم عمل کرده‌ام و حرفم را عملی کرده‌ام.

112
00:10:11,680 --> 00:10:15,560
اعلیحضرت، هر چه می‌گویم مقدس است.

113
00:10:15,560 --> 00:10:19,720
باید حرفم را باور کنی؛ اگر اینطور باشد نمی‌توانی مقاومت کنی.

114
00:10:19,720 --> 00:10:23,600
بعدش دوباره همین سوال رو میپرسم.

115
00:10:23,600 --> 00:10:28,040
چه اقدامی انجام شده است؟

116
00:10:28,040 --> 00:10:33,560
و سپس عواقبی وجود خواهد داشت، و شما قادر خواهید بود آنها را بپذیرید.

117
00:10:33,560 --> 00:10:35,200
یا

118
00:10:35,200 --> 00:10:40,040
بی‌فایده است اگر کسی شما را در حال تمرین طلسم‌های عشق ببیند.

119
00:10:40,040 --> 00:10:45,399
پس از گذاشتن هدایا برای پادشاه، او تعظیم کرد.

120
00:10:45,399 --> 00:10:48,079
ورود به بدن.

121
00:10:49,440 --> 00:10:54,639
فقط درخواست می‌کنم که آنچه می‌خواهم به من داده شود.

122
00:10:54,639 --> 00:10:55,600
من

123
00:10:55,600 --> 00:10:59,680
من آن را می‌خواهم، و مطمئنم هیچ‌کس نمی‌تواند مرا بگیرد.

124
00:10:59,680 --> 00:11:04,760
بله، اگر کسی به چیزی مشکوک شود، در نطفه خفه‌اش می‌کنم.

125
00:11:04,760 --> 00:11:08,440
باد بدی می‌وزد.

126
00:11:08,440 --> 00:11:12,120
خیلی به خودت مطمئن نباش.

127
00:11:12,120 --> 00:11:16,079
جادوگر یا شمن به توانایی‌های خودش اعتماد ندارد.

128
00:11:16,079 --> 00:11:20,959
بنابراین، متاسفم که هرگز به مهارت‌های تیز خود اعتماد نداشته‌ام.

129
00:11:20,959 --> 00:11:24,720
اما چون خیلی اصرار داری...

130
00:11:24,720 --> 00:11:25,959
خب؟

131
00:11:25,959 --> 00:11:30,920
آنگاه آرزویت را برآورده خواهم کرد.

132
00:11:30,920 --> 00:11:32,870
من باید این کار را بکنم.

133
00:11:32,870 --> 00:11:34,320
[آهنگ]

134
00:11:34,320 --> 00:11:39,560
لباس‌هایش را درآورد و خوابید.

135
00:11:40,000 --> 00:11:45,120
آیین غسل در آب مقدس برای تقویت عشق و جذابیت ...

136
00:11:45,120 --> 00:11:49,720
من باید از هر نظر بدن تو را لمس کنم.

137
00:11:49,959 --> 00:11:55,200
نگران نباش، من هیچ کینه‌ای از تو به دل ندارم.

138
00:11:55,200 --> 00:11:56,420
مالک

139
00:11:56,420 --> 00:11:57,959
[تشویق حضار]

140
00:11:57,959 --> 00:12:00,760
قطعاً

141
00:12:00,760 --> 00:12:04,070
[آهنگ]

142
00:12:13,690 --> 00:12:21,160
[آهنگ]

143
00:12:21,160 --> 00:12:25,279
هر مردی که به گوشت تو دست بزند، باید...

144
00:12:25,279 --> 00:12:30,370
شیفته‌ی جذابیت فریبنده، مشتاق آن، می‌دانی؟

145
00:12:30,370 --> 00:12:35,979
[آهنگ]

146
00:12:36,000 --> 00:12:41,199
اوه، عزیزم، متقاعد کردن هر مردی سخته، اما بالاخره باید تسلیم بشه.

147
00:12:41,199 --> 00:12:47,920
او بدون شک میکاکانگ را دنبال کرد.

148
00:12:48,160 --> 00:12:57,839
[آهنگ]

149
00:12:57,839 --> 00:12:59,930
قلب

150
00:12:59,930 --> 00:13:06,350
[آهنگ]

151
00:13:08,680 --> 00:13:12,079
یینگ لونگِ معشوقه کجا میره؟

152
00:13:12,079 --> 00:13:16,839
این کار منه، شماها اینجا بمونید و دنبالم نیاید.

153
00:13:16,839 --> 00:13:20,079
مامئانگگو

154
00:13:20,720 --> 00:13:27,760
[آهنگ]

155
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
سیلی زدن

156
00:13:49,079 --> 00:13:51,240
من مراقب تو خواهم بود.

157
00:13:51,240 --> 00:13:55,839
پادشاه اینجا نیست؛ او باید بداند که پادشاه...

158
00:13:55,839 --> 00:13:59,920
کجایی؟ خبر داری؟

159
00:13:59,920 --> 00:14:05,199
یادت نره چی بهت گفتم...

160
00:14:05,199 --> 00:14:09,160
من مشاور سلطنتی شاهزاده چومچا هستم.

161
00:14:09,160 --> 00:14:11,880
با زندگی شاهزادگان آشنا شوید.

162
00:14:11,880 --> 00:14:15,440
پادشاه برای استراحت با ملکه رفته است.

163
00:14:15,440 --> 00:14:16,540
مالک

164
00:14:16,540 --> 00:14:27,680
[آهنگ]

165
00:14:27,680 --> 00:14:30,079
کمی

166
00:14:30,079 --> 00:14:33,759
نقشه شاه کامچای این بود که من را با خودش بیرون ببرد.

167
00:14:33,759 --> 00:14:36,320
عنوان‌های «شاهزاده» و «شاهزاده جوان» خوب به نظر می‌رسند.

168
00:14:36,320 --> 00:14:39,880
علاوه بر این، همسر سعی می‌کرد مانع از نزدیک شدن ای-یون به پادشاه شود.

169
00:14:39,880 --> 00:14:43,759
خوشحالم که این کار را کردم، هنوز هم احساس تازگی می‌کنم.

170
00:14:43,759 --> 00:14:47,079
با تو

171
00:14:47,240 --> 00:14:51,759
تنها چیزی که ازت می‌خوام اینه که پادشاه پیش من و تو بمونه.

172
00:14:51,759 --> 00:14:55,199
مهم نیست که پادشاه مرا چگونه می‌بیند.

173
00:14:55,199 --> 00:15:01,079
برام مهم نیست، نه نیازی به دوست داشتن هست، نه نیازی به شیفته شدن، نه نیازی به دنبالش رفتن.

174
00:15:01,079 --> 00:15:03,050
تو جذابیت من هستی.

175
00:15:03,050 --> 00:15:19,240
[آهنگ]

176
00:15:19,240 --> 00:15:22,639
به اون لبخند بزرگ نگاه کن، فرزندم!

177
00:15:22,639 --> 00:15:25,010
خوشحالید؟

178
00:15:25,010 --> 00:15:27,600
[آهنگ]

179
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
کودک

180
00:15:31,800 --> 00:15:34,759
چه بلایی سرت اومده؟

181
00:15:34,759 --> 00:15:40,399
اگر این را می‌دانستم، از همان اول امتناع می‌کردم.

182
00:15:40,399 --> 00:15:43,920
اگر خودتان را در آن موقعیت می‌دانید، از ورود به کاخ سلطنتی خودداری کنید.

183
00:15:43,920 --> 00:15:46,839
مجبور بودن به تنهایی رنج کشیدن، مثل اینکه کاملاً تنها باشم.

184
00:15:46,839 --> 00:15:49,959
کسی نیست که سیر به من بدهد.

185
00:15:49,959 --> 00:15:53,639
با من مشورت کن، من اینطور زندگی خواهم کرد تا زمانی که...

186
00:15:53,639 --> 00:15:57,600
چطور ممکن است بمیرم؟ می‌خواهم همین الان بمیرم.

187
00:15:57,600 --> 00:15:59,319
این

188
00:15:59,319 --> 00:16:05,720
اگر به من اعتماد دارید، می‌توانید با من مشورت کنید.

189
00:16:08,160 --> 00:16:12,700
آیا واقعاً آن من هستم؟

190
00:16:12,700 --> 00:16:14,680
[آهنگ]

191
00:16:14,680 --> 00:16:17,450
بله، اما نباید اینجا در موردش صحبت کنیم.

192
00:16:17,450 --> 00:16:19,079
[آهنگ]

193
00:16:19,079 --> 00:16:24,040
ما باید این موضوع را در جایی خصوصی، جایی که هیچ کس دیگری دور و برمان نباشد، مطرح کنیم.

194
00:16:24,040 --> 00:16:27,519
هیچ کس نمی‌داند.

195
00:16:27,519 --> 00:16:29,240
دیدن

196
00:16:29,240 --> 00:16:31,260
کجا، عزیزم؟

197
00:16:31,260 --> 00:16:40,349
[آهنگ]

198
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
تجارت

199
00:17:08,400 --> 00:17:12,799
آیا واقعاً می‌توانید در هر کاری به من کمک کنید؟

200
00:17:12,799 --> 00:17:18,720
درست است، پس من همه چیز را به تو جبران خواهم کرد.

201
00:17:18,720 --> 00:17:26,120
تو می‌دانی چه آرزویی داری، که من خوشبختم.

202
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
قلب

203
00:17:31,570 --> 00:17:36,480
[آهنگ]

204
00:17:36,480 --> 00:17:39,320
البته که می‌دانم، چرا نباید این کار را بکنم؟

205
00:17:39,320 --> 00:17:45,540
[آهنگ]

206
00:17:54,150 --> 00:17:57,400
[آهنگ]

207
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
بدانید

208
00:18:00,500 --> 00:18:08,710
[آهنگ]

209
00:18:12,520 --> 00:18:14,440
[آهنگ]

210
00:18:14,440 --> 00:18:16,320
به من نزدیک نشو.

211
00:18:16,320 --> 00:18:21,559
آقای چاهما قرار است مرا بیدار کند.

212
00:18:21,559 --> 00:18:24,799
از این به بعد بیشتر ذوق زده میشی.

213
00:18:24,799 --> 00:18:27,159
نائوئه

214
00:18:27,320 --> 00:18:30,320
ح

215
00:18:32,810 --> 00:18:43,990
[آهنگ]

216
00:18:47,559 --> 00:18:52,679
هنوز بهم نگفتی که گم شدی.

217
00:18:52,679 --> 00:18:56,039
این چطور است؟

218
00:18:56,200 --> 00:19:00,440
بعضی‌ها بی‌مزه هستند، اما مجبورم تظاهر کنم.

219
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
خوشحال

220
00:19:01,440 --> 00:19:05,120
من مثل تو نیستم؛ تو این کار را برای من انجام داده‌ای.

221
00:19:05,120 --> 00:19:07,720
واقعاً به آسمان صعود می‌کند.

222
00:19:07,720 --> 00:19:13,039
درست است، اما پادشاه هم داشت با پرنسس در اتاق وقت می‌گذراند.

223
00:19:13,039 --> 00:19:15,960
تمام روز

224
00:19:16,700 --> 00:19:18,440
[آهنگ]

225
00:19:18,440 --> 00:19:22,240
من آن را برگرداندم چون می‌خواستم پادشاه مرا دوست داشته باشد.

226
00:19:22,240 --> 00:19:26,400
من تحت تأثیر قرار گرفتم، اما کاملاً اینطور نبود زیرا...

227
00:19:26,400 --> 00:19:32,320
ملکه مادر می‌داند که ملکه مادر چه می‌کند.

228
00:19:32,320 --> 00:19:35,960
در مورد شاهزاده، او احتمالاً موهایش را مثل پرنسس کوتاه نمی‌کرد.

229
00:19:35,960 --> 00:19:38,280
اشراف زاده با شاهزاده خانم رفتار کرد.

230
00:19:38,280 --> 00:19:42,280
دیگران، اما نه پرنسس.

231
00:19:42,280 --> 00:19:48,200
چه کسی جرأت دارد اینگونه پروردگار بزرگ را به چالش بکشد؟

232
00:19:48,200 --> 00:19:52,280
تا وقتی که انتقاممو ازش بگیرم.

233
00:19:52,280 --> 00:19:56,159
من هیچوقت تسلیم نمیشم، قول میدم.

234
00:19:56,159 --> 00:19:58,799
قول دادی کمکم کنی پیدات کنم.

235
00:19:58,799 --> 00:20:02,679
آن اشراف‌زاده می‌خواهد درباره مسائل مهمی با شما صحبت کند، اما شما باید...

236
00:20:02,679 --> 00:20:06,350
قول بده که مرتب به دیدنم بیایی.

237
00:20:06,350 --> 00:20:09,840
[آهنگ]

238
00:20:09,840 --> 00:20:15,360
بهم قول بده، و این تمام چیزی نیست که بهت میدم.

239
00:20:15,360 --> 00:20:16,720
با

240
00:20:16,720 --> 00:20:21,320
هر چه بخواهی، من آن را برایت فراهم خواهم کرد.

241
00:20:21,320 --> 00:20:22,490
همه رفته‌اند

242
00:20:22,490 --> 00:20:25,579
[آهنگ]

243
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
در

244
00:20:31,400 --> 00:20:36,960
وقت رو تلف نکن، کمکم کن!

245
00:20:51,530 --> 00:20:56,109
[آهنگ]

246
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
بریم

247
00:21:10,500 --> 00:21:14,829
[آهنگ]

248
00:21:27,039 --> 00:21:28,990
...

249
00:21:28,990 --> 00:21:34,829
[آهنگ]

250
00:21:40,080 --> 00:21:43,080
من یینگ‌لونگ، صیغه، را می‌بینم که از قصر بیرون می‌آید.

251
00:21:43,080 --> 00:21:46,880
واقعاً درسته؟ پس تو برو جلو، من...

252
00:21:46,880 --> 00:21:49,150
به پرنسس بگو.

253
00:21:49,150 --> 00:21:51,520
[آهنگ]

254
00:21:51,520 --> 00:21:56,760
لوانگ ای-یونگ-لونگ، تو با تائو کامجای رابطه داری.

255
00:21:56,760 --> 00:21:59,640
من از پادشاه شکایت می‌کنم و هر دوی شما را گردن خواهم زد.

256
00:21:59,640 --> 00:22:02,520
فکر کنم باید صبر کنیم تا به خاطر پول فیلم و مواد دستگیرشون کنن.

257
00:22:02,520 --> 00:22:04,799
حالت خوبه خانوم؟ چرا باید...؟

258
00:22:04,799 --> 00:22:09,000
صبر و انتظار هوشمندانه می‌تواند به آنها اجازه دهد زنده بمانند.

259
00:22:09,000 --> 00:22:11,440
اولاً، الو آن دو نفر را ندید.

260
00:22:11,440 --> 00:22:14,400
اونا داخل چیکار میکنن؟ شاید فقط دارن حرف میزنن.

261
00:22:14,400 --> 00:22:17,840
اگر فوری باشد، فقط یکی کافی است و کسی که ضرر می‌کند، متضرر خواهد شد.

262
00:22:17,840 --> 00:22:20,120
خودِ پرنسس بود، اعلیحضرت. درسته.

263
00:22:20,120 --> 00:22:24,020
همسرم از شما به خاطر یادآوری این موضوع متشکرم.

264
00:22:24,020 --> 00:22:25,960
[آهنگ]

265
00:22:25,960 --> 00:22:30,159
«باید عجله کنی و به اِلو بگویی، و او باید مراقب باشد.»

266
00:22:30,159 --> 00:22:34,159
نگذار از جلوی چشمت دور شود.

267
00:22:46,520 --> 00:22:49,679
باشه، اگه دلت براش تنگ شده، برو بهش سر بزن.

268
00:22:49,679 --> 00:22:54,000
بله، ارباب جوان این روزها خیلی بدهکار است. اگر من...

269
00:22:54,000 --> 00:22:57,919
وقتی به دیدن یینگ لانگ رفتی، دیگه دل کندن ازش سخت میشه.

270
00:22:57,919 --> 00:23:00,240
ارباب جوان دوباره مریض شده و من نمی‌خواهم با او بحث کنم.

271
00:23:00,240 --> 00:23:04,159
گای-یوری باید کمی بیشتر صبر کند.

272
00:23:04,919 --> 00:23:08,480
دلم برای صیغه توی شهر میسوزه.

273
00:23:08,480 --> 00:23:12,960
او گم شده بود، نمی‌دانست چه اشتباهی مرتکب شده است، و ناگهان...

274
00:23:12,960 --> 00:23:14,159
راهب هم نرفت.

275
00:23:14,159 --> 00:23:18,559
حداقل باید بری و براش توضیح بدی.

276
00:23:18,559 --> 00:23:19,430
حتی مقدار کمش هم اشکالی ندارد.

277
00:23:19,430 --> 00:23:24,450
[آهنگ]

278
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
خوب

279
00:23:42,820 --> 00:23:46,150
[آهنگ]

280
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
الف

281
00:24:00,230 --> 00:24:03,319
[آهنگ]

282
00:24:05,799 --> 00:24:11,120
نوازش کن، لیس بزن، غش کن و عشق و محبت نگویه را گرامی بدار.

283
00:24:11,120 --> 00:24:15,720
بیا، یی‌گوی‌یک‌جونگ

284
00:24:18,559 --> 00:24:25,679
مشتاق تو هستم، مشتاق لیسیدن تو هستم، مشتاق فرو رفتن در منجلاب عشق پرشور تو نسبت به خودم هستم.

285
00:24:25,679 --> 00:24:33,520
یما یئگو ییکو جونگ یچونگ لو جونگ لیا جونگ لانگ جونگ پلاک

286
00:24:33,520 --> 00:24:40,840
عشق پرشور در گویمای آی گوییکوجونگ

287
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
هورا!

288
00:25:01,370 --> 00:25:19,500
[آهنگ]

289
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
...

290
00:25:34,880 --> 00:25:36,770
[آهنگ]

291
00:25:36,770 --> 00:25:40,430
[تشویق حضار]

292
00:25:41,980 --> 00:25:56,679
[آهنگ]

293
00:25:56,679 --> 00:25:58,150
...

294
00:25:58,150 --> 00:26:17,359
[آهنگ]

295
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
...

296
00:26:35,980 --> 00:26:40,320
[آهنگ]

297
00:26:40,320 --> 00:26:42,679
ار

298
00:26:42,679 --> 00:26:45,320
چه کسی او را آزار داد؟

299
00:26:45,320 --> 00:26:48,960
لطفا امشب پیش من بمون عزیزم.

300
00:26:48,960 --> 00:26:51,399
هر اتفاقی که افتاده رو برات تعریف می‌کنم.

301
00:26:51,399 --> 00:26:56,559
البته که می‌توانی بالا بروی، من پیش تو می‌مانم.

302
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
مالک

303
00:27:08,460 --> 00:27:13,440
[آهنگ]

304
00:27:19,159 --> 00:27:23,520
بیا اینجا، بهت که گفتم، نگفتم؟ بیا اینجا.

305
00:27:23,520 --> 00:27:27,240
با پادشاه من کاری نداشته باش، اون مال منه!

306
00:27:27,240 --> 00:27:28,640
شاه این کار را نکرد.

307
00:27:28,640 --> 00:27:31,840
چی؟ دست از این ظلم و ستم و وحشیگری با همسرم بردار!

308
00:27:31,840 --> 00:27:35,000
چون من تحمل ندارم هر کاری دلت میخواد بکنی.

309
00:27:35,000 --> 00:27:37,880
هر کاری که دلم بخواد انجام میدم، بانوی من.

310
00:27:37,880 --> 00:27:41,519
لاوی یکی دیگر از پرنسس‌ها بود و به انج نیز آسیب رساند.

311
00:27:41,519 --> 00:27:45,679
لانگ بهت گفت مزاحمم نشی، ییائو؟

312
00:27:45,679 --> 00:27:49,440
چطور جرأت می‌کنی از پادشاه شکایت کنی؟ من پسرش هستم!

313
00:27:49,440 --> 00:27:53,600
فکر نکنید شوهرتان احمق است، اعلیحضرت، به آنجا نروید.

314
00:27:53,600 --> 00:27:55,960
گوش کن، بانوی من. این من هستم که نباید گوش بدهم.

315
00:27:55,960 --> 00:27:59,840
حاکمان قبلی از حاکمان جوان‌تر به عنوان ابزار استفاده می‌کردند.

316
00:27:59,840 --> 00:28:03,320
چرا دستی که مرا از باد جدا می‌کند را نمی‌شناسم؟

317
00:28:03,320 --> 00:28:07,320
اما چون فرزندم را دوست دارم، به تو رحم کردم و سکوت کردم.

318
00:28:07,320 --> 00:28:12,159
این فقط تویی که بهت یه اینچ داده شده و حالا یه مایل بیشتر می‌خوای.

319
00:28:12,159 --> 00:28:15,200
او این کار را کرد چون مرا دوست دارد.

320
00:28:15,200 --> 00:28:17,240
اما من تو را دوست ندارم.

321
00:28:17,240 --> 00:28:23,559
پس فقط انگلونگ کسیه که من دوستش دارم.

322
00:28:23,559 --> 00:28:25,840
خانم، میدونید که این یه رابطه نامشروعه با...

323
00:28:25,840 --> 00:28:28,060
پاها به اندازه کافی باز هستند.

324
00:28:28,060 --> 00:28:29,799
[آهنگ]

325
00:28:29,799 --> 00:28:31,720
از پخش کردن تهمت‌های بی‌اساس علیه دیگران دست بردارید.

326
00:28:31,720 --> 00:28:36,919
چرا افکارت اینقدر کثیفه؟

327
00:28:38,760 --> 00:28:45,159
داری مسخره‌ام می‌کنی، احمق؟ بس کن دیگه!

328
00:28:45,159 --> 00:28:48,519
اگه هنوزم بخوای ازت تعریف کنم، دیوونه میشم.

329
00:28:48,519 --> 00:28:51,480
تو پرنسس سلطنتی هستی، اما پادشاه اینطور نیست.

330
00:28:51,480 --> 00:28:54,720
باید باور کنم؟

331
00:28:55,120 --> 00:28:59,399
داری بهم پوزخند میزنی.

332
00:29:05,360 --> 00:29:09,039
عذرخواهی می‌کنم، آقا.

333
00:29:09,039 --> 00:29:12,320
اما من به هیچ کس اجازه نمیدم به کسایی که دوستشون دارم آسیبی بزنه.

334
00:29:12,320 --> 00:29:13,399
می‌توانی عشق بورزی.

335
00:29:13,399 --> 00:29:19,240
و دوباره گوش کن، من انگلونگ را صیغه خواهم کرد.

336
00:29:19,240 --> 00:29:22,679
او پرنسس اونگ‌لونگ بود و از رتبه و حقوقی برخوردار بود.

337
00:29:22,679 --> 00:29:25,279
معادل دیگر پرنسس‌ها بدون نیاز به بودن.

338
00:29:25,279 --> 00:29:27,840
رضایت مالک الزامی است.

339
00:29:27,840 --> 00:29:30,240
این مراسم به زودی برگزار خواهد شد.

340
00:29:30,240 --> 00:29:35,640
مرد بیرون، شاهزاده خانم سلطنتی را تا بازگشت همراهی کرد.

341
00:29:35,640 --> 00:29:39,799
برو لباس‌ها و وسایلم را جمع کن.

342
00:29:39,799 --> 00:29:43,120
او را اینجا بیاورید. از این به بعد، من پیش انگ لو خواهم ماند.

343
00:29:43,120 --> 00:29:45,760
بهترین ارزش

344
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
که

345
00:30:02,399 --> 00:30:06,399
از این به بعد، هیچ کس نمی‌تواند تو را نابود کند.

346
00:30:06,399 --> 00:30:10,480
و من با دستان خودم از تو محافظت خواهم کرد.

347
00:30:10,480 --> 00:30:14,159
خودت

348
00:30:17,740 --> 00:30:24,199
[آهنگ]

349
00:30:26,240 --> 00:30:29,150
بله

350
00:30:29,150 --> 00:30:44,469
[آهنگ]

351
00:30:50,300 --> 00:30:53,540
[آهنگ]

352
00:30:56,240 --> 00:30:58,590
ک

353
00:30:58,590 --> 00:31:04,430
[آهنگ]

354
00:31:15,160 --> 00:31:23,539
[آهنگ]

355
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
الف

356
00:31:30,200 --> 00:31:33,380
[آهنگ]

357
00:31:40,600 --> 00:31:48,240
[آهنگ]

358
00:31:48,240 --> 00:31:50,639
برخیز.

359
00:31:51,580 --> 00:31:54,869
[آهنگ]

360
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
صعود کردن

361
00:31:59,490 --> 00:32:22,930
[آهنگ]

362
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
...

363
00:32:29,260 --> 00:32:38,689
[آهنگ]

364
00:32:56,039 --> 00:32:59,039
...

365
00:33:09,360 --> 00:33:13,180
[آهنگ]

366
00:33:15,440 --> 00:33:18,440
۱

367
00:33:18,480 --> 00:33:24,400
[آهنگ]

368
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
ح

369
00:33:30,840 --> 00:33:47,559
[آهنگ]

370
00:33:47,559 --> 00:33:53,039
بگذار باد و مارمولک در منجلاب عشق پرشور من فرو روند و غرق شوند.

371
00:33:53,039 --> 00:33:58,960
یمجا ییگو ییگو جونگیه

372
00:34:01,290 --> 00:34:05,960
[آهنگ]

373
00:34:05,960 --> 00:34:11,919
بگذار باد لیس بزند، بگذار باد هل بدهد، بگذار عشق و محبت درونش جریان داشته باشد.

374
00:34:11,919 --> 00:34:15,240
بیا، یی‌گوی‌یک‌جونگ

375
00:34:15,240 --> 00:34:22,200
باشد که باد خوب بوزد، باشد که عشق و محبت بازگردد، ای.

376
00:34:22,200 --> 00:34:25,879
من هر روز، ...

377
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
آره

378
00:34:32,399 --> 00:34:35,240
تی

379
00:34:37,679 --> 00:34:42,000
همین الان داشتی چیکار میکردی؟ یه صدایی شنیدم.

380
00:34:42,000 --> 00:34:48,760
عجیب بود، و سایه‌های تاریکی را در اطرافم می‌دیدم، اما ناگهان ناپدید شدند.

381
00:34:48,760 --> 00:34:53,399
سپس، شاید سگ چیزهایی می‌شنید و چیزهایی می‌دید، زیرا تازه از خواب بیدار شده بود.

382
00:34:53,399 --> 00:34:57,400
دراز کشیده‌ام، دعا می‌کنم و از مقدسات طلب برکت می‌کنم.

383
00:34:57,400 --> 00:34:58,760
من اینجام.

384
00:34:58,760 --> 00:35:03,359
هر چه می‌خواهم، از پادشاه می‌خواهم که مرا دوست داشته باشد.

385
00:35:03,359 --> 00:35:06,280
تو تنها کسی هستی، همانطور که قول دادی.

386
00:35:06,280 --> 00:35:07,960
پرنسس

387
00:35:07,960 --> 00:35:10,400
سلطنتی

388
00:35:10,400 --> 00:35:15,440
هومف، دروغ نمی‌گفتم، قبلاً بهت نشون دادم.

389
00:35:15,440 --> 00:35:18,680
اگر کسی را دوست داشته باشم، به او احترام می‌گذارم و برایش ارزش قائلم.

390
00:35:18,680 --> 00:35:20,280
آبرو و اعتماد

391
00:35:20,280 --> 00:35:24,560
چطور قلبت مال من شد؟

392
00:35:24,560 --> 00:35:28,640
التماسم را برای اعتماد پادشاه به خودم به او گفتم.

393
00:35:28,640 --> 00:35:31,720
من به خوبی به پادشاه خدمت خواهم کرد.

394
00:35:31,720 --> 00:35:36,839
چگونه می‌توانیم از کاری که در حال حاضر انجام می‌دهیم، بهتر عمل کنیم؟

395
00:35:40,000 --> 00:35:43,839
بله، می‌دانم.

396
00:35:44,560 --> 00:35:55,380
[آهنگ]

397
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
خوب

398
00:36:02,920 --> 00:36:06,200
و خانم، آیا می‌دانید که این یک زخم است؟

399
00:36:06,200 --> 00:36:08,680
پاها از هم باز می‌شوند

400
00:36:10,130 --> 00:36:14,949
[آهنگ]

401
00:36:16,160 --> 00:36:21,119
گای ای. جی. از کجا فهمید؟

402
00:36:21,880 --> 00:36:25,720
چه خبره؟

403
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
که

404
00:36:36,280 --> 00:36:58,079
[آهنگ]

405
00:36:58,079 --> 00:37:00,640
ما کاری نکردیم آقا، ما نکردیم.

406
00:37:00,640 --> 00:37:03,560
شاید او کسی بوده که خبر را به ملکه مادر رسانده است.

407
00:37:03,560 --> 00:37:06,480
ممکنه اون دو تا باشن، ولی قطعا من نه.

408
00:37:06,480 --> 00:37:12,040
نه، من خواب نبودم. هیچ چیزی در موردش نمی‌دانم.

409
00:37:12,040 --> 00:37:15,200
چند روز پیش دیدم که یواشکی رفتار می‌کردی و یواشکی به ناکجاآباد می‌رفتی.

410
00:37:15,200 --> 00:37:17,760
دیروقته، و متوجه شدم که دوست داری با ... حرف بزنی.

411
00:37:17,760 --> 00:37:21,280
خواهرشوهرت تو کاخ ملکه داره دروغ میگه.

412
00:37:21,280 --> 00:37:23,800
تو دروغ میگی! اون چی سر ما آورد؟

413
00:37:23,800 --> 00:37:25,599
و آن کرم است.

414
00:37:25,599 --> 00:37:28,960
باور کنید فروشنده این کار را نکرده است.

415
00:37:28,960 --> 00:37:31,599
همونیه که عجله کرد.

416
00:37:35,760 --> 00:37:39,920
من آنها را باور دارم.

417
00:37:40,359 --> 00:37:45,480
تو همونی هستی که خیلی شانس میاری.

418
00:37:47,560 --> 00:37:49,290
بله

419
00:37:49,290 --> 00:37:52,400
[آهنگ]

420
00:37:52,400 --> 00:37:56,880
اوه، میدونی، مگه نه، که اگه به ​​رئیست خیانت کنی...

421
00:37:56,880 --> 00:37:57,839
یک نمونه است.

422
00:37:57,839 --> 00:38:02,560
می‌دونی که من از پادشاه خواستم سرم رو از بدنم جدا کنه، درسته؟

423
00:38:02,560 --> 00:38:07,000
تو خیلی آدم بدی هستی، پرنسس، این کارو نکن!

424
00:38:07,000 --> 00:38:10,240
چه چیزی برای خانواده منفی است؟

425
00:38:10,520 --> 00:38:16,079
پس فقط اعتراف کن، اعتراف کن.

426
00:38:16,079 --> 00:38:17,880
بیا

427
00:38:17,880 --> 00:38:22,160
ملکه دستور داد خبرنگاران را مرخص کنند.

428
00:38:22,160 --> 00:38:24,839
بعد از اینکه پرنسس نقل مکان کرد، پرنسس سلطنتی هم...

429
00:38:24,839 --> 00:38:29,079
لطفا به لوه متالو هم پاداش بده، تاجر عزیزم.

430
00:38:29,079 --> 00:38:31,340
هنوز نمی‌خواهم.

431
00:38:31,340 --> 00:38:37,239
[آهنگ]

432
00:38:38,040 --> 00:38:42,359
اگر قرار است بمیری، پس باید مطابق با آن رفتار کنی.

433
00:38:42,359 --> 00:38:46,599
در ابتدا، گزارش اعلام کرد که همه چیز عادی است، اما اینطور نبود.

434
00:38:46,599 --> 00:38:50,720
اگر می‌خواهی حقیقت را گزارش کنی، باید آنچه را که به تو گفته می‌شود بگویی و انجام دهی.

435
00:38:50,720 --> 00:38:52,079
آنچه من

436
00:38:52,079 --> 00:38:55,520
سفارش به وفاداری

437
00:38:55,520 --> 00:38:57,880
من

438
00:38:57,880 --> 00:38:59,359
خیر.

439
00:38:59,359 --> 00:39:03,079
آنگاه تو و خانواده‌ات تا هفت نسل با هم خواهید مُرد.

440
00:39:03,079 --> 00:39:05,200
می‌تواند

441
00:39:06,160 --> 00:39:12,040
بنابراین، ما فقط به یک خانم وفادار خواهیم بود.

442
00:39:12,160 --> 00:39:14,760
مالک

443
00:39:14,760 --> 00:39:20,839
اگر با من خوب رفتار کنی، من هم در عوض با تو خوب رفتار خواهم کرد.

444
00:39:21,839 --> 00:39:24,160
برو آماده شو.

445
00:39:24,160 --> 00:39:28,880
یه چیزی هست که باید باهات در میون بذارم، خانومم.

446
00:39:29,319 --> 00:39:32,319
سلطنتی

447
00:39:33,660 --> 00:39:46,920
[آهنگ]

448
00:39:46,920 --> 00:39:51,079
اعلیحضرت، چه کار کنیم؟ پادشاه بیرون نمی‌آید.

449
00:39:51,079 --> 00:39:54,640
او با وجود مشکلات زیادی که باید حل می‌شد، به کار خود به عنوان فرماندار ادامه داد.

450
00:39:54,640 --> 00:39:58,400
تصمیمت رو گرفتی، حالا فکر می‌کنی باید چیکار کنی؟

451
00:39:58,400 --> 00:40:03,119
اگر اعلیحضرت مخالفتی ندارند، مایلم درخواست کنم...

452
00:40:03,119 --> 00:40:06,560
من به تو اجازه نمیدم که از طرف من تصمیم بگیری.

453
00:40:06,560 --> 00:40:09,839
تنها مسئولیت تو این است که...

454
00:40:09,839 --> 00:40:14,319
مشاوره‌ها از نظر قانونی موظف به تصمیم‌گیری نیستند.

455
00:40:14,319 --> 00:40:18,200
کاخ اعلام کرد که اگر پادشاه مسئول امور کشور نباشد...

456
00:40:18,200 --> 00:40:21,359
ملکه مادر باید کسی باشد که کشور را اداره کند.

457
00:40:21,359 --> 00:40:25,359
این رو فراموش نکن.

458
00:40:25,359 --> 00:40:29,319
عذر می‌خواهم، عجله داشتم.

459
00:40:29,319 --> 00:40:30,800
دلم میره.

460
00:40:30,800 --> 00:40:34,359
مدتی از ورود انگلونگ به قصر می‌گذرد.

461
00:40:34,359 --> 00:40:38,760
انگار اصلا خودت نیستی.

462
00:40:38,800 --> 00:40:41,359
مطمئنم که خودت از قبل می‌دانی.

463
00:40:41,359 --> 00:40:46,680
به پادشاه چه گفتم؟

464
00:40:47,960 --> 00:40:52,160
با گوش دادن به کسی مثل خودت، انگار چشم و گوشت کاملاً باز است.

465
00:40:52,160 --> 00:40:53,079
قبلاً

466
00:40:53,079 --> 00:40:58,560
این مطلقاً درست نیست. این خوبه، امیدوارم همینطور باشه.

467
00:40:58,560 --> 00:41:01,720
حرف من درست نیست، اما...

468
00:41:01,720 --> 00:41:04,079
بگذارید در مورد چیزی به شما هشدار بدهم، زیرا در این مرحله...

469
00:41:04,079 --> 00:41:06,880
شما از یک فرد معمولی بلندتر ایستاده‌اید.

470
00:41:06,880 --> 00:41:09,200
خیلی‌ها حضور دارند.

471
00:41:09,400 --> 00:41:13,599
پس اجازه ندهید که آن منفی‌بافی زندگی خوب شما را خراب کند.

472
00:41:13,599 --> 00:41:17,079
مال تو حتماً شکسته، التماس می‌کنم بهم رحم کنی.

473
00:41:17,079 --> 00:41:21,000
مهربان

474
00:41:21,280 --> 00:41:25,240
[آهنگ]

475
00:41:25,240 --> 00:41:27,680
هشدار دادن

476
00:41:27,680 --> 00:41:30,160
این چیزی است که آنها گفتند.

477
00:41:41,280 --> 00:41:43,680
برنج

478
00:41:43,680 --> 00:41:47,570
مدت زیادی است که متوقف شده، چرا هنوز وارد نشده‌اند؟

479
00:41:47,570 --> 00:41:53,839
[آهنگ]

480
00:41:53,839 --> 00:41:57,400
شاهزاده خانم دیگری به نام اونگ لونگ، از شاهزاده خانم دعوت کرد تا به آنجا بیاید.

481
00:41:57,400 --> 00:42:00,079
جایی را پیدا کنید که برای شما امن باشد.

482
00:42:00,079 --> 00:42:04,320
تجارت بدون توجه به استانداردهای پایین.

483
00:42:04,320 --> 00:42:07,609
[آهنگ]

484
00:42:21,839 --> 00:42:29,000
بلند شو، احاطه کن، حلقه بزن، عشق را برای من بیاور.

485
00:42:29,000 --> 00:42:36,200
من او را دوست خواهم داشت، کسی که آمد و رفت، کسی که قلبم را شکست.

486
00:42:36,200 --> 00:42:43,680
من مردی هستم که وردهایم را می‌خوانم، روز و شب می‌گذرد و باران باقی خواهد ماند.

487
00:42:43,680 --> 00:42:51,599
می‌تونی ترتیبش رو بدی، می‌تونی گوش بدی، می‌تونی جرعه جرعه بنوشی، من می‌گیرمش.

488
00:42:52,480 --> 00:42:55,480
برو