1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
(این اثر کاملاً تخیلی می‌باشد)
2
00:00:06,089 --> 00:00:07,925
(هیچ ارتباطی با افراد یا اتفاقات واقعی ندارد)
3
00:00:08,425 --> 00:00:11,094
(قسمت چهارم)
4
00:00:12,124 --> 00:00:25,984
ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند
Tel:@ianTeam
https://flixdrama.tv
5
00:00:29,029 --> 00:00:30,322
من چطوری از اینجا سر درآوردم؟
6
00:00:32,783 --> 00:00:34,409
بهت اعتماد می‌کنم، یو بین
7
00:00:34,493 --> 00:00:36,578
می‌تونی بهم اعتماد کنی
8
00:00:37,955 --> 00:00:39,498
می‌تونم بهش اعتماد کنم، مگه نه؟
9
00:00:42,417 --> 00:00:44,253
کارین! بیداری؟
10
00:00:44,878 --> 00:00:47,381
…اوه-
صبحونه حاضره-
11
00:00:48,120 --> 00:01:00,980
Marshall, Azad, Darklymoon, Atena, Sogand :مترجمین
Ramona :سرپرست مترجمین
12
00:01:08,277 --> 00:01:09,528
تموم شد
13
00:01:17,286 --> 00:01:18,370
کارین
14
00:01:18,954 --> 00:01:20,080
چرا قایم شدم؟
15
00:01:20,163 --> 00:01:21,164
کارین؟
16
00:01:32,092 --> 00:01:34,678
صبح به این زودی داری چیکار می‌کنی؟-
هان؟-
17
00:01:34,761 --> 00:01:40,225
…ام… هیچی، دارم هوا رو می‌دم بیرون
18
00:01:42,936 --> 00:01:44,104
اینم از صبحونه‌ات
19
00:01:45,397 --> 00:01:46,565
بیا بخور
20
00:02:02,664 --> 00:02:04,624
…اوم
21
00:02:08,754 --> 00:02:10,005
…راجع به دیروز
22
00:02:10,756 --> 00:02:12,299
هوم؟ چی شده مگه؟
23
00:02:13,008 --> 00:02:14,009
…آه
24
00:02:15,427 --> 00:02:17,429
اوه، اتفاقی افتاده؟
25
00:02:20,766 --> 00:02:21,767
…تو
26
00:02:28,315 --> 00:02:29,441
خر و پف وحشتناکی می‌کردی
27
00:02:30,651 --> 00:02:32,235
خیلی بلند بود
28
00:02:32,319 --> 00:02:33,862
من اصلاً هم خر و پف نمی‌کنم
29
00:02:37,324 --> 00:02:38,325
…یعنی
30
00:02:39,326 --> 00:02:44,873
شاید یه‌کم، ولی همیشه نه
فقط وقتی خیلی خسته‌ام
31
00:02:44,956 --> 00:02:46,958
باشه-
زود باش بخور-
32
00:02:49,378 --> 00:02:50,712
ممنون بابت غذا
33
00:02:58,512 --> 00:02:59,763
هوم؟
34
00:02:59,846 --> 00:03:00,847
این چیه؟
35
00:03:01,765 --> 00:03:02,891
تا حالا از اینا نخورده بودم
36
00:03:02,974 --> 00:03:05,227
خوشت اومده؟ خوبه-
آره-
37
00:03:05,310 --> 00:03:08,522
چیزی که داری می‌خوری
نون تست به سبک کره‌ایه
38
00:03:08,605 --> 00:03:10,607
...همم
39
00:03:10,691 --> 00:03:12,776
!محشره-
هر چقدر میخوای بخور-
40
00:03:12,859 --> 00:03:14,403
یه دونه دیگه هم اونجاست
41
00:03:15,112 --> 00:03:16,947
هوم؟ پس خودت چی؟
42
00:03:17,030 --> 00:03:19,116
باید یه سر برم یه جایی
43
00:03:19,199 --> 00:03:20,534
هوم؟
44
00:03:20,617 --> 00:03:22,577
کجا؟ چقدر طول می‌کشه؟
45
00:03:25,038 --> 00:03:26,039
،خانم رئیس
46
00:03:27,332 --> 00:03:28,708
یعنی اینقدر براتون مهمم؟
47
00:03:29,876 --> 00:03:31,336
…نه، خب
48
00:03:31,420 --> 00:03:34,005
بالاخره کارفرمات هستم و باید حواسم
به ساعت‌های کارت و اینا باشه
49
00:03:34,089 --> 00:03:38,343
امروز دارن غرفه‌مون رو آماده می‌کنن
50
00:03:39,636 --> 00:03:41,221
باید برم یه نگاهی بندازم
51
00:03:44,975 --> 00:03:45,976
…آها
52
00:03:49,187 --> 00:03:50,188
برمی‌گردم
53
00:03:52,232 --> 00:03:54,443
هوم، روز خوبی داشته باشی
54
00:04:02,242 --> 00:04:03,660
"…برمی‌گردم"
(توت فرنگی چه ذوقی می‌کنه)
55
00:04:11,501 --> 00:04:12,586
…خدایا
56
00:04:13,879 --> 00:04:15,505
این دیگه چی بود؟
57
00:04:16,047 --> 00:04:18,633
چطور یکی می‌تونه صبح به این زودی
اینقدر ناز باشه؟
58
00:04:19,593 --> 00:04:22,596
نکنه قراره کل روز
همین‌قدر ناز باشه؟
59
00:04:22,679 --> 00:04:26,057
وای، امیدوارم نشنیده باشه چی گفتم
60
00:04:28,310 --> 00:04:30,061
(هه جین)
61
00:04:30,979 --> 00:04:32,314
الو
62
00:04:32,939 --> 00:04:34,441
شی آه بهم زنگ زد
63
00:04:35,358 --> 00:04:37,194
شی آه؟ هان شی آه؟
64
00:04:37,277 --> 00:04:40,697
آره، درباره‌ی اون زمین پرسید
65
00:04:40,781 --> 00:04:43,366
از کجا درباره‌ی زمین من می‌دونه؟
66
00:04:44,034 --> 00:04:47,245
می‌دونی که خانواده‌اش توی
کار ساخت‌وساز اقامتگاهن
67
00:04:47,329 --> 00:04:49,706
انگار بهش علاقه‌مند شده
68
00:04:50,707 --> 00:04:52,709
چرا یه بار باهاش قرار ملاقات نمی‌ذاری؟
69
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
آره، حتماً
70
00:04:54,503 --> 00:04:55,587
کی برمی‌گردی؟
71
00:04:58,882 --> 00:05:00,342
…راستش
72
00:05:04,054 --> 00:05:05,972
…یه‌کم وقت لازم دارم
73
00:05:06,640 --> 00:05:08,266
می‌تونی زودتر برگردی
74
00:05:08,350 --> 00:05:09,893
میخوای برات بلیت بگیرم؟
75
00:05:09,976 --> 00:05:12,604
…نه، لازم نیست. فقط
76
00:05:13,522 --> 00:05:15,857
چند روز دیگه برمی‌گردم
77
00:05:17,442 --> 00:05:20,654
لی یو بین، این یه فرصت فوق‌العاده‌ست
78
00:05:20,737 --> 00:05:23,490
معطل نکن
79
00:05:23,573 --> 00:05:26,368
باشه، ممنون
دیگه قطع می‌کنم
80
00:05:44,928 --> 00:05:48,348
ماری، یه چیزی گرفتم
!که خماری‌مون رو بپرونه
81
00:05:48,431 --> 00:05:49,432
(رامیون)
82
00:05:49,516 --> 00:05:51,351
خب، پس من آب رو می‌ذارم بجوشه
83
00:06:07,534 --> 00:06:10,287
…خب، ام… ماری… می‌تونم-
هوم؟-
84
00:06:11,746 --> 00:06:14,791
می‌تونم امروز رو روز
اولمون حساب کنم؟
85
00:06:15,417 --> 00:06:16,585
روز اول چی؟
86
00:06:16,668 --> 00:06:19,004
مثلا روز اولی که رسماً باهمیم؟
87
00:06:19,087 --> 00:06:20,422
آره
88
00:06:20,922 --> 00:06:23,216
…دیروز یادت رفته که ما
89
00:06:24,718 --> 00:06:26,386
یادم رفته که چی؟
90
00:06:29,931 --> 00:06:32,517
صبر کن، یادت نمیاد چیکار کردیم؟
91
00:06:44,571 --> 00:06:45,572
!داریم عالی پیش می‌ریم
92
00:06:45,655 --> 00:06:47,949
آره، به لطف خودمون و
،این همه زحمتی که کشیدیم
93
00:06:48,033 --> 00:06:50,327
!همه برای غرفه‌ی کارین صف می‌کشن
94
00:06:50,410 --> 00:06:51,745
ماری، ممنون بابت همه‌ی آموزش‌هات
95
00:06:53,872 --> 00:06:56,291
اوه
96
00:07:07,802 --> 00:07:09,346
وای
97
00:07:10,764 --> 00:07:12,974
…گو نام
98
00:07:14,934 --> 00:07:15,935
...اوه
99
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
…فکر نمی‌کنی که
100
00:07:19,648 --> 00:07:22,108
این یه جورایی رمانتیکه؟
101
00:07:22,651 --> 00:07:24,569
هان؟-
وقتشه-
102
00:07:26,071 --> 00:07:27,489
من آماده‌ام
103
00:07:41,961 --> 00:07:43,254
…ماری
104
00:07:43,338 --> 00:07:44,714
…من واقعاً
105
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
خیلی دوستت دارم
106
00:07:59,562 --> 00:08:01,189
بغل عاشقانه‌مون
107
00:08:01,773 --> 00:08:03,400
...اون فقط-
،اینکه همدیگه رو بغل کردیم-
108
00:08:03,483 --> 00:08:06,569
معنی‌اش این نیست که خود به خود
با هم وارد رابطه شدیم
109
00:08:07,153 --> 00:08:11,324
اگه اینطوری بود، تا الان باید
بیشتر از صد بار ازدواج می‌کردم
110
00:08:14,119 --> 00:08:18,581
عاشقانه توی چشم‌های هم نگاه کردیم
تو هم حسش کردی، می‌دونم که کردی
111
00:08:20,750 --> 00:08:22,669
فقط من نبودم که
این حس رو داشتم، مگه نه؟
112
00:08:25,714 --> 00:08:27,424
من که چیزی حس نکردم
113
00:08:27,507 --> 00:08:29,634
البته غیر از اثر الکل
114
00:08:32,178 --> 00:08:34,097
خب، من… من حسش کردم
115
00:08:34,180 --> 00:08:35,557
بیخیال دیگه
116
00:08:36,433 --> 00:08:37,434
یه‌کم آروم باش
117
00:08:37,517 --> 00:08:39,936
همه چی رو زیادی جدی می‌گیری
118
00:08:41,938 --> 00:08:42,939
تاکوآن میخوای؟
119
00:08:44,691 --> 00:08:45,817
من اینا رو برمی‌دارم
120
00:08:59,748 --> 00:09:00,832
هیونگ
121
00:09:02,417 --> 00:09:03,418
…هی
122
00:09:14,971 --> 00:09:16,181
سوپ چه راحت پایین می‌ره
123
00:09:18,349 --> 00:09:19,434
حتی وقتی دلت گرفته باشه
124
00:09:20,060 --> 00:09:22,395
کره‌ای بودن یعنی دائما غذا خوردن
125
00:09:25,982 --> 00:09:28,443
این‌ها رو ازم قایم کرده بودی؟
126
00:09:29,069 --> 00:09:31,321
اینا خوراکی‌های موردعلاقه ماری‌ان
...برای همین
127
00:09:32,989 --> 00:09:34,449
چه خودخواهی
128
00:09:34,532 --> 00:09:36,159
عشق از رفاقت مهم‌تره
129
00:09:40,163 --> 00:09:42,290
اصلاً توی وضعیت ما به
عشق فکر کردن منطقیه؟
130
00:09:42,373 --> 00:09:44,751
تو رو نمی‌دونم، ولی من
تمام تلاشم رو می‌کنم
131
00:09:44,834 --> 00:09:47,754
نمی‌تونم همین‌طوری برنگردم
132
00:09:47,837 --> 00:09:49,214
من هیچوقت تسلیم نمی‌شم
133
00:09:49,297 --> 00:09:52,926
به هر حال، یه سری کار دارم
که باید بهشون رسیدگی کنم
134
00:09:53,009 --> 00:09:54,385
حق با توئه
135
00:09:54,469 --> 00:09:56,387
باید یه سری چیزها رو سر و سامون بدم
136
00:09:56,471 --> 00:09:59,557
و فکر کنم چطوری همه‌ی
جذابیت‌هام رو بهش نشون بدم
137
00:10:01,267 --> 00:10:02,560
موفق باشی
138
00:10:30,380 --> 00:10:31,506
خودشه
139
00:10:38,138 --> 00:10:39,389
هی، یو بین، بیا اینجا
140
00:10:39,472 --> 00:10:41,558
!بیا این رو ببین
141
00:10:41,641 --> 00:10:43,184
بالاخره میزان قندش بالا رفته
142
00:10:43,852 --> 00:10:45,520
بهش نگاه کن-
بذار ببینم-
143
00:10:48,022 --> 00:10:49,023
خب؟
144
00:10:49,107 --> 00:10:51,234
اینقدر خوشحالی؟-
!خیلی خیلی خوشحالم-
145
00:10:51,317 --> 00:10:53,736
خیلی خیلی خوشحالی"؟"-
!خیلی خیلی خوشحالم-
146
00:10:55,029 --> 00:10:56,281
خیلی خیلی خوشحالی"؟"-
اوهوم-
147
00:10:56,364 --> 00:10:58,908
تازه، اون توت‌فرنگی‌ای
که داشتم روش کار می‌کردم، شکوفه داده
148
00:10:58,992 --> 00:11:00,076
هوم-
بیا ببین-
149
00:11:01,870 --> 00:11:03,913
!بجنب! بیا بریم
150
00:11:03,997 --> 00:11:06,207
!عجله کن
151
00:11:10,253 --> 00:11:11,880
!می‌بینی؟ تا دا-
آه-
152
00:11:11,963 --> 00:11:13,548
واو
153
00:11:13,631 --> 00:11:14,799
خوشگل نیستن؟
154
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
اوهوم
155
00:11:17,886 --> 00:11:19,345
خیلی خوشگلن-
اوهوم-
156
00:11:20,555 --> 00:11:22,640
نازن-
اوهوم. موافقم-
157
00:11:27,437 --> 00:11:28,980
این گل‌ها... آه
158
00:11:32,525 --> 00:11:34,569
این گل‌ها هم معنی خاصی دارن؟
159
00:11:35,153 --> 00:11:36,863
اوهوم. معلومه
160
00:11:36,946 --> 00:11:39,699
همه‌ی گل‌ها معنی دارن
161
00:11:40,700 --> 00:11:41,784
معنی‌اش چیه؟
162
00:11:44,746 --> 00:11:46,915
عشق و احترام
163
00:11:48,583 --> 00:11:49,584
(عشق و احترام)
164
00:11:49,667 --> 00:11:50,710
اوه
165
00:11:52,170 --> 00:11:54,881
عشق و احترام-
احترام-
166
00:11:54,964 --> 00:11:56,007
اوهوم
167
00:11:57,050 --> 00:11:58,551
به کره‌ای چی می‌شه؟
168
00:12:03,431 --> 00:12:05,808
عشق و احترام
169
00:12:07,143 --> 00:12:09,604
عشق و احترام
170
00:12:09,687 --> 00:12:12,315
آره. عشق و احترام-
احترام-
171
00:12:15,318 --> 00:12:17,654
عشق و احترام
172
00:12:18,780 --> 00:12:20,782
عشق و احترام
(من مردم براتون که)
173
00:12:20,865 --> 00:12:22,033
آره-
اوهوم-
174
00:12:24,827 --> 00:12:26,454
عشق و احترام
175
00:12:58,820 --> 00:13:01,364
(ششمین جشنوارهی شرکت گرین نوا)
176
00:13:01,447 --> 00:13:03,825
جایی که کشاورزی)
(آینده آغاز می‌شود
177
00:13:09,455 --> 00:13:10,456
(مزرعه سوئه‌یاسو)
178
00:13:10,540 --> 00:13:11,791
(با دستگاه اسپرسوساز اصل)
179
00:13:11,874 --> 00:13:14,168
صبح بخیر-
صبح بخیر-
180
00:13:14,252 --> 00:13:15,753
(روستای میزوموری)
181
00:13:25,263 --> 00:13:26,264
صبح بخیر
182
00:13:26,347 --> 00:13:29,600
جایی که کشاورزی)
(آینده آغاز می‌شود
183
00:13:36,566 --> 00:13:37,567
سلام
184
00:13:37,650 --> 00:13:39,319
صبح بخیر-
صبح بخیر-
185
00:13:40,153 --> 00:13:42,238
بالاخره روز موعد رسید
186
00:13:43,072 --> 00:13:44,615
خیلی زحمت کشیدی
187
00:13:44,699 --> 00:13:46,784
تو هم حسابی زحمت کشیدی، یو بین
188
00:13:47,827 --> 00:13:51,497
امسال، مسابقه رو می‌بریم
و حمایتشون رو می‌گیرم
189
00:13:52,582 --> 00:13:57,170
و بعدش، محصولات جزیرهی چارو
توی کل ژاپن فروخته می‌شه، مگه نه؟
190
00:13:57,712 --> 00:13:59,797
درسته
191
00:14:04,427 --> 00:14:05,762
...این
192
00:14:07,180 --> 00:14:10,308
تجربه‌ی برداشت محصول)
(در جزیرهی چارو
193
00:14:32,205 --> 00:14:34,665
...آه
194
00:14:35,792 --> 00:14:37,418
خب، نظرت چیه؟
195
00:14:39,170 --> 00:14:40,463
فوق‌العاده‌ست
196
00:14:46,302 --> 00:14:49,222
می‌خواستم زمینی
که توش کار می‌کنی رو بازسازی کنم
197
00:14:49,305 --> 00:14:54,143
و بذارم همه اینجا ببیننش، چطوره؟
198
00:14:57,313 --> 00:15:00,358
به نظرم کارت عالیه
199
00:15:01,067 --> 00:15:02,902
!این واقعا محشره
200
00:15:03,653 --> 00:15:04,987
خوشحالم
201
00:15:11,953 --> 00:15:15,414
اوه. جزیرهی خواب‌آلودمون سنگ تموم گذاشته
202
00:15:15,498 --> 00:15:19,085
واو، قطعا بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم
203
00:15:19,168 --> 00:15:23,047
حیف اون همه زحمتی که کشیدی
چون کنار من له می‌شی
204
00:15:23,131 --> 00:15:25,883
میخوای ببینیش، هان؟
205
00:15:26,759 --> 00:15:27,927
!وای، هورا
206
00:15:28,010 --> 00:15:30,138
!تا دا
207
00:15:39,480 --> 00:15:41,607
خیلی روی مخه
208
00:15:43,025 --> 00:15:44,735
همه دارن می‌گن
209
00:15:44,819 --> 00:15:48,197
که گفتی امسال برنده می‌شی
و جایزه رو می‌بری خونه، آره؟
210
00:15:48,906 --> 00:15:50,992
موفق باشی. از ته قلبم می‌گم، می‌دونی که؟
211
00:15:51,075 --> 00:15:52,660
حالا نمی‌شد تا تموم شدنش صبر کنی؟
212
00:15:54,453 --> 00:15:55,788
خب، کی از این‌ها می‌خواد؟
213
00:15:56,622 --> 00:15:59,292
کارمون که تموم شد به همه‌تون یکی می‌دم-
وای خدای من، واقعا؟-
214
00:16:01,544 --> 00:16:04,046
از صبوری تک‌تک شما
ممنونیم
215
00:16:04,589 --> 00:16:08,926
ششمین جشنوارهی شرکت گرین نوا
هم‌اکنون به روی عموم باز است
216
00:16:09,010 --> 00:16:10,261
ممنون
217
00:16:11,095 --> 00:16:12,805
به غرفه‌ی برتر روز
مورد علاقه‌تون
218
00:16:12,889 --> 00:16:15,391
روی تابلوی وسط سالن رای بدین
219
00:16:15,474 --> 00:16:16,475
روی رای شما حساب می‌کنیم
220
00:16:16,559 --> 00:16:18,019
(جزیرهی ایرو، جزیرهی چارو، روستای آئوبا)
221
00:16:18,102 --> 00:16:22,023
ممنون که اومدین، لطفا از تمام بخش‌های
جشنوارهی ما لذت ببرین
222
00:16:22,690 --> 00:16:24,817
این توت‌فرنگی‌ها رو ببین-
خیلی ممنون-
223
00:16:24,901 --> 00:16:25,902
خوشگلن
224
00:16:25,985 --> 00:16:27,778
می‌تونم یکی بردارم؟-
هی، مواظب باش-
225
00:16:28,946 --> 00:16:32,533
می‌شه یه کم توت‌فرنگی داشته باشم؟-
اوه. حتما. ممنون-
226
00:16:32,617 --> 00:16:33,743
...خیلی ممنون
227
00:16:33,826 --> 00:16:36,370
بفرمایین-
!هورا! هورا-
228
00:16:36,454 --> 00:16:38,497
میخوای نشونت بدم؟
اینجوری انجامش بده
229
00:16:41,584 --> 00:16:44,629
میخوای امتحان کنی؟
اینجوری انجامش بده
230
00:16:44,712 --> 00:16:46,005
ممنون
231
00:16:46,088 --> 00:16:47,840
ممنون که سر زدین
232
00:16:47,924 --> 00:16:49,467
ممنون
233
00:16:55,389 --> 00:16:57,058
اوه، خیلی دوست دارم
یکی از اون‌ها داشته باشم
234
00:16:57,141 --> 00:16:58,643
خیلی ممنون-
اوه-
235
00:16:59,936 --> 00:17:02,480
ممنون-
خیلی ذوق دارم که اینجام-
236
00:17:02,563 --> 00:17:04,607
واو، ممنون. متشکریم
237
00:17:04,690 --> 00:17:08,069
واو، ممنون. ممنون. ممنون
ممنون. ممنون
238
00:17:08,152 --> 00:17:10,947
داره سریع تموم می‌شه
ممنون. روتون حساب می‌کنم
239
00:17:11,030 --> 00:17:13,157
!آره، ممنون-
اوه، صبر کن. می‌شه یه عکس بگیرم؟-
240
00:17:13,241 --> 00:17:14,909
!کارین
241
00:17:22,083 --> 00:17:23,334
ماری
242
00:17:25,127 --> 00:17:27,463
!ببین کیا رو پیدا کردم
243
00:17:27,546 --> 00:17:29,757
کارین، این طرف رو باش
244
00:17:29,840 --> 00:17:31,592
!سلام
245
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
رسیدیم
246
00:17:32,885 --> 00:17:34,428
!ما اینجاییم
247
00:17:36,556 --> 00:17:38,891
!سلام! وای
248
00:17:38,975 --> 00:17:43,271
کارین، غرفه‌ی ما
بین همه‌ی غرفه‌ها از همه نازتره
249
00:17:43,354 --> 00:17:45,898
آره-
حتما خیلی زحمت برده-
250
00:17:45,982 --> 00:17:46,983
اصلا
251
00:17:47,066 --> 00:17:49,527
همه‌مون بهت افتخار می‌کنیم-
نه بابا، خیلی لطف دارین. واقعا ممنونم-
252
00:17:49,610 --> 00:17:53,239
یو بین، ممنون که این غرفه رو
طراحی کردی. خیلی خوشگله
253
00:17:53,322 --> 00:17:55,700
وای، آره، ممنون ممنون، آقا-
ممنون-
254
00:17:55,783 --> 00:17:57,577
آره، خیلی قشنگه
255
00:17:57,660 --> 00:18:00,246
چطوره همگی با هم
یه عکس دسته‌جمعی بگیریم، هان؟
256
00:18:00,329 --> 00:18:02,039
وای آره، حتما-
فکر عالی‌ایه-
257
00:18:02,123 --> 00:18:03,207
همه بیان اینجا
258
00:18:03,291 --> 00:18:04,959
این طرف-
بیاین دیگه-
259
00:18:05,042 --> 00:18:06,043
بیاین
260
00:18:06,127 --> 00:18:08,296
این سمت. این سمت-
...آه-
261
00:18:08,379 --> 00:18:10,298
ممنون-
همه بیان توی کادر-
262
00:18:10,381 --> 00:18:11,632
این سمت
263
00:18:11,716 --> 00:18:14,260
!دارم عکس رو می‌گیرم-
آره، همین‌جا-
264
00:18:14,343 --> 00:18:15,928
یو بین، بیا توی عکس
265
00:18:16,470 --> 00:18:18,306
هیونگ، بیا اینجا
266
00:18:19,223 --> 00:18:21,434
!یو بین. یو بین-
!بیا پیش ما-
267
00:18:21,517 --> 00:18:24,812
!بیا، بیا دیگه
268
00:18:24,895 --> 00:18:27,565
!زود باش! بجنب-
!بیا، بیا-
269
00:18:27,648 --> 00:18:29,233
این طرف-
!بیا توی کادر، بیا-
270
00:18:29,317 --> 00:18:30,318
همین‌جا، همین‌جا
271
00:18:30,401 --> 00:18:33,070
زود باش. همین‌جا-
بیا اینجا، یو بین-
272
00:18:33,154 --> 00:18:35,948
!اوه! بیا دیگه. زود باش
273
00:18:36,032 --> 00:18:38,367
!خجالت نکش. بیا دیگه
274
00:18:38,451 --> 00:18:40,536
ببخشید، می‌شه یه عکس ازمون بگیرین؟
275
00:18:42,496 --> 00:18:44,915
...الان یه کم سرم شلوغه ولی
276
00:18:44,999 --> 00:18:47,418
...آماده‌این؟ بگین سیب. سه، دو، یک
277
00:18:47,501 --> 00:18:50,129
عالیه. مگه نه؟-
با تو نمی‌خواستم بگیرم-
278
00:18:54,759 --> 00:18:55,885
نمی‌دونی من کی‌ام؟
279
00:18:55,968 --> 00:18:58,095
جدی می‌گی؟
وقت این کارها رو ندارم
280
00:19:03,059 --> 00:19:06,145
اوه، آره، باشه، حله. انجامش می‌دم
انجامش می‌دم. آره، باشه، فهمیدم
281
00:19:06,228 --> 00:19:07,938
همگی، به هم نزدیک‌تر بشین
282
00:19:08,022 --> 00:19:09,148
خیلی‌خب، بیاین جلوتر
283
00:19:09,231 --> 00:19:10,691
یکم دیگه به هم نزدیک‌تر بشین
284
00:19:11,859 --> 00:19:12,860
نزدیک‌تر
285
00:19:12,943 --> 00:19:15,404
عقبی‌ها رو نمی‌بینم
286
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
خیلی‌خب، خوبه
287
00:19:16,864 --> 00:19:18,074
!خوبه، لبخند بزنین
288
00:19:18,157 --> 00:19:20,534
سه، دو، یک... سیب
289
00:19:31,587 --> 00:19:36,050
غرفه‌ی جزیرهی چارو
کلی خوراکی خوشمزه داره
290
00:19:36,133 --> 00:19:37,259
خیلی خوشمزه‌ست
291
00:19:37,343 --> 00:19:38,511
سلام
292
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
خوشمزه‌ست، نه؟
293
00:19:44,183 --> 00:19:47,103
هوم، هوم-
کره‌ای هستین؟-
294
00:19:48,020 --> 00:19:49,730
اوه، چرا می‌پرسین؟
295
00:19:49,814 --> 00:19:51,649
شنیدم کره‌ای حرف می‌زدین
296
00:19:51,732 --> 00:19:52,983
کره‌ای‌تون خیلی خوبه
297
00:19:53,067 --> 00:19:55,444
من زبان کره‌ای خوندم
298
00:19:55,528 --> 00:19:57,488
تلفظتون حرف نداره
299
00:19:57,571 --> 00:20:01,575
،اگه اشکالی نداره
لطفا به غرفه‌ی ما رأی بدین
300
00:20:01,659 --> 00:20:03,035
باشه، حتما
301
00:20:03,119 --> 00:20:04,537
ممنون از لطفتون
302
00:20:04,620 --> 00:20:06,580
ممنون-
خیلی ممنون-
303
00:20:06,664 --> 00:20:07,873
ممنون
304
00:20:10,793 --> 00:20:12,169
چی شده؟
305
00:20:12,253 --> 00:20:13,587
خسته‌ای؟
306
00:20:14,797 --> 00:20:15,798
نه
307
00:20:16,799 --> 00:20:17,925
کاملا خوبم
308
00:20:23,139 --> 00:20:24,473
محبوبی‌ها
(خانومی حسودی‌اش شده)
309
00:20:25,766 --> 00:20:26,809
مثل اینکه همین‌طوره
310
00:20:28,060 --> 00:20:30,730
محصولات جزیرهی چارو بی‌نقصن
311
00:20:31,272 --> 00:20:32,857
انگار همه همین فکر رو می‌کنن
312
00:20:34,400 --> 00:20:37,570
!به غرفه‌ی جزیرهی چارو خوش اومدین
313
00:20:38,446 --> 00:20:40,740
!از نمونه‌های خوشمزه‌مون امتحان کنین
314
00:20:40,823 --> 00:20:42,908
!سیب‌زمینی شیرین و توت فرنگی
315
00:20:42,992 --> 00:20:44,577
ببخشید، رد می‌شم
316
00:20:47,955 --> 00:20:49,373
!بفرمایین، سیب‌زمینی شیرین
317
00:20:49,457 --> 00:20:50,583
ممنون
318
00:20:51,709 --> 00:20:53,461
واو-
وای-
319
00:20:54,253 --> 00:20:55,880
اینم از این-
ما برگشتیم-
320
00:20:55,963 --> 00:20:58,174
آه-
داداش، برو یه چرخی بزن-
321
00:20:59,216 --> 00:21:01,594
مطمئنی؟-
آره، از اینجا به بعدش با ما-
322
00:21:01,677 --> 00:21:03,721
تا شروع داوری هنوز وقت داریم
323
00:21:03,804 --> 00:21:05,306
شما دوتا برین یه چرخی بزنین
324
00:21:05,973 --> 00:21:07,558
فکر خوبیه
325
00:21:08,058 --> 00:21:09,185
بیا بریم، بیا بریم
326
00:21:09,268 --> 00:21:10,644
بریم
327
00:21:10,728 --> 00:21:13,481
باشه، پس زحمتش با شما
زود برمی‌گردیم
328
00:21:13,564 --> 00:21:16,233
خوش بگذره! بای بای-
!خیلی ممنون! ممنون-
329
00:21:18,194 --> 00:21:19,445
هوم-
هوم-
330
00:21:22,072 --> 00:21:23,407
!بیا بریم-
!بریم-
331
00:21:26,911 --> 00:21:32,666
!بیاین سنگ تموم بذاریم! آره-
!جزیرهی چارو-
332
00:21:32,750 --> 00:21:34,585
!جزیرهی چارو! جزیرهی چارو-
!کامکوات-
333
00:21:34,668 --> 00:21:36,921
کامکوات! تیم ما هم باید شعار بده
بیاین اینجا
334
00:21:37,004 --> 00:21:39,131
!زود باشین، عجله کنین-
!جزیرهی چارو! جزیرهی چارو-
335
00:21:39,215 --> 00:21:41,717
!هی، جزیرهی ایرو! جزیرهی ایرو
336
00:21:41,801 --> 00:21:44,220
!جزیرهی چارو-
!جزیرهی ایرو-
337
00:21:44,303 --> 00:21:46,722
!زود باشین! بلندتر-
!جزیرهی ایرو-
338
00:21:46,806 --> 00:21:50,768
!بلندتر! ایرو! ایرو-
!جزیرهی چارو-
339
00:21:50,851 --> 00:21:52,686
!موفق باشین
340
00:21:52,770 --> 00:21:54,980
اوه، سلام آقای ایگوچی-
سلام، خیلی وقته ندیدمت-
341
00:21:55,064 --> 00:21:57,316
باورم نمی‌شه این همه وقت گذشته-
حالت چطوره؟-
342
00:21:57,399 --> 00:21:59,068
!اوه، اوه
343
00:21:59,151 --> 00:22:00,736
اوه-
چطوره؟ خیلی سنگینه-
344
00:22:00,820 --> 00:22:02,071
سرآشپز! حالتون چطوره؟
345
00:22:02,154 --> 00:22:03,781
خیلی وقته ندیدمتون-
!اوه، کارین-
346
00:22:03,864 --> 00:22:05,366
اوضاع چطوره؟-
از دیدنت خیلی خوشحالم-
347
00:22:05,449 --> 00:22:08,661
سلام! من رو یادتونه؟-
!اوه! اوه! کارین، سلام-
348
00:22:08,744 --> 00:22:10,162
همه چیز خوبه، خانم کوگا؟-
آره، عالیه-
349
00:22:10,246 --> 00:22:12,456
گوجه فرنگی‌ها چقدر خوشرنگن-
آره-
350
00:22:12,540 --> 00:22:16,293
اوه، کارین. دوست داری خودت هم
یه نمونه امتحان کنی؟
351
00:22:16,377 --> 00:22:18,170
اوه می‌تونم؟ ممنون-
البته-
352
00:22:18,254 --> 00:22:19,713
یو بین-
هان؟-
353
00:22:19,797 --> 00:22:20,840
گوجه فرنگی-
خوش اومدین-
354
00:22:20,923 --> 00:22:22,550
هوم، خوشمزه‌ست-
آره-
355
00:22:22,633 --> 00:22:25,052
کارین، حالا که اینجایی چطوره
356
00:22:25,135 --> 00:22:26,428
یه عکس بگیریم؟-
عکس؟-
357
00:22:26,512 --> 00:22:28,055
ژست بگیریم؟-
خوبه-
358
00:22:28,138 --> 00:22:29,682
یه ژست بامزه-
مثلا اینطوری-
359
00:22:29,765 --> 00:22:31,350
آره، بگین سیب-
آماده‌این؟-
360
00:22:42,027 --> 00:22:43,028
خب؟
361
00:22:43,112 --> 00:22:45,197
بفرما، تادا-
تموم شد؟-
362
00:22:45,281 --> 00:22:46,407
!وای، تو یه هنرمندی
363
00:22:46,490 --> 00:22:47,616
همزادته-
کپی برابر اصل-
364
00:22:47,700 --> 00:22:49,201
ما دوقلو‌ییم؟-
دقیقا-
365
00:22:50,661 --> 00:22:53,998
خیلی بامزه‌ست
366
00:22:54,874 --> 00:22:57,334
وای، چه عالی-
،خب-
367
00:22:57,418 --> 00:22:58,752
تموم شد-
واو-
368
00:22:58,836 --> 00:23:00,921
اینم یه قلب برای شما. ممنون-
ممنون-
369
00:23:01,005 --> 00:23:02,423
روز خوبی داشته باشین
370
00:23:02,506 --> 00:23:04,049
بامزه‌ست. سگه؟-
خوشت اومده؟-
371
00:23:04,133 --> 00:23:06,051
آره، خودشه-
وای، خیلی نازه-
372
00:23:06,135 --> 00:23:08,345
یک و دو-
بفرما-
373
00:23:18,939 --> 00:23:22,109
گل‌ها رو ببین
374
00:23:22,693 --> 00:23:24,361
چقدر قشنگن-
سلام-
375
00:23:24,445 --> 00:23:26,363
سلام-
سلام-
376
00:23:27,123 --> 00:23:40,798
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv
377
00:23:50,596 --> 00:23:51,597
بریم
378
00:23:56,977 --> 00:23:59,647
سیب
379
00:23:59,730 --> 00:24:02,107
اوه، هی، وایسین، وایسین
380
00:24:02,191 --> 00:24:05,444
!وای، سلام! اوه
381
00:24:05,527 --> 00:24:08,739
چرا دارین می‌رین اونجا؟
فکر کرده کیه واسه خودش؟
382
00:24:08,822 --> 00:24:10,449
ازش متنفرم! هان؟-
ببخشید-
383
00:24:10,532 --> 00:24:11,909
می‌شه با هم عکس بگیریم؟
384
00:24:11,992 --> 00:24:14,203
چه جمعیت زیادی-
اشکالی نداره؟-
385
00:24:14,828 --> 00:24:18,165
"سه، دو، یک، بگین " سیب
386
00:24:18,248 --> 00:24:20,000
عالی شد، ممنون-
خواهش می‌کنم-
387
00:24:20,084 --> 00:24:22,294
آره، اینم حساب شبکه‌ی اجتماعی‌مونه
388
00:24:24,296 --> 00:24:25,381
خیلی ممنون
389
00:24:25,464 --> 00:24:26,882
اینم یه نمونه برای شما
390
00:24:26,966 --> 00:24:28,175
اینم برای شما. بفرمایین
391
00:24:28,258 --> 00:24:29,677
ممنون که به ما سر زدین
392
00:24:29,760 --> 00:24:31,011
!اوه
393
00:24:32,221 --> 00:24:34,223
چرا انقدر دندون‌هاش رو نشون می‌ده
و لبخند می‌زنه؟
394
00:24:34,306 --> 00:24:36,392
ببخشید، می‌شه از ما یه عکس بگیرین؟
395
00:24:36,934 --> 00:24:39,645
چی؟-
تو هم باید توی عکس باشی. بیا-
396
00:24:41,772 --> 00:24:44,191
واقعا سرم شلوغه-
!سیب-
397
00:24:45,651 --> 00:24:46,860
...حالا که این‌طوره، خب، باشه
398
00:24:48,070 --> 00:24:50,572
سه، دو، یک
399
00:24:50,656 --> 00:24:51,949
خوب افتاده
400
00:24:52,032 --> 00:24:53,534
بامزه‌ست. می‌تونم ببینم؟
401
00:24:53,617 --> 00:24:55,953
باید یکی دیگه‌ام بگیرین
402
00:24:57,246 --> 00:24:58,622
حتما
403
00:25:05,337 --> 00:25:08,007
جزیرهی ایرو، جزیرهی چارو)
(روستای آئوبا
404
00:25:12,845 --> 00:25:14,013
!پیداش کردم
405
00:25:14,096 --> 00:25:16,181
اینجاست
406
00:25:16,265 --> 00:25:17,933
!براتون هدیه آوردیم
407
00:25:20,144 --> 00:25:22,730
!چی؟ ممنون
408
00:25:22,813 --> 00:25:25,858
وای، این‌ها دیگه چیه؟
409
00:25:25,941 --> 00:25:27,276
شماها خیلی مهربونین
410
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
غرفه‌ی توت فرنگی‌تون اینجاست؟
411
00:25:29,403 --> 00:25:30,904
آره، همین‌جاست
412
00:25:30,988 --> 00:25:34,324
این‌طرفه یا اون‌طرف؟
413
00:25:34,408 --> 00:25:35,451
اونجاست
414
00:25:35,534 --> 00:25:37,077
!آه
415
00:25:37,161 --> 00:25:39,705
عجله نکنین
416
00:25:40,956 --> 00:25:42,833
ممنون-
کنار هم بمونین-
417
00:25:43,459 --> 00:25:44,710
عجله نکنین
418
00:25:48,005 --> 00:25:49,381
مشتاق دیدار
419
00:25:51,175 --> 00:25:54,344
اوه، مشتاق دیدار
از دیدنتون خوشحالم
420
00:25:54,428 --> 00:25:55,888
اینجا چیکار می‌کنین؟
421
00:25:55,971 --> 00:25:57,473
اون از ما خواست
بیایم اینجا
422
00:25:59,391 --> 00:26:01,435
...یو بین
423
00:26:03,479 --> 00:26:06,690
تو می‌تونی. بفرما، از پسش برمیای، اینم برای تو-
ممنون-
424
00:26:06,774 --> 00:26:08,484
تو می‌تونی. از پسش برمیای-
!صبر کن-
425
00:26:09,193 --> 00:26:11,570
می‌ریم به غرفه‌تون سر بزنیم-
عالیه، خوش بگذره-
426
00:26:14,865 --> 00:26:16,492
اینم یه کادو برای شما-
هوم-
427
00:26:17,201 --> 00:26:19,369
داری بهم هدیه می‌دی؟
428
00:26:22,331 --> 00:26:26,043
ممنون-
بریم-
429
00:26:28,629 --> 00:26:32,633
ببخشید، متاسفم، دارم
رد می‌شم، لطفاً بهم راه بدین
430
00:26:32,716 --> 00:26:35,010
چیزی پیدا کردین؟
431
00:26:35,094 --> 00:26:36,512
ببخشید
432
00:26:36,595 --> 00:26:37,930
همگی
433
00:26:38,680 --> 00:26:40,015
ببخشید، متاسفم
434
00:26:40,099 --> 00:26:42,559
برای همه‌تون توت‌فرنگی آوردم-
ممنونم، پشت سرتون-
435
00:26:42,643 --> 00:26:45,020
وای خیلی خوشگلن-
می‌تونیم بخوریمشون؟ جدی؟-
436
00:26:45,104 --> 00:26:46,271
البته که می‌تونین، بفرما
437
00:26:46,355 --> 00:26:48,857
برای همه به اندازه کافی هست، باشه؟-
واقعا می‌تونیم یه دونه بخوریم؟-
438
00:26:48,941 --> 00:26:51,485
کسی هست که توت‌فرنگی نداشته باشه؟-
خدایا-
439
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
مرسی-
صبر کن، می‌شه من یه گنده‌اش رو داشته باشم؟-
440
00:27:02,496 --> 00:27:03,956
خوشمزه‌ست؟
441
00:27:04,039 --> 00:27:06,250
یه چیز سبز عجیب رو توت‌فرنگی منه-
چی؟-
442
00:27:06,333 --> 00:27:08,001
همه حداقل یه دونه دارن دیگه؟
443
00:27:08,085 --> 00:27:10,129
بله، یه دونه بردار، بجنب-
کجا بذارمش؟-
444
00:27:10,212 --> 00:27:11,588
من مال خودم رو اینجا می‌ذارم
445
00:27:12,589 --> 00:27:13,966
!جزیره چارو
446
00:27:14,049 --> 00:27:15,551
!کدو تنبل کابوچا تو راهه
447
00:27:16,093 --> 00:27:17,553
!تقریبا رسیدم
448
00:27:17,636 --> 00:27:18,804
!من رسیدم
449
00:27:18,887 --> 00:27:20,264
یه دونه میخوای؟-
خیلی خوب به نظر میاد-
450
00:27:20,347 --> 00:27:22,641
بفرما، بفرمایین، بفرما-
بده، گرفتمش-
451
00:27:22,724 --> 00:27:24,560
وای، کدو تنبل کابوچا
452
00:27:24,643 --> 00:27:25,936
!یو بین! یو بین-
بله، چی شده؟-
453
00:27:26,019 --> 00:27:27,062
سیب‌زمینی شیرین‌ها
454
00:27:27,145 --> 00:27:29,565
سیب‌زمینی شیرین‌ها-
سیب‌زمینی شیرین‌ها، اوکی-
455
00:27:29,648 --> 00:27:31,692
داوران جشنوارهی
...شرکت گرین نوا
456
00:27:31,775 --> 00:27:33,735
...داوریشون رو شروع می‌کنن-
!همگی، لطفا بهمون رأی بدین-
457
00:27:33,819 --> 00:27:35,279
...و از غرفه‌های شرکت‌کننده در رقابت-
به غرفه‌مون سر بزنین-
458
00:27:35,362 --> 00:27:37,573
...بازدید می‌کنن و بهشون رأی می‌دن-
همگی، وقت نمایشه-
459
00:27:37,656 --> 00:27:40,868
لطفا در هر غرفه یه نماینده
برای استقبال از داوران
460
00:27:40,951 --> 00:27:43,161
و پذیرایی ازشون حاضر باشه
461
00:27:43,954 --> 00:27:45,581
(کدو تنبل کابوچا، توت‌فرنگی‌های کارین)
462
00:27:45,664 --> 00:27:46,665
هوم
463
00:27:47,583 --> 00:27:49,418
تموم شد-
خوبه-
464
00:27:49,501 --> 00:27:50,627
اوکی، خیلی‌خب-
اوکی-
465
00:27:51,962 --> 00:27:55,424
تم امسال "اوه، چه آبداره" هست
با من بگینش، آماده؟
466
00:27:55,507 --> 00:27:57,885
"اوه، چه آبداره"، عالی بود-
"اوه، چه آبداره"-
467
00:27:57,968 --> 00:27:59,761
بازم دارم همه‌ی رقبا رو کنار می‌زنم
468
00:27:59,845 --> 00:28:01,305
جدی شاهکار نیستم؟
469
00:28:01,388 --> 00:28:06,018
نارنگی‌های جزیره ایرو توی کل آسیا
...خوشمزه‌ترینن، بفرمایین
470
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
یه دونه میخوای؟
471
00:28:07,185 --> 00:28:09,229
!حتما، اوه، چه آبداره
472
00:28:09,313 --> 00:28:11,607
پوستش رو نگاه کن، می‌بینی؟
خیلی راحت کنده می‌شه
473
00:28:11,690 --> 00:28:13,442
به به
474
00:28:16,987 --> 00:28:18,989
آبداره-
اوهوم-
475
00:28:19,072 --> 00:28:20,324
هوم، خیلی خوبه
476
00:28:20,908 --> 00:28:22,451
اصلا امکان نداره ببازیم
477
00:28:22,534 --> 00:28:23,785
نگران نباش
478
00:28:23,869 --> 00:28:25,662
اوهوم-
همه چیز درست می‌شه-
479
00:28:25,746 --> 00:28:28,165
نفس عمیق بکش، خیلی‌خب
480
00:28:36,590 --> 00:28:38,133
تو می‌تونی-
اوهوم-
481
00:28:38,216 --> 00:28:39,801
اوه، اوه، اومدن-
!عه، آره-
482
00:28:41,595 --> 00:28:44,222
دیدنتون باعث افتخاره، سلام-
اوه، افتخار از ماست-
483
00:28:44,306 --> 00:28:45,599
ممنون که بهمون سر زدین
484
00:28:47,059 --> 00:28:48,226
به غرفه‌ی ما خوش اومدین
485
00:28:48,310 --> 00:28:49,436
خوشحالیم که اینجایید
486
00:28:49,519 --> 00:28:52,189
چه رنگ قشنگی-
لطف دارین-
487
00:28:52,272 --> 00:28:54,066
می‌شه یه دونه بردارم؟-
بله، راحت باشین-
488
00:28:54,149 --> 00:28:55,901
چقدر تازه و باطراوت به نظر میان
489
00:28:56,944 --> 00:29:00,447
من گونه‌ای رو انتخاب کردم که بیشترین
...سازگاری رو با آب‌وهوا و خاک
490
00:29:00,530 --> 00:29:03,075
جزیرهی چارو داشت و اصلاً
هم از گلخونه استفاده نکردم
491
00:29:03,158 --> 00:29:05,369
یعنی کاملاً طبیعی و در دل طبیعت پرورش پیدا کردن؟-
وای-
492
00:29:06,328 --> 00:29:08,872
اینطوری سخت‌تر نشد کارتون؟
493
00:29:09,706 --> 00:29:12,125
چرا، از اونی که فکر می‌کردم
سخت‌تر بود
494
00:29:12,209 --> 00:29:13,585
صداقتتون رو تحسین می‌کنم
495
00:29:14,795 --> 00:29:17,631
چرا انقدر اصرار دارین
که این‌ها رو بیرون از گلخونه پرورش بدین؟
496
00:29:17,714 --> 00:29:20,842
خب، چون پدربزرگم الهام‌بخشم بوده
497
00:29:22,344 --> 00:29:24,930
وقتی بچه بودم، همیشه می‌گفت
498
00:29:25,013 --> 00:29:27,808
توت‌فرنگی‌ها توی طبیعت
با تغییر فصل‌ها می‌رسن
499
00:29:27,891 --> 00:29:30,185
و هر فصل هم روی طعمشون تأثیر می‌ذاره
500
00:29:31,061 --> 00:29:34,982
راستش، یاد گرفتن ریتم هر فصل
501
00:29:35,065 --> 00:29:37,275
و تشخیص دقیقش یکم سخته
502
00:29:37,359 --> 00:29:38,860
ولی خب می‌ارزه
503
00:29:38,944 --> 00:29:41,321
وقتی توت‌فرنگی‌ها آزادی
،رشد کردن داشته باشن
504
00:29:41,405 --> 00:29:43,782
نتیجه‌اش می‌شه طعم
خیلی خاصشون
505
00:29:43,865 --> 00:29:47,452
هدفم از همه این کارها اینه که
به این ریتم مسلط شم
506
00:29:48,620 --> 00:29:50,372
خیلی خوبه
507
00:29:50,455 --> 00:29:51,957
ممنون، قربان-
خوشمزه‌ست-
508
00:29:52,040 --> 00:29:53,834
آره، واقعا خوشمزه‌ان
509
00:29:53,917 --> 00:29:55,794
بهترین‌هان
510
00:29:55,877 --> 00:29:57,713
"توت‌فرنگی‌های کارین"
511
00:29:57,796 --> 00:29:58,839
امیدوارم که ما رو هم در نظر داشته باشین
512
00:29:58,922 --> 00:30:00,841
مشتاق دیدار، کارین
513
00:30:05,303 --> 00:30:08,348
اوه، بله مشتاق دیدار
514
00:30:08,432 --> 00:30:11,143
وای ببینش، خیلی بزرگ شدی
515
00:30:11,226 --> 00:30:14,062
،نه تنها خوب بزرگ شدی
516
00:30:14,146 --> 00:30:15,480
تازه امروز هم شرکت‌کننده‌ای
517
00:30:15,564 --> 00:30:16,940
از دیدنتون خیلی خوشحالم
518
00:30:17,566 --> 00:30:20,694
شنیده بودم که به
شرکت گرین نوا پیوستین
519
00:30:20,777 --> 00:30:22,738
ولی اصلاً فکر نمی‌کردم اینجا ببینمتون
520
00:30:22,821 --> 00:30:25,365
به لطف همین، دوباره
تونستیم همدیگه رو ببینیم
521
00:30:25,449 --> 00:30:27,284
آه
522
00:30:29,703 --> 00:30:30,871
اوه، بفرمایین
523
00:30:46,053 --> 00:30:47,429
...آه
524
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
اگه اسنادی مربوط به این
،توت‌فرنگی‌ها داری
525
00:30:51,767 --> 00:30:53,602
می‌شه هروقت تونستی برامون
ایمیلشون کنی؟
526
00:30:53,685 --> 00:30:54,811
البته
527
00:30:54,895 --> 00:30:56,521
یه بسته‌ی اطلاعاتی
،کامل نوشتم و آماده کردم
528
00:30:56,605 --> 00:30:58,356
،پس بعد از تموم شدن کار امروز
براتون می‌فرستمش
529
00:30:58,440 --> 00:30:59,566
ممنون-
خواهش می‌کنم-
530
00:30:59,649 --> 00:31:03,737
خب، اگه کاری داشتی، باهام تماس بگیر
531
00:31:06,698 --> 00:31:07,908
خیلی ممنون
532
00:31:07,991 --> 00:31:10,327
از دیدنت خوشحال شدم-
همچنین-
533
00:31:18,877 --> 00:31:21,171
کارم خوب بود؟-
آره، عالی بودی-
534
00:31:21,254 --> 00:31:22,589
بی‌نقص بود
535
00:31:22,672 --> 00:31:25,008
وای، مضطرب بودم-
شاهکار بودی، آره-
536
00:31:26,343 --> 00:31:29,012
...خب، آه، اون-
هوم-
537
00:31:29,096 --> 00:31:32,599
...یارو آخریه کی بود؟ فروشنده بود؟-
هوم؟ اوهوم-
538
00:31:32,682 --> 00:31:34,017
...آها
539
00:31:34,101 --> 00:31:35,393
...اون فقط
540
00:31:35,477 --> 00:31:36,895
...این آقایی بود که-
هوم؟-
541
00:31:36,978 --> 00:31:38,271
...وقتی بچه بودم می‌اومد دیدنمون
542
00:31:38,355 --> 00:31:40,440
آها-
،همیشه بهمون سر می‌زد-
543
00:31:40,524 --> 00:31:42,943
و همیشه خیلی باهامون مهربون بود-
آها-
544
00:31:43,819 --> 00:31:45,612
توت‌فرنگی‌ها محشرن
545
00:31:49,116 --> 00:31:51,076
اون هم تو رقابت هست؟
546
00:31:51,159 --> 00:31:55,163
اوه، احتمالاً دوستشه یا یکی از
کارکنان غرفه‌ست که استخدامش کرده
547
00:31:55,664 --> 00:32:00,043
بذار ببینم اسمش توی فهرست
ثبت‌نام‌کننده‌های قبل از رویداد هست یا نه
548
00:32:01,670 --> 00:32:03,630
...خیلی عذر می‌خوام قربان، ولی متأسفانه
549
00:32:03,713 --> 00:32:06,466
اسمش رو توی فهرست کشاورزهای
شرکت‌کننده نمی‌بینم
550
00:32:07,425 --> 00:32:10,345
این اصلا قابل قبول نیست
551
00:32:10,428 --> 00:32:13,306
من باید از تمام اتفاقات و حواشی
،مراسم‌های گرین نوا باخبر باشم
552
00:32:13,390 --> 00:32:14,641
و نبودم-
...من-
553
00:32:15,433 --> 00:32:16,560
عذرخواهی می‌کنم
554
00:32:17,185 --> 00:32:20,272
هویتش رو بررسی می‌کنم
و فوراً بهتون گزارش می‌دم
555
00:32:23,441 --> 00:32:26,111
شباهتشون باور نکردنیه-
لطفاً یه دونه رو امتحان کنین-
556
00:32:26,194 --> 00:32:28,488
بفرمایین، ممنون-
ممنون که بهمون سر زدین، اوه-
557
00:32:28,572 --> 00:32:30,157
البته، هنوز کلی مونده
558
00:32:31,825 --> 00:32:34,744
،خانم‌ها و آقایان، نوبتی هم که باشه
559
00:32:34,828 --> 00:32:38,957
نوبت اعلام برنده‌های ششمین
جشنوارهی سالانه‌ی شرکت گرین نواست
560
00:32:40,625 --> 00:32:44,880
هیئت داوران منتخب
،جشنوارهی شرکت گرین نوا
561
00:32:44,963 --> 00:32:46,840
هم محصولات و هم
نحوه‌ی اداره غرفه رو
562
00:32:49,426 --> 00:32:51,928
...بررسی و ارزیابی کردن
563
00:32:56,933 --> 00:33:00,228
برندهی بخش "غرفه‌ی روز" با رأی
شرکت‌کننده‌های جشنواره انتخاب شده
564
00:33:00,312 --> 00:33:04,983
منطقه‌ای که بیشترین امتیاز رو
بگیره، برندهی این جشنواره می‌شه
565
00:33:06,151 --> 00:33:10,906
علاوه بر این، شرکت گرین نوا
تمام حمایت‌های لازم رو صورت می‌ده
566
00:33:10,989 --> 00:33:15,035
تا محصولات منطقه‌ی برنده
!توی سرتاسر کشور عرضه بشن
567
00:33:15,118 --> 00:33:17,662
امسال قراره کدوم منطقه برنده بشه
568
00:33:17,746 --> 00:33:20,457
و این جایزه‌ی فوق‌العاده رو به خونه ببره؟
569
00:33:24,085 --> 00:33:27,422
اول از همه، ارزیابی محصولات
570
00:33:27,505 --> 00:33:31,343
،رقابت خیلی تنگاتنگی بود
...اما برندهی این بخش جایی نیست جز
571
00:33:33,678 --> 00:33:34,804
!جزیره ایرو
572
00:33:34,888 --> 00:33:38,975
!هورا
573
00:33:39,059 --> 00:33:44,147
!ریجی، ریجی
574
00:33:44,231 --> 00:33:45,899
رقابت هی داره هیجان‌انگیز‌تر می‌شه
575
00:33:46,399 --> 00:33:47,984
!ریجی، ریجی
576
00:33:49,110 --> 00:33:51,613
آره-
بخش بعدی، نحوه‌ی اداره‌ی غرفه‌هاست-
577
00:33:52,197 --> 00:33:56,201
گروه‌ها از منطقه‌‌های مختلف، غرفه‌های
خلاقانه و سرگرم‌کننده‌ای رو طراحی کردن
578
00:33:56,284 --> 00:33:57,619
که حسابی به دل مردم نشستن
579
00:33:58,203 --> 00:34:00,664
...و برندهی بخش غرفه‌ها
580
00:34:00,747 --> 00:34:03,124
من برنده می‌شم
581
00:34:08,255 --> 00:34:09,589
!جزیره چارو
582
00:34:17,264 --> 00:34:22,018
خب خانم‌ها و آقایان، حالا رسیدیم
به لحظه‌ای که همه منتظرش بودین
583
00:34:22,102 --> 00:34:23,395
،منطقه‌ای که بالاترین امتیاز کلی رو بگیره
584
00:34:23,478 --> 00:34:26,982
با احتساب امتیاز بخش "غرفه‌ی روز" که
585
00:34:27,065 --> 00:34:28,066
،بیشترین ضریب رو داره
586
00:34:28,149 --> 00:34:30,068
برندهی جشنواره می‌شه
587
00:34:31,152 --> 00:34:33,989
...همگی
588
00:34:34,823 --> 00:34:36,866
آماده‌این؟...
589
00:34:37,492 --> 00:34:38,910
...برندهی ششمین
590
00:34:40,745 --> 00:34:44,708
...جشنوارهی شرکت گرین نوا
591
00:34:58,888 --> 00:35:00,265
!جزیره چاروئه
592
00:35:10,734 --> 00:35:13,111
!کارین-
!کارین-
593
00:35:13,194 --> 00:35:15,905
!کارین
594
00:35:17,574 --> 00:35:22,912
!بردیم! ما برنده شدیم
595
00:35:23,455 --> 00:35:24,956
...جایزه رو نماینده‌ی
596
00:35:25,040 --> 00:35:28,293
جشنوارهی شرکت
گرین نوا اهدا می‌کنه
597
00:35:29,002 --> 00:35:32,088
نماینده‌ی غرفه‌ی جزیرهی
چارو، لطفاً تشریف بیارین جلو
598
00:35:40,221 --> 00:35:42,557
تبریک می‌گم-
خیلی ممنونم-
599
00:35:54,152 --> 00:35:57,656
حالا چند کلمه‌ای از
،نماینده‌ی غرفه‌ی جزیره چارو
600
00:35:57,739 --> 00:35:59,157
شیراهاما کارین، می‌شنویم
601
00:35:59,240 --> 00:36:00,492
بفرمایین
602
00:36:03,370 --> 00:36:07,040
،من شیراهاما کارین
نماینده‌ی جزیرهی چارو هستم
603
00:36:07,123 --> 00:36:10,460
دریافت این جایزه
واقعاً باعث افتخارمه
604
00:36:10,543 --> 00:36:12,921
توت‌فرنگی‌ها، کدوحلوایی‌ها
و سیب‌زمینی‌های شیرینمون
605
00:36:13,004 --> 00:36:16,257
با عشق و زحمت توی خاکِ
جزیرهی چارو پرورش پیدا می‌کنن
606
00:36:16,341 --> 00:36:18,218
خیلی خوشحالم که زحماتمون دیده شده
607
00:36:18,301 --> 00:36:20,804
،این برد برامون خیلی ارزشمنده
608
00:36:21,596 --> 00:36:24,015
چون این جشنواره فرصتی رو فراهم کرده
609
00:36:24,099 --> 00:36:27,977
تا مردم سراسر ژاپن
محصولات ما رو نوش جان کنن
610
00:36:28,061 --> 00:36:30,980
این همیشه یکی از آرزوهام بود
611
00:36:32,273 --> 00:36:35,276
مردم جزیرهی
،چارو، از جمله خودم
612
00:36:35,360 --> 00:36:37,654
همه‌ی تلاشمون رو می‌کنیم
613
00:36:37,737 --> 00:36:41,366
تا محصولاتی رو تولید کنیم که
همه دوست داشته باشن و ازشون لذت ببرن
614
00:36:42,242 --> 00:36:44,202
باز هم بابت این افتخار بزرگ ممنونم
615
00:36:48,206 --> 00:36:49,708
!دست مریزاد، کارین
616
00:36:55,463 --> 00:36:57,215
ممنون، خانم شیراهاما-
ممنونم-
617
00:36:57,298 --> 00:36:59,384
(می‌دونی از کی منتظرتم؟)
(بهم زنگ بزن)
618
00:36:59,467 --> 00:37:02,762
خیلی‌خب، عزیزان
ششمین جشنواره شرکت گرین نوا به پایان رسید
619
00:37:02,846 --> 00:37:05,056
از اینکه در این جشنواره شرکت
کردین و تشریف آوردین، خیلی ممنونیم
620
00:37:05,140 --> 00:37:07,517
لطفا به سلامت برگردین
621
00:37:43,052 --> 00:37:44,637
ازتون خیلی ممنونم
622
00:37:47,098 --> 00:37:48,266
!تبریک می‌گم
623
00:37:48,808 --> 00:37:52,520
همگی خسته نباشین-
!کار تیمی‌تون محشر بود-
624
00:37:52,604 --> 00:37:54,647
!هی، لوحی رو که بردیم ببینین
625
00:37:54,731 --> 00:37:56,274
!وای، فوق‌العاده‌ست
626
00:37:56,357 --> 00:37:58,443
!هورا-
برامون خوش‌شانسی میاره-
627
00:37:58,526 --> 00:38:00,111
!آره
628
00:38:00,737 --> 00:38:03,531
از این به بعد دیگه
فقط اتفاق‌های خوب می‌افته
629
00:38:21,132 --> 00:38:23,009
!ما برنده می‌شیم
630
00:38:28,556 --> 00:38:29,974
یو بین-
بله-
631
00:38:31,935 --> 00:38:33,561
تو هم امروز خیلی زحمت کشیدی
632
00:38:33,645 --> 00:38:34,646
آه
633
00:38:41,778 --> 00:38:44,030
خوش گذشت
634
00:38:44,113 --> 00:38:45,782
آره، واقعا خوش گذشت
635
00:38:48,576 --> 00:38:51,162
...هی، انگار قراره
636
00:38:51,246 --> 00:38:53,373
همین نزدیکی‌ها آتیش‌بازی باشه
637
00:38:53,456 --> 00:38:55,208
از اون آتیش‌بازی‌های بزرگ
638
00:38:55,291 --> 00:38:56,835
آه-
هوم-
639
00:38:56,918 --> 00:38:59,712
دوست داری بریم ببینیم؟-
آره-
640
00:38:59,796 --> 00:39:01,756
پس بریم-
جدی؟-
641
00:39:01,840 --> 00:39:03,591
آره، بیا بریم-
واقعا؟-
642
00:39:10,056 --> 00:39:13,560
اینجا خیلی شلوغه
643
00:39:19,065 --> 00:39:22,819
...چقدر
...شلوغه
644
00:39:25,196 --> 00:39:26,656
هی، از این طرف بیا-
هان؟-
645
00:39:26,739 --> 00:39:28,157
بیا. باهام بیا-
اوه، صبر کن-
646
00:39:28,241 --> 00:39:29,951
ببخشید-
ببخشید-
647
00:39:30,034 --> 00:39:32,287
داریم کجا می‌ریم؟-
اونجا. از این طرف، بیا-
648
00:39:32,370 --> 00:39:35,290
عجله کن. ببخشید-
صبر کن، صبر کن-
649
00:39:37,208 --> 00:39:38,501
وای خداجون
650
00:39:39,002 --> 00:39:41,004
...اینجا، اینجا-
هوم؟-
651
00:39:41,087 --> 00:39:44,173
جای قشنگ و ساکتیه-
درسته-
652
00:39:47,135 --> 00:39:49,429
جون می‌ده برای تخلیه افکار
653
00:39:50,555 --> 00:39:51,764
هوم؟-
ها؟-
654
00:39:52,724 --> 00:39:54,934
خالی کردن دهن"؟ یعنی چی؟"
655
00:39:55,018 --> 00:39:57,270
دهن؟-
این ترجمه اشتباهه-
656
00:39:58,104 --> 00:40:01,316
...خالی کردن ذهن" یعنی"
657
00:40:01,399 --> 00:40:05,153
یعنی وقتی خیلی بهم ریختی
و درگیری ذهنی داری
658
00:40:05,236 --> 00:40:06,946
،و نمی‌خوای به چیزی فکر کنی
659
00:40:07,030 --> 00:40:09,657
بذاری ذهنت برای یه
مدتی از همه‌چی خالی بشه
660
00:40:11,451 --> 00:40:12,827
آه
661
00:40:13,411 --> 00:40:15,872
آها، حالا فهمیدم
662
00:40:17,540 --> 00:40:19,918
،وقتی آدم حسابی تحت فشاره
663
00:40:20,001 --> 00:40:22,879
داشتن یه جای دنج و
مخصوص خودش خیلی مهمه
664
00:40:23,504 --> 00:40:25,715
تو هم همچین جایی داری؟-
هوم-
665
00:40:27,592 --> 00:40:28,801
...برای من
666
00:40:30,470 --> 00:40:32,597
اینجا همون جای دنجه-
وای-
667
00:40:33,514 --> 00:40:35,141
خیلی قشنگه
668
00:40:35,224 --> 00:40:36,768
قشنگ نیست؟-
هوم-
669
00:40:36,851 --> 00:40:40,980
وقتی اوضاع برام خیلی
سخت می‌شه، می‌رم اونجا
670
00:40:41,648 --> 00:40:44,359
اگه یه روز اومدی
سئول، می‌برمت اونجا
671
00:40:45,652 --> 00:40:47,654
هوم، چه خوب
672
00:40:48,124 --> 00:40:56,890
Marshall, Azad, Darklymoon, Atena, Sogand :مترجمین
Ramona :سرپرست مترجمین
673
00:40:57,120 --> 00:41:05,890
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv
674
00:41:06,339 --> 00:41:07,924
،راستش رو بخوای
675
00:41:08,549 --> 00:41:11,219
تا حالا پام رو از ژاپن بیرون نذاشتم
676
00:41:14,389 --> 00:41:16,432
اوه، واقعا؟
677
00:41:17,058 --> 00:41:18,059
آره
678
00:41:19,644 --> 00:41:22,397
،به خاطر شرایط جسمی‌ام
679
00:41:22,480 --> 00:41:23,731
خیلی چیزها هستن که
نتونستم تجربه‌شون کنم
680
00:41:27,527 --> 00:41:29,696
این اولین باریه که
همچین کاری می‌کنم
681
00:41:30,363 --> 00:41:32,573
اینکه با یه نفر توی شهر قدم بزنم
و جاهای مختلفش رو کشف کنم
682
00:41:34,409 --> 00:41:37,620
راستش رو بخوای، احتمالاً هیچوقت
حتی نتونم دوست‌پسر داشته باشم
683
00:41:40,373 --> 00:41:41,624
برای چی؟
684
00:41:42,333 --> 00:41:44,836
هر وقت زیادی هیجان‌زده می‌شم، از حال می‌رم
685
00:41:46,087 --> 00:41:47,922
،وقتی قلبم خیلی تند بزنه
دیگه نمی‌تونم سر پا بمونم
686
00:41:49,716 --> 00:41:52,093
...حتی اگه فقط دست یکی رو بگیرم، ممکنه
687
00:42:01,102 --> 00:42:02,562
دیگه دوست داری چه کاری انجام بدی؟
688
00:42:10,153 --> 00:42:11,487
عاشق بشم
(الان گریه می‌کنم)
689
00:42:24,292 --> 00:42:25,293
دوستت دارم
690
00:43:17,095 --> 00:43:19,388
(عشق توت فرنگی)
691
00:43:19,472 --> 00:43:20,473
(قسمت بعد)
692
00:43:20,556 --> 00:43:22,391
برای کره‌ای ها، قبل از شروع یه"
"رابطه عاشقانه، باید یه سری مراحل طی بشه
693
00:43:22,475 --> 00:43:24,977
اصلا رابطه ما دقیقا چیه؟
694
00:43:25,061 --> 00:43:26,312
یو بین اوپا، خودتی؟
695
00:43:27,688 --> 00:43:30,441
دلیل واقعی اومدنت به این جزیره چیه؟