1
00:00:00,840 --> 00:00:19,360
[آهنگ]

2
00:00:20,840 --> 00:00:28,960
من خودم را کاملاً، از صمیم قلب و روح، وقف کردم.

3
00:00:28,960 --> 00:00:31,880
در نهایت، انجامش بده.

4
00:00:31,880 --> 00:00:33,680
شر

5
00:00:33,680 --> 00:00:44,039
من زمانی عشق ورزیدم، اما با صبر کردن به نفرت تبدیل شد.

6
00:00:44,039 --> 00:00:45,800
روزی

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,440
گرفتن

8
00:00:48,440 --> 00:01:02,600
هر سختی که کشیده‌ای، باید متناسب با آن سختی‌ها، جبرانشان کنی.

9
00:01:06,880 --> 00:01:15,040
آه، باشد که باد شیفته شود، باشد که عشق اینجا کاشته شود، من...

10
00:01:15,040 --> 00:01:23,159
من قبلاً عاشق او، سرهنگ، بودم، او آنقدر شیفته من بود که تکیه‌گاه من بود.

11
00:01:23,159 --> 00:01:30,200
با دور انداختنش، شب و روز می‌گذرد، همچنان باقی خواهد ماند، آن را خواهی یافت.

12
00:01:30,200 --> 00:01:36,200
گوش‌هایم از بس بسته نگه داشته بودم درد گرفتند.

13
00:01:42,399 --> 00:01:46,880
امروز روز مرگشان است.

14
00:01:47,200 --> 00:01:52,159
«تو، من دعاهایی خواهم خواند تا روح را بفرستم،» یعنی...

15
00:01:52,159 --> 00:01:55,799
مادرت هم؟ این را یادت باشد، من هرگز از تو سوءاستفاده نخواهم کرد.

16
00:01:55,799 --> 00:01:57,960
سیما

17
00:01:57,960 --> 00:02:02,640
بگذارید به عنوان پادشاه، قول دهم که ارزش ایجاد کنم.

18
00:02:02,640 --> 00:02:06,159
روند جدید این است که فقط یک همسر داشته باشید.

19
00:02:06,159 --> 00:02:10,239
خرده شیشه‌هایی که به شدت به چشم‌هایم آسیب رساندند...

20
00:02:10,239 --> 00:02:12,000
مال من

21
00:02:12,000 --> 00:02:16,680
اسم زن نابینا فوآنگفاه است، بانوی من. لطفاً او را نوازش کنید.

22
00:02:16,680 --> 00:02:21,720
لیا، تو کاملاً در عشق پرشور گو یما غرق شده‌ای.

23
00:02:21,720 --> 00:02:25,560
یه یو گو یه گو جونگ

24
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
ری

25
00:02:32,830 --> 00:02:34,280
[آهنگ]

26
00:02:34,280 --> 00:02:39,200
او واقعاً پشیمان به نظر می‌رسد، می‌توانم این را ببینم.

27
00:02:39,200 --> 00:02:43,400
دلم برایش می‌سوزد، اما بعد به کارهای بدی که کاو انجام داده فکر می‌کنم.

28
00:02:43,400 --> 00:02:46,319
نمیتونم خودمو راضی کنم که برات متاسفم.

29
00:02:46,319 --> 00:02:51,319
بله، اعلیحضرت هنوز جوان و سلامت هستند.

30
00:02:51,319 --> 00:02:54,640
نگران نباش خانومم، هنوز مونده...

31
00:02:54,640 --> 00:02:58,440
من قبلاً به رئیس دیگر، یود، دستور داده‌ام که مراقب باشد.

32
00:02:58,440 --> 00:03:01,480
لطفا به جای ملکه از پادشاه مراقبت کنید.

33
00:03:01,480 --> 00:03:06,640
پروردگارا، ممکن است نگران سلامتی من باشید.

34
00:03:06,640 --> 00:03:09,560
اما به اندازه آنچه دیدم نگران کننده نبود.

35
00:03:09,560 --> 00:03:11,440
جشن روز

36
00:03:11,440 --> 00:03:14,160
چی میبینی آقا؟

37
00:03:14,160 --> 00:03:21,009
[آهنگ]

38
00:03:23,010 --> 00:03:28,680
[آهنگ]

39
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
بله

40
00:03:33,200 --> 00:03:37,120
من یک روح و یک ملکه به همراه یک زن سیاه پوست به نام ... دیدم.

41
00:03:37,120 --> 00:03:38,439
باروری

42
00:03:38,439 --> 00:03:41,430
آسمان است یا پروردگار؟

43
00:03:41,430 --> 00:03:45,539
[آهنگ]

44
00:03:46,200 --> 00:03:50,280
بله، این همان روحی است که مادرم قبلاً می‌دید.

45
00:03:50,280 --> 00:03:54,560
من آنها را بزرگ کردم، و بعد از مادرم هم به بزرگ کردنشان ادامه دادم. یادم هست.

46
00:03:54,560 --> 00:03:58,640
پس لازم نیست نگران رقصنده‌ها باشی.

47
00:03:58,640 --> 00:04:01,640
آیا روح چیز بدی است؟ اگر چنین است،...

48
00:04:01,640 --> 00:04:04,760
پرورش و ارائه مناسب باعث می‌شود رقصنده اندامی زیبا داشته باشد.

49
00:04:04,760 --> 00:04:08,640
او خوش‌قیافه است و از بقیه زیباتر می‌رقصد.

50
00:04:08,640 --> 00:04:11,720
اما اگر به خوبی از آنها مراقبت نشود و رفتار مناسبی نداشته باشند...

51
00:04:11,720 --> 00:04:14,680
رفتار اخلاقی، در ذات خود، می‌تواند به نیزه‌ای تبدیل شود که برای آزار و اذیت شما برمی‌گردد.

52
00:04:14,680 --> 00:04:17,919
یک چاقوکشی می‌تواند به یک پایان دگرگون‌کننده‌ی زندگی منجر شود، درست مثل...

53
00:04:17,919 --> 00:04:24,600
مای و انگلونگ، انگلونگ به معنی رقصنده زن است.

54
00:04:24,600 --> 00:04:27,680
پس این مثل سبک «انگ لانگ» میشه؟

55
00:04:27,680 --> 00:04:31,600
غیرممکن است که بدانید آیا روح برای شما خوش‌شانسی می‌آورد یا بدشانسی.

56
00:04:31,600 --> 00:04:35,600
البته، ارواح نه خوش‌شانسی می‌آورند و نه بدشانسی.

57
00:04:35,600 --> 00:04:39,120
همه چیز از مردم سرچشمه می‌گیرد؛ اگر ارتباطات خوبی داشته باشید، حتی ارواح هم ناپدید می‌شوند.

58
00:04:39,120 --> 00:04:42,960
اگر او را ترک کنی، او هم تو را ترک خواهد کرد.

59
00:04:42,960 --> 00:04:45,440
آنچه پس از آن اتفاق افتاد، در نتیجه اتفاق افتاد.

60
00:04:45,440 --> 00:04:48,120
این عمه معلم من است که نمی خواهد من بروم.

61
00:04:48,120 --> 00:04:50,400
آنها در آن دخالت می‌کنند چون نمی‌خواهند ما آن را داشته باشیم.

62
00:04:50,400 --> 00:04:53,880
آرزوی داشتن، تصاحب کردن، بودن، قلب را فاسد می‌کند.

63
00:04:53,880 --> 00:04:58,080
ما از کوره در می‌رویم و کارهای بد انجام می‌دهیم، و بعد هم که دیگر نیستیم.

64
00:04:58,080 --> 00:05:01,919
شاهزاده خانم سلطنتی که به آن چسبیده بود، نگران بود که پادشاه...

65
00:05:01,919 --> 00:05:04,840
آیا آن اشراف‌زاده مجذوب او خواهد شد، بانوی من؟

66
00:05:04,840 --> 00:05:08,320
وقتی به پرنس پرایو نگاه کرد، برق نگاهش را دیدی.

67
00:05:08,320 --> 00:05:10,960
تو خیلی قدرتمندی!

68
00:05:10,960 --> 00:05:15,360
خب، نمی‌دانم. از یک طرف، به شوهرم اعتماد دارم.

69
00:05:15,360 --> 00:05:20,080
مال منه، اما ته دلم می‌ترسم که...

70
00:05:20,080 --> 00:05:23,560
تاریخ تکرار خواهد شد، درست همانطور که با مادرم تکرار شد.

71
00:05:23,560 --> 00:05:27,039
نمی‌خوام وقتی اون... بهش نگاه منفی داشته باشم.

72
00:05:27,039 --> 00:05:30,280
او در حال اجرا نبود؛ او فقط یک دختر جوان بود که معصوم به نظر می‌رسید.

73
00:05:30,280 --> 00:05:34,199
به یک آدم بی‌گناه زیاد اعتماد نکن.

74
00:05:34,199 --> 00:05:37,680
قلب انسان از روح پلیدتر است، بنابراین باید از مردم برحذر بود.

75
00:05:37,680 --> 00:05:41,759
مال من هم همینطوره! چقدر آزاردهنده!

76
00:05:41,759 --> 00:05:44,840
آنها با حیرت و کاملاً مبهوت خیره شده بودند، چون ما هنوز حتی آنجا هم نبودیم.

77
00:05:44,840 --> 00:05:46,360
من شگفت‌زده شدم.

78
00:05:46,360 --> 00:05:50,440
حالا، از طلسمم در انتهای ریتم استفاده می‌کنم.

79
00:05:50,440 --> 00:05:53,039
کاری کن که شوهرت عاشقت باشه و بهت وفادار باشه.

80
00:05:53,039 --> 00:05:54,850
بله

81
00:05:54,850 --> 00:05:57,919
[آهنگ]

82
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
جی

83
00:06:20,759 --> 00:06:25,720
لطفاً، آب بیاورید.

84
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
قلب

85
00:06:34,840 --> 00:06:37,880
اول دست‌هایتان را بشویید.

86
00:06:43,140 --> 00:06:45,400
[آهنگ]

87
00:06:45,400 --> 00:06:51,479
بله، این غذای شما خیلی خوشمزه است.

88
00:06:51,479 --> 00:06:54,880
اعلیحضرت، من بسیار سپاسگزارم. این راه من برای جبران لطف شماست.

89
00:06:54,880 --> 00:06:57,000
پادشاه برای رسیدگی به این موضوع، زحمت زیادی کشید.

90
00:06:57,000 --> 00:07:00,479
هر کاری که خودم انجام داده‌ام هنوز کافی نیست، اعلیحضرت.

91
00:07:00,479 --> 00:07:03,360
نگران نباشید، ما اخبار را پیگیری خواهیم کرد.

92
00:07:03,360 --> 00:07:07,000
از پلیس سلطنتی، مسائل مربوط به پادشاه به صورت دوره‌ای گزارش می‌شود.

93
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
قطعاً اسهال را تسکین می‌دهد.

94
00:07:09,919 --> 00:07:15,400
من سیر هستم و آماده خواب، خیلی ممنونم. من باید...

95
00:07:15,400 --> 00:07:18,840
برگشتم آقا.

96
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
بله

97
00:07:32,319 --> 00:07:35,800
معمولاً، ارباب جوان برمی‌گردد تا با من شام بخورد.

98
00:07:35,800 --> 00:07:39,000
این یعنی یه چیزی درست نیست. شاید سرش با یه کار دیگه گرمه.

99
00:07:39,000 --> 00:07:44,520
نکته مهم این است که این موضوع در مورد همسر سلطنتی عادی نیست.

100
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
بله

101
00:08:02,290 --> 00:08:10,250
[آهنگ]

102
00:08:14,020 --> 00:08:28,240
[آهنگ]

103
00:08:28,240 --> 00:08:30,520
...

104
00:08:30,520 --> 00:08:34,560
معجون عشق شما داره اثر می‌کنه، اعلیحضرت.

105
00:08:34,560 --> 00:08:36,450
برگرد پیش من.

106
00:08:36,450 --> 00:08:46,979
[آهنگ]

107
00:08:55,560 --> 00:09:00,320
-خانم، غذام تموم شد؟

108
00:09:00,320 --> 00:09:04,000
بله، من کارهای رسمی دارم که باید به آنها برسم، بنابراین احتمالاً تمام روز را آنجا نخواهم بود.

109
00:09:04,000 --> 00:09:07,480
لازم نیست برای شام منتظر بمانید.

110
00:09:08,120 --> 00:09:09,930
نا

111
00:09:09,930 --> 00:09:26,229
[آهنگ]

112
00:09:26,360 --> 00:09:31,079
با چنین رفتار مشکوکی، چرا ملکه او را تعقیب نکرد؟

113
00:09:31,079 --> 00:09:33,279
مالک

114
00:09:34,220 --> 00:09:45,299
[آهنگ]

115
00:09:49,150 --> 00:09:58,120
[آهنگ]

116
00:09:58,120 --> 00:09:59,620
بله

117
00:09:59,620 --> 00:10:03,929
[آهنگ]

118
00:10:05,399 --> 00:10:09,519
گفتی اهل شهر ریریراج هستی و یه مشکلی هست.

119
00:10:09,519 --> 00:10:12,560
مهم اینه که ازت بپرسم منو یادت میاد؟

120
00:10:12,560 --> 00:10:15,560
من پسر سلطنتی لرد کامچای و بانو هستم.

121
00:10:15,560 --> 00:10:18,839
لوانگ سوتیپ، برادر کوچکتر چائو نور موانگ.

122
00:10:18,839 --> 00:10:23,160
شوهر پرنسس فومبوآ، خواهر کوچکتر والاحضرت.

123
00:10:23,160 --> 00:10:27,880
«قرار بود من مرده باشم، اما نیستم! چرا اینجام؟»

124
00:10:27,880 --> 00:10:30,560
می‌ترسم که تو را اسیر کنم و به معبد لرد اینشوانگ ببرم.

125
00:10:30,560 --> 00:10:33,640
«اول حقیقت را از من بشنوید، آقا.»

126
00:10:33,640 --> 00:10:37,480
آیا این درست است که پرنسس فوموا از آبسه فوت نکرد؟

127
00:10:37,480 --> 00:10:41,160
دست‌های مادرم، همانطور که گفتند، اما آنها...

128
00:10:41,160 --> 00:10:44,040
این کار اون "این-چوانگ" ـه که می‌خواست منو گیر بندازه.

129
00:10:44,040 --> 00:10:47,200
مادرم مدام چیزهایی در گوشم زمزمه می‌کرد که باور کردنش سخت بود.

130
00:10:47,200 --> 00:10:50,079
من حرف تو رو باور می‌کنم، قاتلی که مادر خودت رو کشت.

131
00:10:50,079 --> 00:10:53,279
خب، پس همین بود؟ من هم به دروغ متهم شده‌ام.

132
00:10:53,279 --> 00:10:56,240
آنها می‌خواهند خانواده‌ام را از بین ببرند تا آنچه را که متعلق به خودشان است، تصاحب کنند.

133
00:10:56,240 --> 00:11:00,440
غصب تاج و تخت است که قتل محسوب می‌شود.

134
00:11:00,440 --> 00:11:04,360
چه شاهدی برای تأیید این موضوع وجود داشته باشد چه نه، به خاطر مردم هیچ شاهدی وجود نداشت.

135
00:11:04,360 --> 00:11:07,720
با دانستن حقیقت، کاملاً تحت تأثیر این-شونگ قرار گرفتم.

136
00:11:07,720 --> 00:11:11,279
اگر به حرفم اطمینان نداشته باشم، تو را از ریشه می کنم.

137
00:11:11,279 --> 00:11:13,760
من به خاطر خوش‌شانسی‌ام، خودم را در معرض خطر دستگیری قرار می‌دهم.

138
00:11:13,760 --> 00:11:16,160
آنها

139
00:11:18,480 --> 00:11:22,399
چرا؟ و چطور می‌توانیم با هم همکاری کنیم؟

140
00:11:22,399 --> 00:11:25,720
جشن تاجگذاری چند روز طول خواهد کشید؟

141
00:11:25,720 --> 00:11:28,519
این سنت رقصندگان زن را می‌طلبد، و من یکی از آنها را می‌شناسم.

142
00:11:28,519 --> 00:11:33,160
من از او برای رقص خودم کمک خواهم خواست، اما در عوض چه چیزی دریافت خواهم کرد؟

143
00:11:33,160 --> 00:11:38,760
جی واقعاً مقام همسر سلطنتی را نمی‌خواست.

144
00:11:38,760 --> 00:11:44,120
خب، دقیقاً باید چیکار کنم تا به خواسته‌ام برسم؟

145
00:11:44,120 --> 00:11:47,839
جریان درونت باعث میشه بشکنه، ای توپ پنبه ای، تا وقتی که نتونی بخندی...

146
00:11:47,839 --> 00:11:51,760
وقتی ارتش ضعیف است، مؤثر است.

147
00:11:51,760 --> 00:11:55,240
من و شاهزاده بهومیبول به قصر حمله می‌کنیم و آنها را له می‌کنیم.

148
00:11:55,240 --> 00:11:58,200
آنها را شکست دهید و تاج و تخت را پس بگیرید! من پادشاه هستم!

149
00:11:58,200 --> 00:12:01,920
وارث مشروع طبق قانون سلطنتی ... نیست.

150
00:12:01,920 --> 00:12:03,120
بله

151
00:12:03,120 --> 00:12:04,920
[آهنگ]

152
00:12:04,920 --> 00:12:10,760
این یه معجون عشقه که تو غذا میریزن.

153
00:12:11,920 --> 00:12:15,279
پادشاه به خاطر وفاداری تزلزل‌ناپذیرش شناخته شده بود.

154
00:12:15,279 --> 00:12:18,120
شاهزاده خانم بسیار سختگیر بود و به سختی به آنها فرصتی می‌داد.

155
00:12:18,120 --> 00:12:21,079
اگر زنی نزدیک شود، من به تو نزدیک خواهم شد.

156
00:12:21,079 --> 00:12:24,000
چطور می‌توانم به آنجا بروم؟ من شما را می‌رسانم.

157
00:12:24,000 --> 00:12:27,880
آدم خوب بودن تبدیل به نقطه ضعف آنها خواهد شد.

158
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
آن

159
00:12:39,150 --> 00:12:45,950
[آهنگ]

160
00:12:48,920 --> 00:12:51,910
اعلیحضرت،

161
00:12:51,910 --> 00:12:57,839
[آهنگ]

162
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
سلطنتی

163
00:13:05,519 --> 00:13:09,560
خودم از پسش برمی‌آیم. سریع نیروهایم را می‌آورم.

164
00:13:09,560 --> 00:13:12,560
«بیایید به کاخ سلطنتی حمله کنیم و سر این-شونگ را از بدن جدا کنیم!»

165
00:13:12,560 --> 00:13:16,480
به محض اینکه کارم تمام شد، عجله می‌کنم و امشب دنبالت آنجا می‌روم.

166
00:13:16,480 --> 00:13:21,199
امشب، شبی پر از رویدادهای دگرگون‌کننده‌ی زمین خواهد بود؛ اتلاف وقت، بیهوده خواهد بود.

167
00:13:27,760 --> 00:13:30,040
اصلاً

168
00:13:30,040 --> 00:13:34,600
این چیه؟ چیه؟ چون من هیچوقت...

169
00:13:34,600 --> 00:13:36,639
من قبلاً به ماهیت سمی کایو اعتماد داشتم.

170
00:13:36,639 --> 00:13:40,120
من نمی‌فهمم چرا شاه او را دستگیر نکرد.

171
00:13:40,120 --> 00:13:44,279
پادشاه مرد شروری مثل او را اعدام کرد؛ او به هیچ وجه نمی‌توانست چنین کاری انجام دهد.

172
00:13:44,279 --> 00:13:48,240
من می‌توانم زندگی‌ام را تغییر دهم، نگفتم که این کار را خواهم کرد.

173
00:13:48,240 --> 00:13:53,040
اگرچه من، خداوند، به نیات والای چائو کائو اعتقاد ندارم، خودم هم به او ایمان ندارم.

174
00:13:53,040 --> 00:13:55,639
و حتی اگر توبه کند و راه خود را تغییر دهد، این کار را نخواهد کرد.

175
00:13:55,639 --> 00:13:58,880
یعنی مجازات نخواهد شد، اما من همین را می‌خواهم.

176
00:13:58,880 --> 00:14:01,399
من تعجب می‌کنم که آنها چه نقشه پنهانی دارند.

177
00:14:01,399 --> 00:14:04,600
خب، کایو، با کی دیگه داره همکاری می‌کنه؟ هیچ راهی وجود نداره.

178
00:14:04,600 --> 00:14:07,440
او قطعاً این کار بزرگ را به تنهایی انجام خواهد داد. فقط یکی...

179
00:14:07,440 --> 00:14:09,720
فقط من و تو حقیقت را می‌دانیم؛ نباید به کسی بگویی.

180
00:14:09,720 --> 00:14:13,440
کی داره سعی می‌کنه محتاط باشه؟ یکی ما رو دیده.

181
00:14:13,440 --> 00:14:16,519
گفته می‌شد که رقصنده‌ای به نام فوئنگفا مخفیانه با شاهزاده رابطه داشت.

182
00:14:16,519 --> 00:14:19,639
لیوان و چیزی که پنهان کرده بود به این دلیل بود که دستور بود.

183
00:14:19,639 --> 00:14:24,560
مالِ کاوه‌ست، بانوی من. دقیقاً همونطوریه که فکر می‌کردم.

184
00:14:24,560 --> 00:14:28,560
با دارویی برای محافظت در برابر سم و معجون عشق، چه خواهی کرد؟

185
00:14:28,560 --> 00:14:30,680
سی

186
00:14:30,840 --> 00:14:36,889
[آهنگ]

187
00:14:36,920 --> 00:14:39,560
فکر می‌کنی من عاشق جذابیتت شدم، ها؟ (نقشه تو...)

188
00:14:39,560 --> 00:14:41,440
پس شرارت تو.

189
00:14:41,440 --> 00:14:46,160
اشتباه می‌کنی، اگه... هیچ کاری نمی‌تونه با من بکنه.

190
00:14:46,160 --> 00:14:49,759
اگر من بودم، می‌توانستم بفهمم چرا این کار را کردم.

191
00:14:49,759 --> 00:14:54,240
چرا شاهزاده فوم با جنایتکاران همکاری کرد؟

192
00:14:54,240 --> 00:14:56,959
چطور تونستی زمین رو از دست بدی؟ تو کسی هستی که...

193
00:14:56,959 --> 00:14:59,320
مجرمان زمین

194
00:14:59,320 --> 00:15:02,560
تو فومبوا، خواهرم را کشتی. آیا حرف‌هایت را باور کردی؟

195
00:15:02,560 --> 00:15:05,720
مثلاً منظورت ژائو کائو هست؟ و کسی رو داری؟

196
00:15:05,720 --> 00:15:08,839
یا هرچی برام بیاری، نباید حرفتو باور کنم، کاو.

197
00:15:08,839 --> 00:15:11,720
از آنجایی که انگیزه معتبری دارید...

198
00:15:11,720 --> 00:15:15,880
او همه را کشت تا تاج و تخت پادشاهی را تصاحب کند.

199
00:15:15,880 --> 00:15:20,600
اگر باورش کنی، گیجت می‌کند.

200
00:15:20,600 --> 00:15:24,519
شخصیت آدما رو میشه راحت عوض کرد، اما ذاتشون...

201
00:15:24,519 --> 00:15:27,040
تغییر کردن واقعاً سخته، مگه نه، چائو؟ این حرفشون رو ثابت می‌کنه.

202
00:15:27,040 --> 00:15:30,759
من کار خوبی کردم، به تو فرصتی دادم، و تو باید آن را بپذیری.

203
00:15:30,759 --> 00:15:34,720
اگر بتوانید خودتان را وفق دهید، من برای آن فرصت آماده‌ام.

204
00:15:34,720 --> 00:15:39,199
من به تو فرصتی دادم، اما تو آن را نابود کردی. نگهبانان، تو را دستگیر کنند!

205
00:15:39,199 --> 00:15:41,959
شاهزاده فوم سرپرستی چائو کائو و نانگ را بر عهده گرفت.

206
00:15:41,959 --> 00:15:46,820
فئونگفا برای اعدام به وانگ بوآک بازگردانده شد.

207
00:15:46,820 --> 00:15:49,480
[آهنگ]

208
00:15:49,480 --> 00:15:53,160
سلام!

209
00:15:54,480 --> 00:15:57,480
سلام

210
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
سلام

211
00:16:01,710 --> 00:16:04,859
[آهنگ]

212
00:16:05,600 --> 00:16:08,079
وارد شوید

213
00:16:08,079 --> 00:16:12,600
من تسلیمم، تسلیم تو هستم، لو. من فقط از دستورات تو پیروی می‌کردم.

214
00:16:12,600 --> 00:16:15,120
او فقط دستور داد، همین. او خشمگین بود.

215
00:16:15,120 --> 00:16:18,240
خواهر یا برادرش فوت کرده، من هیچ ربطی به آن ندارم، خودش می‌خواهد...

216
00:16:18,240 --> 00:16:20,959
این شاهزاده‌نشین را نابود کنید تا آن را به یک ایالت تابعه تبدیل کنید.

217
00:16:20,959 --> 00:16:23,839
من فقط توسط یه نفر دیگه مورد استفاده قرار گرفتم.

218
00:16:23,839 --> 00:16:25,639
ابزارش هم همینه.

219
00:16:25,639 --> 00:16:29,360
چرا اینطوری حرف میزنی؟ اون ذات واقعی تو رو دیده.

220
00:16:29,360 --> 00:16:35,560
هنوز یه آشغالی؟ تو فقط باری بر دوش دنیایی.

221
00:16:35,560 --> 00:16:39,680
اوه نه، مجبورم!

222
00:16:41,240 --> 00:16:48,079
حرومزاده، قراره با من روبرو بشی. تا وقتی که مطمئن نشم بهت خنجر میزنم.

223
00:16:48,079 --> 00:16:51,639
قلب شما

224
00:16:57,480 --> 00:16:59,760
مرده

225
00:16:59,760 --> 00:17:03,480
[آهنگ]

226
00:17:08,490 --> 00:17:10,300
[آهنگ]

227
00:17:10,300 --> 00:17:11,720
[تشویق حضار]

228
00:17:11,720 --> 00:17:22,630
[آهنگ]

229
00:17:27,400 --> 00:17:29,540
آه

230
00:17:29,540 --> 00:17:38,549
[آهنگ]

231
00:17:38,919 --> 00:17:43,130
من همه چیز را از قبل می‌دانم، بانوی من.

232
00:17:43,130 --> 00:17:46,200
[آهنگ]

233
00:17:46,200 --> 00:17:52,039
سرورم، از اینکه به من ایمان آوردید، بسیار سپاسگزارم.

234
00:17:52,039 --> 00:17:52,960
خودم

235
00:17:52,960 --> 00:17:57,159
همیشه، حتی اگر ممکن است غیرقابل اعتماد رفتار کنم.

236
00:17:57,159 --> 00:18:01,039
من که بهت گفته بودم!

237
00:18:01,039 --> 00:18:05,679
من همیشه به تو ایمان دارم و به عشق تو ایمان دارم.

238
00:18:11,440 --> 00:18:15,720
و تو، آیا به عشق من ایمان داری؟

239
00:18:15,720 --> 00:18:19,799
اگه حرف تو رو باور نکنم، حرف کی رو باور کنم؟

240
00:18:19,799 --> 00:18:22,400
این کاری است که باید انجام شود.

241
00:18:22,400 --> 00:18:26,960
«شاه و تاجر را ببخشید، از شما اجازه می‌خواهم که زندانی را به سزای اعمالش برسانم.»

242
00:18:26,960 --> 00:18:31,960
آن یکی دیگر باید برود و آنها را تنبیه کند، لطفا.

243
00:18:34,120 --> 00:18:39,720
ادامه بده، دیوونه، محکم میزنمت، فقط صبر کن.

244
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
تماشا کنید

245
00:18:40,720 --> 00:18:43,809
[آهنگ]

246
00:18:46,320 --> 00:18:49,070
صبح

247
00:18:49,070 --> 00:18:57,320
[آهنگ]

248
00:18:57,320 --> 00:19:00,320
سلطنتی

249
00:19:05,360 --> 00:19:11,640
[آهنگ]

250
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
برو

251
00:19:18,280 --> 00:19:22,960
تا حالا شده از اینکه انقدر باارزش بودی پشیمون بشی؟

252
00:19:22,960 --> 00:19:26,480
زندگی مدام برایم دردسر و نگرانی به همراه می‌آورد.

253
00:19:26,480 --> 00:19:31,440
تو حتی یک روز هم مرخصی نمی‌گیری، تو یک تاجر هستی، با این حال به کارت ادامه می‌دهی.

254
00:19:31,440 --> 00:19:34,600
حقیقت زندگی را به من نشان بده.

255
00:19:34,600 --> 00:19:39,760
وقتی کسی کسی را خیلی دوست دارد، چه اتفاقاتی می‌افتد؟

256
00:19:39,760 --> 00:19:43,320
حاضرم هر کاری برای اون شخص بکنم، اما بعدش...

257
00:19:43,320 --> 00:19:48,679
خیانت ناشی از عشق شدید به نفرت شدید تبدیل می‌شود، و وقتی...

258
00:19:48,679 --> 00:19:51,760
نگه داشتن کینه و نفرت فقط باعث میشه...

259
00:19:51,760 --> 00:19:55,400
مثل آتشی سوزان در قلبم است که باعث می‌شود احساس بی‌قراری و عذاب کنم، انگار که در جهنم هستم.

260
00:19:55,400 --> 00:19:57,240
مالک

261
00:19:57,240 --> 00:20:01,960
بله، حق با شماست، نباید بگذاریم این اتفاق بیفتد.

262
00:20:01,960 --> 00:20:03,280
زندگی ما فوق‌العاده‌ست.

263
00:20:03,280 --> 00:20:07,760
اگر ما آگاهی و خردی برای هدایت زندگی خود داشته باشیم، این کمبود است.

264
00:20:07,760 --> 00:20:09,820
این اتفاق هیچ‌وقت برای ما نمی‌افته، آقا.

265
00:20:09,820 --> 00:20:13,220
[آهنگ]

266
00:20:15,360 --> 00:20:20,039
بله، شما خیلی باهوش و زیرک هستید.

267
00:20:20,039 --> 00:20:25,679
دوستت دارم. برو.

268
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
کلمه

269
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
...

270
00:21:10,400 --> 00:21:16,840
صفوف مردم در حال حاضر تا کجا به سمت آسمان در حرکت است؟

271
00:21:16,840 --> 00:21:20,159
دارم راه می‌افتم.

272
00:21:20,159 --> 00:21:25,240
اما راننده لیموزینی که فرستادی خیلی باحاله.

273
00:21:25,240 --> 00:21:29,760
اینقدر ساده نباش، انگار قراره مجرد بمونی.

274
00:21:29,760 --> 00:21:33,080
نگران نباش خواهر، من هیچ باری با خودم نمی‌آورم.

275
00:21:33,080 --> 00:21:38,360
فقط دارم جلوی خودم رو می‌گیرم. بعداً می‌بینمت. خداحافظ. باشه، عجله کن.

276
00:21:38,360 --> 00:21:40,919
مانا

277
00:21:41,100 --> 00:21:54,839
[آهنگ]

278
00:21:55,120 --> 00:21:57,039
خداحافظ

279
00:21:57,039 --> 00:21:58,230
آهی کشید.

280
00:21:58,230 --> 00:22:03,679
[آهنگ]

281
00:22:03,679 --> 00:22:04,790
خیلی داغونه!

282
00:22:04,790 --> 00:22:19,520
[آهنگ]

283
00:22:19,520 --> 00:22:24,400
باشه، کولر رو روشن کردم، اما چرا هنوز انقدر گرمه؟

284
00:22:24,400 --> 00:22:26,960
کمکم کنید.

285
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
سی

286
00:22:40,200 --> 00:22:52,320
[آهنگ]

287
00:22:52,320 --> 00:22:55,400
جوجو مای

288
00:22:55,400 --> 00:22:59,159
چرا به آنجا ختم شد؟

289
00:22:59,159 --> 00:23:03,760
نمی‌خوام وابسته بشم، ما فقط اینجاییم که خوش بگذرونیم، داریم از خودمون لذت می‌بریم.

290
00:23:03,760 --> 00:23:08,559
او هیجان‌زده شد و شماره حساب بانکی را برای پرداخت صورتحساب اختتامیه ارسال کرد.

291
00:23:08,559 --> 00:23:11,440
بعدش آیدی لاین من رو هم بردار. می‌خوام قاطیش کنم، ولی واقعاً نمی‌خوام.

292
00:23:11,440 --> 00:23:14,710
وقتی آماده‌ی تعهد بودی، بهم پیام بده.

293
00:23:14,710 --> 00:23:24,279
[آهنگ]

294
00:23:24,279 --> 00:23:26,880
بیا

295
00:23:26,880 --> 00:23:31,840
تقریباً رسیدم، تقریباً!

296
00:23:41,120 --> 00:23:45,120
لی تاکنون فقط در چند مسابقه زیبایی شرکت کرده است.

297
00:23:45,120 --> 00:23:48,440
هنوز خیلی نو هست، پس لطفا ازش مراقبت کنید.

298
00:23:48,440 --> 00:23:51,760
نو می‌خواهد خودش را به همه خبرنگاران معرفی کند.

299
00:23:51,760 --> 00:23:54,679
از همه خبرنگاران، چه پیشکسوت و چه جوان، بسیار سپاسگزارم.

300
00:23:54,679 --> 00:23:58,600
خانم‌ها و آقایان، لی یک ملکه زیبایی است که می‌تواند رقابت کند.

301
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
زندگی

302
00:23:59,880 --> 00:24:03,880
بله، وقتی دخترش به دنیا آمد، خیلی دلم برایش سوخت.

303
00:24:03,880 --> 00:24:07,320
این اتفاقی بود که افتاد: مادرم در حالی که در مزارع برنج کار می‌کرد، درد زایمان گرفت.

304
00:24:07,320 --> 00:24:10,919
و بعد درد زایمان گرفتم و همانجا بچه لی را به دنیا آوردم.

305
00:24:10,919 --> 00:24:11,640
اصلاً

306
00:24:11,640 --> 00:24:15,880
به چپ و راست نگاه کردم، اما چیزی ندیدم.

307
00:24:15,880 --> 00:24:18,159
نگاهی به اطراف انداختم و دیدم یک داس آنجا افتاده است.

308
00:24:18,159 --> 00:24:22,520
سپس دستش را دراز کرد و داس را چرخاند.

309
00:24:23,080 --> 00:24:27,440
بنابراین ما شالیزارهای برنج را به عنوان تیرهای بامبو در پارلمان می‌بینیم.

310
00:24:27,440 --> 00:24:32,120
زود باش، بیا، بیا! هی، چه خبره؟

311
00:24:37,240 --> 00:24:42,679
این بی‌نقصه، عالیه و خیلی زیباست.

312
00:24:44,120 --> 00:24:45,320
[آهنگ]

313
00:24:45,320 --> 00:24:49,279
چرا من یه لیموزین مثل اون ندارم؟

314
00:24:49,279 --> 00:24:53,880
دارن گوی سبقت رو از بقیه میدزدن! خب، فعلاً بحث ماشین رو بذاریم کنار.

315
00:24:53,880 --> 00:24:55,559
هزینه اجاره تجهیزات (پیش پرداخت).

316
00:24:55,559 --> 00:25:00,679
«این لباس توئه؟ این مال منه! وای!»

317
00:25:00,679 --> 00:25:03,320
از این حالم بهم میخوره.

318
00:25:03,320 --> 00:25:07,600
چرا نمیای با من زندگی کنی؟

319
00:25:07,600 --> 00:25:14,039
سلام! وای، حتی مردم هم الان سیگار می‌کشند!

320
00:25:14,039 --> 00:25:19,880
راستش را بخواهید، من همیشه در این مورد رک و مردانه برخورد می‌کنم.

321
00:25:19,880 --> 00:25:26,799
وای، مرد، تراجنسیتی، ای-پیور، ای-کونگ، ای-مانگ، تو هنوز اینجایی.

322
00:25:26,799 --> 00:25:28,399
سلام!

323
00:25:28,399 --> 00:25:33,240
هی خواهر، اگه من تو گروه تو باشم، فورنفا نمی‌تونه باشه. من می‌خوام...

324
00:25:33,240 --> 00:25:36,440
من از اینکه با E-Porn هم‌نظر باشم، امتناع می‌کنم. هر چه که باشد.

325
00:25:36,440 --> 00:25:39,120
پس خودتان را آماده کنید و با E-Pure Chewing همراه باشید.

326
00:25:39,120 --> 00:25:42,360
ارکیده، ادامه بده. یه روزی تاج رو به دست خواهی آورد.

327
00:25:42,360 --> 00:25:47,559
کدام کشور بهتر است؟ دارد راهش را گم می‌کند.

328
00:25:47,559 --> 00:25:53,799
«سلام دختر عزیزم. ادبش رو ببین!»

329
00:25:53,799 --> 00:25:59,159
اینو هیچ‌وقت بهم یاد ندادن! معلومه که یه خانمِ درباری‌ام!

330
00:25:59,159 --> 00:26:01,520
چه اتفاقی داره میفته؟ پدر و مادر من هم همینطورن.

331
00:26:01,520 --> 00:26:05,440
فقط یه صاحب کسب و کار کوچیکه، ببین چقدر فروتنه.

332
00:26:05,440 --> 00:26:10,320
چی؟! ده میلیارد بات، فورنفا!

333
00:26:10,320 --> 00:26:12,240
زندگی خیلی راحته، چرا باید سخت کار کنم؟

334
00:26:12,240 --> 00:26:16,600
من همچنین در مسابقات زیبایی شرکت می‌کنم؛ من به آن علاقه زیادی دارم.

335
00:26:16,600 --> 00:26:18,919
راستش را بخواهید، من واقعاً می‌خواهم از پلتفرم مسابقه زیبایی استفاده کنم.

336
00:26:18,919 --> 00:26:21,480
این یک پلتفرم برای تبلیغات انتخاباتی است...

337
00:26:21,480 --> 00:26:24,600
اگر می‌توانید از پسِ منفی‌بافی‌های اجتماعی بربیایید، به آنها پایان دهید.

338
00:26:24,600 --> 00:26:26,880
احتمالاً من به تنهایی نمی‌توانم این کار را انجام دهم، بنابراین از شما کمک می‌خواهم.

339
00:26:26,880 --> 00:26:29,000
با همکاری همه.

340
00:26:29,000 --> 00:26:32,960
باشه، با توجه به طرز فکرش، این تاج برای اونه.

341
00:26:32,960 --> 00:26:35,520
چه کس دیگری می‌تواند باشد؟ او نونگ فورنفا نیست.

342
00:26:35,520 --> 00:26:39,320
لطفا من را تشویق کنید! (حمایت فراوان!)

343
00:26:39,320 --> 00:26:43,360
بله، خواهش می‌کنم. لطفاً با من تماس بگیرید.

344
00:26:43,360 --> 00:26:48,720
باشه، می‌تونی پشت صحنه بایستی.

345
00:26:50,039 --> 00:26:55,279
باشه، می‌تونی پشت صحنه استراحت کنی. باشه، من می‌رم.

346
00:26:55,279 --> 00:26:59,600
خانمه خوشگله، باشه.

347
00:27:03,880 --> 00:27:06,399
آخ!

348
00:27:06,399 --> 00:27:11,399
ای وای! خیلی متاسفم، منظورم این نبود!

349
00:27:11,399 --> 00:27:15,880
اوه، فا عزیزم، لطفا لی را ببخش.

350
00:27:15,880 --> 00:27:19,399
این یه تصادف بود، بهم نگو که نبود!

351
00:27:19,399 --> 00:27:22,600
من این کار را عمداً انجام دادم؛ حتی از دور هم می‌شد فهمید که او برای این کار آماده است.

352
00:27:22,600 --> 00:27:25,760
تمام باغچه پر از توت فرنگیه! اوه نه، دنبال چی میگردی خواهر؟

353
00:27:25,760 --> 00:27:30,440
منظورت اوناییه که وزوز گوش دارن؟ آره، درسته، اما من خیلی تنبلم که بحث کنم.

354
00:27:30,440 --> 00:27:34,720
درسته، این اتلاف وقته. ریوا، تو باید به جای این کار از وقتت استفاده کنی.

355
00:27:34,720 --> 00:27:37,720
فکر کنم برم یه لباس جدید پیدا کنم چون دیدم چی پوشیده بود.

356
00:27:37,720 --> 00:27:41,159
منظورت این بود که الان وقت آماده باش است؟ اوه خدای من...

357
00:27:41,159 --> 00:27:45,559
میری غذا بخوری یا نه؟ لی، خیلی خوب شد که بریم. بیا بریم همدیگه رو ببینیم.

358
00:27:45,559 --> 00:27:49,120
بیایید روی آینده تمرکز کنیم و آن را به کسانی که از قبل آنجا هستند بسپاریم.

359
00:27:49,120 --> 00:27:52,080
در آینده، فکر می‌کنم فقط اینجا تنها خواهم ایستاد.

360
00:27:52,080 --> 00:27:54,720
احتمالاً به این دلیل است که آنها زمان کافی برای آماده شدن برای رفتن روی صحنه نخواهند داشت.

361
00:27:54,720 --> 00:27:56,519
ن

362
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
بله

363
00:28:00,360 --> 00:28:05,679
خدای من، آدم دست و پا چلفتی مثل تو لیاقتش اینه که باهاش ​​با آب مقدس رفتار بشه.

364
00:28:05,679 --> 00:28:09,240
باشه، پس.

365
00:28:09,240 --> 00:28:13,919
«هی، خاله، تو ترتیبش رو دادی، تو ترتیبش رو دادی، فا این کارو با نونگ ای کرد؟»

366
00:28:13,919 --> 00:28:15,720
باید با آن روبرو شوید.

367
00:28:15,720 --> 00:28:21,080
«جلومو می‌گیری؟ من که نمی‌گیرم! دوربینت رو می‌زنم!»

368
00:28:21,080 --> 00:28:25,720
بیا، حرامزاده، بیا!

369
00:28:26,440 --> 00:28:32,320
بیا دیگه، حرومزاده!

370
00:28:37,200 --> 00:28:40,399
بیا باش.

371
00:28:43,230 --> 00:28:46,349
[آهنگ]

372
00:28:49,159 --> 00:28:53,640
هی، اینجا یه قانونی هست که اگه کسی دعوا کنه...

373
00:28:53,640 --> 00:28:57,519
ممکن است از مسابقه بیرونت کنند؛ ممکن است اخراجت کنند.

374
00:28:57,519 --> 00:28:59,840
اگر نمی ترسیدم که کار امروزم خراب شود چون ندارم...

375
00:28:59,840 --> 00:29:01,240
موش بالا رفت.

376
00:29:01,240 --> 00:29:05,279
صحنه نباید اینقدر متکبرانه باشد.

377
00:29:05,480 --> 00:29:10,039
حق با اوست، مگر نه؟

378
00:29:10,039 --> 00:29:14,159
ببینیم مایا می‌تونه بدون پرافا از پسش بربیاد یا نه.

379
00:29:14,159 --> 00:29:15,480
این رویداد باعث خواهد شد...

380
00:29:15,480 --> 00:29:18,510
از اینجا برو!

381
00:29:18,510 --> 00:29:20,559
[آهنگ]

382
00:29:20,559 --> 00:29:28,000
«لالیراودی، می‌خوای لیراودی رو گیج کنی؟»

383
00:29:28,000 --> 00:29:31,200
باشه، پس رفتیم بیرون.

384
00:29:31,200 --> 00:29:35,720
اگر اینطور باشد، اسپانسرها من را می‌کشند.

385
00:29:35,720 --> 00:29:38,960
اوه نه، من نتونستم برم روی صحنه. اون...

386
00:29:38,960 --> 00:29:43,960
مشکل تو مشکل من نیست. برو بیرون.

387
00:29:45,760 --> 00:29:49,200
جدا از آن.

388
00:29:49,200 --> 00:29:53,399
امیدوارم این دو نفر با هم آشتی کنند و دیگر با هم مشکلی نداشته باشند.

389
00:29:53,399 --> 00:29:56,320
بالاخره تا این مسابقه تمام شود.

390
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
پایان

391
00:30:00,440 --> 00:30:04,000
یه فرصت دیگه بهشون میدم.

392
00:30:05,600 --> 00:30:11,480
سلام، سلام، خانم وای، سلام.

393
00:30:11,480 --> 00:30:15,559
وای، اون واقعاً بی‌حیاست! چطور جرأت می‌کنه بیاد اینجا!

394
00:30:15,559 --> 00:30:19,320
اصلاً نباید دعوتش می کردی، جفتشونن.

395
00:30:19,320 --> 00:30:22,440
رقبای ما ممکن است از ما کپی کنند، اما گلف، گلف است.

396
00:30:22,440 --> 00:30:25,640
می‌دونی، گلف بازی کردن هیچ‌وقت مثل قبل نیست.

397
00:30:25,640 --> 00:30:30,720
چردچای، سلام. صبح بخیر، خانم مایاوادی.

398
00:30:30,720 --> 00:30:34,039
مایاوادی از دریافت ... شگفت زده شد.

399
00:30:34,039 --> 00:30:37,519
راستش را بخواهید، دیدن قیافه‌ام کاملاً غافلگیرکننده بود.

400
00:30:37,519 --> 00:30:42,279
فقط یه ذره... فکر نمی کردم جرات کنی.

401
00:30:42,279 --> 00:30:45,640
چون جرأت کردی دعوتم کنی، منم جرأت می‌کنم بیام.

402
00:30:45,640 --> 00:30:50,120
تو، خان یاوادی، فکر می‌کنی من آنقدر از تو می‌ترسم که وحشت‌زده‌ام.

403
00:30:51,519 --> 00:30:56,279
ببخشید، چی گفتی؟ این خنده‌دار نیست.

404
00:30:56,279 --> 00:31:00,360
چطور می‌توانم آن را خنده‌دار ندانم؟ دارم به خودم می‌خندم.

405
00:31:00,360 --> 00:31:03,200
فقط یه کم، دارم فکر می‌کنم چرا کسی مثل مایا...

406
00:31:03,200 --> 00:31:07,559
قورباغه‌ی عوضی، اینجا ننشینیم و با اون بچه‌ها بحث نکنیم!

407
00:31:07,559 --> 00:31:11,440
خیلی خب، پس لطفا از کار مایا لذت ببرید.

408
00:31:11,440 --> 00:31:15,159
خب پس، از نمایش لذت ببر، آقای پسر.

409
00:31:15,159 --> 00:31:19,679
سلام، پی‌اوه! سلام، پی‌ثانگ!

410
00:31:19,679 --> 00:31:24,039
خیلی سرگرم کننده است، جای تعجب نیست که تبلیغ می‌شود!

411
00:31:24,039 --> 00:31:26,480
دلیل اینکه مجردم و شوهر ندارم اینه که دهنم کثیفه.

412
00:31:26,480 --> 00:31:29,760
و این هم شرکت کننده بعدی، خانم...

413
00:31:29,760 --> 00:31:33,360
زن جوان زیبا و قدرتمند اجازه می‌خواهد که با دستش دهانش را بپوشاند.

414
00:31:33,360 --> 00:31:34,919
بلندش کن.

415
00:31:34,919 --> 00:31:35,930
بله

416
00:31:35,930 --> 00:31:38,639
[آهنگ]

417
00:31:38,639 --> 00:31:43,159
وای، نام مستعار او نونگ پراو است!

418
00:31:43,159 --> 00:31:45,240
خانم‌ها و آقایان، او همچنین یک بازیگر است.

419
00:31:45,240 --> 00:31:47,840
با رتبه اول از دانشگاه فارغ التحصیل شد.

420
00:31:47,840 --> 00:31:50,679
لطفا اسم من، نون، و رویای من را هم بنویسید.

421
00:31:50,679 --> 00:31:53,919
او می‌خواهد یک کافه کوچک داشته باشد.

422
00:31:53,919 --> 00:31:57,240
اون مال خودمونه، نون. خیلی قشنگه!

423
00:31:57,240 --> 00:32:00,240
وای، امروز خیلی با اعتماد به نفس به نظر میای، آقا!

424
00:32:00,240 --> 00:32:04,000
نفر بعدی خانم لیلاوادی سریچوتیچونگلرت است.

425
00:32:04,000 --> 00:32:06,240
راتانارات

426
00:32:06,240 --> 00:32:08,279
بله

427
00:32:08,279 --> 00:32:13,880
وای، پس این لینا است که با او بازی می‌کند!

428
00:32:13,880 --> 00:32:16,159
امروز خیلی خوشمزه بود! واقعاً، واقعاً خوشمزه بود، نونه!

429
00:32:16,159 --> 00:32:18,760
بله، او در استان چیانگ رای متولد شده است.

430
00:32:18,760 --> 00:32:21,720
و من افتخار می‌کنم که از خانواده‌ای هستم که...

431
00:32:21,720 --> 00:32:25,320
این داستانی است که به من یاد داد چگونه زندگی کنم. من معنی ... را یاد گرفتم.

432
00:32:25,320 --> 00:32:29,159
مبارزه او برای رسیدن به رویای خود، کار کردن در این صنعت است.

433
00:32:29,159 --> 00:32:32,399
او از سرگرمی‌هایی که دوست داشت لذت می‌برد و همچنین خانه‌ای ساخت.

434
00:32:32,399 --> 00:32:35,200
باید بگویم که به والدینش هم مقداری بدهید.

435
00:32:35,200 --> 00:32:38,320
او واقعاً فرزند نمونه‌ای است، واقعاً فوق‌العاده.

436
00:32:38,320 --> 00:32:39,570
روز

437
00:32:39,570 --> 00:32:42,080
[آهنگ]

438
00:32:42,080 --> 00:32:48,519
نفر بعدی خانم جنجیرا چینتراکول است.

439
00:32:50,440 --> 00:32:55,120
خب، چرا وقتی داری گریه می‌کنی، قیافه‌ات رو اونجوری می‌کنی؟

440
00:32:55,120 --> 00:32:58,399
ابروهات مرتب نیستن.

441
00:32:58,399 --> 00:33:04,120
جی این کار را با او کرد، و بعد فورن چی؟ فورن بالا آمد.

442
00:33:04,120 --> 00:33:07,440
هنوز تنش دارد، فرو می رود، بیرون می آید، شرکت کننده.

443
00:33:07,440 --> 00:33:10,519
شرکت کننده بعدی خانم پورنفاپروم است.

444
00:33:10,519 --> 00:33:12,360
رئیس

445
00:33:12,360 --> 00:33:16,480
بله، اسم من فورنفا است. من در بانکوک متولد شده‌ام.

446
00:33:16,480 --> 00:33:19,080
بله، پدر و مادرش تاجر هستند.

447
00:33:19,080 --> 00:33:21,720
این املاک و مستغلات است، اما در حال حاضر هر دو...

448
00:33:21,720 --> 00:33:24,559
همه آنها از دنیا رفته‌اند، اما او...

449
00:33:24,559 --> 00:33:26,760
قصد ندارم در این حرفه ادامه دهم.

450
00:33:26,760 --> 00:33:29,720
بله، چون من علاقه زیادی به ملکه زیبایی شدن دارم.

451
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
درست است، این برای ایجاد پلی از فرصت‌ها برای مردم است.

452
00:33:32,760 --> 00:33:36,200
برای کاهش نابرابری، اقدامات دیگری در جامعه مورد نیاز است.

453
00:33:36,200 --> 00:33:39,200
درسته، زیاده‌رویه.

454
00:33:39,200 --> 00:33:46,039
بله عزیزم، بچه پولدار برای کنترل اوضاع خیلی تلاش می کند.

455
00:33:46,039 --> 00:33:49,799
درسته؟ چرا به من توهین می‌کنی؟ چرا به جای این کار به اونا توهین نمی‌کنی؟

456
00:33:49,799 --> 00:33:53,760
جنی، همه تو این صنعت می‌دونن که اون یه عوضیه.

457
00:33:53,760 --> 00:33:57,120
این اتفاق توی یه پرورشگاه افتاد، اسم اصلیش همینه، خواهر.

458
00:33:57,120 --> 00:34:01,919
نام او ایپورن، نام خانوادگی موکوآخا و نام خانوادگی موک است.

459
00:34:01,919 --> 00:34:05,760
«هواک جه»، این اسم خیلی طولانیه، مثل یه خوراک ماهی بخارپز.

460
00:34:05,760 --> 00:34:11,960
نام خانوادگی او جِدو است، اما چرا او اینقدر زیباست؟

461
00:34:11,960 --> 00:34:15,280
با اینکه صورتم را خراش دادم، به حالت عادی برگشته است.

462
00:34:15,280 --> 00:34:20,520
این کاملاً اشتباه است. انگار دارند ارواح را به مدرسه احضار می‌کنند.

463
00:34:20,520 --> 00:34:26,440
ها؟ یه روح؟ اوه، یه روح و ملکه‌ای که ملکه زیبایی ازش خوشش میاد.

464
00:34:26,440 --> 00:34:30,720
چگونه آنها را پرورش دهیم: نوازش کنیم، لیس بزنیم، در عشق دفن کنیم.

465
00:34:30,720 --> 00:34:37,000
علاقه من به تو آنقدر قوی است که دوستت خواهم داشت.

466
00:34:37,200 --> 00:34:40,839
یجونگ، نوازش، لیسیدن، لیسیدن.

467
00:34:40,839 --> 00:34:47,480
عشق و محبتم را در تو غرق می‌کنم، عزیزم.

468
00:34:47,480 --> 00:34:50,000
گوجونگ

469
00:34:50,929 --> 00:34:55,279
[آهنگ]

470
00:34:55,879 --> 00:34:56,940
آره

471
00:34:56,940 --> 00:35:04,909
[آهنگ]

472
00:35:08,520 --> 00:35:12,119
[آهنگ]

473
00:35:15,160 --> 00:35:19,560
«این دیوونگیه، فکر نمی‌کنم. فقط یه داستانه.»

474
00:35:19,560 --> 00:35:24,440
ای خدا، اگر حرفم را باور نمی‌کنی، تهدیدم نکن.

475
00:35:24,440 --> 00:35:27,920
خب، پس، اون چیز آبی.

476
00:35:27,920 --> 00:35:31,960
و سپس...

477
00:35:31,960 --> 00:35:33,640
اوه

478
00:35:33,640 --> 00:35:36,920
چی می خوای؟ منم یه همچین چیزی می خوام!

479
00:35:36,920 --> 00:35:39,640
چرا یکی برای من پیدا نمی‌کنی؟ تو هیچ سرمایه‌گذاری نمی‌کنی.

480
00:35:39,640 --> 00:35:42,880
باشه، به حرفام نگاه کن، این در مورد بودجه‌ست.

481
00:35:42,880 --> 00:35:45,960
وقتی همه چیز از بین برود، همه چیز آرام می‌شود.

482
00:35:45,960 --> 00:35:52,520
دوم شدن هنوز هم بهتر از این است که به خاطر داشتن یک برادر/خواهر بزرگتر، بزرگترین بازنده باشید.

483
00:35:52,520 --> 00:35:57,040
دخترا، یادتون باشه تربیت ملکه زیبایی هیچ سرمایه‌گذاری‌ای نمی‌خواد.

484
00:35:57,040 --> 00:36:02,040
نگذارید فرزندتان به حرف‌های بد گوش دهد.

485
00:36:02,200 --> 00:36:07,960
بله، فورنفا اینجاست، دختر زیبای من.

486
00:36:07,960 --> 00:36:12,400
مامان، این هم‌اتاقی من نیست، اما سرش را بالا آورد.

487
00:36:12,400 --> 00:36:16,680
خدای من، هاله او فوق‌العاده است! من آن را تضمین می‌کنم!

488
00:36:16,680 --> 00:36:19,280
این روز فرخنده است.

489
00:36:19,280 --> 00:36:23,400
صد در صد، اما زنی که تاج و تخت را در خانه من نگه می‌دارد...

490
00:36:23,400 --> 00:36:28,280
الان همه جا پر شده. اما ما یه راهی داریم: می‌تونیم از چند تا تاج قدیمی و فرسوده استفاده کنیم.

491
00:36:28,280 --> 00:36:32,480
آیا باید فقط چیزهای فاسد را به همسایه‌ها پرتاب کنیم؟

492
00:36:32,480 --> 00:36:38,240
اگر فرزندم این بار به دنیا بیاید، ساعت چند خواهد بود؟

493
00:36:38,240 --> 00:36:42,000
خب حالا چی؟ ما هر ۱۸ نفرشون رو ملاقات کردیم.

494
00:36:42,000 --> 00:36:45,760
اوه، و نام کامل آن ۱۸ مونگکوت ناک (۱۸ کرون) است.

495
00:36:45,760 --> 00:36:47,960
واقعاً؟

496
00:36:50,160 --> 00:36:58,680
خدای من، آیا این واقعاً حقیقت دارد، فرومکائوی عزیزم؟

497
00:37:01,760 --> 00:37:06,720
دیگه نمی‌تونم صبر کنم، خیلی بی‌صبرم!

498
00:37:06,720 --> 00:37:11,960
کی می‌خواهی ریشه‌های آن گیاهان را از خاک بیرون بیاوری و پخششان کنی؟

499
00:37:11,960 --> 00:37:15,580
درسته، مانا.

500
00:37:15,580 --> 00:37:16,640
[آهنگ]

501
00:37:16,640 --> 00:37:20,280
نه، یه لحظه صبر کن!

502
00:37:22,720 --> 00:37:27,000
و برنده تاجگذاری شد.

503
00:37:27,000 --> 00:37:28,960
تایلند، سالانه.

504
00:37:28,960 --> 00:37:34,280
عدد ۲۰۲۴ به پلومریا، پلومریا، پلومریا اشاره دارد.

505
00:37:34,280 --> 00:37:39,560
بله، ایشان خانم پورنفا فرومپراتان هستند که تبریک خود را ابراز می‌کنند.

506
00:37:39,560 --> 00:37:40,180
این خوبه.

507
00:37:40,180 --> 00:37:43,960
[تشویق حضار]

508
00:37:43,960 --> 00:37:47,179
[آهنگ]

509
00:37:47,839 --> 00:37:52,240
بله، متشکرم.

510
00:37:53,240 --> 00:37:55,599
[آهنگ]

511
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
بله

512
00:37:58,890 --> 00:38:07,330
[آهنگ]

513
00:38:07,330 --> 00:38:09,440
[تشویق حضار]

514
00:38:09,440 --> 00:38:14,400
[آهنگ]

515
00:38:14,400 --> 00:38:18,340
[تشویق حضار]

516
00:38:18,340 --> 00:38:22,079
[آهنگ]

517
00:38:22,880 --> 00:38:25,520
یه لحظه صبر کن!

518
00:38:25,520 --> 00:38:32,319
نه، نه، نه، ولش کن، ولش کن، ولش کن، این یه تقلبه!

519
00:38:32,319 --> 00:38:36,000
به ارواح غذا بدهید و از آنها کمک بخواهید.

520
00:38:36,000 --> 00:38:40,319
«ولش کن اون دختر رو، زود باش بچه‌شو بیار پایین!»

521
00:38:40,319 --> 00:38:42,280
یه لحظه صبر کن، ما باختیم، تو نمی‌تونی این کار رو بکنی!

522
00:38:42,280 --> 00:38:46,680
هر کسی که رفته، رفته، آه، لی کوچولو، لی کوچولو، لی کوچولو.

523
00:38:46,680 --> 00:38:49,960
لی، خواهر کوچکترم، بچه نمی‌خواهد، بچه نمی‌خواهد.

524
00:38:49,960 --> 00:38:55,440
نه، من رد می‌کنم. آنها برای همه روح زنده می‌کنند.

525
00:38:55,440 --> 00:38:58,680
همه باید بدانند که موضوع دربارهٔ زنده کردن ارواح است.

526
00:38:58,680 --> 00:39:01,480
خانم پورنفا، ارواح چه شکلی هستند؟ آیا واقعاً ارواح را به عنوان حیوان خانگی نگه می دارید؟

527
00:39:01,480 --> 00:39:03,480
بله، درسته. لطفا جواب بدید. لطفا جواب بدید.

528
00:39:03,480 --> 00:39:08,839
«خانم پورنفا، آیا این حقیقت دارد که شما ارواح را نگه می‌دارید؟ لطفاً پاسخ دهید.»

529
00:39:08,839 --> 00:39:11,680
بله، این درست است.

530
00:39:11,680 --> 00:39:16,160
بله، من واقعاً ارواح و یک الهه را به عنوان حیوان خانگی نگه می‌دارم. لطفاً من را اینطور صدا نکنید.

531
00:39:16,160 --> 00:39:19,280
بهتر است بگوییم «او را به فرزندی قبول کن»، یا «بپرستش»، ملکه زیبایی.

532
00:39:19,280 --> 00:39:21,480
بیشتر مردم آن را می‌پرستند زیرا...

533
00:39:21,480 --> 00:39:24,720
یه باوری هست که میگه این ما رو زیباتر می‌کنه، خواهران.

534
00:39:24,720 --> 00:39:28,079
این دوران 5G است و اعتماد در نهایت به باور و اعتقاد بستگی دارد.

535
00:39:28,079 --> 00:39:30,280
باور کنید یا نه، این یک ترفند است تا ما چنین احساسی داشته باشیم.

536
00:39:30,280 --> 00:39:32,319
ما از درون به زیبایی متعهدیم.

537
00:39:32,319 --> 00:39:36,200
از بیرون، واقعاً هیچ روحی وجود ندارد که این کار را کرده باشد.

538
00:39:36,200 --> 00:39:39,760
بگذار زیبا باشم، من می‌توانم به تنهایی و با کلمات زیبا باشم...

539
00:39:39,760 --> 00:39:44,370
مادرم این دوربین را توصیه کرد؛ برای مبتدیان است.

540
00:39:44,370 --> 00:39:53,520
[تشویق حضار]

541
00:39:53,520 --> 00:39:58,110
اوه، خیلی زیبا!

542
00:39:58,110 --> 00:40:02,800
[تشویق حضار]

543
00:40:02,800 --> 00:40:10,280
خدای من، دیگه طاقت ندارم! بسه!

544
00:40:10,280 --> 00:40:13,599
بس است، دیگر تو را راهنمایی نمی‌کنم. می‌روم و کس دیگری را راهنمایی می‌کنم.

545
00:40:13,599 --> 00:40:14,640
از

546
00:40:14,640 --> 00:40:18,520
هی، ادی، همین الان برگرد اینجا، ادی!

547
00:40:18,520 --> 00:40:20,079
لطفا برگرد.

548
00:40:20,079 --> 00:40:21,960
اته

549
00:40:21,960 --> 00:40:25,359
برو پیش صاحبش

550
00:40:25,359 --> 00:40:31,330
خیلی ممنونم! (Kheyli kheili mamnoonam!)

551
00:40:31,330 --> 00:40:40,930
[تشویق حضار]

552
00:40:40,930 --> 00:40:44,120
[آهنگ]

553
00:40:44,160 --> 00:40:49,520
الان تو شبکه‌های اجتماعی ترند شماره ۱ شده! عالیه!

554
00:40:49,520 --> 00:40:52,480
بگذارید دعوا کنند؛ این کار سر و صدای بیشتری ایجاد می‌کند.

555
00:40:52,480 --> 00:40:55,960
اوه، و ما هم کلی کار داریم که باید انجام بدیم. آقا/خانم، شما دیگه دارید میرید؟

556
00:40:55,960 --> 00:40:57,560
تشویق

557
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
چرا اینقدر عجله داری؟ چرا اول نمی مونی و با ما خوش نمی گذرونی؟

558
00:40:59,720 --> 00:41:03,720
اوه، من امروز چند تا کار دارم که باید انجام بدم. اوه، یادم رفت.

559
00:41:03,720 --> 00:41:07,200
آیا می‌دانستید که این پروژه مایا است؟

560
00:41:07,200 --> 00:41:09,680
این الان تو رتبه ۱ ترند شده!

561
00:41:09,680 --> 00:41:11,560
این همون وضعیتی بود که خودت درست کردی؟

562
00:41:11,560 --> 00:41:15,560
وای، چرا مهارت‌های من رو اینقدر دست کم می‌گیری؟

563
00:41:15,560 --> 00:41:18,560
کسی مثل مایا نیازی به ایجاد هیاهو ندارد.

564
00:41:18,560 --> 00:41:21,319
به هر حال، همین الان هم محبوب است، اما می‌خواستم آن را به شما بدهم.

565
00:41:21,319 --> 00:41:24,599
چِرد، اگه به ​​فکر برگزاری مسابقه‌ی زیبایی هستی، لطفاً تجدید نظر کن.

566
00:41:24,599 --> 00:41:30,359
رقابت با مایا ممکن است به این معنی باشد که شما فقط می‌توانید چیزی بسازید، اما مراقب باشید!

567
00:41:30,359 --> 00:41:34,160
به وجود می‌آید و سپس در مدت زمان بسیار کوتاهی ناپدید می‌شود.

568
00:41:34,160 --> 00:41:36,640
فقط من

569
00:41:44,040 --> 00:41:51,000
آره، من و تو بچه‌های کاملاً متفاوتی هستیم.

570
00:41:52,680 --> 00:41:54,520
کمی

571
00:41:54,520 --> 00:41:59,920
پس امشب، جن و مایا باید از ما پذیرایی کنند.

572
00:41:59,920 --> 00:42:04,200
ما فقط خودمون دو نفر رو جشن می‌گیریم، درسته؟

573
00:42:04,200 --> 00:42:09,400
هوم، امروز خسته شدی؟ خسته که نیستی آقا؟

574
00:42:09,400 --> 00:42:12,000
همه چیز درهم و برهم است.

575
00:42:13,360 --> 00:42:21,239
[آهنگ]

576
00:42:25,160 --> 00:42:28,160
آه

577
00:42:35,440 --> 00:42:38,119
تبریک می‌گویم، فورنفا! ما همین الان جشن گرفتیم.

578
00:42:38,119 --> 00:42:41,760
من تمام کردم. اه، من هم خسته‌ام.

579
00:42:41,760 --> 00:42:45,319
آه، پاهایم خسته‌اند.

580
00:42:45,319 --> 00:42:48,480
خب، حالا داری میری خونه، فورنفا؟

581
00:42:48,480 --> 00:42:53,440
من هنوز نمی‌خواهم برگردم. می‌توانی من را به جایی ببری که بتوانم خوش بگذرانم؟

582
00:42:53,440 --> 00:42:57,559
فقط یه کم، هر جایی که باعث بشه ازش خوشم بیاد.

583
00:42:57,559 --> 00:42:58,450
باشه

584
00:42:58,450 --> 00:43:25,079
[آهنگ]

585
00:43:25,079 --> 00:43:27,920
بله

586
00:43:27,920 --> 00:43:35,800
مرا احاطه کن، شیفته‌ام کن، عشقت را به من هدیه کن، من آن را خواهم گرفت.

587
00:43:35,800 --> 00:43:41,119
من او را دوست دارم، عمیقاً عاشقش هستم.

588
00:43:41,119 --> 00:43:48,520
این چیزی است که شب و روز خوانده می‌شود و همچنان باقی خواهد ماند.

589
00:43:48,520 --> 00:43:55,079
خواهی شنید، خواهی شنید، خواهی درد را حس خواهی کرد، من آن را درک خواهم کرد.

590
00:43:55,079 --> 00:43:57,280
برو

591
00:43:57,280 --> 00:44:00,280
...