1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
:برای دانلود زیرنویس‌های رایگان، عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشید
@AnimeAndSub_Holy_Sect
Zaros : مترجم
2
00:01:21,400 --> 00:01:24,300
نکرومنسر نابینا
3
00:01:24,920 --> 00:01:26,800
قسمت شانزدهم
4
00:01:30,640 --> 00:01:32,760
...حتی اگه یه سگ از خاندان وانگ هم باشه
5
00:01:32,880 --> 00:01:34,960
.برای کشتنش باید تاوان داد
6
00:01:35,040 --> 00:01:37,160
،لو کانگ مخفیانه داروی ممنوعه قرص روح‌خوار رو درست کرده
7
00:01:37,160 --> 00:01:39,320
.و حتی قصد داشت همه مردم شهر رو قربانی کنه
8
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
.مدارک کاملا قطعین
9
00:01:40,320 --> 00:01:41,480
،ما کشتیمش
10
00:01:41,480 --> 00:01:43,920
.و طبق قانون ویژه زمان جنگ فدراسیون عمل کردیم
11
00:01:43,960 --> 00:01:45,520
یعنی خاندان بزرگ وانگ پایتخت
12
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
می‌خواد از یه هیولای ضدبشریت حمایت کنه؟
13
00:01:47,280 --> 00:01:48,480
قانون فدراسیون؟
14
00:01:48,480 --> 00:01:49,360
،شهردار جیانگ
15
00:01:50,280 --> 00:01:52,800
نکنه خیلی وقته تو این دهات موندی
16
00:01:52,800 --> 00:01:54,120
که عقلت رو از دست دادی؟
17
00:01:55,160 --> 00:01:56,480
،تو این زمونه
18
00:01:56,880 --> 00:01:58,520
.زور و قدرت همون قانونه
19
00:01:59,120 --> 00:02:00,560
اراده خاندان وانگ
20
00:02:00,840 --> 00:02:02,280
.حکم آسمانیه
21
00:02:02,440 --> 00:02:03,160
،از همین الان
22
00:02:03,400 --> 00:02:04,720
اتاق بازرگانی زیر نظر خاندان وانگ
23
00:02:04,960 --> 00:02:07,360
.شهر کونشان رو تحریم کامل تجهیزاتی می‌کنه
24
00:02:07,520 --> 00:02:09,040
،تامین تمام سنگ‌های روحانی
25
00:02:09,040 --> 00:02:09,800
.و قرص‌های دارویی رو قطع می‌کنه
26
00:02:09,960 --> 00:02:11,760
هر کسی جرات کنه حتی یه دونه برنج به کونشان بفروشه
27
00:02:11,800 --> 00:02:13,080
.با خاندان وانگ در افتاده
28
00:02:13,600 --> 00:02:14,360
...بدبخت شدیم
29
00:02:14,640 --> 00:02:15,760
.همه‌چیز تموم شد
30
00:02:15,840 --> 00:02:18,720
.ذخیره سنگ‌های روحانی کونشان فقط برای سه‌روز نگه داشتن سپر محافظتی کافیه
31
00:02:18,720 --> 00:02:19,920
،بدون قرص‌های جوان‌سازی خاندان وانگ
32
00:02:19,920 --> 00:02:21,640
!سربازهای زخمی فقط باید منتظر مرگ بمونن
33
00:02:21,640 --> 00:02:23,080
.اینجوری می‌خوان ما رو به کشتن بدن
34
00:02:23,080 --> 00:02:24,240
!لعنتی
35
00:02:24,240 --> 00:02:25,040
،با این حال
36
00:02:25,040 --> 00:02:26,120
.ارباب لطف دارن
37
00:02:26,120 --> 00:02:26,760
،گو زه
38
00:02:26,760 --> 00:02:29,960
.روش مخفی کنترل ارواح و روش پاکسازی هاله شیطانی‌ت رو تحویل بده
39
00:02:29,960 --> 00:02:30,760
،تسلیم شو
40
00:02:30,760 --> 00:02:31,800
،و در برابر خاندان وانگ زانو بزن تا طلب بخشش کنی
41
00:02:31,800 --> 00:02:34,560
.تا بذارم برده خاندان وانگ بشی
42
00:02:34,800 --> 00:02:35,760
برده؟
43
00:02:36,840 --> 00:02:38,080
می‌خواین مهارت‌های من رو یاد بگیرین؟
44
00:02:38,360 --> 00:02:39,160
.باشه
45
00:02:39,840 --> 00:02:41,360
،ولی من آموزش از راه دور ندارم
46
00:02:41,360 --> 00:02:42,880
.دانشجوی مستمع‌آزاد هم قبول نمی‌کنم
47
00:02:43,160 --> 00:02:44,400
می‌خواین رازم رو بدونین؟
48
00:02:44,760 --> 00:02:46,600
،به رئیس خاندانتون بگین خودش پاشه بیاد اینجا
49
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
،شهریه رو پرداخت کنه
50
00:02:48,120 --> 00:02:49,640
.و بیاد تو کلاس بشینه گوش بده
51
00:02:50,080 --> 00:02:51,960
،اینکه یکی رو بفرسته تا پارس کنه
52
00:02:55,640 --> 00:02:57,280
.خیلی بی‌ادبی حساب می‌شه
53
00:03:00,040 --> 00:03:00,680
!شهردار
54
00:03:00,840 --> 00:03:01,480
!دارو تموم شده
55
00:03:01,640 --> 00:03:03,640
!مجروحین بدحال برای زنده موندن به قرص احیا چی نیاز دارن
56
00:03:03,640 --> 00:03:04,360
انبار چی؟
57
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
ذخایر اضطراری چی شدن؟
58
00:03:05,680 --> 00:03:07,360
.خاندان وانگ زنجیره تامین رو قطع کرده
59
00:03:07,840 --> 00:03:09,560
.با انبارهای ذخیره شهرهای دیگه تماس گرفتم
60
00:03:09,560 --> 00:03:10,200
...اونا گفتن
61
00:03:10,640 --> 00:03:12,200
،هر کسی جرات کنه حتی یه دونه قرص به کونشان بفروشه
62
00:03:12,200 --> 00:03:14,200
.خاندان وانگ اونا رو هم تحریم می‌کنه
63
00:03:15,320 --> 00:03:16,120
!عوضی‌ها
64
00:03:16,240 --> 00:03:17,120
فقط دارو کم داریم؟
65
00:03:17,240 --> 00:03:18,040
.آقای گو
66
00:03:18,240 --> 00:03:20,240
.این روزها کیمیاگرها تو انحصار خاندان‌های اشرافی هستن
67
00:03:20,480 --> 00:03:22,640
.قرص‌های جوان‌سازی خاندان وانگ تنها راه نجاتمونه
68
00:03:22,840 --> 00:03:23,960
...الان که تامینش قطع شده
69
00:03:24,440 --> 00:03:25,240
انحصار؟
70
00:03:25,240 --> 00:03:26,480
،اینجور ترفندهای تجاری سطح پایین
71
00:03:26,480 --> 00:03:27,280
،توی کلاس من
72
00:03:27,280 --> 00:03:27,800
.نمره‌اش صفره
73
00:03:28,040 --> 00:03:28,640
!بشکه‌های بزرگ آماده کنین
74
00:03:28,840 --> 00:03:29,560
.هرچی بیشتر، بهتر
75
00:03:29,640 --> 00:03:30,440
،اگه خاندان وانگ دارو نمی‌فروشه
76
00:03:30,680 --> 00:03:31,520
.خودمون می‌سازیمش
77
00:03:36,280 --> 00:03:36,960
!آقا
78
00:03:37,240 --> 00:03:38,680
!پسرم تو خط مقدم شدیدا زخمی شده
79
00:03:38,920 --> 00:03:40,680
.خواهش می‌کنم یه قرص احیا چی بهم بفروشین
80
00:03:41,160 --> 00:03:43,120
مگه دستور مباشر اعظم رو نشنیدین؟
81
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
.تحریم کامله
82
00:03:44,160 --> 00:03:45,120
.هیچ دارویی فروخته نمی‌شه
83
00:03:45,240 --> 00:03:46,280
،منم می‌خوام بفروشم
84
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
...ولی خاندان دستور داده
85
00:03:47,280 --> 00:03:47,680
،آقا
86
00:03:47,680 --> 00:03:48,560
!خواهش می‌کنم یکم راه بیاین
87
00:03:48,760 --> 00:03:49,720
.من دو برابر قیمت می‌دم
88
00:03:49,720 --> 00:03:50,160
...نه
89
00:03:50,160 --> 00:03:50,960
!سه برابر
90
00:03:51,280 --> 00:03:52,520
،فقط بتونم یه قرص احیا چی بخرم
91
00:03:52,680 --> 00:03:54,000
.هر چقدر پولش بشه می‌دم
92
00:03:55,760 --> 00:03:56,880
سه برابر؟
93
00:03:57,360 --> 00:03:59,440
،به خاطر این وفاداری و فداکاری‌تون
94
00:03:59,640 --> 00:04:00,840
.می‌شه یه کاریش کرد
95
00:04:01,280 --> 00:04:02,400
،با این حال
96
00:04:02,760 --> 00:04:05,480
.موجودی الانمون دیگه از اون جنس‌های نایابه
97
00:04:05,560 --> 00:04:06,360
،اگه می‌خوای
98
00:04:06,720 --> 00:04:08,320
.باید ده برابر قیمتش رو بدی
99
00:04:09,760 --> 00:04:10,600
!ده برابر؟
100
00:04:11,000 --> 00:04:13,520
!اون پس‌انداز ده سال کل خانواده ماست
101
00:04:14,560 --> 00:04:15,600
.می‌خوای بخر، می‌خوای نخر
102
00:04:15,760 --> 00:04:16,880
،برو بیرون و بپیچ سمت راست
103
00:04:17,320 --> 00:04:18,440
.اونجا مغازه تابوت‌فروشیه
104
00:04:18,680 --> 00:04:20,760
.خیلی ارزون‌تر از جنسای منه
105
00:04:21,920 --> 00:04:23,240
،شما یه مشت گدای بدبختین
106
00:04:23,360 --> 00:04:25,160
.جرات می‌کنین با من چونه بزنین
107
00:04:25,480 --> 00:04:26,680
،وقتی همه‌تون مردین و منقرض شدین
108
00:04:27,040 --> 00:04:29,480
.کونشان بازم تو چنگ خاندان وانگ ماست
109
00:04:33,760 --> 00:04:34,720
،آزمایش شیمیایی
110
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
.به نسبت‌های دقیق نیاز داره
111
00:04:37,200 --> 00:04:37,960
.کنترل حرارت باید ثابت باشه
112
00:04:38,080 --> 00:04:38,720
!تیم آبرسانی
113
00:04:38,720 --> 00:04:39,200
!تو موقعیت مستقر بشین
114
00:04:49,280 --> 00:04:50,080
!تیم کنترل آتش
115
00:04:50,320 --> 00:04:50,800
!روشن کنین
116
00:04:51,160 --> 00:04:52,320
.دما رو روی هشتصد درجه نگه دارین
117
00:04:52,480 --> 00:04:54,240
.دمای ثابت رو حفظ کنین و نذارین نوسان داشته باشه
118
00:05:01,320 --> 00:05:01,640
...این
119
00:05:01,920 --> 00:05:02,720
این کیمیاگریه؟
120
00:05:03,160 --> 00:05:05,400
،تو کتاب‌های باستانی نوشته کیمیاگری نیازمند حمام کردن و تعویض لباس
121
00:05:05,400 --> 00:05:06,240
،سوزوندن عود و دعا خوندنه
122
00:05:06,360 --> 00:05:08,960
و با شعله‌های ملایم و تند باید چهل و نه روز آروم پخته بشه، مگه نه؟
123
00:05:09,240 --> 00:05:10,840
!این بیشتر شبیه هم زدن سیمانه
124
00:05:11,560 --> 00:05:12,040
،منگ پو
125
00:05:12,560 --> 00:05:13,360
!واکنش‌گر اصلی
126
00:05:15,680 --> 00:05:16,280
،استاد
127
00:05:16,520 --> 00:05:17,600
...از واکنش‌گر اصلی
128
00:05:17,720 --> 00:05:18,560
فقط یه قطره اضافه کنم؟
129
00:05:18,560 --> 00:05:19,720
،این دیگ رو قراره آدمای زنده بخورن
130
00:05:19,880 --> 00:05:20,800
.باید ده‌هزار بار رقیق‌تر بشه
131
00:05:20,840 --> 00:05:21,320
.بریزش
132
00:05:28,760 --> 00:05:29,400
.کاتالیزور
133
00:05:29,640 --> 00:05:30,200
...یکم بهش
134
00:05:30,480 --> 00:05:31,160
.گرده گل لیلی عنکبوتی بزن
135
00:05:34,440 --> 00:05:35,280
!شعله رو زیاد کنین تا غلیظ بشه
136
00:05:35,560 --> 00:05:36,080
!دا ژوانگ
137
00:05:36,320 --> 00:05:37,000
!سرعتش رو ببر بالا
138
00:05:42,160 --> 00:05:42,600
.بچش
139
00:05:43,480 --> 00:05:43,840
...این
140
00:05:44,600 --> 00:05:45,480
این قابل خوردنه؟
141
00:05:47,040 --> 00:05:48,400
نکنه با خوردنش مستقیم تناسخ پیدا کنم؟
142
00:05:49,200 --> 00:05:49,800
،خیالت راحت
143
00:05:50,360 --> 00:05:51,680
.خاصیت فراموشیش رو از بین بردم
144
00:05:51,960 --> 00:05:53,400
،و فقط اثر بازگشت به گذشته رو نگه داشتم
145
00:05:53,600 --> 00:05:54,560
.که همون خاصیت درمانیه
146
00:05:54,640 --> 00:05:55,840
،با خوردنش فقط بدن ترمیم می‌شه
147
00:05:55,840 --> 00:05:56,520
.و هیچ عوارض جانبی‌ای نداره
148
00:05:56,520 --> 00:05:57,480
.تیریه تو تاریکی
149
00:05:57,480 --> 00:05:57,920
.من بهش می‌دم
150
00:06:05,680 --> 00:06:06,760
!خیلی داغه
151
00:06:06,920 --> 00:06:07,520
!خیلی حال داد
152
00:06:07,840 --> 00:06:08,240
!دیگه درد نمی‌کنه
153
00:06:08,760 --> 00:06:09,360
...حس می‌کنم
154
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
!حس می‌کنم تمام بدنم پر از قدرت شده
155
00:06:11,720 --> 00:06:12,680
!با یه جرعه جواب داد
156
00:06:12,680 --> 00:06:13,240
...این
157
00:06:13,480 --> 00:06:15,400
!این همون مایع روحانی عالی و افسانه‌ایه
158
00:06:16,760 --> 00:06:18,160
.تولید صنعتی تو خط مونتاژ
159
00:06:18,680 --> 00:06:19,440
،همین یه دیگ
160
00:06:19,920 --> 00:06:21,400
.برای سه‌روز تمام مجروح‌های شهر کافیه
161
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
،چندتا کیسه زیپ‌دار پیدا کنین
162
00:06:23,040 --> 00:06:23,600
.و بسته‌بندیش کنین
163
00:06:31,080 --> 00:06:32,520
،شانس آوردی
164
00:06:32,760 --> 00:06:34,560
.این دیگه آخریشه
165
00:06:42,640 --> 00:06:45,240
!تخفیف ویژه افتتاحیه کارخونه داروسازی صد شبح
166
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
،مایع احیا روح منگ پو
167
00:06:47,080 --> 00:06:48,200
!هر بسته فقط یه یوان
168
00:06:48,200 --> 00:06:51,000
!اگه خوب نبود، استاد گو درجا پولتون رو پس می‌ده
169
00:06:59,840 --> 00:07:00,760
یه یوان؟
170
00:07:01,560 --> 00:07:02,360
!چرت نگو
171
00:07:02,880 --> 00:07:04,280
با یه یوان چی می‌شه خرید؟
172
00:07:04,480 --> 00:07:05,680
!اون سمه
173
00:07:09,560 --> 00:07:11,160
!واقعیه
174
00:07:11,280 --> 00:07:12,960
!بن‌بستی که سه‌سال توش گیر کرده بودم، شکست
175
00:07:14,120 --> 00:07:14,760
!بریم بریم
176
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
!بریم از آکادمی صد شبح دارو بخریم
177
00:07:16,440 --> 00:07:17,760
!لعنت به تو و ده برابرت
178
00:07:17,760 --> 00:07:19,120
!من می‌رم سوپ منگ پو بخورم
179
00:07:22,160 --> 00:07:23,240
یه یوان؟
180
00:07:23,880 --> 00:07:26,640
!حتی پول کیسه بسته‌بندیش هم نمی‌شه که
181
00:07:26,640 --> 00:07:28,440
اینطوری چطوری می‌تونیم باهاشون رقابت کنیم؟
182
00:07:29,300 --> 00:07:59,300
:برای دانلود زیرنویس‌های رایگان، عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشید
@AnimeAndSub_Holy_Sect
Zaros : مترجم