1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : sarehsub

2
00:00:12,020 --> 00:00:24,020
{\c&H38B6FF&}˙˚∘⊹رهرو قلمرو ارواح⊹∘˚˙{\c}

3
00:00:24,050 --> 00:00:36,050
{\c&H38B6FF&}ʚ⊹قسمت دهم⊹ɞ{\c}

4
00:02:22,010 --> 00:02:24,650
امروز دو خانواده به هم وصل می‌شن

5
00:02:25,130 --> 00:02:27,050
یه پیمان در این مجلس

6
00:02:27,770 --> 00:02:29,610
پیوند نیک برای همیشه بسته می‌شه

7
00:02:30,490 --> 00:02:32,730
از این به بعد من و تو

8
00:02:32,730 --> 00:02:34,650
با هم خوشبختی رو می‌چشیم

9
00:02:36,890 --> 00:02:40,090
عروس روح شوهرش رو انتخاب کرده

10
00:02:44,090 --> 00:02:44,970
شی لینگشی

11
00:02:46,010 --> 00:02:46,970
انگار

12
00:02:46,970 --> 00:02:48,890
شب‌گرد ما دیگه بیرون نمی‌آد

13
00:02:49,370 --> 00:02:51,370
برادر وانگ تای حتما سالم برمی‌گرده

14
00:02:51,770 --> 00:02:53,290
کیه که ندونه عروس روح

15
00:02:53,290 --> 00:02:55,450
فقط توی کف بدن‌های ماورایی مثل شب‌گردهاست

16
00:02:55,690 --> 00:02:57,370
وانگ تای این دفعه کارش تمومه

17
00:03:00,490 --> 00:03:01,370
شرمنده

18
00:03:01,530 --> 00:03:02,650
من هنوز زنده‌ام

19
00:03:03,050 --> 00:03:04,090
ناامیدت کردم، نه؟

20
00:03:04,090 --> 00:03:04,730
دیو آتش

21
00:03:04,970 --> 00:03:05,930
عالیه

22
00:03:06,330 --> 00:03:07,130
غیرممکنه

23
00:03:07,530 --> 00:03:08,490
تو چطوری هنوز زنده‌ای؟

24
00:03:08,730 --> 00:03:10,570
اینو باید مدیون خواهر خوبم باشم

25
00:03:10,890 --> 00:03:11,850
که بهم کارت نجات داد

26
00:03:14,250 --> 00:03:15,290
شب‌گرد

27
00:03:18,410 --> 00:03:19,290
نمی‌تونم تکون بخورم

28
00:03:20,090 --> 00:03:22,570
شوهرم خیلی جذابه

29
00:03:22,570 --> 00:03:24,330
و خیلی خوشمزه

30
00:03:28,890 --> 00:03:29,610
{\i1}استفاده{\i0}

31
00:03:30,650 --> 00:03:33,210
{\i1}کارت انتقال آسیب{\i0}

32
00:03:35,930 --> 00:03:36,730
شوهر من

33
00:03:39,850 --> 00:03:40,730
شوهر من

34
00:03:41,690 --> 00:03:43,850
چرا منو ول می‌کنی؟

35
00:03:44,490 --> 00:03:46,410
تو اونی نیستی که بانو دنبالشه

36
00:03:47,370 --> 00:03:49,530
بازم برمی‌گردم سراغت

37
00:03:49,850 --> 00:03:50,250
پشمام

38
00:03:50,810 --> 00:03:52,330
این پیرزن همش دنبال منه

39
00:03:52,330 --> 00:03:54,330
{\i1}شما ماموریت خانه‌ی ارواح رو تموم کردید{\i0}

40
00:03:54,730 --> 00:03:57,530
{\i1}لطفا توی نیم ساعت به مکان چهارم برید{\i0}

41
00:03:59,210 --> 00:04:00,010
زودتر بریم

42
00:04:00,250 --> 00:04:01,290
...این جای لعنتی

43
00:04:01,290 --> 00:04:02,570
حتی یه ثانیه هم نمی‌خوام اینجا بمونم

44
00:04:02,570 --> 00:04:03,690
بالاخره ردش کردیم

45
00:04:04,250 --> 00:04:05,130
ولی فقط سه نفر موندن

46
00:04:05,530 --> 00:04:06,970
هنوز یه متخصص شیطانی مونده که باید حذف بشه

47
00:04:07,290 --> 00:04:08,330
یعنی این دور حتما می‌بازیم

48
00:04:10,570 --> 00:04:12,890
{\i1}به مرحله‌ی آخر خوش اومدید{\i0}

49
00:04:12,890 --> 00:04:14,170
{\i1}استدلال کارآگاهی{\i0}

50
00:04:15,290 --> 00:04:16,810
{\i1}هر کدوم از افراد گروه{\i0}

51
00:04:16,970 --> 00:04:18,570
{\i1}نقش خودشون رو دارن{\i0}

52
00:04:19,130 --> 00:04:21,290
{\i1}لطفا کاپیتان هویتشون رو حدس بزنه{\i0}

53
00:04:24,970 --> 00:04:27,210
پس توی گروه فقط یه متخصص شیطانی نداریم

54
00:04:27,530 --> 00:04:28,730
یه خائن هم بینمونه

55
00:04:29,770 --> 00:04:31,930
اینجوری همه چی منطقی می‌شه

56
00:04:34,570 --> 00:04:38,730
توی دنیا به دو تا چیز نمی‌شه مستقیم نگاه کرد

57
00:04:38,970 --> 00:04:40,410
یکی خورشید

58
00:04:40,730 --> 00:04:42,010
دومی ذات آدمیزاد

59
00:04:42,890 --> 00:04:46,410
لطفا کاپیتان هویت واقعی همه رو استدلال کنه

60
00:04:46,970 --> 00:04:48,330
اگه ماموریت شکست بخوره

61
00:04:48,570 --> 00:04:51,930
تمام اعضای گروه کاپیتان حذف می‌شن

62
00:04:52,810 --> 00:04:53,690
بازم شروع شد

63
00:04:58,890 --> 00:05:01,130
بالاخره می‌تونیم اون متخصص شیطانی رو گیر بندازیم

64
00:05:01,610 --> 00:05:04,170
فقط 10 دقیقه وقت دارید

65
00:05:05,770 --> 00:05:06,570
وانگ تای

66
00:05:07,050 --> 00:05:08,810
می‌دونستم تو کاپیتانی

67
00:05:08,970 --> 00:05:10,170
زودتر استدلالت رو بگو

68
00:05:10,410 --> 00:05:11,610
این بازی لعنتی رو تمومش کن

69
00:05:12,730 --> 00:05:13,530
من اول رو می‌کنم

70
00:05:13,930 --> 00:05:14,810
من نگهبانم

71
00:05:16,570 --> 00:05:17,530
عجله‌ات برای چیه؟

72
00:05:18,330 --> 00:05:20,890
اول از پدر بی‌لیاقت شروع می‌کنم

73
00:05:21,530 --> 00:05:22,730
اون یه دیو افسونگره

74
00:05:22,810 --> 00:05:24,330
قطعا همون متخصص شیطانیه

75
00:05:24,730 --> 00:05:25,930
تازه بعد از مرگش هم

76
00:05:25,930 --> 00:05:27,530
دیگه کسی الکی نمرد

77
00:05:28,250 --> 00:05:30,010
پدر بی‌لیاقت، متخصص شیطانی نیست

78
00:05:30,490 --> 00:05:32,570
چون بعد از ماموریت پارکینگ زیرزمینی

79
00:05:32,730 --> 00:05:34,170
من یواشکی از ارواح پرسیدم

80
00:05:34,410 --> 00:05:35,690
اون یه فرد بی‌طرفه

81
00:05:38,890 --> 00:05:40,090
{\i1}استدلال درست بود{\i0}

82
00:05:40,730 --> 00:05:42,490
داداش وانگ تای درست جواب دادیم

83
00:05:42,890 --> 00:05:44,490
روح‌خواری تقلب محسوب می‌شه

84
00:05:44,810 --> 00:05:45,770
در مورد شی‌شی

85
00:05:46,010 --> 00:05:47,930
اون زن کل مسیر رو فقط داشت خودش رو نجات می‌داد

86
00:05:48,330 --> 00:05:49,770
به نظرم اون یه شهروند عادیه

87
00:05:50,330 --> 00:05:50,730
...تو

88
00:05:50,970 --> 00:05:51,690
خیلی عجولانه قضاوت می‌کنی

89
00:05:52,170 --> 00:05:54,810
این دلیل می‌تونه برای متخصص شیطانی هم صدق کنه

90
00:05:54,810 --> 00:05:55,770
عجولانه نیست

91
00:05:56,170 --> 00:05:58,810
چون اون همه‌اش داشت هویت بقیه رو امتحان می‌کرد

92
00:06:00,010 --> 00:06:02,010
من دوست دارم بهم دستور بدن

93
00:06:02,010 --> 00:06:04,010
باید باهام یه کم خشن باشی

94
00:06:05,130 --> 00:06:06,330
{\i1}استدلال درست بود{\i0}

95
00:06:07,210 --> 00:06:08,170
مرتیکه‌ی هزار پدر

96
00:06:08,810 --> 00:06:09,690
آبجی لینگشی

97
00:06:09,930 --> 00:06:11,130
تو هم بی‌طرفی، مگه نه؟

98
00:06:11,370 --> 00:06:12,330
و اینکه

99
00:06:12,330 --> 00:06:14,010
تو باید گروه منو انتخاب کرده باشی

100
00:06:14,170 --> 00:06:15,610
داداش وانگ تای واقعا کارش درسته

101
00:06:15,930 --> 00:06:18,170
ترن هوایی بهترین جا برای بررسی

102
00:06:18,170 --> 00:06:19,530
رقابت بین کاپیتان و متخصص شیطانیه

103
00:06:19,690 --> 00:06:21,770
داداش وانگ تای راه حلش رو پیدا کرد

104
00:06:22,250 --> 00:06:24,730
برای همین تصمیم گرفتم بیام توی گروه کاپیتان

105
00:06:25,370 --> 00:06:26,970
مرسی که کارت انتقال آسیب رو بهم دادی

106
00:06:28,730 --> 00:06:29,930
استدلال درست بود

107
00:06:31,370 --> 00:06:32,570
زن لعنتی

108
00:06:33,770 --> 00:06:34,570
داداش ‌دیو آتش

109
00:06:35,210 --> 00:06:38,330
تو خائنی یا شیطانی؟

110
00:06:39,130 --> 00:06:40,250
من نگهبانم

111
00:06:40,730 --> 00:06:43,130
از اول تا آخر داشتی همه‌چیز رو به هم می‌ریختی

112
00:06:43,130 --> 00:06:44,010
دروغ می‌گی

113
00:06:44,490 --> 00:06:45,370
خودت فکر کن

114
00:06:45,610 --> 00:06:47,370
اگه من اون متخصص شیطانی بودم

115
00:06:47,370 --> 00:06:49,770
همون اول مثل یوان شی همه‌اتون رو می‌کشتم

116
00:06:49,770 --> 00:06:51,210
اون به خاطر اینه که اگه من نبودم

117
00:06:51,370 --> 00:06:52,970
اصلا نمی‌تونستی مرحله رو رد کنی

118
00:06:52,970 --> 00:06:53,610
...تو

119
00:06:57,050 --> 00:06:57,930
وانگ تای

120
00:06:58,170 --> 00:06:59,610
خیلی باهوشی

121
00:07:00,170 --> 00:07:01,210
من باختم

122
00:07:01,450 --> 00:07:02,890
متخصص شیطانی خودش اعتراف کرد

123
00:07:02,890 --> 00:07:05,370
واقعا پشیمونم که زودتر نکشتمت

124
00:07:05,690 --> 00:07:07,930
باید توی همون پارکینگ زیرزمینی کلکت رو می‌کندم

125
00:07:13,450 --> 00:07:15,690
شیطانی بودن من چی رو عوض می‌کنه؟

126
00:07:16,090 --> 00:07:18,650
امروز هیچ‌کدومتون زنده بیرون نمی‌رین

127
00:07:21,050 --> 00:07:21,690
آتش دیو

128
00:07:21,930 --> 00:07:23,290
هویتت دیگه پنهون نمی‌مونه

129
00:07:23,530 --> 00:07:26,090
کارتم رو انداختم روی متخصص شیطانی که درست بود

130
00:07:29,690 --> 00:07:30,890
{\i1}استدلال درست بود{\i0}

131
00:07:31,290 --> 00:07:32,170
اون از کجا فهمید؟

132
00:07:32,330 --> 00:07:32,890
داداش

133
00:07:33,610 --> 00:07:35,930
من هیچوقت نگفتم تو متخصص شیطانی هستی

134
00:07:36,570 --> 00:07:38,010
هویت واقعی تو

135
00:07:38,650 --> 00:07:39,450
خائنه

136
00:07:39,450 --> 00:07:40,090
...تو

137
00:07:41,610 --> 00:07:42,970
پس اون خائن بود

138
00:07:42,970 --> 00:07:44,090
از کجا فهمیدی؟

139
00:07:44,650 --> 00:07:46,170
تا قبل از این مطمئن نبودم

140
00:07:46,170 --> 00:07:47,770
که بین تو و میمون شاه کدومتون آدم شیطانیه

141
00:07:47,770 --> 00:07:49,210
اسم اون دقیقا چهار حرفیه

142
00:07:49,210 --> 00:07:51,690
پس تو بودی که ما رو انداختی توی این مرحله خطرناک

143
00:07:51,850 --> 00:07:53,930
تا اینکه دیدم نقش خائن هم وجود داره

144
00:07:54,090 --> 00:07:55,370
اون موقع دوهزاریم افتاد

145
00:07:55,610 --> 00:07:57,930
چون خیلی تابلو رفتار می‌کردی

146
00:07:58,410 --> 00:08:00,890
متخصص شیطانی حتما یه جوری خودش رو مخفی می‌کنه

147
00:08:01,050 --> 00:08:02,490
تا جلب توجه نکنه

148
00:08:02,810 --> 00:08:04,170
ولی تو برعکس بودی

149
00:08:05,130 --> 00:08:06,890
حالا دیگه معلومه

150
00:08:07,370 --> 00:08:08,570
متخصص شیطانی کیه

151
00:08:09,290 --> 00:08:10,570
{\i1}استدلال درست بود{\i0}

152
00:08:10,810 --> 00:08:11,530
آره

153
00:08:11,530 --> 00:08:12,250
بردیم

154
00:08:13,690 --> 00:08:14,570
دمت گرم

155
00:08:14,810 --> 00:08:16,250
واقعا کارت درسته

156
00:08:16,570 --> 00:08:17,930
ولی که چی؟

157
00:08:18,250 --> 00:08:19,930
حتی اگه سیستم حذف رو هم فعال کنی

158
00:08:19,930 --> 00:08:21,370
بازم نمی‌تونی به من دست بزنی

159
00:08:22,090 --> 00:08:24,810
قانون می‌گه باید حداقل 3 نفر زنده بمونن

160
00:08:24,810 --> 00:08:25,850
تا مرحله رد بشه

161
00:08:26,090 --> 00:08:27,850
اگه منو بکشی سه نفر نمی‌شیم

162
00:08:27,850 --> 00:08:29,050
خودت هم می‌میری

163
00:08:29,210 --> 00:08:30,330
اون راست میگه

164
00:08:30,330 --> 00:08:31,450
فعلا نمی‌تونم بکشمش

165
00:08:31,450 --> 00:08:32,570
وقت زیادی نمونده

166
00:08:32,810 --> 00:08:34,170
منو بکشی، می‌میری

167
00:08:34,490 --> 00:08:36,250
وقت تموم شه هم می‌میری

168
00:08:37,850 --> 00:08:39,130
نمی‌تونی کاری باهام بکنی

169
00:08:39,530 --> 00:08:41,290
ولی من می‌تونم بکشمتون

170
00:08:42,650 --> 00:08:42,970
شی لینگشی

171
00:08:42,970 --> 00:08:44,170
داداش وانگ تای کمکم کن

172
00:08:45,130 --> 00:08:46,410
دست رو دست نذار شب‌گرد

173
00:08:46,810 --> 00:08:48,330
قبلا که خیلی ادعات میشد

174
00:08:48,970 --> 00:08:50,410
ببینم چطوری می‌خوای مرحله رو رد کنی

175
00:08:50,970 --> 00:08:52,330
یعنی بذاریم همینطور به کارش ادامه بده؟

176
00:08:52,650 --> 00:08:53,770
اون به عنوان یه خائن

177
00:08:54,010 --> 00:08:55,690
فقط کافیه من یا شی لینگشی رو بکشه

178
00:08:55,850 --> 00:08:56,650
تا برنده بشه

179
00:08:56,970 --> 00:08:58,090
ولی من نمی‌تونم بهش دست بزنم

180
00:08:58,570 --> 00:09:00,090
این یه بن‌بسته

181
00:09:00,410 --> 00:09:01,770
اما وانگ تای قبل از مرگش فاش کرد

182
00:09:02,010 --> 00:09:03,690
که نگهبان یه مهارت خاص داره

183
00:09:04,010 --> 00:09:05,530
تنها راه حل فعلی

184
00:09:05,530 --> 00:09:07,130
حتما توی مهارت نگهبان مخفی شده

185
00:09:08,570 --> 00:09:09,930
پس اول تو رو زمین می‌زنم

186
00:09:11,850 --> 00:09:13,450
باید هرچه زودتر استدلال وانگ تای رو کامل کنم

187
00:09:14,090 --> 00:09:14,890
دیو آتش

188
00:09:14,890 --> 00:09:16,410
واقعا خوب نقشه کشیدی

189
00:09:16,890 --> 00:09:18,490
ولی با این همه حساب و کتاب

190
00:09:19,290 --> 00:09:20,730
فکرشو نمی‌کردی که به پست من بخوری

191
00:09:21,130 --> 00:09:23,210
واقعا می‌خوای منو بکشی؟

192
00:09:25,370 --> 00:09:27,050
هنوز وقت کشتنت نرسیده

193
00:09:28,170 --> 00:09:29,130
منو بکش

194
00:09:29,370 --> 00:09:30,650
چرا دست نگه داشتی؟

195
00:09:31,050 --> 00:09:32,330
تا وقتی که زنده‌ام

196
00:09:32,490 --> 00:09:34,570
از اینجا برم بیرون حتما پیدات می‌کنم

197
00:09:34,570 --> 00:09:35,930
خودت و خونواده‌ات رو

198
00:09:35,930 --> 00:09:37,690
انقدر شکنجه می‌دم تا بمیرین

199
00:09:38,170 --> 00:09:40,010
امیدوارم یکم دیگه که نتیجه رو فهمیدی

200
00:09:40,250 --> 00:09:41,530
بازم بتونی همینقدر بلبل‌زبونی کنی

201
00:09:46,330 --> 00:09:47,450
{\i1}استدلال درست بود{\i0}

202
00:09:47,530 --> 00:09:48,090
{\i1}تبریک می‌گم کاپیتان{\i0}

203
00:09:48,250 --> 00:09:48,490
{\i1}تبریک می‌گم کاپیتان{\i0}

204
00:09:48,490 --> 00:09:49,930
{\i1}نگهبانتون زنده شد{\i0}

205
00:09:49,930 --> 00:09:50,890
تو کاپیتانی؟

206
00:09:51,370 --> 00:09:52,010
من نگهبانم

207
00:09:52,490 --> 00:09:53,290
بیا اینجا بشین

208
00:09:53,370 --> 00:09:54,570
می‌خوام یه چیزی بهت بگم

209
00:09:54,810 --> 00:09:56,010
من یه مهارت خاص دارم

210
00:09:56,170 --> 00:09:57,130
نمی‌دونم به درد بخور هست یا نه

211
00:09:58,250 --> 00:09:58,890
پس واقعا می‌شه زنده کرد

212
00:10:01,530 --> 00:10:02,410
چطور ممکنه؟

213
00:10:03,930 --> 00:10:05,530
عمرا بذارم این مرحله رو رد کنی

214
00:10:05,850 --> 00:10:07,530
بمیر عوضی

215
00:10:13,130 --> 00:10:13,930
حذف

216
00:10:15,690 --> 00:10:17,290
نه

217
00:10:17,690 --> 00:10:20,410
{\i1}با استفاده از دسترسی کاپیتان با موفقیت حذف شد{\i0}

218
00:10:22,330 --> 00:10:23,130
داشتم خفه می‌شدم

219
00:10:23,130 --> 00:10:24,330
آتش دیو مرد

220
00:10:26,330 --> 00:10:28,810
{\i1}تبریک می‌گم ماموریت استدلال کارآگاهی رو انجام دادید{\i0}

221
00:10:29,210 --> 00:10:31,850
{\i1}نگهبان زنده شد و از مرحله انتقال داده شد{\i0}

222
00:10:32,730 --> 00:10:34,650
{\i1}شما شهربازی جین‌شوی رو رد کردید{\i0}

223
00:10:34,970 --> 00:10:36,810
{\i1}شماره شش دو صفر سه{\i0}

224
00:10:37,370 --> 00:10:39,050
{\i1}درجه سختی اس{\i0}

225
00:10:39,930 --> 00:10:41,450
{\i1}پاداش‌ها در حال محاسبه است{\i0}

226
00:10:42,170 --> 00:10:43,370
{\i1}آیتم‌های دریافتی{\i0}

227
00:10:43,370 --> 00:10:43,850
{\i1}ابزارها{\i0}

228
00:10:44,330 --> 00:10:45,210
{\i1}اسپیکر مائو وانگ{\i0}

229
00:10:45,530 --> 00:10:46,490
{\i1}تور عروس قرمز{\i0}

230
00:10:46,810 --> 00:10:47,930
{\i1}گوی آدم باوقار{\i0}

231
00:10:47,930 --> 00:10:49,130
{\i1}انگشتر تغییر چهره{\i0}

232
00:10:49,690 --> 00:10:51,850
{\i1}پاداش تجربه 65 درصد{\i0}

233
00:10:52,490 --> 00:10:53,450
چهار تا آیتم

234
00:10:53,610 --> 00:10:54,730
نونم توی روغنه

235
00:10:56,730 --> 00:10:57,690
دارم ارتقا پیدا می‌کنم

236
00:10:59,530 --> 00:11:00,330
شی لینگشی؟

237
00:11:02,810 --> 00:11:05,130
انگار غرق توی بررسی پاداش‌های ماموریتشه

238
00:11:05,370 --> 00:11:06,730
نباید بذارم ماه سیاه رو ببینه

239
00:11:06,810 --> 00:11:07,210
باید دور شم

240
00:11:16,010 --> 00:11:18,410
{\i1}تبریک می‌گم به شب‌گرد سطح دو ارتقا پیدا کردید{\i0}

241
00:11:18,970 --> 00:11:20,810
{\i1}مهارت‌های جدیدی به دست میارید{\i0}

242
00:11:21,770 --> 00:11:22,570
{\i1}زوزه ماه{\i0}

243
00:11:23,450 --> 00:11:24,330
{\i1}افسونگری{\i0}

244
00:11:24,810 --> 00:11:25,610
{\i1}طلسم روح{\i0}

245
00:11:28,890 --> 00:11:29,130
{\i1}مهارت‌ها شب‌گردی جذب بلا بلای قمری خورشیدگرفتگی{\i0}

246
00:11:29,130 --> 00:11:29,450
{\i1}مهارت‌ها شب‌گردی بلعیدن روح روح قمری{\i0}

247
00:11:30,410 --> 00:11:31,370
من قوی‌تر شدم

248
00:11:31,370 --> 00:11:32,170
داداش وانگ تای

249
00:11:32,410 --> 00:11:33,850
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

250
00:11:33,930 --> 00:11:35,530
خیلی گشتم تا پیدات کنم

251
00:11:35,690 --> 00:11:37,130
حدس بزن چی گیرم اومد

252
00:11:37,610 --> 00:11:39,050
سی و پنج درصد تجربه

253
00:11:39,210 --> 00:11:40,010
یه آیتم

254
00:11:40,010 --> 00:11:41,130
یه آیتم مصرفی

255
00:11:41,450 --> 00:11:42,890
پاداشش خیلی زیاد بود

256
00:11:42,890 --> 00:11:44,170
همونطور که از یه مرحله اس-کلاس انتظار می‌رفت

257
00:11:44,170 --> 00:11:44,810
تو چی؟

258
00:11:44,810 --> 00:11:45,610
زیاد نیست

259
00:11:45,930 --> 00:11:47,530
شصت و پنج درصد تجربه

260
00:11:47,530 --> 00:11:48,330
سه تا آیتم

261
00:11:48,330 --> 00:11:49,450
یه آیتم مصرفی

262
00:11:49,530 --> 00:11:50,570
نامردیه

263
00:11:50,730 --> 00:11:52,730
چرا پاداش تو انقدر از مال من بیشتره

264
00:11:52,970 --> 00:11:54,010
داداش وانگ تای

265
00:11:54,170 --> 00:11:56,170
بیرون از دنیای ارواح چطوری پیدات کنم

266
00:11:57,530 --> 00:12:00,170
مسافرای دنیای ارواح توی دنیای واقعی بهتره زیاد با هم در ارتباط نباشن

267
00:12:00,330 --> 00:12:02,170
من پیدات می‌کنم

268
00:12:03,130 --> 00:12:04,010
پیدا کردن توی سرت بخوره

269
00:12:04,730 --> 00:12:06,330
عروس روح و اون پیرزن همشون دنبال منن

270
00:12:06,410 --> 00:12:07,690
همه‌شون مغزشون خراب شده

271
00:12:10,730 --> 00:12:11,610
پس چرا هنوز نیومده بیرون؟

272
00:12:12,970 --> 00:12:13,930
راستشو بخوای

273
00:12:14,250 --> 00:12:16,010
این پسر خیلی دوست داشتنیه

274
00:12:16,970 --> 00:12:17,770
باحرفاش آدمو می‌خندونه

275
00:12:18,170 --> 00:12:19,050
و بلده گاز بده

276
00:12:20,330 --> 00:12:20,970
یوان‌شی

277
00:12:21,690 --> 00:12:22,650
نکنه بمیری

278
00:12:28,890 --> 00:12:29,370
{\i1}خواهر گوان یا{\i0}

279
00:12:29,770 --> 00:12:31,210
{\i1}شهربازی جین‌شوی تموم شد{\i0}

280
00:12:31,530 --> 00:12:32,090
{\i1}هی{\i0}

281
00:12:32,330 --> 00:12:33,130
{\i1}خواهر گوان یا{\i0}

282
00:12:33,530 --> 00:12:34,330
{\i1}چرا داری گریه می‌کنی؟{\i0}

283
00:12:34,330 --> 00:12:35,450
من اصلا گریه نکردم

284
00:12:35,770 --> 00:12:36,650
وقتی برگشتی

285
00:12:36,970 --> 00:12:38,010
جریمه‌ات اینه که پاهامو ماساژ بدی

286
00:12:38,650 --> 00:12:39,930
این الان جریمه‌ست یا پاداش؟

287
00:12:40,090 --> 00:12:41,770
دیگه اصلا نمی‌تونم ازت دل بکنم خواهر گوان یا

288
00:12:42,250 --> 00:12:43,530
بچه انقدر زبون نریز

289
00:12:44,010 --> 00:12:45,130
می‌رم به فرمانده گزارش بدم

290
00:12:45,370 --> 00:12:46,490
تو هم زودتر استراحت کن

291
00:12:47,610 --> 00:12:48,170
خواهر گوان یا

292
00:12:51,690 --> 00:12:54,890
اون عروس روح یا توی اوج سطح 3 مافوق‌طبیعیه

293
00:12:54,890 --> 00:12:56,730
یا رسیده به سطح 4 مقدسین

294
00:12:57,290 --> 00:12:58,810
یه هیولای احضار شده توی این سطح

295
00:12:59,050 --> 00:13:00,890
قشنگ به درد زنده موندن می‌خوره

296
00:13:01,530 --> 00:13:03,050
گوی آدم باوقار

297
00:13:03,530 --> 00:13:05,690
یه آیتم دفاعی که عوارض جانبی داره

298
00:13:06,970 --> 00:13:07,850
انگشتر تغییر چهره

299
00:13:08,170 --> 00:13:08,970
قابلیتش بد نیست

300
00:13:11,850 --> 00:13:12,410
پشمام

301
00:13:13,050 --> 00:13:14,410
این ویژگیش دیگه خیلی خفنه

302
00:13:21,290 --> 00:13:22,490
اسپیکر مائو وانگ

303
00:13:23,290 --> 00:13:25,450
داداش بینگ چطوری تونسته اینو توی دنیای ارواح برام بذاره؟

304
00:13:26,570 --> 00:13:28,250
یعنی داداش بینگ می‌تونه توی دنیای ارواح سفر کنه؟

305
00:13:29,210 --> 00:13:30,170
چطوری این کارو کرده؟

306
00:13:31,290 --> 00:13:32,810
اول اون کارت سیاه رو داد

307
00:13:33,690 --> 00:13:35,210
حالا هم این اسپیکر رو فرستاده

308
00:13:38,490 --> 00:13:39,770
شش دو صفر سه

309
00:13:39,770 --> 00:13:41,450
من همه چی رو اونجا گذاشتم

310
00:13:41,690 --> 00:13:42,970
شش دو صفر سه

311
00:13:43,210 --> 00:13:44,490
اسپیکر مائو وانگ

312
00:13:45,130 --> 00:13:47,050
همه رازهای داداش بینگ توشه

313
00:13:49,130 --> 00:13:49,930
ولی

314
00:13:50,250 --> 00:13:51,850
چطوری باید روشنش کنم

315
00:13:54,090 --> 00:13:54,890
مائو وانگ

316
00:13:55,210 --> 00:13:56,330
از این به بعد با من باش

317
00:13:56,330 --> 00:13:58,170
قول می‌دم حسابی بهت برسم

318
00:13:58,570 --> 00:13:58,890
حالا

319
00:13:59,450 --> 00:14:00,490
هر چی می‌دونی رو بگو

320
00:14:02,810 --> 00:14:04,970
پس نگه داشتنت فایده‌ای نداره

321
00:14:05,210 --> 00:14:07,050
زبون خوش حالیت نمی‌شه

322
00:14:07,130 --> 00:14:10,010
الان می‌ذارم طعم شاش پسربچه رو بچشی

323
00:14:13,050 --> 00:14:14,090
-ارباب
-خاک دو عالم به سرم

324
00:14:14,090 --> 00:14:16,170
این‌طوری راحت‌تری؟

325
00:14:17,290 --> 00:14:20,730
سبک ماساژ کلاس عشق و هوس شما واقعا لذت‌بخشه

326
00:14:21,690 --> 00:14:22,410
ژانگ یوان‌چینگ

327
00:14:22,490 --> 00:14:24,330
توی اتاق قایم شدی داری چی می‌بینی؟

328
00:14:24,570 --> 00:14:26,170
صداش تا پایین رفته

329
00:14:28,330 --> 00:14:29,050
ژانگ یوان‌چینگ

330
00:14:29,050 --> 00:14:30,810
اگه امروز پاهاتو قلم نکنم

331
00:14:32,330 --> 00:14:33,210
کسی نیست؟

332
00:14:34,010 --> 00:14:35,290
اشتباه شنیدم

333
00:14:37,530 --> 00:14:39,770
تمام آبروم رو بردی

334
00:14:40,010 --> 00:14:42,010
امروز دیگه جفتمون باید بمیریم

335
00:14:42,570 --> 00:14:43,770
من دستیارت آ بینگ هستم

336
00:14:44,170 --> 00:14:44,970
داداش بینگ؟

337
00:14:45,370 --> 00:14:47,050
وقتی این صدارو می‌شنوی

338
00:14:47,770 --> 00:14:49,530
قاضی چشم‌ارواح احتمالا مرده

339
00:14:51,530 --> 00:14:52,330
گندش دراومد

340
00:14:53,210 --> 00:14:54,890
اگه ووچانگ سیاه هنوز پیدا نشده

341
00:14:55,450 --> 00:14:56,890
باید هر طور شده پیداش کنی

342
00:14:56,970 --> 00:14:57,770
و لیست رو ازش بگیری

343
00:14:58,410 --> 00:14:58,730
یادت باشه

344
00:14:59,530 --> 00:15:01,210
زیاد به سازمان رسمی اعتماد نکن

345
00:15:03,450 --> 00:15:04,970
چرا باز قطع شد؟

346
00:15:05,530 --> 00:15:06,330
لیست اسامی؟

347
00:15:06,970 --> 00:15:08,730
داداش بینگ خیلی جدی در موردش حرف زد

348
00:15:09,290 --> 00:15:11,050
حتما چیز مهمی توی اون لیست هست

349
00:15:12,730 --> 00:15:14,410
مرگ پادشاه شیاطین و قاضی چشم‌ارواح

350
00:15:15,050 --> 00:15:16,250
ناپدید شدن داداش بینگ

351
00:15:16,570 --> 00:15:18,410
و اینکه نباید به سازمان رسمی اعتماد کنم

352
00:15:18,810 --> 00:15:20,010
حتما همشون به هم ربط دارن

353
00:15:20,490 --> 00:15:21,610
اگه می‌خوام لیست رو گیر بیارم

354
00:15:21,930 --> 00:15:23,290
ووچانگ سیاه تنها سرنخمه

355
00:15:23,450 --> 00:15:26,890
ووچانگ سیاه با جام مقدس و لیست توی سونگ‌های قایم شده

356
00:15:26,890 --> 00:15:28,170
برام پیداش کنین

357
00:15:28,170 --> 00:15:29,130
از امروز به بعد

358
00:15:29,450 --> 00:15:31,370
هیچکس حق نداره 24 ساعته گوشیشو خاموش کنه

359
00:15:31,690 --> 00:15:32,490
همیشه باید آماده به کار باشین

360
00:15:32,570 --> 00:15:34,410
متخصصین شیطانی و سازمان رسمی دارن با زمان مسابقه می‌دن

361
00:15:35,770 --> 00:15:37,690
من چطوری باید قبل از اونا بهش برسم

362
00:15:38,890 --> 00:15:41,050
ووچانگ سیاه دقیقا کجا قایم شده؟

363
00:15:42,010 --> 00:15:44,970
باید از عملیات محاصره سازمان رسمی اطلاعات دربیارم

364
00:15:45,770 --> 00:15:48,810
ولی فو چینگ‌یانگ، آبجی گوان یا و فرمانده همشون پیشاهنگن

365
00:15:49,130 --> 00:15:50,810
با یه نگاه می‌فهمن چه نقشه‌ای دارم

366
00:15:52,250 --> 00:15:54,890
مگه این‌که واقعا برم از متخصص شیطانی بپرسم

367
00:15:55,370 --> 00:15:56,410
واقعا دردسره

368
00:16:00,970 --> 00:16:03,610
تو دو تا مرحله اس-کلاس رو رد کردی

369
00:16:03,610 --> 00:16:06,090
تیم دو این دفعه توی سونگ‌های با گردن کلفتی راه می‌ره

370
00:16:06,250 --> 00:16:07,210
باکلاس باش

371
00:16:07,210 --> 00:16:07,850
فرمانده

372
00:16:07,850 --> 00:16:08,890
باید باکلاس باشی

373
00:16:09,210 --> 00:16:09,930
فردا صبح

374
00:16:09,930 --> 00:16:11,050
بیا دفتر

375
00:16:11,290 --> 00:16:14,010
یه دختر خانوم از یه خانواده اصیل تو دنیای ارواح مشخصا خواسته با وانگ تای دیدار کنه

376
00:16:14,330 --> 00:16:15,690
ما هم برای همراهی می‌ریم

377
00:16:16,170 --> 00:16:16,570
باشه

378
00:16:16,890 --> 00:16:17,370
پس فعلا

379
00:16:18,250 --> 00:16:20,890
وانگ تای خیلی توی مسائل عاطفی خوش‌شانسه

380
00:16:31,530 --> 00:16:33,370
تو با این قیافه معصومت

381
00:16:33,530 --> 00:16:34,730
خیلی سر به راه به نظر میای

382
00:16:35,050 --> 00:16:36,890
چطور تونستی مخ یه دختر از خانواده‌های اصیل دنیای ارواح رو بزنی

383
00:16:38,250 --> 00:16:40,250
من اصلا با این دختر خانوم برخوردی نداشتم

384
00:16:40,650 --> 00:16:42,410
نمیفهمم چرا می‌خواد منو ببینه

385
00:16:43,530 --> 00:16:44,810
به هر حال چیز خوبیه

386
00:16:45,850 --> 00:16:46,810
وانگ تای

387
00:16:47,050 --> 00:16:48,010
یکم تلاش کن

388
00:16:48,010 --> 00:16:49,690
شاید بتونی دوماد سر خونه‌شون بشی

389
00:16:50,490 --> 00:16:51,770
این دختر خانوم کی هست اصلا؟

390
00:16:52,410 --> 00:16:53,930
اون دختر ارشد خانواده شیه هست

391
00:16:54,410 --> 00:16:55,370
این خانواده شیه

392
00:16:55,450 --> 00:16:57,050
یه خانواده اصیل از رهروهای قلمرو ارواحه

393
00:16:57,450 --> 00:17:00,250
هر سال کلی موسیقیدان از این خانواده بیرون میاد

394
00:17:00,490 --> 00:17:01,450
خیلی هم قدرتمندن

395
00:17:01,690 --> 00:17:02,970
خانواده شیه جزو سازمان‌های رسمی حساب نمی‌شن

396
00:17:03,130 --> 00:17:04,250
ولی از متخصصین قانون‌مدارن

397
00:17:04,890 --> 00:17:06,890
و با اتحاد پنج عنصر و فرقه تای‌یی رفت و آمد دارن

398
00:17:07,530 --> 00:17:08,810
داداش وانگ تای

399
00:17:12,650 --> 00:17:13,530
چرا این اینجاست؟

400
00:17:14,250 --> 00:17:15,290
پس اون بود

401
00:17:16,490 --> 00:17:17,690
این پسر وانگ تای

402
00:17:17,690 --> 00:17:19,050
قراره حسابی بخندیم

403
00:17:21,690 --> 00:17:22,810
داداش وانگ تای

404
00:17:24,810 --> 00:17:26,010
حدس می‌زدم دنبال من نباشه

405
00:17:26,010 --> 00:17:27,370
بالاخره پیدات کردم

406
00:17:27,450 --> 00:17:27,690
نه

407
00:17:27,770 --> 00:17:29,610
مگه نگفتم با هم در تماس نباشیم؟

408
00:17:29,770 --> 00:17:31,370
تو چرا اینجوری هستی؟

409
00:17:31,530 --> 00:17:34,730
دفعه پیش توس دنیای ارواح اینطوری باهام رفتار نمی‌کردی

410
00:17:34,890 --> 00:17:36,490
توی کل راه تا آخرش مراقبم بودی

411
00:17:36,650 --> 00:17:38,170
داداش چرا یادت رفته؟

412
00:17:38,490 --> 00:17:40,090
حتی جرات کردی توی دنیای واقعی هم قرار بذاری

413
00:17:40,330 --> 00:17:42,810
من باارزش‌ترین چیزمو بهت دادم

414
00:17:43,130 --> 00:17:44,810
حالا داری می‌زنی زیر همه چی؟

415
00:17:44,890 --> 00:17:45,690
شی لینگشی

416
00:17:46,410 --> 00:17:47,290
یوانشی

417
00:17:50,810 --> 00:17:52,250
ایول بابا

418
00:17:52,810 --> 00:17:53,850
چی داری چرت و پرت می‌گی؟

419
00:17:53,850 --> 00:17:55,610
اون‌ها رو خودت با میل خودت بهم دادی

420
00:17:56,330 --> 00:17:57,210
پس داداش

421
00:17:57,370 --> 00:17:59,370
هنوز قول و قرارمون یادت هست؟

422
00:17:59,690 --> 00:18:00,570
این دختره

423
00:18:01,850 --> 00:18:02,730
حالا که اینطور شد

424
00:18:02,890 --> 00:18:03,930
شما جوونا خودتون با هم حرف بزنین

425
00:18:04,410 --> 00:18:05,130
ما فعلا می‌ریم

426
00:18:06,410 --> 00:18:07,370
یوانشی

427
00:18:07,370 --> 00:18:08,570
وایسا بهت نشون می‌دم

428
00:18:12,410 --> 00:18:14,730
دیگه نمی‌شه توی این دفتر موند

429
00:18:14,730 --> 00:18:15,050
آبدارخونه

430
00:18:15,450 --> 00:18:16,170
پس داداش

431
00:18:16,330 --> 00:18:17,210
بیا بریم

432
00:18:17,450 --> 00:18:18,250
باشه

433
00:18:18,490 --> 00:18:19,290
بریم

434
00:18:20,330 --> 00:18:21,770
یوانشی

435
00:18:24,810 --> 00:18:26,650
مرسی داداش یوانشی که باهام تا اینجا اومدی

436
00:18:26,810 --> 00:18:29,370
اگه تنها میومدم یه کم می‌ترسیدم

437
00:18:29,370 --> 00:18:30,730
تو از قبل می‌دونستی من کیم

438
00:18:30,810 --> 00:18:32,410
اینطوری با سر و صدا اومدی تیم دوم

439
00:18:32,410 --> 00:18:33,610
و گفتی فقط من باید بیام

440
00:18:33,930 --> 00:18:35,450
تا نتونم دست رد به سینه‌ات بزنم نه

441
00:18:35,450 --> 00:18:36,890
داداش یوانشی واقعا باهوشی

442
00:18:36,890 --> 00:18:38,250
هیچی رو نمی‌شه ازت قایم کرد

443
00:18:38,490 --> 00:18:39,690
اون آقا جونمو نجات داد

444
00:18:39,770 --> 00:18:41,370
من حتما باید آخرین خواسته‌اش رو عملی کنم

445
00:18:41,770 --> 00:18:42,490
هر جور راحتی

446
00:18:42,890 --> 00:18:43,850
صبر کن بیام

447
00:18:51,930 --> 00:18:54,010
چرا اینجا یه جوری به نظر میاد

448
00:18:57,130 --> 00:18:58,090
کسی هست؟

449
00:19:05,290 --> 00:19:06,650
شما دو نفر

450
00:19:06,650 --> 00:19:08,490
یه اتاق با تخت دو نفره می‌خواین؟

451
00:19:10,810 --> 00:19:11,370
نه

452
00:19:11,370 --> 00:19:12,010
نمی‌خوایم اتاق بگیریم

453
00:19:12,010 --> 00:19:12,890
دنبال یکی می‌گردیم

454
00:19:13,690 --> 00:19:14,970
دستبند زندگی

455
00:19:15,610 --> 00:19:17,290
اینجا از متخصصین قانون‌مدار خوشمون نمیاد

456
00:19:17,850 --> 00:19:18,810
حشره

457
00:19:18,970 --> 00:19:20,810
داداش یوانشی چقدر حشره اینجاست

458
00:19:21,050 --> 00:19:21,530
مراقب باش

459
00:19:21,930 --> 00:19:22,890
اون یه جادوگر وودوئه

460
00:19:24,410 --> 00:19:25,050
بگو

461
00:19:25,050 --> 00:19:26,650
برای چی اومدید اینجا؟

462
00:19:27,290 --> 00:19:28,410
چرا قاطی می‌کنی؟

463
00:19:28,650 --> 00:19:31,210
پدر بی‌لیاقت ما رو فرستاد دنبال استاد وو‌هن

464
00:19:32,970 --> 00:19:34,410
داداش یوانشی کمکم کن

465
00:19:34,890 --> 00:19:35,690
مراقب باش

466
00:19:39,210 --> 00:19:40,090
قضیه چیه؟

467
00:19:40,890 --> 00:19:41,690
شیائو یوان

468
00:19:43,530 --> 00:19:44,970
خوش اومدین

469
00:19:45,930 --> 00:19:48,490
یه شب‌گرد و یه موسیقیدان با هم

470
00:19:49,450 --> 00:19:51,050
چرخ روزگار

471
00:19:52,010 --> 00:19:54,010
همه‌ش سرنوشته

472
00:19:54,030 --> 00:20:06,030
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : sarehsub