1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
:::::کریا پرشین ساب تقدیم میکند:::::
:::::@Koreapersub:::::
2
00:00:30,024 --> 00:01:00,024
::::: مترجمان: Maryam, Vesper :::::
:::::@Koreapersub:::::
3
00:02:17,467 --> 00:02:18,967
حاکمیت ملی رو برگردونین
4
00:02:19,067 --> 00:02:20,367
حاکمیت ملی رو برگردونین
5
00:02:20,500 --> 00:02:21,867
حاکمیت ملی رو برگردونین
6
00:02:22,933 --> 00:02:24,333
ژاپن به آلمان اعلام جنگ کرد
7
00:02:24,400 --> 00:02:25,700
ولی از این فرصت برای پیاده کردن
8
00:02:26,033 --> 00:02:27,667
سربازانش در لونگ کو شان دونگ استفاده کرد
9
00:02:28,033 --> 00:02:29,567
بی طرفی ما رو نادیده گرفتن
10
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
با این تجاوز آشکار
11
00:02:31,167 --> 00:02:32,600
وطنمون رو زیر پا گذاشتن
12
00:02:32,800 --> 00:02:33,867
حاکمیت ملی‌مون رو برگردونین
13
00:02:33,867 --> 00:02:34,933
حاکمیت ملی‌مون رو برگردونین
14
00:02:35,133 --> 00:02:38,833
حاکمیت ملی رو برگردونین
حاکمیت ملی رو برگردونین
15
00:02:39,533 --> 00:02:40,333
تمومش کنین
16
00:02:40,733 --> 00:02:42,500
دولت ژاپن لطف میکنه
17
00:02:42,633 --> 00:02:43,333
به کشور عقب مونده
18
00:02:43,333 --> 00:02:45,633
و بی سوادتون کمک میکنه که راه آهن بسازین
19
00:02:45,667 --> 00:02:47,200
حتی اجازه میده
20
00:02:47,200 --> 00:02:49,067
علم و فناوری پیشرفته رو این جا یاد بگیرین
21
00:02:49,067 --> 00:02:50,433
به جای تشکر
22
00:02:50,433 --> 00:02:51,767
توهین می‌کنین
23
00:02:51,767 --> 00:02:52,933
گورتون رو گم کنین
24
00:03:27,933 --> 00:03:28,833
تمومش کنین
25
00:03:33,700 --> 00:03:34,500
این گردهمایی
26
00:03:35,367 --> 00:03:36,567
با تایید مدرسه برگزار شده
27
00:03:37,433 --> 00:03:38,700
کاملا منطقی و قانونی هست
28
00:03:39,333 --> 00:03:40,300
اگه دنبال دردسرین
29
00:03:40,633 --> 00:03:41,767
برین دفتر مدیر
30
00:03:42,500 --> 00:03:43,833
خب اگه بریم پیش مدیر چی؟
31
00:03:43,833 --> 00:03:44,867
فکر کردین مدیر
32
00:03:44,867 --> 00:03:46,300
طرف شما چینی‌ها رو می‌گیره؟
33
00:03:51,000 --> 00:03:52,467
معلومه
34
00:03:52,667 --> 00:03:53,667
می‌تونین
35
00:03:54,067 --> 00:03:55,467
به یه دانشجوی خارجی قلدری کنین
36
00:03:55,633 --> 00:03:57,200
ولی اگه جرات کنین
37
00:03:57,467 --> 00:03:58,700
به ملتی با پنج هزار سال قدمت
38
00:03:58,933 --> 00:04:00,267
و چهار صد میلیون جمعیت توهین کنین
39
00:04:00,900 --> 00:04:01,633
تاوان سنگینی
40
00:04:01,633 --> 00:04:02,733
پس میدین
41
00:04:03,200 --> 00:04:03,933
خب پس
42
00:04:03,933 --> 00:04:04,933
کی تاوان پس میدیم؟
43
00:04:05,400 --> 00:04:05,967
یالا
44
00:04:06,767 --> 00:04:07,967
صبرم تموم شده
45
00:04:10,000 --> 00:04:11,267
به جونم قسم میخورم
46
00:04:12,667 --> 00:04:13,500
تاوان پس میدین
47
00:04:15,767 --> 00:04:17,267
یالا بیا
48
00:04:17,667 --> 00:04:18,500
بریم
49
00:04:20,200 --> 00:04:21,033
ممنونم که
50
00:04:21,133 --> 00:04:22,300
کمکمون کردین
51
00:04:22,700 --> 00:04:23,533
همه مون چینی هستیم
52
00:04:24,400 --> 00:04:25,333
باید پشت هم باشیم
53
00:04:26,333 --> 00:04:26,833
آره
54
00:04:28,067 --> 00:04:29,400
پشت هم باشیم
55
00:04:31,133 --> 00:04:32,500
زخم بد به نظر میاد
56
00:04:32,733 --> 00:04:33,833
بذار ببرمت درمانگاه
57
00:04:34,700 --> 00:04:35,500
خوبم
58
00:04:37,200 --> 00:04:38,033
تو کی هستی؟
59
00:04:38,500 --> 00:04:39,367
حرکت خوبی زدی
60
00:04:39,433 --> 00:04:40,400
یو مینگ شوان هستم
61
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
تازه اومدم ژاپن
62
00:04:42,400 --> 00:04:43,833
پس واسه همین ندیده بودمت
63
00:04:43,833 --> 00:04:45,100
مهم نیست
64
00:04:45,400 --> 00:04:47,167
از الان به بعد
هوای هم رو داریم
65
00:04:57,867 --> 00:04:58,667
مینگ شوان
66
00:05:00,533 --> 00:05:02,300
بازم مشروب بخور
67
00:05:03,733 --> 00:05:04,800
از فردا
68
00:05:05,633 --> 00:05:06,533
این جا دیگه
69
00:05:08,367 --> 00:05:09,633
هیچ دوست واقعی ندارم
70
00:05:15,400 --> 00:05:16,200
جونگ فانگ
71
00:05:18,067 --> 00:05:19,100
دنیا بزرگه
72
00:05:19,633 --> 00:05:20,600
ولی بازم همدیگه رو می‌بینیم
73
00:05:21,667 --> 00:05:22,667
بهت قول میدم
74
00:05:23,533 --> 00:05:24,333
وقتی برگشتیم
75
00:05:24,800 --> 00:05:26,067
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
76
00:05:26,600 --> 00:05:27,500
من، یو مینگ شوان
77
00:05:29,767 --> 00:05:30,733
هیچ وقت عوض نمیشم
78
00:05:31,833 --> 00:05:32,900
اراده برای نجات کشورمون
79
00:05:34,033 --> 00:05:35,100
قلب برای کمک به مردممون
80
00:05:36,067 --> 00:05:37,200
هیچ باختی
81
00:05:37,933 --> 00:05:39,033
وعده مون رو نمی‌شکنه
82
00:05:42,233 --> 00:05:43,300
توی نان هوای منتظرت می‌مونم
83
00:05:44,733 --> 00:05:45,633
قول
84
00:05:45,933 --> 00:05:46,833
قول
85
00:05:55,333 --> 00:05:56,233
تو خودت
86
00:05:56,233 --> 00:05:57,467
قول دادی
87
00:05:59,700 --> 00:06:01,500
چه طور تونستی به این راحتی فراموشش کنی؟
88
00:06:04,300 --> 00:06:05,800
از روزی که دیدمت
89
00:06:10,933 --> 00:06:12,300
همین جوری بودی
90
00:06:15,933 --> 00:06:17,200
فقط بخشش می‌کردی
91
00:06:20,533 --> 00:06:21,700
هرگز چیزی در ازاش نمی‌خواستی
92
00:06:23,433 --> 00:06:25,467
همیشه می‌خواستم کاری برات بکنم
93
00:06:27,033 --> 00:06:30,100
ولی هم وضع مالی‌ات خوب بود
و هم محبوب بودی
94
00:06:31,533 --> 00:06:34,667
همه چیزت بی نقص بود
95
00:06:36,900 --> 00:06:37,567
واقعیتش
96
00:06:37,567 --> 00:06:39,067
نمی‌دونستم چی کار میتونم برات بکنم
97
00:06:43,233 --> 00:06:44,667
تا این که رفتی
98
00:06:47,033 --> 00:06:48,700
دفتر خاطراتت رو پیدا کردم
99
00:06:50,200 --> 00:06:51,267
هفده نوامبر"
100
00:06:52,067 --> 00:06:53,867
هوای توکیو سرد تر شده
101
00:06:54,667 --> 00:06:56,233
"درخت‌های حیاط تقریبا بی برگ شدن
102
00:06:57,500 --> 00:06:58,667
بیست و پنج نوامبر"
103
00:06:58,900 --> 00:07:00,333
یه نامه از طرف لان چینگ گرفتم
104
00:07:00,767 --> 00:07:02,200
گفته بود همه چیز رو به راهه
105
00:07:02,833 --> 00:07:03,800
ولی می‌دونم حتما
106
00:07:04,567 --> 00:07:06,033
صبح زود بلند شده
107
00:07:06,033 --> 00:07:06,900
و با اون سرما آواز تمرین کرده
108
00:07:07,933 --> 00:07:10,033
هیچ حرفی از سرفه‌هاش نزده
109
00:07:11,400 --> 00:07:12,967
"واقعا نگران کننده‌ست
110
00:07:18,667 --> 00:07:20,367
از یکی خواستم این رو از خارج بیاره
111
00:07:23,333 --> 00:07:24,900
برندش همونی‌ئه که قبلا استفاده می‌کردی
112
00:07:27,233 --> 00:07:28,233
پنج مارس
113
00:07:28,800 --> 00:07:30,133
تا صبح با جونگ فانگ نوشیدیم و حرف زدیم
114
00:07:31,167 --> 00:07:33,000
صبح در خیابون‌های توکیو قدم زدیم
115
00:07:33,533 --> 00:07:35,633
یاد گل‌های حنا افتادم که توی بهار گل میدن
116
00:07:36,267 --> 00:07:37,700
و لان چینگ عاشقشونه
117
00:07:37,867 --> 00:07:38,867
طی تابستون رشد میکنن
118
00:07:39,233 --> 00:07:40,267
و توی یه فصل خشک میشن
119
00:07:40,767 --> 00:07:42,467
همه چیز مثل شبنم و رعد و برقه
120
00:07:42,567 --> 00:07:43,833
توی یه چشم به هم زدن ناپدید میشه
121
00:07:44,633 --> 00:07:45,533
ولی زندگی
122
00:07:45,767 --> 00:07:47,967
در لحظه ناپدید شدن آغاز میشه
123
00:07:48,800 --> 00:07:49,933
اوایل تابستون، هشتم"
124
00:07:50,167 --> 00:07:52,000
کارهای کلوپ کتاب خوانی داره زیاد میشه
125
00:07:52,600 --> 00:07:53,967
اخیرا مادرم نامه نوشته که چانگ شوان
126
00:07:54,333 --> 00:07:56,167
باز با پدر شاخ به شاخ شده
127
00:07:57,233 --> 00:07:58,533
تولدش نزدیکه
128
00:07:59,333 --> 00:08:01,633
بهش که فکر میکنم
دلم شور میزنه
129
00:08:01,933 --> 00:08:02,600
خانواده براش
130
00:08:02,600 --> 00:08:03,933
چیزی تدارک دیدن؟
131
00:08:04,533 --> 00:08:05,567
ساعت جیبی خیلی دوست داره
132
00:08:06,067 --> 00:08:07,033
قبل رفتن به نان هوای
133
00:08:07,333 --> 00:08:09,133
از ساعت فروشی یکی براش می‌گیرم
134
00:08:09,633 --> 00:08:10,933
وقتی تولدش بشه
135
00:08:11,533 --> 00:08:13,133
"چیزی رو میدم که عاشقشه
136
00:08:13,300 --> 00:08:15,400
ارباب جوان
کادوی تولدت
137
00:08:23,200 --> 00:08:23,700
جونگ فانگ
138
00:08:24,367 --> 00:08:24,900
از کجا می‌دونستی
139
00:08:24,900 --> 00:08:25,867
از ساعت جیبی خوشم میاد؟
140
00:08:31,833 --> 00:08:33,867
تازگیا با جونگ فانگ حرف میزنم
141
00:08:34,300 --> 00:08:36,033
برام جالب شده
142
00:08:36,867 --> 00:08:38,233
بیشتر آدم‌ها
143
00:08:38,233 --> 00:08:39,100
دنبال شهرت و ثروتن
144
00:08:39,567 --> 00:08:41,167
ولی اون براش مهم نیست
145
00:08:42,633 --> 00:08:43,367
گاهی حس میکنم
146
00:08:43,367 --> 00:08:44,633
می‌شناسمش
147
00:08:45,433 --> 00:08:47,667
و بقیه وقت‌ها درکش نمی‌کنم
148
00:08:48,667 --> 00:08:50,367
مثلا این که واقعا از چی خوشش میاد
149
00:08:51,267 --> 00:08:53,033
"حتی نمیتونم بگم
150
00:08:56,600 --> 00:08:57,167
مینگ شوان
151
00:08:58,233 --> 00:08:59,500
چیزی که بیشتر از همه دوست دارم
152
00:09:00,233 --> 00:09:01,333
گوش دادن به حرفات
153
00:09:01,333 --> 00:09:02,433
درمورد آرزو هاته
154
00:09:03,500 --> 00:09:04,233
جونگ فانگ
155
00:09:05,300 --> 00:09:06,433
جونگ فانگ
یه خبر خوب
156
00:09:06,867 --> 00:09:08,033
خبر بزرگ
157
00:09:09,133 --> 00:09:09,833
شروع شده
158
00:09:10,233 --> 00:09:11,100
منطقه جنوب غرب قیام کرده
159
00:09:11,933 --> 00:09:12,467
ببین
160
00:09:13,933 --> 00:09:14,467
همین امروز
161
00:09:14,767 --> 00:09:16,533
ژنرال‌های جنوب غرب به کل کشور تلگراف زدن
162
00:09:16,767 --> 00:09:17,733
جنوب غربی رو مستقل اعلام کردن
163
00:09:17,933 --> 00:09:18,933
و یه ارتش دفاع ملی برای
164
00:09:19,067 --> 00:09:20,067
مبارزه با یان گونگ بائو راه انداختن
165
00:09:21,067 --> 00:09:22,367
واقعنی یان گونگ بائو رو بر کنار میکنن؟
166
00:09:22,500 --> 00:09:23,033
معلومه
167
00:09:23,733 --> 00:09:24,233
قسم خوردن که
168
00:09:24,467 --> 00:09:25,933
شرافت چهار صد میلیون آدم رو برگردونن
169
00:09:26,433 --> 00:09:27,667
رویای پوچ امپراطوری
170
00:09:27,667 --> 00:09:28,467
تمومه
171
00:09:28,933 --> 00:09:30,233
چهار صد میلیون نفر زیر بارش نمیرن
172
00:09:30,567 --> 00:09:31,967
جمهوری ما از بین نرفته
173
00:09:32,167 --> 00:09:33,333
کشورمون نجات پیدا کرد
174
00:09:36,000 --> 00:09:36,833
باور نکردنی‌ئه
175
00:09:37,033 --> 00:09:38,067
کشورمون نجات پیدا کرد
176
00:10:16,933 --> 00:10:17,833
تو کی هستی؟
177
00:10:18,400 --> 00:10:19,533
جین جونگ فانگ هستم
178
00:10:21,367 --> 00:10:22,533
یو مینگ شوان
179
00:10:24,267 --> 00:10:25,433
همکلاسی‌ام بود
از ژاپن
180
00:10:37,767 --> 00:10:38,567
داخله
181
00:11:39,567 --> 00:11:40,367
مینگ شوان
182
00:11:41,100 --> 00:11:42,933
رویاهایی که فرصت نکردی به پایان برسونی
183
00:11:44,233 --> 00:11:45,733
من همه شون رو پیش میبرم
184
00:12:19,733 --> 00:12:21,700
نگاش کن چه طوری غذا می‌خوره
185
00:12:21,767 --> 00:12:23,600
انگار یکی میخواد از دستش در بیاره
186
00:12:25,267 --> 00:12:26,333
زنینگ
پسر خوب
187
00:12:26,767 --> 00:12:28,367
زنینگ حسابی داره می‌خوره
188
00:12:31,133 --> 00:12:31,800
پینگ جون
189
00:12:32,533 --> 00:12:33,467
بگیرش
190
00:12:33,967 --> 00:12:34,533
بیا
191
00:12:35,000 --> 00:12:36,033
سرش رو نگه دار
192
00:12:36,433 --> 00:12:36,933
آروم
193
00:12:40,000 --> 00:12:40,667
اون دست
194
00:12:41,033 --> 00:12:41,533
بالا ببر
195
00:12:43,667 --> 00:12:44,300
بیا
196
00:12:51,767 --> 00:12:53,733
جین شوان
واقعنی داره می‌خوره
197
00:12:54,667 --> 00:12:56,500
دیدی؟
گفتم که از پسش بر میای
198
00:13:01,733 --> 00:13:02,467
آروم
199
00:13:05,967 --> 00:13:06,633
جین شوان
200
00:13:06,900 --> 00:13:08,300
میخواد گریه گنه؟
201
00:13:08,300 --> 00:13:09,933
چیزی نیست
بزن به پشتش
202
00:13:10,367 --> 00:13:11,233
آروم آروم
203
00:13:11,867 --> 00:13:12,767
آروم؟
204
00:13:12,800 --> 00:13:13,467
آره
205
00:13:13,967 --> 00:13:15,000
باهاش حرف بزن
206
00:13:15,267 --> 00:13:15,933
باشه
207
00:13:16,800 --> 00:13:18,033
زنینگ عزیزم
208
00:13:19,600 --> 00:13:20,400
پسر خوب
209
00:13:22,100 --> 00:13:23,900
بخور
210
00:13:24,567 --> 00:13:26,067
پسر خوب
211
00:13:27,667 --> 00:13:28,800
پسر قشنگ
212
00:13:56,867 --> 00:13:59,600
دیره
هنوز کار داری؟
213
00:14:00,533 --> 00:14:02,100
یه کم مونده
تو زود تر برو
214
00:14:09,767 --> 00:14:12,300
چیه؟ بدون من خوابت نمیبره؟
215
00:14:18,667 --> 00:14:19,367
من رفتم بخوابم
216
00:15:00,867 --> 00:15:02,300
بس کن
217
00:15:03,833 --> 00:15:04,567
بخواب
218
00:15:05,967 --> 00:15:06,833
به من اهمیت نده
219
00:15:57,867 --> 00:15:58,500
دیدم امروز
220
00:15:58,500 --> 00:15:59,767
وقتی زنینگ رو بغل کردی
221
00:16:00,967 --> 00:16:01,833
چه قدر خوشحال بودی
222
00:16:04,467 --> 00:16:05,167
منم دلم خواست
223
00:16:07,333 --> 00:16:08,933
بچه داشته باشیم
224
00:16:10,567 --> 00:16:11,967
یه بچه درست شبیه
225
00:16:13,267 --> 00:16:14,633
تو و من
226
00:17:26,667 --> 00:17:27,367
داری چی کار میکنی؟
227
00:17:29,667 --> 00:17:30,300
هیچی
228
00:17:30,800 --> 00:17:32,933
برای زنینگ قفل عمر گرفتم
229
00:17:33,567 --> 00:17:34,067
واسه سلامتی و امنیتش
230
00:17:36,333 --> 00:17:38,533
هنوز خیلی کوچیکه
231
00:17:39,467 --> 00:17:40,200
پس بذار برای بعد
232
00:17:46,300 --> 00:17:47,333
چشم‌های زنینگ
233
00:17:48,200 --> 00:17:49,000
و بینی‌اش
234
00:17:49,400 --> 00:17:50,333
خیلی شبیه توئه
235
00:17:53,300 --> 00:17:55,967
پسر منه
معلومه که به من رفته
236
00:18:01,133 --> 00:18:01,967
بابتش خوشحالم
237
00:18:53,167 --> 00:18:54,833
چرا عموم هنوز برنگشته؟
238
00:18:56,333 --> 00:18:57,900
جناب تانگ و ژنرال مو
239
00:18:57,900 --> 00:18:58,867
دارن درمورد امور رسمی صحبت میکنن
240
00:18:59,133 --> 00:19:00,733
احتمالا هنوز حرفشون تموم نشده
241
00:19:08,267 --> 00:19:09,467
به خاطر اون روز توی سالن
242
00:19:10,500 --> 00:19:11,200
ازت ممنونم
243
00:19:13,467 --> 00:19:14,367
کاری نکردم
244
00:19:14,767 --> 00:19:15,633
فرقی نداره
245
00:19:16,700 --> 00:19:17,933
به هر حال به خاطر من آسیب دیدی
246
00:19:19,867 --> 00:19:21,367
دفعه بعدی که بهت برخوردم
247
00:19:22,200 --> 00:19:23,267
وانمود میکنم ندیدمت
248
00:19:25,500 --> 00:19:26,367
یعنی چی؟
249
00:19:26,367 --> 00:19:27,167
خودت گفتی نمی‌خوای
250
00:19:28,200 --> 00:19:29,000
بقیه
251
00:19:30,033 --> 00:19:31,233
توی کارت سرک بکشن
252
00:19:33,033 --> 00:19:34,333
...من
خواهش میکنم
253
00:19:37,233 --> 00:19:39,100
صداتون تا اون طرف میاد
254
00:19:39,400 --> 00:19:40,367
عین
255
00:19:41,033 --> 00:19:42,367
لیلی و مجنون
256
00:19:43,033 --> 00:19:43,833
عمو
257
00:19:44,500 --> 00:19:46,267
جناب تانگ و ژنرال مو
258
00:19:46,667 --> 00:19:47,467
شوئه تینگ
259
00:19:48,433 --> 00:19:49,567
درمورد چی حرف می‌زدین؟
260
00:19:50,767 --> 00:19:52,267
امیدوارم خانم تائو رو ناراحت نکرده باشی
261
00:19:53,167 --> 00:19:53,733
بشین
262
00:19:53,733 --> 00:19:54,267
جسارت نمی‌کنم
263
00:19:58,767 --> 00:20:00,267
این پیانوی استاین وی خیلی کمیابه
264
00:20:00,567 --> 00:20:01,967
تازه خریدی ژنرال مو؟
265
00:20:02,533 --> 00:20:03,233
چند روز پیش
266
00:20:03,233 --> 00:20:04,200
کشتی تجاری دکتر تانگ
267
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
آوردش
268
00:20:05,467 --> 00:20:06,667
همین طوری بی استفاده مونده
269
00:20:06,667 --> 00:20:08,833
عجب زمان بندی
کمکم کن صداش رو تست کنم
270
00:20:09,067 --> 00:20:09,967
شروع کن
271
00:20:10,067 --> 00:20:10,867
حتما
272
00:20:11,233 --> 00:20:11,767
بریم
273
00:20:55,467 --> 00:20:57,100
ادامه‌اش یادم نمیاد
274
00:20:58,533 --> 00:20:59,433
خیلی خوب می‌زنی
275
00:21:01,133 --> 00:21:03,167
سخته رقص مجارستانی برامس رو
276
00:21:03,167 --> 00:21:05,567
بدون نت ادامه داد
277
00:21:06,800 --> 00:21:07,500
شوئه تینگ
278
00:21:08,233 --> 00:21:09,000
پیانو نوازی‌ات هم
279
00:21:09,000 --> 00:21:10,467
خیلی خوبه
280
00:21:10,633 --> 00:21:13,333
چرا با خانم تائو هم نوازی نمی‌کنی؟
281
00:21:17,133 --> 00:21:18,867
حالا چون جناب تانگ و ژنرال مو
282
00:21:18,867 --> 00:21:19,800
سر ذوقن
283
00:21:20,167 --> 00:21:21,267
یه امتحانی میکنم
284
00:23:28,267 --> 00:23:29,167
بشین
285
00:23:31,267 --> 00:23:32,267
پینگ جون
286
00:23:36,067 --> 00:23:37,733
خیلی لاغر شدی
287
00:23:39,467 --> 00:23:40,167
خوبم
288
00:23:40,933 --> 00:23:41,867
پزشک گفت دوره ترک
289
00:23:42,467 --> 00:23:44,133
بیشترین آسیب رو به بدن میزنه
290
00:23:45,167 --> 00:23:47,167
یه کم غذای مقوی بخورم خوب میشم
291
00:23:49,133 --> 00:23:49,700
بشین
292
00:23:56,367 --> 00:23:57,167
پینگ جون
293
00:24:01,867 --> 00:24:02,633
ببخشید
294
00:24:07,200 --> 00:24:09,600
قبلا خیلی اذیتت کردم
295
00:24:11,100 --> 00:24:12,833
و تو با این حال بهم کمک کردی
296
00:24:14,667 --> 00:24:15,800
این حرف رو نزن
297
00:24:17,067 --> 00:24:18,067
دیگه گذشت
298
00:24:25,133 --> 00:24:26,533
امروز خواستم بیای
299
00:24:28,533 --> 00:24:30,133
تا این رو بهت بدم
300
00:24:30,700 --> 00:24:32,667
کامل و بی نقص
301
00:24:34,167 --> 00:24:35,800
واسه خوش شانسی‌ئه
302
00:24:38,000 --> 00:24:39,633
دعای خیرم برای هر دوتونه
303
00:24:44,533 --> 00:24:47,400
مرسی
واقعا دوستش دارم
304
00:24:48,400 --> 00:24:49,667
خوشحالم
305
00:24:52,667 --> 00:24:53,567
پینگ جون
306
00:24:54,933 --> 00:24:58,200
راستش بهت حسودی میکنم
307
00:24:59,633 --> 00:25:02,867
همه این شانس رو ندارن
308
00:25:02,867 --> 00:25:03,967
که بتونن
309
00:25:04,467 --> 00:25:05,600
عمرشون رو
310
00:25:05,600 --> 00:25:06,933
کنار کسی که دوستش دارن بگذرونن
311
00:25:10,167 --> 00:25:11,500
لان چینگ
312
00:25:12,333 --> 00:25:13,767
نگران من نباش
313
00:25:15,467 --> 00:25:17,067
قبلا فکر میکردم
314
00:25:18,100 --> 00:25:19,567
پیدا کردن یه مرد خوب
315
00:25:19,700 --> 00:25:21,567
و داشتن یه زندگی مشترک خوب
316
00:25:22,433 --> 00:25:24,100
موهبتیه که هیچ وقت نصیبم نمیشه
317
00:25:26,133 --> 00:25:26,900
اما بعد از این تجربه ای که
318
00:25:26,900 --> 00:25:28,533
تا پای مرگ رفتم
319
00:25:29,500 --> 00:25:30,533
بالاخره فهمیدم
320
00:25:31,900 --> 00:25:32,867
مینگ شوان
321
00:25:36,833 --> 00:25:38,567
همیشه کنارم بوده
322
00:25:39,133 --> 00:25:42,467
مراقبم بوده و ازم محافظت کرده
323
00:25:45,033 --> 00:25:48,833
پس از خودم مراقبت میکنم
324
00:25:50,367 --> 00:25:51,800
یاد و خاطره اش رو زنده نگه میدارم
325
00:25:52,100 --> 00:25:53,433
و خوب زندگی میکنم
326
00:26:03,467 --> 00:26:04,333
نگاه کن
327
00:26:07,033 --> 00:26:08,433
گل ها
328
00:26:09,333 --> 00:26:10,567
همیشه پژمرده میشن
329
00:26:11,067 --> 00:26:12,667
و زمستون بی برگ و بار میمونن
330
00:26:14,433 --> 00:26:15,767
اما وقتی بهار از راه میرسه
331
00:26:17,333 --> 00:26:19,033
دوباره جوونه میزنن و شکوفه میدن
332
00:26:21,933 --> 00:26:23,433
سرمای سخت رو پشت سر بذار
333
00:26:25,800 --> 00:26:27,033
تا دوباره متولد بشی
334
00:26:36,600 --> 00:26:37,333
خب
335
00:26:38,367 --> 00:26:40,233
چه برنامه ای برای آینده داری؟
336
00:26:47,600 --> 00:26:49,133
میخوام از نان هوای برم
337
00:26:50,833 --> 00:26:53,067
میخوام برم پکن
338
00:26:53,767 --> 00:26:55,067
یا گوانگ جو
339
00:26:57,133 --> 00:27:01,333
نمایش های تازه ببینم
و جاهای جدید رو کشف کنم
340
00:27:04,633 --> 00:27:06,367
وقتی برگردم
341
00:27:07,467 --> 00:27:09,567
از همیشه بهتر میخونم
342
00:27:16,967 --> 00:27:17,467
خوبه
343
00:27:31,900 --> 00:27:33,033
بالا تر، یکم دیگه ببرینش بالا
344
00:27:33,733 --> 00:27:34,267
زود باشین
345
00:27:34,267 --> 00:27:35,267
مهمونا الان میرسن
346
00:27:35,733 --> 00:27:37,500
تو هم همینطور، ببرش بالا
347
00:27:38,133 --> 00:27:39,867
میز رو بذارین وسط
348
00:27:41,967 --> 00:27:43,400
میوه ها رو بیارین اینجا
349
00:27:44,033 --> 00:27:45,300
شما دو تا، زود باشین
350
00:27:46,333 --> 00:27:47,767
شما ها هم منتظر چی هستین؟
351
00:27:47,767 --> 00:27:48,700
برین اون طرف
352
00:27:53,900 --> 00:27:54,700
آروم، مواظب باشین
353
00:27:55,433 --> 00:27:55,967
خوبه
354
00:28:26,867 --> 00:28:28,067
داری چی گلدوزی میکنی؟
355
00:28:28,767 --> 00:28:30,000
تمام بعد از ظهره که داری روش کار میکنی
356
00:28:37,267 --> 00:28:38,667
این رو برای زنینگ درست میکنم
357
00:28:39,167 --> 00:28:40,767
چطوره؟
358
00:28:42,800 --> 00:28:44,000
بد نیست، بچه گربه‌ش خیلی بامزه و نازه
359
00:28:46,867 --> 00:28:48,700
این بچه گربه نیست
360
00:28:50,467 --> 00:28:52,533
معلومه که یه بچه ببره
361
00:28:54,233 --> 00:28:55,333
بچه ببر؟
362
00:28:55,967 --> 00:28:57,267
بیشتر شبیه
363
00:28:57,267 --> 00:28:59,800
یه گربه وحشی که بخواد چنگ بندازه، به نظر میاد
364
00:29:22,367 --> 00:29:23,400
مثل این یکی
365
00:29:42,933 --> 00:29:43,967
جای گازش واقعا
366
00:29:44,833 --> 00:29:46,733
شبیه گاز گرفتن یه گربه وحشیه
367
00:29:59,167 --> 00:30:01,033
پس بهتره مواظب باشی
368
00:30:03,033 --> 00:30:04,033
گربه کوچولوی وحشی
369
00:30:06,067 --> 00:30:07,767
میتونه به اندازه یه ببر
هم وحشی و درنده باشه
370
00:30:20,733 --> 00:30:22,133
...بانو، بهتره
371
00:30:23,567 --> 00:30:24,667
با آتیش بازی نکنی
372
00:30:33,500 --> 00:30:34,833
من میخوام با آتیش بازی کنم
373
00:30:36,167 --> 00:30:37,467
میخوای چیکار کنی؟
374
00:30:39,800 --> 00:30:41,467
میخوای
375
00:30:44,333 --> 00:30:46,433
محاکمه نظامیم کنی؟
376
00:31:11,733 --> 00:31:12,567
ولم کن
377
00:31:19,967 --> 00:31:20,867
انگار باید
378
00:31:20,867 --> 00:31:22,333
یه درسی بهت بدم
379
00:31:25,467 --> 00:31:26,267
چی شده؟
380
00:31:28,067 --> 00:31:29,500
داری اذیتم میکنی
381
00:31:29,800 --> 00:31:30,567
کجات درد میکنه؟
382
00:31:40,433 --> 00:31:41,367
مامان هنوز منتظره برم پیشش
383
00:31:41,367 --> 00:31:42,467
تا باهاش ماهجونگ بازی کنم
و شیرینی ماه درست کنیم
384
00:32:05,667 --> 00:32:06,433
بد نیست
385
00:32:07,433 --> 00:32:08,667
جین شوان، جین شوان
386
00:32:08,667 --> 00:32:09,867
ببین چی درست کردم
387
00:32:10,367 --> 00:32:11,133
بد نیست
388
00:32:11,133 --> 00:32:12,367
ولی شکرش رو زیاد نکن
389
00:32:12,500 --> 00:32:13,767
مامان و بابا خیلی شیرین دوست ندارن
390
00:32:14,500 --> 00:32:15,767
باشه، این یکی رو خودم میخورم
391
00:32:15,833 --> 00:32:16,433
باشه
392
00:32:16,833 --> 00:32:17,833
زنینگ
393
00:32:18,100 --> 00:32:19,900
ببین دارن چیکار میکنن
394
00:32:19,900 --> 00:32:20,700
ببین
395
00:32:21,133 --> 00:32:21,933
زنینگ
396
00:32:29,733 --> 00:32:30,367
مهره سفید
397
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
بینگ ون، به نظرت
398
00:32:35,267 --> 00:32:36,767
دست فرمانده*چطوره؟
منظورش تو بازیه
399
00:32:43,200 --> 00:32:44,967
بابا همیشه استاد نقشه کشیدن بوده
400
00:32:45,133 --> 00:32:46,733
مهره ها مثل سرباز های میدون جنگن
401
00:32:46,967 --> 00:32:48,733
معلومه که برنده میشه
402
00:32:50,233 --> 00:32:51,733
یعنی میگی دارم زیادی می‌بازم؟
403
00:33:01,067 --> 00:33:02,133
پینگ جون
404
00:33:02,133 --> 00:33:04,033
بازم نمیدونی چی بندازی؟
405
00:33:04,733 --> 00:33:05,867
یکی رو کم داری
406
00:33:05,867 --> 00:33:07,433
که پشت سرت وایسه
407
00:33:07,467 --> 00:33:09,433
و یکم راهنماییت کنه
408
00:33:10,433 --> 00:33:11,267
مامان، بابا
409
00:33:13,433 --> 00:33:14,233
چه اتفاق جالبی
410
00:33:14,733 --> 00:33:17,067
استاد استراتژی هم درست سر وقت رسید
411
00:33:22,433 --> 00:33:23,767
بذار بینگ ون یکم جات بازی کنه
412
00:33:24,167 --> 00:33:25,200
بیا بریم یه قدمی بزنیم
413
00:33:25,700 --> 00:33:27,233
تازه بازی رو بردی، حالا میخوای بری؟
414
00:33:27,833 --> 00:33:28,933
این که منصفانه نیست
415
00:33:30,033 --> 00:33:31,333
خودت حرف بابا رو شنیدی
416
00:33:31,533 --> 00:33:33,833
تازه، هنوز نصفه نیمه اینجام
417
00:33:34,533 --> 00:33:35,733
برو دیگه
418
00:33:35,733 --> 00:33:36,833
وگرنه حواس بعضیا
419
00:33:36,833 --> 00:33:38,733
از الان پرته و جا های دیگه سیر میکنه
420
00:33:39,233 --> 00:33:40,533
پس ما دیگه رفع زحمت میکنیم
421
00:33:41,233 --> 00:33:42,633
وگرنه، ما با همکاری همدیگه
422
00:33:42,867 --> 00:33:44,433
ممکنه همه پولتون رو ببریم
423
00:33:44,567 --> 00:33:45,233
بریم
424
00:33:45,833 --> 00:33:46,833
مامان، پس من دیگه میرم
425
00:33:48,233 --> 00:33:49,033
بینگ ون
426
00:33:49,233 --> 00:33:50,233
تو به جاش بازی کن
427
00:33:52,967 --> 00:33:53,767
چانگ شوان
428
00:33:54,033 --> 00:33:55,233
این که عادلانه نیست
429
00:33:55,233 --> 00:33:56,433
چرا منو بیرون نمیبری؟
430
00:33:57,133 --> 00:33:58,433
برو شیرینی ماهت رو درست کن
431
00:33:58,467 --> 00:34:00,533
بیشتر بخور، خیلی لاغری
432
00:34:00,833 --> 00:34:01,533
بهت گفتم حق نداری
433
00:34:01,533 --> 00:34:02,733
به سرم دست بزنی
434
00:34:05,267 --> 00:34:07,533
زنینگ، نگاهشون کن
بامزه نیستن؟
435
00:34:08,933 --> 00:34:13,267
آفرین، عالیه
436
00:34:18,967 --> 00:34:24,667
آره، عالیه
437
00:34:28,167 --> 00:34:29,567
عالیه، آفرین
438
00:34:30,667 --> 00:34:32,033
بیاین جلو، مردم
439
00:34:32,033 --> 00:34:33,533
بیاین یه نگاهی بندازین
440
00:34:33,867 --> 00:34:34,967
بازی تیر اندازی به بادکنک
441
00:34:35,467 --> 00:34:36,667
...ببینیم این جوون چقدر
442
00:34:36,667 --> 00:34:37,800
نشونه گیریش خوبه
443
00:34:44,000 --> 00:34:44,867
نزدیک بود
444
00:34:45,233 --> 00:34:46,333
خوب نشونه بگیر
445
00:34:47,500 --> 00:34:48,367
حالا نگاه کن
446
00:34:48,633 --> 00:34:49,567
شلیک دوم
447
00:34:52,033 --> 00:34:53,133
عالیه، آفرین
448
00:34:54,533 --> 00:34:56,433
این آقا واقعا کارش درسته
449
00:34:57,900 --> 00:34:58,667
نشونه بگیر
450
00:35:01,467 --> 00:35:02,567
فقط یه ذره خطا رفت
451
00:35:02,567 --> 00:35:03,333
بیخیال، بریم
452
00:35:03,333 --> 00:35:04,333
یکم بیشتر تلاش کن جوون
453
00:35:04,333 --> 00:35:05,300
صبر کن، یه فکری میکنم
454
00:35:06,667 --> 00:35:07,233
قربان
455
00:35:08,033 --> 00:35:09,033
میتونم فقط
456
00:35:09,533 --> 00:35:10,667
همون عروسک چینی رو بخرم؟
457
00:35:11,467 --> 00:35:12,133
صبر کن
458
00:35:12,633 --> 00:35:14,700
این دیگه تقلب نیست؟
459
00:35:15,767 --> 00:35:17,433
سال هاست این بساط رو میچرخونم
460
00:35:17,467 --> 00:35:19,733
نمیتونم خودم قانون های
خودم رو زیر پا بذارم
461
00:35:19,733 --> 00:35:20,567
مگه نه؟
462
00:35:20,567 --> 00:35:22,033
بذار یه چیزی بهت بگم
463
00:35:22,033 --> 00:35:23,567
اگه شما دو تا واقعا اون عروسک رو می‌خواین
464
00:35:23,767 --> 00:35:24,833
یه دور دیگه بازی کنین
465
00:35:25,167 --> 00:35:25,833
قبوله؟
466
00:35:25,833 --> 00:35:27,533
با یه سکه، یه دور بازی
467
00:35:27,667 --> 00:35:30,167
اگه از ده تا، پنج تاش رو بزنی جایزه میگیری
468
00:35:30,500 --> 00:35:31,700
اگه هفت تاش رو بزنی
469
00:35:32,067 --> 00:35:32,867
میتونی با خودت ببریش
470
00:35:32,867 --> 00:35:34,667
اون عروسک خوش شانسی رو
471
00:35:35,233 --> 00:35:36,567
دیگه کی میخواد امتحان کنه؟
472
00:35:36,933 --> 00:35:38,033
یه سکه، یه دور بازی
473
00:35:38,233 --> 00:35:39,000
کسی نیست امتحان کنه؟
474
00:35:40,433 --> 00:35:41,667
اگه هر ده تا رو بزنه چی؟
475
00:35:43,233 --> 00:35:45,767
همشون؟ کار آسونی نیست
476
00:35:45,967 --> 00:35:47,233
سال هاست این بساط رو دارم
477
00:35:47,367 --> 00:35:48,300
ولی تا حالا ندیدم
(امروز میبینی)
478
00:35:48,300 --> 00:35:50,133
که کسی هر ده تا رو بزنه
479
00:35:51,767 --> 00:35:52,367
چانگ شوان
480
00:35:53,200 --> 00:35:54,033
قربان
481
00:35:54,367 --> 00:35:56,367
اگه امروز بتونی هر ده تا رو بزنی
482
00:35:56,533 --> 00:35:58,433
میتونی همه جایزه های
483
00:35:58,533 --> 00:35:59,767
این بساط رو با خودت ببری
484
00:35:59,833 --> 00:36:00,600
نظرت چیه؟
485
00:36:04,267 --> 00:36:05,467
اون عروسک رو میبینی؟
486
00:36:05,967 --> 00:36:07,533
اگه برای زنینگ ببریمش
487
00:36:07,567 --> 00:36:08,833
قطعا عاشقش میشه
488
00:36:09,867 --> 00:36:10,733
پس امتحانش کن
489
00:36:11,767 --> 00:36:12,467
امتحان میکنم
490
00:36:13,633 --> 00:36:15,200
ببینیم این آقا
491
00:36:15,200 --> 00:36:16,433
چطور تیر اندازی میکنه
492
00:36:16,433 --> 00:36:17,967
آیا به خوبی ای که میگه هست یا نه؟
493
00:36:19,967 --> 00:36:21,233
خوب نشونه بگیر
494
00:36:25,767 --> 00:36:26,767
خورد وسط هدف
495
00:36:27,000 --> 00:36:27,967
عالی بود
496
00:36:33,167 --> 00:36:34,900
محشره، پنج تا پشت سر هم
497
00:36:35,033 --> 00:36:36,467
آره، واقعا محشره
498
00:36:38,400 --> 00:36:39,933
قربان، به منم رحم کن
499
00:36:40,967 --> 00:36:42,300
نظرتون چیه این طوری پیش بریم
500
00:36:42,633 --> 00:36:44,133
اگه واقعا اون عروسک رو میخوای
501
00:36:44,333 --> 00:36:46,400
یکی بهت میدم، قبوله؟
502
00:36:47,533 --> 00:36:49,467
قبلا که اینو نمیگفتی
503
00:36:51,867 --> 00:36:52,833
این چه وضعشه؟
504
00:36:53,367 --> 00:36:54,467
مگه خودت نگفتی
505
00:36:54,767 --> 00:36:55,833
باید طبق قوانین پیش بریم؟
506
00:36:56,800 --> 00:36:58,000
قوانین رو
507
00:36:58,000 --> 00:36:58,967
آدما وضع میکنن
508
00:36:59,267 --> 00:36:59,800
مگه نه؟
509
00:37:03,367 --> 00:37:04,367
شش
510
00:37:04,933 --> 00:37:06,233
هفت
511
00:37:07,133 --> 00:37:08,433
هشت
512
00:37:09,633 --> 00:37:10,767
نه
513
00:37:14,133 --> 00:37:15,367
ده
514
00:37:16,233 --> 00:37:17,367
محشره
515
00:37:17,467 --> 00:37:18,567
عالیه
516
00:37:19,900 --> 00:37:21,133
باور نکردنیه
517
00:37:21,700 --> 00:37:22,800
چه تیر انداز ماهری
518
00:37:22,867 --> 00:37:24,433
آره، واقعا حرف نداره
519
00:37:26,200 --> 00:37:26,833
قربان
520
00:37:26,933 --> 00:37:28,967
لطفا بهم رحم کن
521
00:37:29,067 --> 00:37:30,667
اینجا یه کسب و کار کوچیکه
522
00:37:30,800 --> 00:37:32,533
اگه همه اینا رو ببری
523
00:37:32,733 --> 00:37:33,867
...دیگه چیزی
524
00:37:33,867 --> 00:37:35,267
برام نمیمونه
525
00:37:36,200 --> 00:37:37,900
رحم کن
526
00:37:47,100 --> 00:37:47,900
ممنونم
527
00:37:49,433 --> 00:37:50,233
چقدر نازه
528
00:37:53,200 --> 00:37:53,833
بریم
529
00:37:57,367 --> 00:37:58,167
نگاهشون کن
530
00:37:59,700 --> 00:38:00,600
کی فکرش رو میکرد که چانگ شوان من
531
00:38:00,600 --> 00:38:01,867
نه تنها تیر انداز ماهریه
532
00:38:01,967 --> 00:38:03,467
بلکه خیلی هم دست و دل بازه
533
00:38:10,733 --> 00:38:12,400
تازه امروز فهمیدی چه قابلیت هایی دارم؟
534
00:38:21,933 --> 00:38:22,667
هر کدوم رو میخوای انتخاب کن
535
00:38:31,200 --> 00:38:31,833
بفرما
536
00:39:01,467 --> 00:39:02,467
یکم تست کن، شیرینه؟
537
00:39:10,800 --> 00:39:11,300
خوبه؟
538
00:39:13,133 --> 00:39:13,867
خیلی شیرینه
539
00:39:22,467 --> 00:39:23,100
بگیرش
540
00:40:09,967 --> 00:40:12,433
موهام خشک شد، میخوام بخوابم
541
00:40:25,867 --> 00:40:26,967
اگه موهات رو خشک نکنی
542
00:40:27,533 --> 00:40:28,733
فردا سردرد میگیری
543
00:40:44,667 --> 00:40:46,767
لج نکن، زود تموم میشه
544
00:41:02,933 --> 00:41:04,967
زخمی که از حادثه انفجار داشتی
545
00:41:05,833 --> 00:41:07,567
تقریبا خوب شده
546
00:41:13,767 --> 00:41:14,933
هنوز درد میکنه؟
547
00:41:35,567 --> 00:41:36,533
...این اواخر انگار
548
00:41:39,267 --> 00:41:40,633
همه چی خواب و رویایی بیش نیست
549
00:41:43,033 --> 00:41:44,467
بعضی وقت ها احساس میکنم
550
00:41:46,133 --> 00:41:47,367
انگار هیچی واقعی نیست
551
00:42:42,167 --> 00:42:43,233
الان چی؟
552
00:42:45,933 --> 00:42:47,700
هنوزم حس میکنی همش یه خوابه؟
553
00:44:15,733 --> 00:44:16,367
چانگ شوان
554
00:44:16,967 --> 00:44:18,333
دولت مرکزی ژنرال گائو رو فرستاده
555
00:44:18,333 --> 00:44:19,333
به شهر نان هوای ما
556
00:44:19,367 --> 00:44:20,567
به اسم بازرسی از وضعیت دفاعی شهر
557
00:44:20,833 --> 00:44:22,167
اما معلوم نیست واقعا چه قصدی داره
558
00:44:23,367 --> 00:44:24,133
میدونی چیه؟
559
00:44:24,233 --> 00:44:25,233
این گائو پینگ، معاونه
560
00:44:25,600 --> 00:44:26,867
معاون اداره امور نظامی
561
00:44:27,000 --> 00:44:27,833
دولت مرکزیه
562
00:44:28,100 --> 00:44:30,033
شنیدم این اواخر حسابی مورد توجه قرار گرفته
563
00:44:30,267 --> 00:44:32,533
ماه پیش، بهش پاداش ویژه ای دادن
564
00:44:32,700 --> 00:44:34,100
یه بیوک وارداتی
565
00:44:34,200 --> 00:44:36,000
با راننده اختصاصی
566
00:44:36,133 --> 00:44:36,733
تازه
567
00:44:36,967 --> 00:44:38,500
علاوه بر این
568
00:44:38,500 --> 00:44:39,333
یه عمارت بزرگ هم بهش دادن
569
00:44:39,933 --> 00:44:41,367
حالا هم داره روز به روز قدرتمند تر میشه
570
00:44:41,367 --> 00:44:43,467
چون حسابی توی دفتر
نخست وزیر نفوذ پیدا کرده
571
00:44:43,833 --> 00:44:44,767
یکی از مقامات مورد اعتماد
572
00:44:44,767 --> 00:44:46,633
که به اوج قدرتش رسیده
573
00:44:48,467 --> 00:44:49,967
احتمالا آدمی نیست که
بشه راحت باهاش کنار اومد
574
00:44:53,500 --> 00:44:54,300
یه بهونه پیدا کنم
575
00:44:55,433 --> 00:44:57,467
که از ملاقاتش طفره بریم؟
576
00:44:58,200 --> 00:44:59,333
الان دیگه تو راهه
577
00:44:59,867 --> 00:45:01,067
اگه الان محلش نذاریم
578
00:45:01,200 --> 00:45:02,533
برای دولت مرکزی
579
00:45:02,900 --> 00:45:04,067
بهونه ای میشه که بهمون انگ خیانت بزنه
580
00:45:04,733 --> 00:45:05,700
پس چیکار کنیم؟
581
00:45:07,667 --> 00:45:09,500
وقتی رسید، اون موقع
تصمیم میگیریم چیکار کنیم
582
00:45:10,033 --> 00:45:11,733
در پذیرایی ازش، چیزی کم نذار
583
00:45:30,067 --> 00:45:32,833
پینگ جون، ژنرال گائو به زودی میرسه
584
00:45:33,067 --> 00:45:34,300
باید برم به استقبالش
585
00:45:34,467 --> 00:45:35,867
خانم ژانگ و خانم گو هم اینجان
586
00:45:36,433 --> 00:45:37,500
از تو خوششون میاد
587
00:45:37,867 --> 00:45:38,433
میتونی باهاشون چای بخوری
588
00:45:38,433 --> 00:45:39,833
و یکم گپ بزنی
589
00:45:41,033 --> 00:45:41,567
نگران نباش
590
00:45:44,900 --> 00:45:46,633
فرمانده کل این مدت
591
00:45:46,633 --> 00:45:48,167
مشغول بازدید از بندر شمالیه
592
00:45:49,100 --> 00:45:51,233
اون وقت ژنرال گائو توی همچین موقعی
593
00:45:51,667 --> 00:45:52,767
تصمیم گرفته بیاد نان هوای
594
00:45:53,267 --> 00:45:54,333
میگن برای بازرسی اومده
595
00:45:54,767 --> 00:45:57,000
ولی احتمالا فکرای دیگه ای تو سرشه
596
00:45:57,733 --> 00:45:59,867
ارتش انقلابی چند تا شهر رو تصرف کرده
597
00:46:00,900 --> 00:46:03,267
احتمالا دولت مرکزی
598
00:46:03,600 --> 00:46:05,133
میخواد از همه زهر چشم بگیره
599
00:46:06,533 --> 00:46:08,400
هر نقشه ای هم که دولت مرکزی داشته باشه
600
00:46:09,100 --> 00:46:11,467
ما صد در صد طرف چانگ شوانیم
601
00:46:12,400 --> 00:46:14,000
...فعلا اول باید با این
602
00:46:14,000 --> 00:46:15,100
آقای پر مدعا سر و کله بزنیم
603
00:46:17,967 --> 00:46:20,200
ژنرال گائو رسید
604
00:46:50,133 --> 00:46:51,367
اون جیانگ شوئه تینگ نیست؟
605
00:46:51,367 --> 00:46:51,933
آره
606
00:46:51,957 --> 00:47:36,957
برای دیدن فیلم و سریال های بیشتر به ما بپیوندید
در برنامه های داخلی و تلگرام
@Koreapersub