1
00:00:00,001 --> 00:00:09,303
ارائه اختصاصی و رایگان از انیمه نایت 
مترجم: محمد
برای دریافت زیرنویس‌ های رایگان عضو کانال ما بشید
 @AnimeNight_14

2
00:02:26,122 --> 00:02:48,958
[پیش نمایش قسمت قبل]

3
00:02:49,397 --> 00:02:54,308
قسمت ۴۶ فراتر از زمان 

4
00:02:54,308 --> 00:02:55,840
زیرنویس از انیمه نایت 

5
00:02:55,840 --> 00:02:57,959
نبرد شاگردان هفت خون با قبیله اجساد دریایی

6
00:02:58,880 --> 00:03:00,599
بیشتر از یک ساله که ادامه داره.

7
00:03:00,600 --> 00:03:02,160
[جزیره پریان دریایی]

8
00:03:02,160 --> 00:03:03,079
از همون شروع جنگ،

9
00:03:03,080 --> 00:03:04,320
[جزایر اجساد دریایی]

10
00:03:04,320 --> 00:03:06,439
سه گروه بزرگ شاگردان هفت خون هم‌زمان حمله رو شروع کردن.

11
00:03:07,440 --> 00:03:08,679
هر جا حمله کنن،

12
00:03:09,160 --> 00:03:10,439
هیچ‌کس نمی‌تونه جلوشون رو بگیره.

13
00:03:11,780 --> 00:03:13,480
قبیله اجساد دریایی حسابی به‌هم ریخته،

14
00:03:13,480 --> 00:03:14,559
پشت سر هم شکست می‌خورن و عقب می‌کشن،

15
00:03:15,040 --> 00:03:17,359
تا اینکه آخرش فقط توی پایتخت جزیره اصلی براشون پناهی می‌مونه.

16
00:03:18,480 --> 00:03:19,879
شاگردان هفت خون هم ول‌کنشون نبودن و تعقیبشون کردن.

17
00:03:20,840 --> 00:03:21,759
سه گروه بزرگ

18
00:03:21,960 --> 00:03:23,599
پشت دیوارهای پایتخت جمع شدن

19
00:03:23,880 --> 00:03:25,399
و پایتخت رو به محاصره درآوردن.

20
00:03:26,560 --> 00:03:27,159
این...

21
00:03:27,600 --> 00:03:29,239
دیگه برای قبیله اجساد دریایی راه فراری نمونده.

22
00:03:29,840 --> 00:03:31,239
پادشاه دریای مرده دیگه همه‌چی رو به جون خریده،

23
00:03:31,280 --> 00:03:32,359
و همه نیروهای قبیله رو جمع کرده

24
00:03:32,920 --> 00:03:35,719
تا با شاگردان هفت خون تا آخرین نفس بجنگه.

25
00:03:59,160 --> 00:04:00,279
طبل‌ها رو به صدا دربیارید!

26
00:04:00,920 --> 00:04:01,719
حرکت!

27
00:04:02,680 --> 00:04:05,119
به فرمان سرور هفتم!

28
00:04:05,800 --> 00:04:08,119
به فرمان سرور هفتم!

29
00:04:08,880 --> 00:04:11,159
به فرمان سرور هفتم!

30
00:04:22,840 --> 00:04:24,919
فکر کردی همین‌جوری می‌تونی وارد پایتخت قبیله اجساد دریایی بشی؟

31
00:04:25,480 --> 00:04:26,519
[پادشاه دریای مرده،
مرحله روح نوپا، مصیبت چهارم]
کار به این آسونی‌ها نیست.

32
00:04:26,956 --> 00:04:30,000
[تندیس غول‌پیکر نگهبان قبیله ژوچن]

33
00:04:30,040 --> 00:04:30,879
ژنگ کای‌یی،

34
00:04:31,760 --> 00:04:33,559
افرادت واقعاً قدرتمندن،

35
00:04:33,840 --> 00:04:36,359
اما قبیله اجساد دریایی با کمک متحدمون، قبیله ژوچن،

36
00:04:36,640 --> 00:04:39,839
۳۷۸ غول نگهبان قبیله ساخته.

37
00:04:40,480 --> 00:04:41,719
فکر کردی می‌تونی از پسشون بربیای؟

38
00:04:42,240 --> 00:04:43,439
محاله!

39
00:04:44,120 --> 00:04:45,199
اگه همین حالا عقب بکشی،

40
00:04:45,520 --> 00:04:47,199
لااقل آبرومندانه کنار می‌کشی.

41
00:04:47,840 --> 00:04:49,279
اما اگه شکست بخوری و عقب‌نشینی کنی،

42
00:04:49,600 --> 00:04:51,199
قطعاً تعداد زیادی از سربازهات کشته می‌شن

43
00:04:51,520 --> 00:04:52,959
آخرش هم فقط برات بی‌آبرویی می‌مونه.

44
00:04:56,400 --> 00:04:59,199
خوب به اون ۳۷۸ تا غول نگاه کن،

45
00:04:59,480 --> 00:05:00,519
مال توئه

46
00:05:01,040 --> 00:05:02,519
یا مال من؟

47
00:05:04,400 --> 00:05:04,900
چی؟!

48
00:05:13,880 --> 00:05:14,559
ویشِر،

49
00:05:14,920 --> 00:05:15,919
نوبت توئه.

50
00:05:16,680 --> 00:05:17,839
[فرستاده مقدس قبیله ژوچن]
به فرمان رهبر فرقه،

51
00:05:18,440 --> 00:05:19,439
غول‌های قبیله ما

52
00:05:19,640 --> 00:05:21,919
همین الان در کنار شاگردان هفت خون می‌جنگن،

53
00:05:22,760 --> 00:05:24,719
و تمام قبیله اجساد دریایی رو قتل‌عام می‌کنن

54
00:05:25,160 --> 00:05:26,719
و پایتختشون رو با خاک یکسان می‌کنن!

55
00:05:29,400 --> 00:05:30,759
قبیله ژوچن بهمون خیانت کرد!

56
00:05:31,840 --> 00:05:32,280
خط دفاعی رو جمع کنید!

57
00:05:32,280 --> 00:05:32,780
شماها!

58
00:05:33,040 --> 00:05:33,559
فوراً برگردید!

59
00:05:33,600 --> 00:05:35,439
حتی تونستن قبیله ژوچن رو هم با خودشون همراه کنن!

60
00:05:36,480 --> 00:05:39,039
اول ناوگان ماهیگیری با سلاح‌های جادوییش حمله کرد،

61
00:05:39,400 --> 00:05:41,399
بعد وسط درگیری، جنگجوها پیاده شدن

62
00:05:41,720 --> 00:05:42,799
تا غول‌هامون رو به بیرون بکشن.

63
00:05:43,840 --> 00:05:45,279
به‌محض اینکه غول ظاهر شد،

64
00:05:46,120 --> 00:05:48,439
دیگه تحت فرمان قبیله اجساد دریایی نبود.

65
00:05:49,080 --> 00:05:51,279
چه نقشه‌ای کشیده بودن...

66
00:05:52,840 --> 00:05:55,279
روحیه قبیله اجساد دریایی کاملاً از بین رفته.

67
00:05:55,960 --> 00:05:57,039
وقتشه.

68
00:06:00,160 --> 00:06:01,119
سرور هفتم فرمان داده:

69
00:06:01,720 --> 00:06:02,959
همه نیروها، حمله کنید!

70
00:06:04,440 --> 00:06:06,039
پایتخت قبیله اجساد دریایی رو نابود کنید!

71
00:06:06,840 --> 00:06:07,759
هر کسی که مقاومت کرد،

72
00:06:08,960 --> 00:06:09,759
حتی یه نفر رو هم زنده نذارید!

73
00:06:11,520 --> 00:06:12,679
عقب‌نشینی ممنوع!

74
00:06:25,480 --> 00:06:25,980
این دیگه چه وضعشه؟

75
00:06:27,160 --> 00:06:27,660
این چیه؟

76
00:06:28,000 --> 00:06:29,679
این اتفاق نصفِ زمانی که فکر می‌کردیم زودتر افتاد.

77
00:06:30,440 --> 00:06:31,199
ولی خب،

78
00:06:31,880 --> 00:06:32,959
همین هم کافیه.

79
00:06:37,440 --> 00:06:38,439
چه فشار وحشتناکی!

80
00:06:40,800 --> 00:06:41,319
پشت اون ابرها،

81
00:06:41,640 --> 00:06:43,119
انگار چیزی داره ظاهر می‌شه.

82
00:06:43,963 --> 00:06:44,693
گوش کنید!

83
00:06:44,960 --> 00:06:46,999
فرمان اتحاد هفت فرقه:

84
00:06:48,360 --> 00:06:50,759
جنگ طولانی بین شاگردان هفت خون و قبیله اجساد دریایی،

85
00:06:51,320 --> 00:06:52,439
به هر دو طرف خسارت زیادی زده

86
00:06:52,680 --> 00:06:53,839
و زمین پر از جنازه شده.

87
00:06:54,840 --> 00:06:56,159
اتحاد معتقده که شما دو گروه

88
00:06:56,600 --> 00:06:58,799
هر دو از ستون‌های اصلی قاره نان‌هوانگ هستید

89
00:06:59,360 --> 00:07:00,599
و هر کدوم در قلمرو خودتون جایگاه بزرگی دارید.

90
00:07:01,400 --> 00:07:02,599
اگه بذاریم به جنگ ادامه بدید،

91
00:07:02,920 --> 00:07:03,959
فقط قدرت اصلی قاره آسیب می‌بینه.

92
00:07:04,520 --> 00:07:05,639
حتی پیروزی هم افتخار نداره،

93
00:07:06,120 --> 00:07:07,159
و شکست هم آبرومندانه نیست.

94
00:07:07,760 --> 00:07:08,799
پس ادامه دادن این جنگ چه فایده‌ای داره؟

95
00:07:10,080 --> 00:07:11,039
برای همین فرمان ویژه‌ای صادر شده

96
00:07:11,320 --> 00:07:12,119
تا به اطلاعتون برسونیم:

97
00:07:13,160 --> 00:07:14,279
از روزی که این فرمان به دستتون می‌رسه،

98
00:07:14,800 --> 00:07:15,959
تمام درگیری‌ها و جنگ‌ها رو متوقف کنید

99
00:07:16,200 --> 00:07:17,159
و به قلمروهای خودتون برگردید.

100
00:07:18,200 --> 00:07:19,999
هر کسی دوباره آتش جنگ رو روشن کنه بابا،

101
00:07:20,600 --> 00:07:21,199
قطعاً

102
00:07:21,760 --> 00:07:23,359
یادگار ممنوعه رو فعال می‌کنه

103
00:07:23,800 --> 00:07:25,359
و خشم سهمگین اتحاد رو به جون می‌خره.

104
00:07:26,200 --> 00:07:27,639
این فرمان رو جدی بگیرید

105
00:07:28,080 --> 00:07:29,999
و از دستور اتحاد سرپیچی نکنید.

106
00:07:32,240 --> 00:07:33,439
فرمان اتحاد اعلام شد.

107
00:07:34,200 --> 00:07:35,399
جاه‌طلبی شاگردان هفت خون

108
00:07:36,160 --> 00:07:36,919
فعلاً همین‌جا متوقف می‌شه.

109
00:07:37,360 --> 00:07:38,159
درسته،

110
00:07:39,000 --> 00:07:39,919
اما این کافی نیست.

111
00:07:40,960 --> 00:07:42,599
شاگردان هفت خون توی این چند سال

112
00:07:43,280 --> 00:07:44,959
کم‌کم زیادی باد به غبغب انداختن.

113
00:07:45,520 --> 00:07:46,799
یه فکری براش بکن.

114
00:07:47,440 --> 00:07:48,559
نوابغ اتحاد رو دور هم جمع کن

115
00:07:49,040 --> 00:07:50,519
و بفرستشون تا یه درس حسابی بهشون بدن،

116
00:07:51,360 --> 00:07:52,639
که بفهمن

117
00:07:53,400 --> 00:07:55,079
صاحب واقعی اینجا کیه.

118
00:07:56,045 --> 00:07:56,596
چشم، سرورم.

119
00:07:56,960 --> 00:07:58,079
فرمان اتحاد.

120
00:08:05,440 --> 00:08:06,839
شوئه‌لیان‌زی،

121
00:08:06,939 --> 00:08:07,800
[چن‌یانگ‌زی؛ رهبر اتحاد هفت فرقه،
مرحله بازگشت به خلأ، سطح دوم]

122
00:08:07,800 --> 00:08:09,799
فکر نکن با این نقشه‌های کوچیکت

123
00:08:10,480 --> 00:08:12,079
می‌تونی چیزی رو از چشم من پنهون نگه داری.

124
00:08:13,840 --> 00:08:14,519
این صدای زنگه.

125
00:08:15,480 --> 00:08:17,439
انگار توی هفت قله یه خبرایی شده.

126
00:08:25,240 --> 00:08:25,919
سرور هفتمه!

127
00:08:26,040 --> 00:08:27,279
سرور هفتم برگشته!

128
00:08:27,400 --> 00:08:28,639
پیروزمندانه برگشتید!

129
00:08:29,360 --> 00:08:31,399
به شاگردان هفت خون اعلام کنید:

130
00:08:32,360 --> 00:08:33,239
جنگ

131
00:08:33,760 --> 00:08:34,719
تموم شد!

132
00:08:35,840 --> 00:08:36,879
از همین امروز،

133
00:08:37,400 --> 00:08:38,799
سه ماه جشن و شادی برپاست،

134
00:08:39,400 --> 00:08:41,039
همه باید حسابی جشن بگیریم!

135
00:08:41,280 --> 00:08:41,780
عالیه!

136
00:08:42,080 --> 00:08:42,919
شاگردان هفت خون پیروز شدن!

137
00:08:44,480 --> 00:08:45,079
عالیه!

138
00:08:45,640 --> 00:08:46,679
می‌تونید برگردید خونه!

139
00:08:47,200 --> 00:08:47,919
خواهرها و برادرها،

140
00:08:48,160 --> 00:08:49,079
برادر ارشد اومده!

141
00:08:50,200 --> 00:08:50,839
من که برگشتم.

142
00:08:51,160 --> 00:08:52,159
همه‌چی دوباره روال عادی خودش رو پیدا کرده.

143
00:08:53,200 --> 00:08:53,700
صبر کنید...

144
00:08:54,000 --> 00:08:55,319
امروز شهر هفت قله عجب شلوغ‌پلوغه.

145
00:08:58,060 --> 00:08:58,560
بجنبید، بجنبید!

146
00:08:58,560 --> 00:08:59,239
امروز مهمون من هستید!

147
00:08:59,960 --> 00:09:00,759
نه بابا، این دفعه حساب با منه!

148
00:09:01,160 --> 00:09:01,679
جنگ

149
00:09:02,520 --> 00:09:03,279
تموم شده.

150
00:09:03,600 --> 00:09:04,599
حالا که جنگ تازه تموم شده،

151
00:09:05,000 --> 00:09:06,039
استاد ششم باید...

152
00:09:08,160 --> 00:09:08,799
چینگ،

153
00:09:08,960 --> 00:09:09,799
کجا داریم می‌ریم؟

154
00:09:12,040 --> 00:09:12,879
پاداش‌ها رو تقسیم کردن!

155
00:09:14,400 --> 00:09:15,039
عالیه! این...

156
00:09:16,200 --> 00:09:16,700
چقدر زیاده!

157
00:09:17,240 --> 00:09:18,199
این بار حسابی پولدار شدم!

158
00:09:18,520 --> 00:09:19,519
مدال‌های جنگ رو تحویل دادن!

159
00:09:20,200 --> 00:09:21,119
انگار شاگردان هفت خون از این جنگ

160
00:09:21,960 --> 00:09:23,239
به هدفشون رسیدن.

161
00:09:23,680 --> 00:09:24,180
وای خدای من!

162
00:09:24,600 --> 00:09:25,599
چه مهمون‌های زیادی اومدن!

163
00:09:28,680 --> 00:09:29,479
قبیله ژوچن

164
00:09:29,600 --> 00:09:31,119
پیروزی شاگردان هفت خون رو تبریک می‌گیم!

165
00:09:32,200 --> 00:09:32,879
قبیله های‌یون

166
00:09:33,320 --> 00:09:34,719
پیروزی بزرگ شاگردان هفت خون رو تبریک می‌گیم!

167
00:09:36,400 --> 00:09:37,439
قبیله تاک روح دو‌بال

168
00:09:37,880 --> 00:09:38,679
اومدیم تا شخصاً تبریک بگیم!

169
00:09:57,200 --> 00:10:00,919
برادر دائویی دونگ‌یوه، به شاگردان هفت خون خوش اومدی.

170
00:10:01,440 --> 00:10:03,519
برای شرکت در جشن فرقه‌مون.

171
00:10:29,760 --> 00:10:31,559
برادر دائویی شوئه‌لیان، زیادی تعارف می‌کنی.

172
00:10:31,560 --> 00:10:34,166
[توان دونگ‌یوه؛
مرحله بازگشت به خلأ، سطح اول]

173
00:10:36,040 --> 00:10:36,959
جزیره دونگ‌یوه

174
00:10:37,520 --> 00:10:40,479
پیروزی بزرگ شاگردان هفت خون رو تبریک می‌گم

175
00:10:41,160 --> 00:10:42,479
در جنگ با قبیله اجساد دریایی.

176
00:10:47,880 --> 00:10:49,519
در نبرد جزیره اصلی قبیله اجساد دریایی،

177
00:10:49,920 --> 00:10:51,679
اتحاد هفت فرقه خیلی زود دخالت کرد.

178
00:10:52,440 --> 00:10:53,159
علاوه بر این،

179
00:10:53,320 --> 00:10:54,479
می‌خوای با این وضعیت چیکار کنی؟

180
00:10:55,400 --> 00:10:58,239
از قبیله اجساد دریایی غرامت جنگی کمتری گرفتن.

181
00:10:58,600 --> 00:10:59,879
هدفشون اینه که اوضاع رو متعادل نگه دارن،

182
00:11:00,160 --> 00:11:00,879
و هم‌زمان ما رو هم سرزنش کنن.

183
00:11:01,520 --> 00:11:02,879
اما هدف اصلی ما

184
00:11:03,160 --> 00:11:05,119
به‌دست آوردن مجسمه خدای باستانی اجداده.

185
00:11:05,440 --> 00:11:06,679
افراد قله پنجم

186
00:11:07,000 --> 00:11:09,999
از قبل مخفیانه توی قلمرو قبیله اجساد دریایی مشغول آماده‌سازی‌ان.

187
00:11:10,080 --> 00:11:11,359
خیلی خوبه.

188
00:11:11,960 --> 00:11:13,039
فقط بعد از این ماجراست که

189
00:11:13,480 --> 00:11:14,759
قلمروت حسابی شلوغ می‌شه.

190
00:11:16,880 --> 00:11:18,879
هرچی آدم‌های بیشتری اینجا باشن،

191
00:11:20,880 --> 00:11:22,679
پنهان کردن نقشه‌های فرقه‌مون

192
00:11:22,720 --> 00:11:24,759
توی قلمرو قبیله اجساد دریایی راحت‌تر می‌شه.

193
00:11:30,920 --> 00:11:32,199
بیا، یه کم چای بخور.

194
00:11:33,360 --> 00:11:35,639
شنیدم چند وقت پیش نوه‌ام

195
00:11:35,680 --> 00:11:37,319
با پسری به اسم شو چینگ آشنا شده.

196
00:11:38,720 --> 00:11:40,439
می‌گن اون پسر، شو چینگ، استعداد خوبی داره.

197
00:11:41,040 --> 00:11:42,199
تازه براش یه هدیه هم فرستادم.

198
00:11:44,920 --> 00:11:46,079
این بچه خیلی شبیه منه.

199
00:11:46,320 --> 00:11:47,719
یه نابغه جوون.

200
00:11:48,001 --> 00:11:51,869
ترجمه اختصاصی از انیمه نایت 

201
00:11:52,120 --> 00:11:52,679
مادربزرگ!

202
00:11:55,800 --> 00:11:56,639
اینجا چیکار می‌کنی؟

203
00:11:57,880 --> 00:11:58,879
این اواخر تو...

204
00:11:59,080 --> 00:11:59,580
مادربزرگ،

205
00:11:59,920 --> 00:12:00,759
می‌خوام با شو چینگ ازدواج کنم!

206
00:12:04,920 --> 00:12:05,639
چه گستاخ!

207
00:12:06,120 --> 00:12:06,879
جلوی بزرگ‌ترها

208
00:12:07,200 --> 00:12:07,839
چه حرف‌های بی‌ربطی می‌زنی؟

209
00:12:08,200 --> 00:12:08,959
حرف بی‌ربط نمی‌زنم.

210
00:12:10,120 --> 00:12:11,279
به نظرم توی این دنیا

211
00:12:11,680 --> 00:12:13,119
فقط اون لایق منه.

212
00:12:13,800 --> 00:12:14,719
مادربزرگ،

213
00:12:14,880 --> 00:12:16,199
من با هیچ‌کس جز شو چینگ ازدواج نمی‌کنم!

214
00:12:16,760 --> 00:12:17,639
برادر دائویی شوئه‌لیان،

215
00:12:18,200 --> 00:12:19,399
اگه بعداً وقت داشتی،

216
00:12:20,000 --> 00:12:21,119
می‌تونم

217
00:12:21,240 --> 00:12:22,599
اون پسری به اسم شو چینگ رو ببینم؟

218
00:12:24,120 --> 00:12:25,679
البته.

219
00:12:27,240 --> 00:12:29,199
قبیله دریای سرخ به دیدار شاگردان هفت خون اومده!

220
00:12:29,760 --> 00:12:31,559
قبیله روباه آسمانی شش‌دم هم تشریف آوردن!

221
00:12:32,160 --> 00:12:33,119
قبیله لینگ‌یوان

222
00:12:33,240 --> 00:12:34,719
پیروزی شاگردان هفت خون رو تبریک می‌گیم

223
00:12:34,720 --> 00:12:35,839
و این موفقیت بزرگ رو جشن می‌گیریم!

224
00:12:35,840 --> 00:12:36,879
عجب جمعیتی!

225
00:12:37,200 --> 00:12:37,879
چه هیاهویی به پا شده!

226
00:12:39,080 --> 00:12:39,679
چینگ،

227
00:12:39,880 --> 00:12:40,479
صبر کن منم بیام!

228
00:12:41,040 --> 00:12:41,540
کاپیتان،

229
00:12:42,080 --> 00:12:42,599
وقت داری؟

230
00:12:45,600 --> 00:12:46,839
از همون اول داشتی دنبالم می‌اومدی.

231
00:12:48,520 --> 00:12:49,559
نگران بودم بین مهمون‌ها

232
00:12:49,800 --> 00:12:51,239
کسی نفوذ کرده باشه تا بهت آسیب بزنه.

233
00:12:51,520 --> 00:12:52,319
برای همین بهتر دیدم کنارت بمونم.

234
00:12:52,320 --> 00:12:53,519
شو چینگ! شو چینگ!

235
00:12:54,880 --> 00:12:55,519
کاپیتان هم اینجاست.

236
00:12:56,560 --> 00:12:58,079
ببین چقدر سرحال و قبراقی،

237
00:12:58,480 --> 00:12:59,599
نکنه یکی دلش رو برده؟

238
00:13:01,240 --> 00:13:02,439
نه بابا، خبری از عشق و عاشقی نیست.

239
00:13:02,720 --> 00:13:04,799
ولی همین الان از یکی از نگهبان‌های قله چهارم شنیدم،

240
00:13:05,200 --> 00:13:05,799
یانیان،

241
00:13:06,000 --> 00:13:07,719
نوه توان دونگ‌یوه،

242
00:13:07,960 --> 00:13:09,599
از بزرگ‌ترهای قبیله خواسته

243
00:13:09,600 --> 00:13:10,959
که شو چینگ باهاش ازدواج کنه.

244
00:13:11,226 --> 00:13:12,000
ازدواج؟

245
00:13:12,680 --> 00:13:13,199
وای خدای من!

246
00:13:13,480 --> 00:13:14,399
چیه؟ آب از دهنت راه افتاده؟

247
00:13:14,880 --> 00:13:15,879
شو چینگ،

248
00:13:16,223 --> 00:13:17,010
کوسه!

249
00:13:18,560 --> 00:13:19,279
تو بیا با من.

250
00:13:21,600 --> 00:13:22,159
چینگ،

251
00:13:22,560 --> 00:13:23,439
چه روشی به کار بردی؟

252
00:13:24,000 --> 00:13:25,679
تقریباً با شاهزاده سوم برابری می‌کنی.

253
00:13:26,200 --> 00:13:27,119
راستش خودمم نمی‌دونم چطور.

254
00:13:29,560 --> 00:13:30,359
صبر کن، صبر کن!

255
00:13:31,040 --> 00:13:32,799
می‌دونی استاد دونگ‌یوه چقدر قدرتمنده؟

256
00:13:33,600 --> 00:13:34,239
نه.

257
00:13:34,400 --> 00:13:35,679
قدرتش در حد اجدادمونه؛

258
00:13:36,080 --> 00:13:37,599
در قلمرو بازگشت به خلأ بزرگ.

259
00:13:38,160 --> 00:13:38,660
نه بابا،

260
00:13:38,880 --> 00:13:40,399
اصلاً می‌دونی قلمرو بازگشت به خلأ بزرگ یعنی چی؟

261
00:13:40,720 --> 00:13:42,959
حتی از نظر قدرت مبارزه هم

262
00:13:43,000 --> 00:13:43,759
با اجداد اتحاد هفت فرقه قابل مقایسه‌ست،

263
00:13:44,080 --> 00:13:45,359
مادربزرگش هم چیزی از اونا کم نداره.

264
00:13:45,600 --> 00:13:46,399
اگه باهاشون وصلت کنی...

265
00:13:46,480 --> 00:13:47,039
هرچی!

266
00:13:47,200 --> 00:13:48,279
اگه با یانیان ازدواج کنی،

267
00:13:48,560 --> 00:13:49,559
دیگه چرا باید هر روز جونم رو به خطر بندازم؟

268
00:13:49,880 --> 00:13:50,439
از این به بعد،

269
00:13:50,560 --> 00:13:52,079
هر روز فقط کافیه بهت خدمت کنم.

270
00:13:53,880 --> 00:13:55,439
اون‌وقت دیگه لازم نیست کشتی جادویی رو تعمیر کنم،

271
00:13:55,680 --> 00:13:57,359
و می‌تونم فقط به تو خدمت کنم.

272
00:13:57,760 --> 00:13:58,319
من که اصلاً علاقه‌ای ندارم.

273
00:13:59,760 --> 00:14:00,639
بذار من راضیش کنم.

274
00:14:01,440 --> 00:14:01,999
برادر شو،

275
00:14:02,400 --> 00:14:03,559
من که این راه رو رفتم، خواهر...

276
00:14:06,120 --> 00:14:07,519
این دیگه چه پرنده غول‌پیکریه!

277
00:14:07,520 --> 00:14:08,359
اون یه لک‌لکه.

278
00:14:08,560 --> 00:14:09,479
لک‌لک جاودانه.

279
00:14:13,680 --> 00:14:15,719
[هیئت فرقه جاودان تای‌سی]
فرقه جاودان تای‌سی از قاره وانگ‌گو

280
00:14:16,040 --> 00:14:17,599
برای دیدار شاگردان هفت خون اومده!

281
00:14:19,640 --> 00:14:21,079
چه باابهت!

282
00:14:21,440 --> 00:14:22,559
فرقه جاودان تای‌سی

283
00:14:23,320 --> 00:14:25,039
انگار حسابی دستشون به دهنشون می‌رسه.

284
00:14:25,960 --> 00:14:26,679
دوستان دائویی عزیز،

285
00:14:27,040 --> 00:14:27,919
لطفاً از این طرف بفرمایید.

286
00:14:28,760 --> 00:14:29,439
سان،

287
00:14:29,880 --> 00:14:31,679
برادرت اطلاعات خیلی مهمی داره.

288
00:14:31,960 --> 00:14:32,999
سیصد هزار سنگ روحی می‌فروشمش.

289
00:14:33,240 --> 00:14:33,879
خونسرد باش،

290
00:14:34,160 --> 00:14:34,719
مطمئن باش ضرر نمی‌کنی.

291
00:14:35,560 --> 00:14:37,230
به افراد بخش حمل‌ونقل بگو

292
00:14:37,400 --> 00:14:38,879
بررسی کنن این بال‌ها چقدر بزرگه

293
00:14:38,880 --> 00:14:40,279
و فرقه جاودان تای‌سی دقیقاً از کجا اومده.

294
00:14:40,280 --> 00:14:40,780
کاپیتان،

295
00:14:41,520 --> 00:14:43,119
چرا تا حالا اسم فرقه جاودان تای‌سی رو نشنیدم؟

296
00:14:44,520 --> 00:14:45,959
در مورد اون سؤال...

297
00:14:45,960 --> 00:14:47,079
باید هزینه‌ش رو بدی.

298
00:14:54,280 --> 00:14:55,479
این فرقه جاودان تای‌سی

299
00:14:55,720 --> 00:14:57,279
یکی از قدرت‌های بزرگ قاره وانگ‌گوئه.

300
00:14:57,880 --> 00:14:58,679
تا جایی که یادمه،

301
00:14:59,160 --> 00:14:59,990
قدرتشون

302
00:15:00,000 --> 00:15:02,679
یه مقدار از فرقه‌های اصلی ما توی قاره وانگ‌گو بیشتره،

303
00:15:02,960 --> 00:15:04,319
یعنی اتحاد هفت فرقه.

304
00:15:04,520 --> 00:15:05,759
اتحاد هفت فرقه،

305
00:15:06,320 --> 00:15:06,999
شاخه اصلی...

306
00:15:24,440 --> 00:15:24,999
این دیگه چه وضعشه؟

307
00:15:27,520 --> 00:15:28,020
ارشد،

308
00:15:28,160 --> 00:15:29,079
آرایش بزرگ فرقه شکسته!

309
00:15:29,420 --> 00:15:29,920
مـ...؟

310
00:15:29,920 --> 00:15:30,439
محاله!

311
00:15:31,600 --> 00:15:32,100
خوبه.

312
00:16:04,280 --> 00:16:06,279
فرقه‌های اصلی واقعاً یه سر و گردن از بقیه بالاترن.

313
00:16:06,840 --> 00:16:08,399
قبلاً برای زندگی و مرگمون می‌جنگیدیم،

314
00:16:08,680 --> 00:16:10,159
ولی فقط سه بار زنگ به صدا دراومد.

315
00:16:10,600 --> 00:16:12,199
حالا افراد فرقه اصلی دارن میان

316
00:16:12,640 --> 00:16:14,159
و حتی آرایش بزرگ فرقه رو نادیده می‌گیرن،

317
00:16:14,360 --> 00:16:15,679
تازه هر نه زنگ رو هم‌زمان به صدا درمیارن.

318
00:16:17,920 --> 00:16:18,999
اگه بهت این افتخار رو نمی‌دن، خودت به دستش بیار.

319
00:16:19,440 --> 00:16:20,639
وقتی پله‌ای وجود نداره، خودم می‌سازمش.

320
00:16:23,520 --> 00:16:25,079
دیگه واقعاً حرفی برای گفتن نمی‌مونه.

321
00:16:26,800 --> 00:16:27,519
اتحاد هفت فرقه

322
00:16:28,320 --> 00:16:28,959
در اصل چقدر قدرتمنده؟

323
00:16:31,600 --> 00:16:32,279
راستش رو بخوای،

324
00:16:32,480 --> 00:16:33,759
کل اتحاد هفت فرقه

325
00:16:33,840 --> 00:16:34,679
فقط از هفت فرقه تشکیل نشده.

326
00:16:35,040 --> 00:16:37,159
زیرمجموعه‌ش ۱۳۷ فرقه متوسط و کوچیک دیگه هم هستن.

327
00:16:37,800 --> 00:16:39,119
شاگردان هفت خون فقط یکی از اون فرقه‌ها هستن.

328
00:16:39,280 --> 00:16:40,759
و هفت فرقه اصلی

329
00:16:40,920 --> 00:16:43,199
در واقع هم‌سطح هفت قله ما هستن.

330
00:16:43,600 --> 00:16:44,879
فنونی که توی هفت قله ما آموزش داده می‌شه،

331
00:16:44,960 --> 00:16:46,199
همه از همین هفت فرقه به ارث رسیده،

332
00:16:46,480 --> 00:16:47,479
فقط سطحشون پایین‌تره.

333
00:16:48,000 --> 00:16:49,639
دلیل برتری این هفت فرقه

334
00:16:49,920 --> 00:16:51,399
اینه که علاوه بر داشتن قدرت مبارزه در مرحله بازگشت به خلأ،

335
00:16:51,760 --> 00:16:53,679
هر کدومشون یه یادگار ممنوعه هم دارن.

336
00:16:54,040 --> 00:16:55,039
سان، قضیه رو فهمید.

337
00:16:55,440 --> 00:16:56,639
یادگار ممنوعه؟

338
00:16:58,160 --> 00:16:58,660
اون...

339
00:16:59,160 --> 00:17:00,039
تا جایی که من می‌دونم،

340
00:17:00,520 --> 00:17:01,519
یادگار ممنوعه

341
00:17:01,960 --> 00:17:04,159
به میراث خانوادگی‌ای می‌گن که به سطح مشخصی رسیده باشه.

342
00:17:04,880 --> 00:17:07,679
هر یادگار ممنوعه‌ای قدرت نابودی یه فرقه رو داره.

343
00:17:08,720 --> 00:17:10,559
اما چون به‌شدت تحت تأثیر نیروی بیگانه قرار می‌گیره،

344
00:17:11,000 --> 00:17:12,279
هیچ فرقه‌ای بی‌دلیل ازش استفاده نمی‌کنه.

345
00:17:14,680 --> 00:17:15,839
فقط برای ترسوندن بقیه نگهش می‌دارن،

346
00:17:16,560 --> 00:17:18,079
که همین برای ایستادن توی قاره وانگ‌گو کافیه.

347
00:17:20,480 --> 00:17:20,980
صبر کن،

348
00:17:21,360 --> 00:17:21,959
اونا بیرون اومدن.

349
00:17:24,299 --> 00:17:25,440
[هوانگ یی‌کون؛
چهار آتش در اوج کمال، جانشین اصلی فرقه شوان‌یوه]

350
00:17:25,440 --> 00:17:27,319
قوی‌ترین مبارزهای فرقه‌تون رو فرا بخونید.

351
00:17:28,240 --> 00:17:29,439
می‌خوام با ده نفر بجنگم!

352
00:17:34,000 --> 00:17:36,079
امیدوارم از این سفر

353
00:17:36,840 --> 00:17:38,879
تا می‌تونید لذت ببرید.

354
00:17:39,068 --> 00:17:43,470
[سیما لینگ؛
چهار آتش در اوج کمال، جانشین اصلی فرقه ژویی]

355
00:17:47,440 --> 00:17:48,479
[لینگ جیاوجیاو؛
چهار آتش در اوج کمال، جانشین اصلی دره لینگ‌شیا]
دره لینگ‌شیا،

356
00:17:48,640 --> 00:17:49,399
لینگ جیاوجیاو،

357
00:17:50,080 --> 00:17:50,959
برای دیدار مخصوصاً اومدم.

358
00:17:55,880 --> 00:17:57,639
[لی شونیوان؛
چهار آتش در اوج کمال، جانشین اصلی فرقه میراث تیان‌جیان]
لی شونیوان از فرقه میراث تیان‌جیان

359
00:17:58,360 --> 00:17:59,279
به همه سلام می‌کنه.

360
00:18:00,360 --> 00:18:01,399
تازه برای اولین بار همدیگه رو دیدیم،

361
00:18:01,800 --> 00:18:02,759
این آهنگ

362
00:18:03,000 --> 00:18:04,119
هدیه خوشامدگویی من به شماست.

363
00:18:04,161 --> 00:18:05,482
[یون دیه؛
چهار آتش در اوج کمال، جانشین اصلی عمارت تیان‌مینگ]

364
00:18:07,440 --> 00:18:08,639
[ژو چی‌فان؛
چهار آتش در اوج کمال، جانشین اصلی کاخ دائوی دای‌یان]
برادر کوچیک‌تر یون، این آهنگ

365
00:18:09,080 --> 00:18:10,759
واقعاً برای من بود؟

366
00:18:22,360 --> 00:18:23,959
همه‌شون یکی‌یکی ادای آدم‌های مؤدب رو درمیارن،

367
00:18:24,120 --> 00:18:24,879
عجب بازیگرایی‌ان!

368
00:18:25,240 --> 00:18:26,719
پس معلوم شد همشون چهار آتش رو پرورش دادن.

369
00:18:27,360 --> 00:18:28,679
حالا می‌فهمم چرا فرقه‌های اصلی این‌همه نابغه دارن.

370
00:18:29,800 --> 00:18:30,359
صبر کن...

371
00:18:31,360 --> 00:18:31,959
این...

372
00:18:32,320 --> 00:18:33,399
نور سپیده‌دم همه‌جا رو فرا گرفته!

373
00:18:33,920 --> 00:18:34,639
این... این...

374
00:18:35,320 --> 00:18:35,820
این...

375
00:18:38,840 --> 00:18:40,399
درود بر فرزند دائو!

376
00:18:44,640 --> 00:18:45,439
خوبه.

377
00:18:45,880 --> 00:18:47,679
بدون اینکه اول به رهبران اصلی احترام بذارن وارد شدن،

378
00:18:48,400 --> 00:18:49,479
اما به‌جاش از سون تائو استقبال کردن.

379
00:18:50,520 --> 00:18:52,759
این کارشون یعنی اصلاً شاگردان هفت خون رو به حساب نمیارن.

380
00:18:54,080 --> 00:18:54,719
فرزند انسان...

381
00:19:07,142 --> 00:19:12,000
[اژدهای سیاه‌فلسِ نابودگر خاکستر،
بال‌های بزرگ شنگ‌یون‌زی]

382
00:19:30,760 --> 00:19:31,359
این فشار...

383
00:19:31,640 --> 00:19:32,679
واقعاً وحشتناکه.

384
00:19:33,560 --> 00:19:34,839
اونم اومده.

385
00:19:40,187 --> 00:19:45,195
[چراغ هفت‌رنگ ققنوس‌نشان،
گنج موروثی بازماندگان امپراتور باستانی، با تمرکز بر بدن جسمانی]

386
00:19:46,120 --> 00:19:46,620
اون...

387
00:19:47,880 --> 00:19:48,380
فانوس زندگی!

388
00:20:03,272 --> 00:20:08,256
[شنگ‌یون‌زی؛
شش آتش در اوج کمال، جانشین شماره یک اتحاد هفت فرقه]

389
00:20:11,799 --> 00:20:16,128
[میمِنگ؛
سایه‌ای از فن تزکیب در سطح امپراتوری]

390
00:20:24,160 --> 00:20:24,660
کلاغ طلایی،

391
00:20:25,200 --> 00:20:25,759
واکنش نشون بده!

392
00:20:35,440 --> 00:20:36,559
این دیگه چه ورود پرطمطراقیه!

393
00:20:37,440 --> 00:20:39,599
فرزند اولین دائویی اتحاد هفت فرقه،

394
00:20:40,000 --> 00:20:42,199
جانشین اصلی فرقه شمشیر لینگ‌یون،

395
00:20:42,440 --> 00:20:43,559
شنگ‌یون‌زی.

396
00:20:44,240 --> 00:20:45,839
به فرمان رهبر اتحاد،

397
00:20:46,360 --> 00:20:47,919
نوابغ اتحاد هفت فرقه رو همراه خودش آورده

398
00:20:48,520 --> 00:20:49,759
تا پیروزی شاگردان هفت خون رو

399
00:20:50,280 --> 00:20:52,039
بهشون تبریک بگه.

400
00:20:53,000 --> 00:20:59,000
ترجمه شده توسط تیم ترجمه انیمه نایت
برای حمایت از ما عضو کانال ما بشید
@AnimeNight_14

401
00:21:14,514 --> 00:21:19,304
[توان دونگ‌یوه]
بانوی جزیره دونگ‌یوه، پیرزنی لاغراندام با لباس آبی و مادربزرگ یانیان بود که در جوانی بیوه شده بود. قدرتش در قلمرو بازگشت به خلأ در نان‌هوانگ شهرت داشت و پس از رسیدن به این مرحله، با شوئه‌لیان‌زی برابری می‌کرد. به‌جز شاگردان هفت خون که هیچ‌وقت با آن‌ها متحد نشده بود، به امور دنیوی اهمیتی نمی‌داد. جزیره دونگ‌یوه متحد نزدیک شاگردان هفت خون بود و قبلاً پرچم جنگ قبیله انسان‌ها را برای نبرد به آن‌ها قرض داده بود.