1
00:00:00,000 --> 00:00:17,400
<font color="#ffa3a7">::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,894
<font color="#ffb3dd">سه یون</font>

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,063
<font color="#ffb3dd">جونگ یون</font>

4
00:00:22,147 --> 00:00:24,232
<font color="#ffb3dd">سویونگ</font>

5
00:00:24,315 --> 00:00:26,401
<font color="#ffb3dd">سوهیون</font>

6
00:00:26,484 --> 00:00:28,570
<font color="#ffb3dd">سانگ وون</font>

7
00:00:28,653 --> 00:00:30,780
<font color="#ffb3dd">هی جی</font>

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,991
<font color="#ffb3dd">جی‌ مین</font>

9
00:00:33,074 --> 00:00:35,160
<font color="#ffb3dd">یه ‌رین</font>

10
00:00:35,243 --> 00:00:37,328
<font color="#ffb3dd">جی ‌وو</font>

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,497
<font color="#ffb3dd">پیونگ سوک</font>

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,680
<font color="#ff98d4">::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,558
...درمورد اون

14
00:00:59,976 --> 00:01:01,227
یه لحظه

15
00:01:01,311 --> 00:01:02,896
نه، بیخیال

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,522
من یکم دیگه برمیگردم، فعلا

17
00:01:07,817 --> 00:01:08,693
عه وا

18
00:01:09,819 --> 00:01:10,653
 چیه؟

19
00:01:14,491 --> 00:01:17,202
اوه، خدای من

20
00:01:23,708 --> 00:01:24,626
یاخدا

21
00:01:26,252 --> 00:01:27,879
خدایا-
 خیلی ترسناکه-

22
00:01:28,713 --> 00:01:30,673
...جدا-
 شبیه داستانای ترسناکه-

23
00:01:30,757 --> 00:01:32,634
مور مورم شد-
واقعا-

24
00:01:35,136 --> 00:01:35,970
عه وا

25
00:01:37,222 --> 00:01:38,139
 چیه؟

26
00:01:38,223 --> 00:01:39,766
باورم نمیشه-
چی؟-

27
00:01:40,725 --> 00:01:43,311
اون دوتا؟ چیو باورت نمیشه؟

28
00:01:48,399 --> 00:01:50,860
خیلی مسخره‌ست

29
00:01:52,028 --> 00:01:53,238
...ببین، من

30
00:01:54,489 --> 00:01:57,534
 تا حد ممکن کاملا واضح به سوهیون گفتم

31
00:01:58,368 --> 00:02:02,080
و وقتی داشتم می‌گفتم احساسات خودمو
یا سانگ وون رو حساب نکردم

32
00:02:02,163 --> 00:02:04,874
من بهش گفتم اون باید همه چیز رو آسون بگیره

33
00:02:04,958 --> 00:02:08,336
و سانگ وون خودشو نشون داد و گفت که نباید
با حرفای من تحت تاثیر قرار بگیره

34
00:02:11,381 --> 00:02:14,801
اونا میدونن تو اینجایی؟-
نه-

35
00:02:16,553 --> 00:02:18,805
...من تو دستشویی بودم و

36
00:02:20,932 --> 00:02:22,892
ببخشید، ولی میتونی بری

37
00:02:23,768 --> 00:02:26,479
و بگی یه چیزی میخواستی به سوهیون بگی؟

38
00:02:26,563 --> 00:02:29,190
من باید باهاش حرف بزنم-
به سوهیون؟ باشه-

39
00:02:31,484 --> 00:02:34,988
فقط یه کاری کن سانگ وون بره-
حله-

40
00:02:42,662 --> 00:02:47,083
...هی، فکر کنم

41
00:02:47,167 --> 00:02:50,378
...یه چیزی هست که باید به سوهیون بگم، پس

42
00:02:50,461 --> 00:02:51,838
میخوای من برم؟-
آره-

43
00:02:51,921 --> 00:02:54,340
مکالمه جدی‌ای بود؟

44
00:02:55,008 --> 00:02:56,968
اوکیه، میتونین حرف بزنین-
اوکی-

45
00:02:57,051 --> 00:02:58,678
کارت تموم شد صدام کن

46
00:02:58,761 --> 00:03:01,306
باشه، ببخشید

47
00:03:02,473 --> 00:03:03,391
چی شده؟

48
00:03:06,978 --> 00:03:08,521
من همه چیو شنیدم

49
00:03:09,147 --> 00:03:11,566
نمیدونستی من تو دستشویی بودم؟ بیا اینجا

50
00:03:11,649 --> 00:03:13,026
باید یه چیزی بهت بگم

51
00:03:13,109 --> 00:03:14,110
من بهتون یکم فضای خصوصی میدم

52
00:03:14,193 --> 00:03:16,821
...وای، نه-
یکم به شماها فضای خصوصی میدم-

53
00:03:16,905 --> 00:03:18,781
نمیدونستی من اونجام؟-
نه-

54
00:03:18,865 --> 00:03:21,576
من هرچیو که گفت شنیدم

55
00:03:21,659 --> 00:03:22,535
بیا اینجا بشین

56
00:03:23,328 --> 00:03:24,787
...هی، من

57
00:03:24,871 --> 00:03:27,332
میتونم همه چیو بهت بگم
چیزی برای قایم کردن ندارم

58
00:03:27,415 --> 00:03:29,250
بشین، من هرچیو که گفتی شنیدم

59
00:03:29,334 --> 00:03:31,419
 تحت تاثیر قرار گرفتم

60
00:03:31,502 --> 00:03:32,545
جدی؟-
آره-

61
00:03:33,129 --> 00:03:35,006
سوهیون، من یکم ذهنمو جمعو جور کردم

62
00:03:35,840 --> 00:03:40,345
تازه فهمیدم که اینجا فقط روابط دوستی برام اهمیت داره

63
00:03:40,428 --> 00:03:42,764
واقعا؟-
آره، خیلی زیاد ازش ناامید شدم-

64
00:03:43,681 --> 00:03:45,266
...وقتی اومدی بیرون، اینجوری بودم که

65
00:03:46,684 --> 00:03:47,727
حس کردی سریاله؟

66
00:03:48,436 --> 00:03:49,896
"من اینطوری بودم که "چه‌خبره اینجا؟

67
00:03:56,903 --> 00:03:58,446
اینجا بشین و منتظر بمون

68
00:04:00,907 --> 00:04:02,200
راجب چی حرف زدین؟

69
00:04:02,283 --> 00:04:03,826
راجب چیزی که الان حس میکنم

70
00:04:06,246 --> 00:04:08,456
اوضاع تو چطور پیش میره؟-
چی؟-

71
00:04:10,124 --> 00:04:10,959
من؟-
آره-

72
00:04:12,001 --> 00:04:13,211
خوب؟-
آره-

73
00:04:16,714 --> 00:04:19,509
چرا آه می‌کشی؟

74
00:04:19,592 --> 00:04:23,179
آخه به نظرم تو خیلی خسته‌ای

75
00:04:23,263 --> 00:04:24,597
من؟-
آره-

76
00:04:24,681 --> 00:04:26,724
الان؟-
الان و یکم پیش-

77
00:04:26,808 --> 00:04:27,725
یکم پیش؟-
آره-

78
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
کی؟-
همش-

79
00:04:29,560 --> 00:04:31,854
همش؟ سرقرار؟ نه

80
00:04:33,189 --> 00:04:34,565
بیخیال، به خاطر هیچی نگرانی

81
00:04:35,525 --> 00:04:36,359
چرا؟

82
00:04:37,235 --> 00:04:38,236
نگران نباش

83
00:04:39,779 --> 00:04:41,197
 خیلی نگران بودم

84
00:04:43,741 --> 00:04:44,784
دیگه کی تو خونه‌ا‌س؟

85
00:04:45,410 --> 00:04:47,287
هی جی اونجاست. سویونگ کجاست؟

86
00:04:47,370 --> 00:04:48,204
کی؟-
سویونگ-

87
00:04:48,288 --> 00:04:49,122
سویونگ

88
00:04:49,205 --> 00:04:50,540
کجاست؟-
مطمئن نیستم-

89
00:04:51,874 --> 00:04:53,042
چرا؟

90
00:04:54,585 --> 00:04:55,712
تو اتاق نبود؟

91
00:04:55,795 --> 00:04:56,921
اصلا خوب نیست

92
00:04:57,005 --> 00:04:58,006
اتاق؟ چرا که نه؟

93
00:05:00,008 --> 00:05:00,842
هیچی

94
00:05:02,468 --> 00:05:04,595
مشکل چیه؟-
چی؟-

95
00:05:04,679 --> 00:05:06,931
میشه چک کنی ببینی سویونگ تو اتاق دختراست یا نه؟

96
00:05:07,515 --> 00:05:08,641
مشکل چیه؟-
چی؟-

97
00:05:10,018 --> 00:05:11,311
امیدوارم اشتباه کرده باشم-
چی؟-

98
00:05:12,145 --> 00:05:13,563
چی؟ چه خبره اینجا؟

99
00:05:13,646 --> 00:05:14,731
 چیه؟

100
00:05:14,814 --> 00:05:15,982
بعدا بهت میگم

101
00:05:21,571 --> 00:05:22,822
وااای، ترسیدم

102
00:05:23,823 --> 00:05:24,824
چی شده؟

103
00:05:32,999 --> 00:05:34,542
استرس دارم، پس چرا برنمیگرده؟

104
00:05:37,378 --> 00:05:39,130
شاید تو اتاقه

105
00:05:39,213 --> 00:05:40,631
چی گفتی؟

106
00:05:40,715 --> 00:05:45,303
سوهیون زیاد راجب چیزایی که تو ذهنش داره
با سویونگ حرف میزنه

107
00:05:45,386 --> 00:05:48,097
من فکر کردم هرچیزی که سویونگ بگه
قرار نیست کمکی بهم بکنه

108
00:05:48,931 --> 00:05:52,310
پس بهش گفتم که نباید چیزایی
که سویونگ میگه رو زیاد جدی بگیره

109
00:05:53,102 --> 00:05:54,604
فکر کنم واقعا تو اتاقه

110
00:05:54,687 --> 00:05:56,189
آره-
 برنمیگرده-

111
00:05:56,272 --> 00:05:57,857
 تو اتاقه

112
00:06:00,943 --> 00:06:02,695
 سانگ وون، به چخ سگ رفتی

113
00:06:04,572 --> 00:06:05,907
تو اتاق بود؟

114
00:06:06,741 --> 00:06:07,742
 تو اتاق بود؟

115
00:06:08,534 --> 00:06:09,535
تو اتاق بود؟

116
00:06:09,619 --> 00:06:12,288
دارم میگم تو اتاق بود؟ یه چیزی بگو

117
00:06:12,371 --> 00:06:13,372
حتما بوده دیگه

118
00:06:13,456 --> 00:06:15,958
اونجا بود، همه چیو شنید-
چه اتفاقی افتاد؟-

119
00:06:16,042 --> 00:06:17,668
 همه چیو شنید-
چه اتفاقی افتاد؟-

120
00:06:18,294 --> 00:06:19,545
چه فکری میکنی؟

121
00:06:20,505 --> 00:06:23,007
منظورم اینه که قطعا ناراحته

122
00:06:23,091 --> 00:06:24,675
داشت پشت سرش حرف میزد

123
00:06:24,926 --> 00:06:27,136
پس تو اتاق بوده-
آره، همه چیو شنیده-

124
00:06:27,428 --> 00:06:28,429
خدا برسه به دادت

125
00:06:32,225 --> 00:06:34,519
دارم خل میشم بچه ها

126
00:06:40,066 --> 00:06:41,067
آخه چرا؟

127
00:06:41,609 --> 00:06:43,736
واای، الانه که خل بشم

128
00:06:45,988 --> 00:06:48,407
وایستا دنیا من میخوام پیاده شم

129
00:06:55,456 --> 00:06:56,332
ما هم شوکه شدیم

130
00:06:56,415 --> 00:06:58,042
دیگه چه برسه به اونا-
آره-

131
00:06:58,126 --> 00:07:00,503
باید خودشون اینو ببینن، حسابی شوکه میشن

132
00:07:00,586 --> 00:07:02,839
حتما براشون سخته-
آره-

133
00:07:02,922 --> 00:07:05,758
جلوی دهنت رو بگیر

134
00:07:07,927 --> 00:07:09,220
اول از همه، خیلی متاسف بودم

135
00:07:09,303 --> 00:07:12,431
نباید حرف هایی میزدم که بخواد کسی رو ناراحت کنه

136
00:07:13,224 --> 00:07:16,102
موقع حرف زدن خیلی
روی احساسات خودم متمرکز شده بودم

137
00:07:16,185 --> 00:07:19,230
فکر کردم حالا که میتونم بهتره عجله کنم و اینا رو بگم

138
00:07:19,313 --> 00:07:21,941
برای همین شرمنده شدم
و رفتم تا خصوصی باهاش صحبت کنم

139
00:07:23,734 --> 00:07:26,070
خیلی خب، برای چی شرمنده شدی؟

140
00:07:27,155 --> 00:07:28,072
بیا بشین

141
00:07:28,739 --> 00:07:32,493
وقتی باهاش حرف زدم و رفتم بیرون
تازه متوجه شدم که تو نیستی

142
00:07:32,577 --> 00:07:33,911
"پس به خودم گفتم "...نکنه که

143
00:07:35,455 --> 00:07:37,623
اگه حرفامو شنیده باشی حتما میدونی

144
00:07:37,707 --> 00:07:40,793
درمورد تو نبود، بیشتر درمورد نگرانی های خودم بود

145
00:07:40,877 --> 00:07:43,254
فکر کنم یکمی کم صبری کردم

146
00:07:43,337 --> 00:07:45,548
...در هر صورت منظورم هرچی که بود

147
00:07:45,673 --> 00:07:49,510
پشتـت حرف زدم و تو هم شنیدیش

148
00:07:49,594 --> 00:07:53,347
منظورم هرچی که بوده، بازم حتما ناراحت شدی

149
00:07:53,431 --> 00:07:56,017
پس میخوام ازت معذرت خواهی کنم

150
00:07:56,893 --> 00:07:59,562
که اونطوری پشت سرت حرف زدم

151
00:07:59,645 --> 00:08:01,522
باشه-
خیلی متاسفم-

152
00:08:01,606 --> 00:08:02,690
باشه، اوکیه

153
00:08:04,775 --> 00:08:06,736
اوکی، بیا بریم

154
00:08:13,534 --> 00:08:16,621
اولش حتی بعد از عذرخواهی کردنش بازم ناراحت بودم

155
00:08:16,704 --> 00:08:20,500
ولی وقتی یکم بهش فکر کردم
حس کردم معذرت خواهیش صادقانه بود

156
00:08:20,583 --> 00:08:26,088
ممنون بودم که از ته قلبش ازم معذرت خواهی کرد

157
00:08:26,172 --> 00:08:32,929
"برای همین به خودم گفتم که "دوست فوق العاده‌ایه

158
00:08:33,596 --> 00:08:35,973
سویونگ خیلی مهربونه-
خیلی با شخصیته-

159
00:08:36,057 --> 00:08:38,434
از حرفایی که زده عصبانی نشد

160
00:08:38,518 --> 00:08:41,187
سانگ وون حتما خیلی عجله داشته

161
00:08:41,270 --> 00:08:42,980
...همونطور که همه میدونین

162
00:08:43,064 --> 00:08:45,775
وقتی که عجله داری یا روی احساساتت خیلی تمرکز میکنی

163
00:08:45,858 --> 00:08:47,693
سخت میشه که احساسات بقیه رو درک کنی

164
00:08:47,777 --> 00:08:50,488
سانگ وون گفت سوهیون سرد به نظر میومد

165
00:08:50,571 --> 00:08:55,493
حتما دائما فکر می‌کرده که
 "احتمالا به خاطر همون بوده"

166
00:08:55,576 --> 00:08:56,702
و باعث شده که مضطرب بشه

167
00:08:56,786 --> 00:08:59,789
توی فکرش داستان ساخته واسه خودش-
آره-

168
00:08:59,872 --> 00:09:04,460
اشتباه خیلی بزرگی هم نبود

169
00:09:04,544 --> 00:09:09,507
ولی به هر حال حرفاشو شنید و اونم ازش عذرخواهی کرد

170
00:09:09,590 --> 00:09:13,678
سریع قبولش کرد و صادقانه رفت جلو
و ازش عذرخواهی کرد، خیلی باحاله

171
00:09:15,638 --> 00:09:16,681
چیه؟-
هوم؟-

172
00:09:20,226 --> 00:09:23,604
متاسفم و نگران بودم-
چرا؟ چرا متاسفی؟-

173
00:09:25,731 --> 00:09:28,985
دیروز و امروز زیاد روی مود نبودی

174
00:09:29,777 --> 00:09:31,862
من؟-
آره، اینطوری به نظر میومد-

175
00:09:34,740 --> 00:09:37,535
حتی با خودم فکر کردم شاید کنار من اذیت شدی

176
00:09:40,413 --> 00:09:41,706
اصلا-
واقعا؟-

177
00:09:41,789 --> 00:09:42,623
اوهوم

178
00:09:43,499 --> 00:09:44,417
...وقتی که

179
00:09:45,543 --> 00:09:47,461
...با توام

180
00:09:47,545 --> 00:09:50,006
نمیتونم نیشمو ببندم
اصلنم کنارت بهم سخت نمیگذره

181
00:09:50,089 --> 00:09:53,009
امکان نداره همچین احساسی داشته باشم

182
00:09:54,760 --> 00:09:55,678
جدی؟-
آره-

183
00:09:57,305 --> 00:09:58,180
پس خداروشکر

184
00:09:58,889 --> 00:10:00,182
امشب تخت میخوابم

185
00:10:02,351 --> 00:10:03,227
کیوت بود

186
00:10:03,978 --> 00:10:06,897
تو راه برگشت کلی فکر توی ذهنم بود

187
00:10:07,189 --> 00:10:09,233
"اگه نتونه برگرده چی؟"

188
00:10:09,859 --> 00:10:12,903
"واقعا خل میشم"-
برو بابا-

189
00:10:13,613 --> 00:10:14,780
امروز خیلی خوش گذشت

190
00:10:15,656 --> 00:10:18,993
از وقتی تو اومدی کلی خندیدم

191
00:10:19,660 --> 00:10:20,995
هرروز برام جالبه اینطوری

192
00:10:22,163 --> 00:10:23,331
...بهش فکر کن که چطوری

193
00:10:24,540 --> 00:10:26,000
دقیقا کنار همدیگه نشستیم

194
00:10:26,083 --> 00:10:27,627
خیلی خوشحال بودم

195
00:10:27,710 --> 00:10:30,379
پیونگ سوک میتونه بشینه اینجا

196
00:10:31,380 --> 00:10:32,298
بیا اینجا

197
00:10:39,597 --> 00:10:41,098
ناجور نیست؟

198
00:10:48,439 --> 00:10:50,066
...چی میشد اگه

199
00:10:51,734 --> 00:10:55,655
کنار یکی دیگه میشستی؟

200
00:10:55,738 --> 00:10:57,698
شاید حتی کمتر از الان حرف میزدم

201
00:11:00,618 --> 00:11:02,578
یا اصلا نمیخندیدم

202
00:11:04,372 --> 00:11:05,581
تو همیشه این کار رو انجام میدی

203
00:11:09,251 --> 00:11:11,295
 حقیقت نداره-
چرا داره-

204
00:11:12,338 --> 00:11:14,215
...اما حتی اگه بغل دستی هم نمی‌شدیم

205
00:11:20,888 --> 00:11:21,806
 از من خوشت میومد؟

206
00:11:29,605 --> 00:11:30,856
"از من خوشت میومد؟"

207
00:11:32,483 --> 00:11:33,401
از من خوشت میومد؟

208
00:11:40,074 --> 00:11:41,200
همین کافیه

209
00:11:42,326 --> 00:11:43,452
نخند مسخره

210
00:11:52,336 --> 00:11:53,337
...جدا

211
00:12:02,012 --> 00:12:03,472
داری چیکار میکنی؟

212
00:12:04,223 --> 00:12:05,182
...منظورم اینه که

213
00:12:06,267 --> 00:12:07,143
چی؟

214
00:12:07,226 --> 00:12:09,770
چرا مدام از من عکسای زشت می‌گیری؟

215
00:12:11,605 --> 00:12:13,732
چیه؟

216
00:12:13,816 --> 00:12:14,942
میخوام خودم نگاهشون کنم

217
00:12:15,651 --> 00:12:17,153
اوه، بیخیال

218
00:12:21,365 --> 00:12:22,700
خیلی گرده

219
00:12:48,684 --> 00:12:49,852
جفتش قشنگه

220
00:12:53,481 --> 00:12:54,732
بیا تو

221
00:12:55,399 --> 00:12:56,275
...دیدیش

222
00:12:56,358 --> 00:12:58,319
اوکیه بابا، بیا تو

223
00:12:58,402 --> 00:13:00,070
پیونگ سوک کجاست؟

224
00:13:00,154 --> 00:13:01,197
 پیش توئه؟

225
00:13:04,408 --> 00:13:06,160
معذرت، الان عجله دارم

226
00:13:09,246 --> 00:13:11,207
چی... چیکار داری می‌کنی خب؟

227
00:13:11,749 --> 00:13:14,835
،درسته که از اینجا بودنم خوشتون نمیاد
 ولی انقدر تو روم نیارید، الان میرم باشه

228
00:13:14,919 --> 00:13:17,546
من فقط نگاش کردم، اصلا منظوری نداشتم

229
00:13:23,052 --> 00:13:24,094
موهات

230
00:13:27,139 --> 00:13:28,974
شبیه هاپوها شدی

231
00:13:30,768 --> 00:13:32,436
زمان مثل برق و باد می‌گذره

232
00:13:35,814 --> 00:13:37,858
نمیدونم هفته بعد چه برنامه‌ای دارم

233
00:13:39,193 --> 00:13:40,611
نمیتونم دیگه اونجوری ادامه بدم

234
00:13:45,032 --> 00:13:46,867
وایسا، من باز می‌کنم

235
00:13:46,951 --> 00:13:48,661
...نه، من-
 تو داری تخم مرغ ها رو میاری-

236
00:13:49,828 --> 00:13:50,788
اول تو

237
00:13:55,292 --> 00:13:56,293
 اومدن

238
00:14:01,298 --> 00:14:02,466
چیز میز خریدن

239
00:14:03,259 --> 00:14:05,135
چی خریدن؟-
چی خریدن؟-

240
00:14:06,637 --> 00:14:07,763
چی خریدی؟

241
00:14:08,430 --> 00:14:09,557
تنقلات خریدی؟

242
00:14:09,640 --> 00:14:11,642
یه چیزایی خریدن

243
00:14:11,725 --> 00:14:12,768
نایس

244
00:14:12,851 --> 00:14:14,562
این چیه؟-
عطره-

245
00:14:15,354 --> 00:14:17,064
کل روز رفتی اینا رو گرفتی؟

246
00:14:18,023 --> 00:14:19,525
امروز شکم خوک خوردیم

247
00:14:20,609 --> 00:14:22,194
خوش به حالت، این چیه دیگه؟

248
00:14:22,278 --> 00:14:23,195
وان دقیقه به من مهلت بده

249
00:14:26,490 --> 00:14:27,324
اوکی

250
00:14:27,491 --> 00:14:28,784
هی، جی وو-
بله؟-

251
00:14:28,868 --> 00:14:31,203
کاپشنت رو دربیار، باید حرف بزنیم-
باشه-

252
00:14:31,954 --> 00:14:33,289
یه لحظه وایسا-
باش-

253
00:14:39,587 --> 00:14:40,838
فایتینگ، جونگ یون

254
00:14:41,630 --> 00:14:42,798
فایتینگ

255
00:14:42,882 --> 00:14:44,300
یکی میخوای؟-
نه-

256
00:14:47,428 --> 00:14:49,471
له شدم

257
00:14:50,389 --> 00:14:51,557
الان همینجا میوفتم میخوابم

258
00:14:51,640 --> 00:14:53,267
به خاطر اینه که دیر برگشتی

259
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
به خاطر اینه که رفتم خرت و پرت برای خونه بگیرم

260
00:14:55,769 --> 00:14:58,814
کجا رفته بودی؟-
همونجایی که دفعه قبل رفتیم-

261
00:15:01,317 --> 00:15:03,319
این اتاق الان شبیه اتاق منه

262
00:15:03,986 --> 00:15:04,904
 پس مال تو باشه

263
00:15:05,446 --> 00:15:06,322
مال من باشه؟

264
00:15:07,865 --> 00:15:09,491
چرا عصبی هستی؟

265
00:15:09,575 --> 00:15:11,327
نیستم-
بذار اینو بردارم-

266
00:15:13,537 --> 00:15:15,581
فقط میخواستم بدونم چیکار کردی

267
00:15:15,664 --> 00:15:17,374
عطر درست کردیم

268
00:15:19,752 --> 00:15:20,669
خوشم نیومد

269
00:15:21,921 --> 00:15:23,797
بوی خوبی نداره-
سه یون برای من درست کرد-

270
00:15:23,881 --> 00:15:25,925
دوست ندارم-
برای هم درست کردیم-

271
00:15:26,008 --> 00:15:28,302
دوست نداری؟ ولی من عاشقشم

272
00:15:29,219 --> 00:15:32,014
امروز چی کار کردی؟ رفتی کوهنوردی، درسته؟

273
00:15:32,097 --> 00:15:34,391
کوهنوردی؟ فکر میکنی واقعا اینجوری بهم خوش میگذره؟

274
00:15:34,475 --> 00:15:38,228
اگه تو نبودی، تا الان به کوهنوردی مسلط بودم

275
00:15:38,312 --> 00:15:41,106
تقریبا استخدام شدم-
چرا عصبی هستی؟-

276
00:15:41,190 --> 00:15:42,983
نیستم-
میخوام نازت کنم-

277
00:15:43,067 --> 00:15:44,568
من عصبی نیستم-
چرا عصبی هستی؟-

278
00:15:44,652 --> 00:15:45,486
گفتم که نیستم

279
00:15:45,569 --> 00:15:48,864
،خب تو باید زودتر می‌گفتی بریم سرقرار
اصلا چیزی نگفتی

280
00:15:48,948 --> 00:15:52,076
من یه لحظه رفتم اون طرف، تا اومدم
دیدم داره باهات حرف میزنه

281
00:15:52,159 --> 00:15:54,286
 داره احساساتشو بیان میکنه

282
00:15:54,370 --> 00:15:56,163
اژدها وارد می‌شود-
آره-

283
00:15:56,246 --> 00:15:57,915
یه دفعه‌ای فازونول می‌سوزونه

284
00:15:57,998 --> 00:15:59,166
خوبه

285
00:16:00,209 --> 00:16:02,670
چه مرگته خب؟-
هیچیم نیست-

286
00:16:02,753 --> 00:16:05,339
پس چرا الان شدی مثل برج زهر مار؟-
نخیر-

287
00:16:07,132 --> 00:16:08,217
خب، امروز چطور بود؟

288
00:16:09,510 --> 00:16:10,511
بهم بگو

289
00:16:10,594 --> 00:16:13,222
عاشق عطره شدم-
نه، اون نه-

290
00:16:13,806 --> 00:16:14,640
اون نه

291
00:16:14,723 --> 00:16:15,557
چه احساسی داشتم؟-
آره-

292
00:16:17,601 --> 00:16:19,561
همش داشتم فکر می‌کردم باید سریع با تو برم سرقرار

293
00:16:19,645 --> 00:16:20,604
چرا؟

294
00:16:20,688 --> 00:16:23,232
گفتم که دفعه قبلی بهم خوش نگذشت

295
00:16:24,316 --> 00:16:26,902
ولی توی هر دو تا قرارم با سه یون بهم خوش گذشت

296
00:16:27,486 --> 00:16:29,947
پس فکر کردم باید حسابی باهات وقت بگذرونم

297
00:16:37,121 --> 00:16:38,664
توت فرنگی خریدم

298
00:16:42,751 --> 00:16:45,170
...راستش من فکر کردم

299
00:16:46,505 --> 00:16:48,007
تو سه یون رو انتخاب کردی

300
00:16:49,049 --> 00:16:50,676
چی؟ برای قرار؟

301
00:16:50,759 --> 00:16:52,636
نه قرار، احساساتت-
احساساتم؟-

302
00:16:53,554 --> 00:16:54,555
...پس

303
00:16:56,807 --> 00:16:58,434
اگر به سمتش حرکت می‌کردی

304
00:16:59,351 --> 00:17:01,270
میخواستم قرار فردا رو کنسل کنم

305
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
میخوای کنسلش کنی؟-
اگر ادامه دادی و انتخابش می‌کردی-

306
00:17:05,858 --> 00:17:07,401
چرا؟-
اگر احساساتت تغییر می‌کرد-

307
00:17:07,484 --> 00:17:09,111
...توی دو ساعت گذشته-
نگاه کن-

308
00:17:09,194 --> 00:17:11,238
میخواستم ازت بپرسم چه حسی داری

309
00:17:12,072 --> 00:17:15,743
من بهت گفتم که مشتاقانه منتظر قرار فردا هستم

310
00:17:18,454 --> 00:17:20,497
بعد تو میخواستی کنسلش کنی؟

311
00:17:21,790 --> 00:17:24,251
خب، نکن. شوخی کردم

312
00:17:29,131 --> 00:17:30,841
فقط ازم بپرس که راست میخوام یا چپ

313
00:17:31,508 --> 00:17:33,135
اسمت رو می‌نویسم

314
00:17:33,218 --> 00:17:35,179
"بعد میگم، "جی وو، بیا بریم

315
00:17:35,262 --> 00:17:36,346
 این کارو میکنم-
باشه-

316
00:17:37,097 --> 00:17:38,766
جی وو خیلی صادقه

317
00:17:39,516 --> 00:17:43,645
بهش گفت که از قرارش لذت برده-
همه چیو گفت-

318
00:17:43,729 --> 00:17:45,898
اما اینم گفت که دلش براش تنگ شده

319
00:17:45,981 --> 00:17:47,900
درسته همه چیو بهش گفت

320
00:17:47,983 --> 00:17:50,110
به نظر میرسه جی وو واقعا جونگ یون رو دوست داره

321
00:17:50,194 --> 00:17:52,905
خیلی دوستش داره-
پیش اون احساس آرامش میکنه-

322
00:17:52,988 --> 00:17:54,198
نمیتونه پنهانش کنه-
درسته-

323
00:17:54,281 --> 00:17:55,866
الان شبیه یه زوج واقعی نبودن؟

324
00:17:55,949 --> 00:17:57,701
درسته-
آره، از قدیم گفتن زن و شوهر دعوا کنن ابلهان باور کنن-

325
00:17:57,785 --> 00:17:59,787
آره-
یه زوج دوست داشتنی-

326
00:17:59,870 --> 00:18:02,623
اون دوتا شبیه دوتا دانشجو بودن که توی رابطن

327
00:18:02,706 --> 00:18:04,333
بیاید اینجا رو ببینید

328
00:18:04,416 --> 00:18:07,086
باشه، حتما باحاله-
بیا ببینیم-

329
00:18:21,016 --> 00:18:23,102
قرار رویایی به زودی اعلام میشه

330
00:18:23,185 --> 00:18:24,269
ساعت چنده؟

331
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
این بار نمیتونم این قرار رو از دست بدم

332
00:18:26,271 --> 00:18:27,731
نیمه شبه؟-
آره-

333
00:18:28,649 --> 00:18:29,483
 بریم

334
00:18:32,528 --> 00:18:34,530
امشب رقابت شدید میشه

335
00:18:34,613 --> 00:18:36,448
سه تیم داریم-
شدیدا استرس دارن-

336
00:18:36,532 --> 00:18:38,909
این قرار خیلی مهمه-
خیلی مهم-

337
00:18:38,992 --> 00:18:40,244
دوست دارم بدونم تهش چی میشه

338
00:18:41,578 --> 00:18:43,122
همه راضی‌ان؟-
آره-

339
00:18:43,914 --> 00:18:44,748
باشه

340
00:18:45,457 --> 00:18:47,084
بهمون بگو قرار رویایی چیه؟

341
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
...لطفا برامون بازگو بفرما

342
00:18:50,504 --> 00:18:51,421
قرار رویایی رو

343
00:18:52,756 --> 00:18:53,924
تادا

344
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
باشه-
خیلی خنده داره-

345
00:18:59,138 --> 00:19:00,097
تادا

346
00:19:02,141 --> 00:19:04,685
(قرار رویایی: سفر یک شبه به جزیره ججو، و چادر زدن)

347
00:19:04,768 --> 00:19:09,690
 (سفر یک شبه به جزیره ججو)

348
00:19:09,773 --> 00:19:14,695
(و چادر زدن)

349
00:19:17,114 --> 00:19:18,657
هی، نه-
دیوونه شده-

350
00:19:18,740 --> 00:19:20,659
نه، بشین

351
00:19:20,742 --> 00:19:22,035
دیوانه-
سحر خیز باش تا کامروا شوی-

352
00:19:22,119 --> 00:19:22,953
نمیتونم؟-
نه-

353
00:19:24,997 --> 00:19:26,248
...ولی بیاید جدی باشیم

354
00:19:27,249 --> 00:19:29,960
قطع به یقین دیوانه شده-
رسما خله-

355
00:19:30,043 --> 00:19:31,128
من واقعا میخوام برم

356
00:19:31,211 --> 00:19:32,754
باید بریم-
بشین-

357
00:19:32,838 --> 00:19:34,965
اول بشین

358
00:19:36,091 --> 00:19:38,677
اول کی میخواد بره؟-
من-

359
00:19:38,760 --> 00:19:39,720
ججو؟-
من-

360
00:19:39,803 --> 00:19:40,804
من-
من-

361
00:19:40,888 --> 00:19:42,681
هر جا-
ججو-

362
00:19:44,474 --> 00:19:47,394
درسته-
ججو مهمه-

363
00:19:48,187 --> 00:19:50,522
خیلی دلم میخواد برم ججو-
پس دو تا تیم؟-

364
00:19:52,065 --> 00:19:54,443
هی جی و پیونگ سوک، عجله کنید و انتخاب کنید

365
00:19:55,485 --> 00:19:56,904
بیایید سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم

366
00:19:56,987 --> 00:20:00,449
برنده ها هر چی بخوان رو برمیدارن
و نفرات دوم هر چی باقی مونده

367
00:20:00,532 --> 00:20:01,742
و هیچی برای بازنده ها

368
00:20:01,825 --> 00:20:04,203
باشه-
فکر خوبیه-

369
00:20:04,286 --> 00:20:06,496
...خدایا، عمرا اگه بشه

370
00:20:07,206 --> 00:20:08,624
سنگ کاغذ قیچی؟

371
00:20:09,458 --> 00:20:11,877
از هر جفت یه نفر-
همتون این کار رو انجام بدید-

372
00:20:11,960 --> 00:20:14,504
هر دو نفر میتونن این کار رو انجام بدن

373
00:20:14,588 --> 00:20:16,131
انجامش بده دیگه

374
00:20:17,132 --> 00:20:19,676
آماده باشی یا نه، سنگ، کاغذ، قیچی

375
00:20:19,760 --> 00:20:21,470
آماده باشی یا نه، سنگ، کاغذ، قیچی

376
00:20:22,387 --> 00:20:23,597
از هر تیم یک نفر

377
00:20:23,680 --> 00:20:25,390
از هر تیم یه نفر، اوکی

378
00:20:25,474 --> 00:20:27,517
بیشین ببینیم باو

379
00:20:27,601 --> 00:20:30,479
داره سرگرم کننده میشه، آفرین

380
00:20:30,562 --> 00:20:32,522
آماده باشی یا نه، سنگ، کاغذ، قیچی

381
00:20:32,606 --> 00:20:33,607
سنگ کاغذ قیچی

382
00:20:36,068 --> 00:20:38,320
خیلی خب، ما دو تیم باقی مونده‌ایم

383
00:20:38,403 --> 00:20:39,279
خوبه

384
00:20:40,530 --> 00:20:43,492
وقتی من کاغذ آوردم دو نفر دیگه سنگ آوردن

385
00:20:43,575 --> 00:20:45,077
پس من برنده بودم

386
00:20:46,536 --> 00:20:50,749
وقتی جی مین کاغذ آورد یه هاله درخشان دورش دیدم

387
00:20:50,832 --> 00:20:52,042
"جی مین"

388
00:20:53,293 --> 00:20:54,127
بعد متوجه شدم

389
00:20:54,211 --> 00:20:56,755
من حتی قبل از این که بفهمم جی مین رو بغل کرده بودم

390
00:20:56,838 --> 00:20:59,633
سورپرایز شدم

391
00:21:01,426 --> 00:21:03,053
اشکالی نداره

392
00:21:03,136 --> 00:21:06,515
الان هی جی و جونگ یون هم هستن
 آماده باشی یا نه، سنگ، کاغذ، قیچی

393
00:21:06,598 --> 00:21:09,393
سنگ کاغذ قیچی

394
00:21:09,476 --> 00:21:10,769
جونگ یون برنده شد

395
00:21:11,478 --> 00:21:12,854
اشکالی نداره

396
00:21:19,194 --> 00:21:20,112
حسودیم شد

397
00:21:20,195 --> 00:21:22,197
الان خل میشم-
ججو سرگرم کننده یود-

398
00:21:22,281 --> 00:21:25,867
خیلی جالبه، از هر تیمی یه نفر مونده

399
00:21:25,951 --> 00:21:27,869
از هر تیم یه نفر، واقعا که

400
00:21:29,663 --> 00:21:31,331
چه حیف

401
00:21:31,415 --> 00:21:33,583
حیف شد

402
00:21:33,667 --> 00:21:35,585
آفرین، جی‌مین

403
00:21:36,461 --> 00:21:37,963
شماها خیلی کیوتین

404
00:21:38,046 --> 00:21:39,798
باید بریم وسایلمون رو جمع کنیم

405
00:21:39,881 --> 00:21:41,925
قطعا، بریم جمعشون کنیم

406
00:21:43,885 --> 00:21:44,928
فردا میبینمت

407
00:21:48,223 --> 00:21:49,182
خیلی باحال بود

408
00:21:49,266 --> 00:21:50,225
فردا میبینمت

409
00:21:52,728 --> 00:21:54,354
...اونا

410
00:21:55,564 --> 00:21:56,606
آپشنای خوبی بودن

411
00:21:56,690 --> 00:21:58,984
آره-
...فردا هرچی هم باشه-

412
00:21:59,776 --> 00:22:01,695
چی میشه اگه جفتمون ناامید بشیم؟

413
00:22:04,156 --> 00:22:05,866
اشکالی نداره-
آره-

414
00:22:10,829 --> 00:22:12,581
تو از من بدتری تو سنگ، کاغذ، قیچی

415
00:22:13,874 --> 00:22:16,501
سنگ، کاغذ، قیچی

416
00:22:20,255 --> 00:22:21,798
از من بدتری

417
00:22:21,882 --> 00:22:23,133
من واقعا کارم بدم

418
00:22:25,844 --> 00:22:26,928
اشکالی نداره

419
00:22:29,973 --> 00:22:30,849
...ای بابا

420
00:22:32,267 --> 00:22:34,186
 دیوونه کننده‌ست، واقعا دیوونه‌ کننده‌ست

421
00:22:34,269 --> 00:22:35,896
ما داریم سفر یک شبه میریم

422
00:22:35,979 --> 00:22:37,898
چی؟-
ما داریم میریم سفر یک شبه-

423
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
...سفر یک شبه

424
00:22:42,235 --> 00:22:43,361
چرا انقدر خوشحالی؟

425
00:22:43,445 --> 00:22:44,905
قابل درکه

426
00:22:44,988 --> 00:22:48,116
...سفر به ججو-
...فکر کنم بهترین باشه-

427
00:22:48,200 --> 00:22:50,660
بین همه قرارای رویایی-
دقیقا-

428
00:22:51,411 --> 00:22:52,496
عالی بود

429
00:22:56,041 --> 00:22:56,917
اونا خیلی کیوتن

430
00:22:57,000 --> 00:22:58,877
هی، اگه شما بچه ها الان دوش نگیرید

431
00:22:58,960 --> 00:23:00,462
باشه-
من واقعا دارم میرم-

432
00:23:00,545 --> 00:23:02,672
نمیتونم خوشحال‌تر از این باشم

433
00:23:02,756 --> 00:23:05,926
(سفر یک شبه به جزیره ججو: جی‌ مین)
(چادر زدن: جونگ یون)

434
00:23:25,403 --> 00:23:27,155
جزیره ججو دیوونه کننده‌ست

435
00:23:27,239 --> 00:23:28,532
دیوونه کننده‌ست

436
00:23:28,615 --> 00:23:30,867
کی تصورشو میکرد شما برید ججو؟

437
00:23:30,951 --> 00:23:33,161
افسانه‌ایه-
اصلا تصورشم نمی‌کردم-

438
00:23:38,375 --> 00:23:42,129
(روز پنجم به عنوان یه فرد بیست ساله)

439
00:23:49,553 --> 00:23:50,971
(قرار رویایی جی ‌مین و یه ‌رین)

440
00:23:51,054 --> 00:23:53,390
ججو-
من خیلی خوشحالم-

441
00:23:53,974 --> 00:23:54,850
منم همینطور

442
00:23:54,933 --> 00:23:57,352
خیلی وقته که تو فرودگاه نبودم

443
00:23:57,435 --> 00:23:58,645
منم همینطور

444
00:23:58,728 --> 00:24:02,149
خیلی وقته که ججو نرفتم-
خوشحالی که با من اینجایی؟-

445
00:24:02,232 --> 00:24:03,233
آره، البته

446
00:24:04,568 --> 00:24:05,527
خیلی کیوتی

447
00:24:05,610 --> 00:24:07,028
چی؟-
کیوتی-

448
00:24:07,112 --> 00:24:08,238
من؟-
آره-

449
00:24:08,321 --> 00:24:09,489
نه بابا

450
00:24:11,533 --> 00:24:13,285
بهشون حسودیم میشه

451
00:24:13,368 --> 00:24:15,245
اولین سفر با جنس مخالف

452
00:24:15,871 --> 00:24:17,622
آره-
 باید هیجان‌ زده باشن-

453
00:24:17,706 --> 00:24:20,959
فکر کنم خیلی خوش بگذره
 اونا هیچ‌ وقت فراموشش نمیکنن

454
00:24:22,878 --> 00:24:24,004
ما تو ججو‌ایم

455
00:24:24,880 --> 00:24:25,755
نمیتونم باور کنم

456
00:24:26,464 --> 00:24:29,009
عاشقشم، من واقعا میخواستم بیام جزیره ججو

457
00:24:30,135 --> 00:24:31,219
خیلی میخواستمش

458
00:24:31,845 --> 00:24:34,514
من خیلی مستأصل بودم دیروز-
منم همینطور-

459
00:24:34,598 --> 00:24:36,183
 هیجان زده‌ام

460
00:24:45,859 --> 00:24:47,944
دستام چرا امروز انقدر خوردنی شدن؟

461
00:24:49,905 --> 00:24:50,906
مگه نه؟-
آره-

462
00:24:51,948 --> 00:24:53,742
این چیزی بود که میخواستی؟-
آره-

463
00:24:56,995 --> 00:24:58,496
دوسش ندارم-
چی؟-

464
00:24:59,497 --> 00:25:01,708
دستت رو بده انگشتامون رو بهم قفل کنیم

465
00:25:01,791 --> 00:25:03,251
اینو دوسش داری؟-
آره-

466
00:25:04,085 --> 00:25:05,212
منم دوسش دارم

467
00:25:06,546 --> 00:25:07,505
!کیوت-
آیگو-

468
00:25:08,006 --> 00:25:10,467
خیلی طبیعی بود

469
00:25:10,550 --> 00:25:14,429
وقتی انگشتات رو قفل میکنی
حسش شبیه غل و زنجیره شدن میمونه

470
00:25:14,512 --> 00:25:16,473
غل و زنجیر؟-
غل و زنجیر؟-

471
00:25:16,556 --> 00:25:17,599
به همدیگه

472
00:25:27,275 --> 00:25:28,735
همینه-
خوبه-

473
00:25:30,320 --> 00:25:32,948
دست و پاهای سردی داری؟-
آره-

474
00:25:33,031 --> 00:25:35,200
که اینطور-
مال تو نیست ولی-

475
00:25:35,283 --> 00:25:36,326
من مثل خورشیدم

476
00:25:36,409 --> 00:25:38,453
دوسش دارم، من مثل یخم

477
00:25:38,536 --> 00:25:39,371
من آتیشم

478
00:25:41,414 --> 00:25:42,499
تو منو آب میکنی

479
00:25:43,625 --> 00:25:45,627
من تجربه زیادی تو قرار گذاشتن ندارم

480
00:25:45,710 --> 00:25:49,297
و حتی وقتایی که تو رابطه بودم
دست پارتنرم رو نمیگرفتم

481
00:25:50,215 --> 00:25:54,094
بعد وقتی دستای جی‌ مینو دیدم
یه جورایی حس کردم باید دستشو بگیرم

482
00:25:55,303 --> 00:25:58,223
فقط حس کردم باید دستش رو بگیرم
 پس این کارو کردم

483
00:25:58,306 --> 00:26:01,059
 خجالت کشیدم، فکر کنم جی‌ مینم فهمید

484
00:26:01,142 --> 00:26:03,687
 دستامون رو با ژاکتش پوشوند

485
00:26:04,604 --> 00:26:06,231
پس من خیلی ازش ممنون بودم

486
00:26:07,232 --> 00:26:08,525
من خیلی مضطرب بودم

487
00:26:09,651 --> 00:26:12,404
دستای من خیلی گرمن

488
00:26:13,196 --> 00:26:15,282
پس میخواستم دستاش رو بگیرم تا گرم بشن

489
00:26:18,410 --> 00:26:20,704
چه حسی داری؟-
من؟-

490
00:26:21,371 --> 00:26:24,541
گرفتن دستت رو میگی؟ دوسش دارم

491
00:26:25,417 --> 00:26:28,128
دوسش دارم چون تویی

492
00:26:29,170 --> 00:26:30,005
چی؟

493
00:26:30,505 --> 00:26:31,631
من دوسش دارم

494
00:26:34,217 --> 00:26:36,469
من این که راجب احساساتت
انقدر صادقی رو خیلی دوس دارم

495
00:26:37,262 --> 00:26:39,264
وقتی ناراحتی، میتونم ببینم که ناراحتی

496
00:26:39,347 --> 00:26:42,434
وقتی ناامید یا شادی میتونم ببینمش

497
00:26:43,351 --> 00:26:46,438
نمیدونم، فکر کردم کیوته

498
00:26:46,521 --> 00:26:49,482
میگن اگه حس کنی یکی خیلی بامزه‌ست
یعنی واقعا ازش خوشت میاد

499
00:26:51,234 --> 00:26:53,611
تو خیلی کیوتی-
من؟-

500
00:26:53,695 --> 00:26:54,654
آره

501
00:26:55,864 --> 00:26:58,575
من باحالم-
 باحالی ولی کیوتم هستی-

502
00:26:59,576 --> 00:27:01,202
فکر کنم به خاطر همینه

503
00:27:01,870 --> 00:27:04,289
میخوام بیشتر راجب احساساتت بفهمم

504
00:27:05,206 --> 00:27:07,792
منطورت اینه که منو دوست داری؟-
آره، حدس میزنم اینطوری باشه-

505
00:27:11,338 --> 00:27:12,172
 عالیه

506
00:27:18,136 --> 00:27:19,054
داد بزن

507
00:27:19,971 --> 00:27:21,431
جی‌ مین، خیلی قشنگه

508
00:27:22,098 --> 00:27:23,391
به رنگ آب نگاه کن

509
00:27:24,517 --> 00:27:25,935
عالیه

510
00:27:26,644 --> 00:27:30,065
ما خیلی خوش شانسیم-
...اومو-

511
00:27:31,191 --> 00:27:33,526
رنگش رو نگاه کن

512
00:27:33,610 --> 00:27:36,029
خیلی قشنگه-
خیلی تمیزه-

513
00:27:36,112 --> 00:27:37,530
این جزیره ججوئه

514
00:27:38,698 --> 00:27:39,824
 خیلی عالیه

515
00:27:44,746 --> 00:27:47,248
خیلی قشنگه

516
00:27:51,086 --> 00:27:53,213
من عاشقشم، عاشق دریا

517
00:27:54,756 --> 00:27:56,841
خیلی خوشحالم-
آره-

518
00:27:56,925 --> 00:27:59,010
نمیتونستم خوشحال‌تر از این باشم
 خیلی عالیه

519
00:28:00,261 --> 00:28:02,972
خیلی جالب میشه اگه یه ساعت دیگه باهمدیگه بحث کنیم

520
00:28:03,598 --> 00:28:04,766
"چی گفتی؟"

521
00:28:05,558 --> 00:28:06,935
"تو چی گفتی؟"

522
00:28:07,018 --> 00:28:08,353
بعد من ازت معذرت خواهی میکنم

523
00:28:09,854 --> 00:28:10,688
اوکی

524
00:28:11,398 --> 00:28:13,149
خیلی قشنگه

525
00:28:13,233 --> 00:28:14,901
بیا بریم کلی عکس بگیریم

526
00:28:14,984 --> 00:28:16,528
موج ها رو نگاه کن

527
00:28:17,112 --> 00:28:18,446
بعد از شما، پرنسس

528
00:28:19,531 --> 00:28:20,740
 عالیه

529
00:28:30,083 --> 00:28:32,335
یک، دو، سه

530
00:28:33,294 --> 00:28:34,921
صبر کن، نمیتونم چشمام رو باز نگه دارم

531
00:28:36,047 --> 00:28:37,132
نمیتونم چشمام رو باز کنم

532
00:28:37,674 --> 00:28:39,384
نمیتونم باز نگهشون دارم-
اینجا رو نگاه کن-

533
00:28:39,467 --> 00:28:40,510
یک، دو، سه

534
00:28:46,099 --> 00:28:47,892
دست-
دست-

535
00:28:54,941 --> 00:28:58,445
این ساحل جاییه که عشق شکوفه میزنه، درسته؟

536
00:29:05,285 --> 00:29:08,788
...یک، دو-
دو-

537
00:29:08,872 --> 00:29:11,332
یک، دو-
یک، دو. صبر ‌کن-

538
00:29:12,041 --> 00:29:14,753
یک، دو-
یک، دو-

539
00:29:21,468 --> 00:29:22,385
این چیه؟

540
00:29:23,803 --> 00:29:26,181
ما هم باید انجامش بدیم، یه چوب بردار-
آره، بریم تو کارش-

541
00:29:26,890 --> 00:29:27,724
...جی

542
00:29:29,809 --> 00:29:30,810
مین

543
00:29:33,396 --> 00:29:34,355
رین

544
00:29:34,439 --> 00:29:35,315
جی‌ مین

545
00:29:35,398 --> 00:29:36,566
تادا

546
00:29:37,358 --> 00:29:38,860
میتونی ببینیش؟

547
00:29:39,402 --> 00:29:43,364
جی‌مین ♥ یه‌رین

548
00:29:43,448 --> 00:29:44,574
رمانتیکه

549
00:29:46,785 --> 00:29:51,623
وقتی داشتیم راه می‌رفتیم نوشتیم
جی‌مین قلب ‌یه‌رین

550
00:29:51,706 --> 00:29:52,624
فکر کنم

551
00:29:53,583 --> 00:29:54,834
...حسش یه جوری شبیه

552
00:29:55,794 --> 00:29:57,003
این بود که ما تو رابطه‌ایم

553
00:29:57,086 --> 00:30:00,757
من واقعا میخواستم برم ساحل، ولی وقتی رفتم اونجا

554
00:30:01,633 --> 00:30:05,345
یه‌ رین تنها چیزی بود که میتونستم ببینم

555
00:30:06,554 --> 00:30:09,849
این شادترین حسی بود که از موقعی
که به خونه اومدیم حس کردم

556
00:30:10,683 --> 00:30:12,852
اینطور به نظر میاد که ما همه اون کارا رو
به خاطر این لحظه انجام دادیم

557
00:30:12,936 --> 00:30:15,563
اگه من اینجا با تو نبودم
اصلا جالب و سرگرم‌کننده نمیشد

558
00:30:20,401 --> 00:30:22,195
با این منظره طعم بهتری قراره داشته باشه

559
00:30:23,071 --> 00:30:24,197
این جزیره ججوئه

560
00:30:24,739 --> 00:30:26,741
...دستبندایی که یکم پیش خریدیم-
خب-

561
00:30:26,825 --> 00:30:27,951
بیا حالا اونا رو بندازیم

562
00:30:28,034 --> 00:30:29,118
حتما-
تادا-

563
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
یکیشو بده من-
باشه-

564
00:30:30,662 --> 00:30:31,913
من برات میندازمش

565
00:30:33,081 --> 00:30:33,998
...اینطوری

566
00:30:38,545 --> 00:30:40,129
سخته

567
00:30:40,964 --> 00:30:43,967
خوبه؟ اینطوری؟

568
00:30:44,050 --> 00:30:45,134
آره-
اوکیه؟-

569
00:30:45,218 --> 00:30:47,178
سایزش چطوره؟ کمکم کن منم بندازمش

570
00:30:53,726 --> 00:30:54,894
...اینطوری

571
00:30:57,897 --> 00:30:58,982
آسون نیست

572
00:30:59,566 --> 00:31:01,693
موفق شدی، خب چه فکری میکنی؟

573
00:31:02,402 --> 00:31:03,319
خوب به نظر میاد؟-
آره-

574
00:31:03,403 --> 00:31:04,320
آره، بهت میاد-
بذار ببینم-

575
00:31:06,906 --> 00:31:09,033
خیلی قشنگه، بیا عکس بگیریم-
...بیا-

576
00:31:09,117 --> 00:31:11,828
الان؟ با این؟-
آره-

577
00:31:15,206 --> 00:31:16,040
نظرت چیه؟

578
00:31:17,041 --> 00:31:18,543
خیلی خوشگله-
مگه نه؟-

579
00:31:19,752 --> 00:31:21,254
من هیچ وقت اکسسوری نمی‌ندازم

580
00:31:21,337 --> 00:31:22,797
این یکی رو بنداز-
اینو می‌ندازمش-

581
00:31:22,881 --> 00:31:23,965
قول بده بهم

582
00:31:24,841 --> 00:31:25,967
خیلی قشنگه

583
00:31:29,470 --> 00:31:30,471
خوشمزه به نظر میاد

584
00:31:31,097 --> 00:31:32,432
نوش جان

585
00:31:33,141 --> 00:31:34,142
لذت ببر

586
00:31:45,194 --> 00:31:46,154
خوشمزه‌ست

587
00:31:49,157 --> 00:31:50,617
...مزه‌ش شبیه

588
00:31:50,700 --> 00:31:52,285
مزه خوک سیاه اینطوریه؟

589
00:31:52,368 --> 00:31:53,912
جدی این خوک سیاهه

590
00:31:53,995 --> 00:31:55,204
خیلی خوبه

591
00:31:56,164 --> 00:31:58,583
این بهترین گوشتیه که این اواخر خوردم

592
00:32:00,335 --> 00:32:01,586
همشو بردار

593
00:32:03,504 --> 00:32:04,756
اوه، آره

594
00:32:11,429 --> 00:32:12,972
تیکه های بزرگ رو دوس داری؟

595
00:32:13,056 --> 00:32:14,432
من خیلی خوشحالم

596
00:32:14,515 --> 00:32:16,684
اینطوریه که میخوریش-
این چیزیه که براش زندگی میکنی-

597
00:32:21,522 --> 00:32:23,524
چیه؟-
 خیلی کیوتی-

598
00:32:27,946 --> 00:32:30,114
اگه دوباره بیام ججو، حتما برمیگردم اینجا

599
00:32:30,198 --> 00:32:31,491
منم همینطور-
باهمدیگه؟-

600
00:32:32,241 --> 00:32:33,326
اینجوری خیلی خوب میشه

601
00:32:35,328 --> 00:32:36,162
به نظر خوب میاد

602
00:32:38,122 --> 00:32:39,040
من خیلی خوشحالم

603
00:32:39,916 --> 00:32:41,000
به اونجا نگاه کن

604
00:32:43,252 --> 00:32:45,463
تا الان فقط به گوشت نگاه کردی، درسته؟-
آره-

605
00:32:46,214 --> 00:32:47,507
بذار منظره رو بررسی کنم

606
00:32:51,302 --> 00:32:53,054
جی مین، از این منظره لذت ببر

607
00:32:55,723 --> 00:32:56,849
 خیلی زیباست

608
00:32:59,268 --> 00:33:01,270
بیا قبل از رفتن خیلی عکس بگیریم-
باشه-

609
00:33:04,190 --> 00:33:05,984
من به عنوان مبصر کلاس چطوری بودم؟

610
00:33:08,194 --> 00:33:11,114
 خیلی جدی بودی وقتی همه شلوغ می‌کردن

611
00:33:11,197 --> 00:33:13,116
...وقتی همه ما تو غرفه عکس فوری بودیم

612
00:33:13,199 --> 00:33:16,619
"تو مثل این بودی که بگی "چه خبرتونه؟
چون خیلی شلوغ بود

613
00:33:17,203 --> 00:33:19,872
اوه، غرفه عکس فوری؟ تو وولمیدو؟-
آره-

614
00:33:20,748 --> 00:33:22,041
آره، من خیلی عالی بودم

615
00:33:22,125 --> 00:33:25,003
اون موقع تو به سویونگ علاقه داشتی، اینجوری نیست؟

616
00:33:25,086 --> 00:33:27,046
نه-
چرا نه؟-

617
00:33:29,340 --> 00:33:30,341
 بهت گفتم

618
00:33:31,217 --> 00:33:33,469
درسته. این وقتی بود که جی وو رفت پیش اون

619
00:33:33,553 --> 00:33:34,929
بیا در موردش صحبت نکنیم

620
00:33:36,222 --> 00:33:37,181
 ناراحتم میکنه

621
00:33:39,267 --> 00:33:41,561
اما در نهایت تو رو انتخاب کردم

622
00:33:43,229 --> 00:33:44,605
هنوز که نهایی نشده

623
00:33:45,982 --> 00:33:47,025
 یعنی چی؟

624
00:33:49,360 --> 00:33:50,403
بیا بخوریم

625
00:33:52,864 --> 00:33:54,741
بیا بخوریم-
بیا بخوریم-

626
00:33:55,908 --> 00:33:57,910
این گفت و گو چیزی جز زخم باقی نذاشت

627
00:33:58,953 --> 00:34:00,538
در مورد دخترای دیگه حرف نزن

628
00:34:01,622 --> 00:34:02,623
 ناراحتم میکنه

629
00:34:04,208 --> 00:34:05,084
باشه

630
00:34:05,877 --> 00:34:07,170
برگردیم به غذا خوردن

631
00:34:12,175 --> 00:34:14,302
یه رین هم تایپ حسود رو داره-
آره-

632
00:34:14,385 --> 00:34:16,137
من فکر میکنم هردوتاشون هستن

633
00:34:18,514 --> 00:34:20,725
فکر میکنی دارن خوش میگذرونن تو جزیره ججو؟

634
00:34:22,477 --> 00:34:23,352
...ججو

635
00:34:23,436 --> 00:34:25,396
تیم چادر زدن هم به زودی میره

636
00:34:25,980 --> 00:34:27,190
آره، زودی میرن

637
00:34:28,316 --> 00:34:30,693
فردا با جی وو میرید قرار رویایی؟

638
00:34:31,235 --> 00:34:34,614
کی میدونه؟ حتی اگه یه قرار رویایی نریم

639
00:34:34,697 --> 00:34:36,699
من قصد دارم باهاش صحبت کنم

640
00:34:36,783 --> 00:34:37,909
به هر حال روز آخره

641
00:34:40,203 --> 00:34:41,746
امروز خیلی خوشگل شدی-
آره؟-

642
00:34:41,829 --> 00:34:43,247
خیلی خوشگل به نظر میای

643
00:34:43,873 --> 00:34:45,541
برای قرار رویایی

644
00:34:46,250 --> 00:34:47,877
چادر زدن-
خوشحالم که خوب به نظر میرسم-

645
00:34:47,960 --> 00:34:48,836
خوش بگذره

646
00:34:51,255 --> 00:34:53,382
حیف که نتونستی بری-
آره-

647
00:34:53,466 --> 00:34:55,718
میخواستی بری قرار رویایی-
نرفتی؟-

648
00:34:55,802 --> 00:34:58,638
میخواستم برم، ولی کاری از دستم برنمیاد
 پس پشیمون نیستم

649
00:34:58,721 --> 00:35:00,807
قرار های رویایی امروز بهترین قرارها هستن

650
00:35:00,890 --> 00:35:02,100
...حتی اگه عالی نباشه

651
00:35:02,183 --> 00:35:04,560
...قرار رویایی-
معنی داره-

652
00:35:05,978 --> 00:35:10,316
(چادر زدن: جونگ یون)

653
00:35:11,609 --> 00:35:13,778
اونا دارن میرن به گلمپینگ

654
00:35:13,861 --> 00:35:15,488
اوه، آره

655
00:35:15,571 --> 00:35:18,074
میتونیم برای قرار خودمون هم گلمپینگ بریم؟

656
00:35:19,033 --> 00:35:19,867
با ما بیا

657
00:35:20,660 --> 00:35:22,078
میتونی پیاده ما رو دنبال کنی

658
00:35:22,161 --> 00:35:23,454
خوش بگذره

659
00:35:23,538 --> 00:35:25,331
بعدا میبینمت-
 از چشم انداز لذت ببرین-

660
00:35:25,414 --> 00:35:26,874
خداحافظ-
خوش بگذره-

661
00:35:26,958 --> 00:35:28,042
خوش بگذره

662
00:35:29,669 --> 00:35:31,003
خوش بگذره-
خوش بگذره-

663
00:35:31,087 --> 00:35:32,463
خداحافظ-
خداحافظ-

664
00:35:32,547 --> 00:35:35,466
فردا می‌بینمت-
احساس میکنم دیگه خانواده هستیم-

665
00:35:37,718 --> 00:35:40,096
بچه های من-
خوش به حالشون-

666
00:35:40,805 --> 00:35:43,391
گفت فردا می‌بینمت، فردا برگردیم؟

667
00:35:43,474 --> 00:35:45,184
(قرار رویای جونگ یون و جی وو)

668
00:35:47,520 --> 00:35:48,563
خوش بگذره

669
00:35:48,646 --> 00:35:49,647
خداحافظ

670
00:35:50,857 --> 00:35:53,234
انگار که دارم میرم سربازی-
سربازی؟-

671
00:35:53,818 --> 00:35:55,069
خوش بگذره

672
00:35:58,823 --> 00:35:59,740
...من کجام

673
00:36:01,617 --> 00:36:04,412
نمیتونم صبر کنم-
من نمیتونم صبر کنم تا اونا رو ببینم-

674
00:36:04,495 --> 00:36:05,788
روز خیلی مهمیه

675
00:36:05,872 --> 00:36:07,665
فکر میکنم از تماشای اونا لذت ببرم

676
00:36:07,748 --> 00:36:10,793
مطمئن نیستم-
آره، فکر میکنم احساس اضطراب دارم-

677
00:36:10,877 --> 00:36:13,963
صحبت‌هاشون معمولا خوب پیش نرفت-
آره-

678
00:36:14,046 --> 00:36:15,965
امروز خیلی چیزا حل میشه

679
00:36:20,887 --> 00:36:22,471
امروز چتری نداری

680
00:36:22,555 --> 00:36:23,973
آره، چتری‌هامو زدم کنار

681
00:36:24,056 --> 00:36:25,766
آره، نداری-
نظرت چیه؟-

682
00:36:32,773 --> 00:36:35,526
قشنگ شدی-
ممنون-

683
00:36:36,068 --> 00:36:37,278
فدات

684
00:36:42,241 --> 00:36:44,160
فردا آخرین شبه-
آره-

685
00:36:44,702 --> 00:36:45,536
تموم شد

686
00:36:47,663 --> 00:36:50,041
به نظر نمیاد که چیزهای زیادی تو ذهنم وجود داره؟

687
00:36:50,124 --> 00:36:51,626
به نظر نمیرسه که من بیشتر دارم؟

688
00:36:51,709 --> 00:36:53,169
به شکلی متفاوت

689
00:36:54,086 --> 00:36:56,005
اما من دیروز افکارم رو مرتب کردم

690
00:36:58,925 --> 00:36:59,759
واقعا؟

691
00:37:02,261 --> 00:37:03,638
بعدا ازت می‌پرسم

692
00:37:04,889 --> 00:37:07,141
الان میتونم بهت بگم-
پس بگو-

693
00:37:08,726 --> 00:37:10,061
 بگو-
...من-

694
00:37:11,604 --> 00:37:14,190
،درسته که به خاطر سه یون قلبم به تپش افتاد

695
00:37:14,273 --> 00:37:16,359
و این که نسبت بهش احساس دارم

696
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
...اما من هنوزم

697
00:37:23,157 --> 00:37:24,283
میخوام یکم چرت بزنم

698
00:37:38,214 --> 00:37:39,674
چی؟-
هیچی-

699
00:37:42,093 --> 00:37:44,470
،حتی اگه کسی کارای عاشقانه انجام بده

700
00:37:44,553 --> 00:37:46,973
"من میگم "کاش جونگ یون بود

701
00:37:47,598 --> 00:37:49,517
"کاش جونگ یون با من این کارو می‌کرد"

702
00:37:50,434 --> 00:37:51,811
این از ذهن من عبور میکنه

703
00:37:55,690 --> 00:37:57,275
دیروز متوجه شدم

704
00:37:59,277 --> 00:38:01,988
درسته که من احساس دارم به سه یون

705
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
اما با احساسی که به تو دارم قابل مقایسه نیست

706
00:38:14,542 --> 00:38:15,459
ضربه خوب

707
00:38:15,543 --> 00:38:18,671
،وقتی جونگ یون یه قدم برمیداره
جی وو ده قدم برمیداره

708
00:38:18,754 --> 00:38:20,089
درسته

709
00:38:20,172 --> 00:38:21,465
اون خیلی صادقه

710
00:38:25,303 --> 00:38:26,304
هوا خوبه

711
00:38:27,013 --> 00:38:28,639
هوا خوبه

712
00:38:28,723 --> 00:38:30,433
امروز هوا واقعا خوبه-
آره-

713
00:38:33,894 --> 00:38:37,148
وقتی خورشید غروب کنه هوا سردمیشه، دستکش داری؟

714
00:38:37,773 --> 00:38:38,858
من تو رو دارم

715
00:38:39,525 --> 00:38:41,736
مال من رو میخوای؟-
میگم تو با من هستی-

716
00:38:42,611 --> 00:38:44,196
من خوبم چون تو رو دارم

717
00:38:47,992 --> 00:38:49,994
اگه سرما خوردی بگو، من دو جفت دارم

718
00:38:50,077 --> 00:38:51,829
من نیازی به دستکش ندارم

719
00:38:53,789 --> 00:38:56,250
 نیازی به دستکش نداره بابا

720
00:38:57,209 --> 00:38:58,627
تو میتونی دستای اونو بگیری

721
00:38:58,711 --> 00:38:59,962
گفت دو جفت داره

722
00:39:00,046 --> 00:39:01,922
مجبورش نکن اینو سه بار بگه

723
00:39:02,006 --> 00:39:03,507
جونگ یون جان، لطفا

724
00:39:10,389 --> 00:39:12,099
امروز صبح واقعا مضطرب بودم

725
00:39:12,183 --> 00:39:13,851
مگه امروز صبح چیکار کردی؟

726
00:39:13,934 --> 00:39:16,354
هیچی، به خاطر بیرون رفتن مضطرب بودم

727
00:39:16,437 --> 00:39:17,897
که اینطور-
...اینطوری بودم که-

728
00:39:17,980 --> 00:39:19,982
"اگه دوباره امروز رو خسته کننده بدونه چی؟"

729
00:39:20,066 --> 00:39:21,942
"اگه حرفش رو متوقف کنه چی؟"

730
00:39:22,568 --> 00:39:23,569
...تو باید-
چی؟-

731
00:39:25,154 --> 00:39:27,865
 باید حرف های خودت رو تمرین کنی

732
00:39:28,616 --> 00:39:30,451
من کمکت میکنم-
کمکم کن-

733
00:39:30,534 --> 00:39:32,161
 درمورد هر جزئیات کوچیک می‌پرسم

734
00:39:41,128 --> 00:39:42,463
کاری برای انجام دادن هست؟

735
00:39:43,005 --> 00:39:45,049
آره، کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟

736
00:39:45,132 --> 00:39:46,425
میخوای بری بیرون؟

737
00:39:47,426 --> 00:39:48,386
بیا بریم

738
00:39:56,685 --> 00:39:58,938
میتونم یه ژاکت قرض بگیرم؟-
یه ژاکت؟-

739
00:39:59,021 --> 00:40:02,441
آره-
 ندارم، من خیلی گرممه اینو بگیر-

740
00:40:07,071 --> 00:40:08,155
بیا

741
00:40:08,781 --> 00:40:10,241
سردت نیست؟-
نه-

742
00:40:16,705 --> 00:40:17,957
پوشیدی؟-
آره-

743
00:40:20,501 --> 00:40:22,711
آیگو، من این صندلی تاب رو دوست دارم

744
00:40:35,307 --> 00:40:36,851
میخوای قرار بذاری؟-
چی؟-

745
00:40:37,143 --> 00:40:38,519
قراری داری؟-
نه-

746
00:40:39,145 --> 00:40:40,020
نه؟-
نه-

747
00:40:40,813 --> 00:40:42,064
پس باید با من قرار بذاری

748
00:40:44,859 --> 00:40:46,360
...من میخوام که

749
00:40:53,325 --> 00:40:54,577
بانمکه

750
00:40:57,037 --> 00:40:58,622
صورت گرد من اینطوری شده

751
00:40:59,874 --> 00:41:01,917
اوه، خدای من-
اوه، خدای من-

752
00:41:02,001 --> 00:41:03,252
اونا چیکار میکنن؟

753
00:41:03,335 --> 00:41:05,171
این وضعیت یعنی اون در مورد همه چیز باز میشه

754
00:41:07,298 --> 00:41:09,300
خیلی چیزا میتونی بگی-
آره-

755
00:41:09,383 --> 00:41:11,051
از ژستش-
مراقبه-

756
00:41:11,135 --> 00:41:11,969
"مراقبه"

757
00:41:19,351 --> 00:41:22,021
داریم سواری می‌کنیم، خیلی جالبه

758
00:41:22,980 --> 00:41:23,981
کشتی دزدان دریایی

759
00:41:26,275 --> 00:41:27,568
دست ها بالا

760
00:41:27,651 --> 00:41:29,778
ما برای کشتی دزدان دریایی اینجاییم

761
00:41:30,529 --> 00:41:31,572
کشتی دزدان دریایی

762
00:41:36,702 --> 00:41:38,871
بیا غذا بیاریم-
حتما-

763
00:41:48,839 --> 00:41:53,052
...غذا خوردن خیلی حس متفاوتی داره، هردوی ما

764
00:41:55,262 --> 00:41:56,597
تو خونه

765
00:41:56,680 --> 00:41:58,849
اولین لقمه... صبر کن، خیلی داغه؟

766
00:42:09,735 --> 00:42:10,569
بیا

767
00:42:17,910 --> 00:42:19,286
باشه، باشه

768
00:42:31,882 --> 00:42:34,426
 خیلی سرگرم کننده‌اس

769
00:42:34,510 --> 00:42:38,722
تو اون زمان، حوصله‌ام سر رفته بود چون تو خونه نبودی

770
00:42:39,390 --> 00:42:40,224
چی؟

771
00:42:43,227 --> 00:42:44,562
صدات رو نشنیدم

772
00:42:44,645 --> 00:42:45,521
...اون موقع

773
00:42:46,981 --> 00:42:48,983
جالب نبود چون تو اینجا نبودی

774
00:43:06,250 --> 00:43:07,293
...دیشب

775
00:43:08,085 --> 00:43:10,337
با این که خیلی جزئی بود

776
00:43:11,046 --> 00:43:14,091
...من احساس کردم که جی وو

777
00:43:14,800 --> 00:43:19,054
به سمت جونگ یون جذب شده بود

778
00:43:20,431 --> 00:43:22,016
متوجهش شدم

779
00:43:22,099 --> 00:43:22,933
(دیشب)

780
00:43:23,017 --> 00:43:26,562
،وقتی داخل نشسته بودیم نگاه کردم به بیرون

781
00:43:27,187 --> 00:43:31,191
یه سکوت طولانی برقرار بود

782
00:43:32,192 --> 00:43:35,195
جوری که جی وو نشسته بود
 و جهتی که رو به روش بود

783
00:43:35,279 --> 00:43:38,699
یه چیزای خیلی جزئی بود

784
00:43:38,782 --> 00:43:42,911
اما من می‌تونستم جی وو و جونگ یون رو
حس کنم که نسبت به همدیگه احساس دارن

785
00:43:46,999 --> 00:43:48,751
...در حال حاضر، احساسات من

786
00:43:50,252 --> 00:43:51,503
...اصلا

787
00:43:54,632 --> 00:43:56,592
صبر کنید. متاسفم

788
00:44:47,476 --> 00:44:52,981
نمیدونم چرا این احساس رو دارم

789
00:44:55,442 --> 00:44:59,738
به خاطر احساسم نسبت به جی وو، به خودم میگفتم

790
00:45:00,948 --> 00:45:01,990
"خوبه"

791
00:45:02,908 --> 00:45:04,535
"قابل درکه"

792
00:45:04,618 --> 00:45:06,161
اما بازم غمگینم میکنه

793
00:45:10,082 --> 00:45:14,378
فکر میکنم همه تلاشم رو کردم

794
00:45:14,461 --> 00:45:16,213
من با احساساتم صادق بودم

795
00:45:16,922 --> 00:45:18,966
...و تا زمانی که تموم بشه

796
00:45:19,049 --> 00:45:21,176
من همینطور میمونم

797
00:45:21,844 --> 00:45:24,471
احساس میکنم بالاخره دارم شروع میکنم

798
00:45:25,806 --> 00:45:28,851
به احساسات خودم دست پیدا کنم و قوی‌تر بشم

799
00:45:35,441 --> 00:45:40,320
اون تو یه مثلث عشقیه، و باید باهاش کنار بیاد

800
00:45:40,404 --> 00:45:41,697
باید اونا رو تماشا کنه

801
00:45:41,780 --> 00:45:43,282
 چاره‌ای نداره-
...آره، و-

802
00:45:44,241 --> 00:45:46,994
 احتمالا غمگین‌تره چون احساس میکنه
هر دو رو از دست میده

803
00:45:47,077 --> 00:45:50,122
 احتمالا غمگین‌تره، چون احساس میکنه
هر دو رو از دست میده

804
00:45:50,205 --> 00:45:54,042
کسی که دوستش داره همش میره یه سمت دیگه
و اون همش باید تماشاش کنه

805
00:45:54,126 --> 00:45:56,336
 چاره‌ای نداره-
آره-

806
00:45:56,420 --> 00:45:59,173
سه یون تمام تلاشش رو میکنه
  احساسات خودشو بیان کرده

807
00:45:59,256 --> 00:46:01,425
 همه‌ی تلاشش رو میکنه، اما درست نمیشه

808
00:46:02,634 --> 00:46:05,762
فکر کنم یهویی غرق احساسات مختلف شد

809
00:46:06,346 --> 00:46:08,348
آره، قطعا همینطوره. مخلوطی از احساساته

810
00:46:08,432 --> 00:46:09,766
از دیدن گریه‌اش ناراحتم

811
00:46:09,850 --> 00:46:11,477
دقیقا-
 روزای سختی داره-

812
00:46:11,560 --> 00:46:13,145
 قوی به نظر می‌رسید

813
00:46:13,896 --> 00:46:15,898
ولی حتما حس میکنه که غرق شده

814
00:46:22,154 --> 00:46:24,198
واقعا زیباست-
آره-

815
00:46:27,117 --> 00:46:28,285
اونجا خیلی قشنگه

816
00:46:30,537 --> 00:46:31,705
دریا خیلی بزرگه

817
00:46:32,831 --> 00:46:34,458
بی پایانه

818
00:46:35,417 --> 00:46:36,835
آره-
نمیتونم آخرشو ببینم-

819
00:46:37,961 --> 00:46:39,254
 فوق العاده‌اس

820
00:46:39,338 --> 00:46:43,091
،اگه تو اونجا روی یه چیزی شناور بودم
هنوزم میتونستی منو پیدا کنی؟

821
00:46:43,175 --> 00:46:44,343
البته

822
00:46:44,426 --> 00:46:46,678
چطوری؟-
با چشمام-

823
00:46:46,762 --> 00:46:47,930
دیدت چقدر خوبه؟

824
00:46:48,680 --> 00:46:49,723
در واقع وحشتناکه

825
00:46:52,768 --> 00:46:55,687
 خیلی قابل اعتماد هستی-
با قلبم پیدات میکنم-

826
00:46:56,438 --> 00:46:59,233
بیا بریم فانوس دریایی اونجا-
حتما-

827
00:46:59,316 --> 00:47:01,401
اونجا عکس می‌گیرن همه-
دوست دارم-

828
00:47:02,986 --> 00:47:05,155
جی مین، منو با خودت ببر

829
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
...مراقب باش

830
00:47:14,540 --> 00:47:16,124
روی پله ها

831
00:47:17,167 --> 00:47:18,293
مراقب باش

832
00:47:19,628 --> 00:47:20,837
واقعا زیباست

833
00:47:24,091 --> 00:47:25,592
بیا یه عکس قشنگ بگیریم

834
00:47:27,594 --> 00:47:29,304
دستم سرده؟-
آره-

835
00:47:29,930 --> 00:47:31,098
دست هردوتامون سرده

836
00:47:32,641 --> 00:47:33,767
زودی گرم میشن

837
00:47:38,814 --> 00:47:39,898
رسیدیم-
اونجاست؟-

838
00:47:39,982 --> 00:47:40,816
آره

839
00:47:42,943 --> 00:47:44,152
خیلی خوبه

840
00:47:46,113 --> 00:47:48,782
ازت عکس می‌گیرم-
بیا عکس بگیریم-

841
00:47:49,616 --> 00:47:52,369
...آماده؟ نه، هشت

842
00:47:52,452 --> 00:47:53,745
میخوای چیکار کنی؟

843
00:47:57,291 --> 00:47:58,292
تعادل داشته باشه

844
00:48:02,004 --> 00:48:03,463
نزدیک بود زمین بخورم

845
00:48:04,047 --> 00:48:06,425
عکس خوبی شد-
قشنگ شد-

846
00:48:06,508 --> 00:48:08,885
سه، دو، یک

847
00:48:10,762 --> 00:48:13,265
 چی فکر میکنی؟ یه عکس با چشم انداز زیبا

848
00:48:14,099 --> 00:48:15,559
 چی فکر میکنی؟-
عاشقشم-

849
00:48:15,642 --> 00:48:16,602
دوست داری؟-
آره-

850
00:48:20,063 --> 00:48:22,816
 خیلی زیباست-
آره. خوشحالم که اومدیم-

851
00:48:26,528 --> 00:48:27,529
جی مین-
جانم؟-

852
00:48:29,865 --> 00:48:30,699
بیا

853
00:48:30,782 --> 00:48:32,159
میخوای بغلت کنم؟

854
00:48:36,663 --> 00:48:37,664
به صورتت نگاه کن

855
00:48:41,627 --> 00:48:43,545
خیلی بانمکن-
نگاشون کن-

856
00:48:43,629 --> 00:48:49,009
جی مین میخواد باحال رفتار کنه، درحالی که اصلا نمیتونه

857
00:48:49,092 --> 00:48:50,177
 درسته

858
00:48:50,260 --> 00:48:52,012
خیلی بانمکن-
آره-

859
00:48:57,142 --> 00:48:58,101
من یکم خجالتیم

860
00:49:00,937 --> 00:49:01,897
مشکلی نیست

861
00:49:05,901 --> 00:49:07,152
بریم عکس بگیریم

862
00:49:07,819 --> 00:49:08,820
خیلی خجالت زده شدم

863
00:49:10,447 --> 00:49:12,324
چرا یهویی خواستی این کارو بکنی؟

864
00:49:12,407 --> 00:49:13,325
...یهویی

865
00:49:14,201 --> 00:49:15,619
یهویی احساس کردی؟

866
00:49:30,676 --> 00:49:32,302
این عکس رو واقعا دوست دارم

867
00:49:32,386 --> 00:49:34,429
منم همینطور-
این دوتا-

868
00:49:34,513 --> 00:49:37,391
این و این، این دوتا-
آره-

869
00:49:38,058 --> 00:49:40,352
حرف نداره-
این و اون وسط-

870
00:49:41,019 --> 00:49:42,646
"چهار عکس از پیونگ سوک"

871
00:49:43,188 --> 00:49:44,231
بذار ببینم

872
00:49:46,441 --> 00:49:48,318
خودم هنوز ندیدمشون

873
00:49:52,155 --> 00:49:54,741
 خیلی جسوره

874
00:49:54,825 --> 00:49:56,034
من جسورترم

875
00:49:57,327 --> 00:49:58,412
خیلی آزاردهنده‌ست

876
00:49:59,955 --> 00:50:03,125
فکر کنم خیلی باحال و خفن پیشنهاد میده
 "مثلا "هی جی، بیا بریم

877
00:50:04,292 --> 00:50:05,961
من میتونم باحال‌تر از اون باشم-
باحال‌تر؟-

878
00:50:06,044 --> 00:50:07,129
آره-
چطوری؟-

879
00:50:07,212 --> 00:50:09,423
میخوای پشتک بزنی یا چی؟

880
00:50:10,215 --> 00:50:11,425
اون که دلقکه

881
00:50:12,551 --> 00:50:14,636
یا به هر کدوم از بچه ها ضربه بزنی و بگی

882
00:50:18,056 --> 00:50:19,850
"یه رین، من تو رو انتخاب میکنم"

883
00:50:22,018 --> 00:50:23,812
بقیه همه غش میکنن کف زمین

884
00:50:23,895 --> 00:50:26,440
...کمکم کن پیونگ سوک، منظورم اینه که

885
00:50:26,523 --> 00:50:28,734
...کمکم کن پیونگ سوک، منظورم اینه که

886
00:50:29,359 --> 00:50:30,402
کمکم کن، جی مین

887
00:50:34,406 --> 00:50:36,742
 خوب نیست-
این بده-

888
00:50:37,325 --> 00:50:38,869
این بده

889
00:50:38,952 --> 00:50:41,204
...کمکم کن پیونگ سوک، منظورم اینه

890
00:50:41,788 --> 00:50:42,914
کمکم کن، جی مین

891
00:50:43,790 --> 00:50:44,958
جی مین، بیخیال

892
00:50:48,170 --> 00:50:49,588
الان اون چی بود؟ پیونگ سوک؟

893
00:50:49,671 --> 00:50:53,216
نه، چون داشتیم درباره پیونگ سوک حرف می‌زدیم

894
00:50:54,176 --> 00:50:55,927
باشه-
اینطوری نیست که تو فکر میکنی-

895
00:50:56,511 --> 00:50:57,846
چطور تونستی اسم ها رو قاطی کنی؟

896
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
جی مین-
هوم؟-

897
00:51:09,733 --> 00:51:10,567
رسیدیم

898
00:51:12,277 --> 00:51:13,320
که اینطور

899
00:51:15,614 --> 00:51:17,157
میخوام با جی مین غذا بخورم

900
00:51:17,866 --> 00:51:18,909
 بامزه نیست؟

901
00:51:20,285 --> 00:51:21,620
میخوام با جی مین غذا بخورم

902
00:51:22,245 --> 00:51:23,455
بامزه نیست؟

903
00:51:24,998 --> 00:51:27,083
چرا؟ مشکل چیه؟

904
00:51:27,876 --> 00:51:29,002
چرا؟-
مشکل چیه؟-

905
00:51:29,085 --> 00:51:30,128
موضوع چیه؟

906
00:51:31,087 --> 00:51:32,088
هیچی

907
00:51:36,051 --> 00:51:37,427
هیچ وقت نمیتونه احساساتش رو پنهان کنه

908
00:51:37,803 --> 00:51:39,888
نه که نخواد، نمیتونه پنهانش کنه

909
00:51:39,971 --> 00:51:41,848
جی مین خیلی بامزه‌اس

910
00:51:43,016 --> 00:51:45,101
وقتی حرف نمیزنی دوست ندارم

911
00:51:45,185 --> 00:51:46,228
باشه پس

912
00:51:51,024 --> 00:51:53,235
من نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم

913
00:51:53,318 --> 00:51:56,071
وانمود می‌کنم که خوبم، اما حالم خوب نیست

914
00:51:56,154 --> 00:51:59,407
...چرا؟ من در واقع اینو دوست ندارم

915
00:51:59,491 --> 00:52:03,245
که یکی همش بخواد غرغر کنه به جونم
ولی وقتی تو این کارو انجام میدی بامزه‌ست به نظرم

916
00:52:03,328 --> 00:52:05,288
پس ادامه بده-
نمیخوام-

917
00:52:06,498 --> 00:52:09,000
درسته، اون ناامید شده-
درسته-

918
00:52:09,084 --> 00:52:11,044
اما خودشم میدونه خیلی لوس به نظر میاد

919
00:52:11,127 --> 00:52:12,838
خیلی بامزه‌ست-
فقط بگو-

920
00:52:26,184 --> 00:52:27,394
جالبه

921
00:52:27,519 --> 00:52:30,480
تو اون یه نفری هستی که
فکر نمیکردم بهش نزدیک بشم

922
00:52:30,564 --> 00:52:36,403
راستش من واقعا فکر نمیکردم
 که من شروع به دوست داشتن تو به عنوان یه پسر کنم

923
00:52:37,404 --> 00:52:40,407
خیلی خوش شانسم-
تو الان توله سگ منی-

924
00:52:42,117 --> 00:52:43,243
توله سگ لی

925
00:52:51,376 --> 00:52:52,419
چرا از من خوشت میاد؟

926
00:52:53,753 --> 00:52:54,838
از تو؟-
آره-

927
00:52:57,799 --> 00:53:01,678
تو مثل بقیه دخترا نیستی

928
00:53:01,761 --> 00:53:02,596
من؟

929
00:53:04,598 --> 00:53:07,100
به نظر من تو خیلی خاص هستی

930
00:53:13,982 --> 00:53:14,816
تو چطور؟

931
00:53:16,067 --> 00:53:20,864
احساس کردم تو کسی هستی
 که می‌تونستم بهش تکیه کنم

932
00:53:20,947 --> 00:53:24,492
وقتی روزهای سختی رو می‌گذروندم، تو پیش من اومدی

933
00:53:25,201 --> 00:53:28,496
وقتی پیش من اومدی، بالاخره تونستم
همه چیز رو به وضوح ببینم

934
00:53:29,748 --> 00:53:33,752
و تو شروع کردی بیشتر به من اهمیت دادن

935
00:53:34,377 --> 00:53:36,129
چون زمان بیشتری رو با هم می‌گذروندیم

936
00:53:36,212 --> 00:53:39,841
،وقتی شروع کردی منو بیشتر دوست داشته باشی
 شروع کردی به متفاوت رفتار کردن با من

937
00:53:39,925 --> 00:53:42,594
من این رو احساس کردم و آرامش بخش بود

938
00:53:44,471 --> 00:53:45,388
 خداروشکر

939
00:53:47,474 --> 00:53:50,685
وقتی باهمیم، هیچ وقت از خندیدن دست نمیکشیم

940
00:53:50,810 --> 00:53:52,604
همش التماس میکنم دست از این خنده دار بودن بردار

941
00:53:54,064 --> 00:53:56,316
اما ما جدی هستیم، وقتی باید جدی باشیم

942
00:53:56,399 --> 00:53:57,484
...من فکر میکنم

943
00:53:59,194 --> 00:54:01,446
به همین دلیله که ما الان اینجا هستیم

944
00:54:03,406 --> 00:54:04,532
موافقم

945
00:54:06,117 --> 00:54:07,577
به نظرت ما باهم اوکی میشیم؟

946
00:54:07,661 --> 00:54:09,788
کاملا

947
00:54:09,871 --> 00:54:10,956
کاملا؟

948
00:54:12,499 --> 00:54:14,209
همین کافیه-
کاملا-

949
00:54:16,378 --> 00:54:17,963
فردا آخرین روز ماست

950
00:54:18,505 --> 00:54:20,423
واقعا؟-
فردا آخرین شبه-

951
00:54:20,507 --> 00:54:21,633
چرا؟

952
00:54:21,716 --> 00:54:23,343
ما هفتم میریم

953
00:54:23,426 --> 00:54:25,178
مگه هشتم نبود؟ هفتم بود؟

954
00:54:26,596 --> 00:54:30,058
...خوشحالم که با هم آشنا شدیم-
...نه بابا-

955
00:54:30,767 --> 00:54:32,978
قبل از این که تموم بشه

956
00:54:35,563 --> 00:54:36,856
ما به دیدن همدیگه ادامه میدیم

957
00:54:38,441 --> 00:54:39,859
بیا حتی بیشتر همو ببینیم

958
00:54:43,196 --> 00:54:44,447
این تازه شروعشه

959
00:54:46,032 --> 00:54:47,242
بعد خوردن این بریم

960
00:54:47,867 --> 00:54:48,702
بریم؟

961
00:54:49,369 --> 00:54:51,538
زود بریم بخوابیم، تا زودتر همدیگه رو ببینیم

962
00:54:51,621 --> 00:54:52,455
باشه

963
00:54:53,039 --> 00:54:55,542
بیا باهم وقت بگذرونیم، از فردا صبح زود

964
00:54:55,625 --> 00:54:58,378
فردا زود همدیگه رو ببینیم-
فقط یه ذره از هم دوریم-

965
00:55:00,380 --> 00:55:01,256
آره

966
00:55:04,009 --> 00:55:10,557
(محل چادر زدن)

967
00:55:12,726 --> 00:55:14,227
زیباست

968
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
 خیلی خوبه

969
00:55:20,483 --> 00:55:21,526
آره... صبرکن

970
00:55:25,196 --> 00:55:26,156
عاشقشم

971
00:55:26,573 --> 00:55:27,490
خیلی خوبه

972
00:55:29,284 --> 00:55:30,493
عالیه-
برگام-

973
00:55:33,413 --> 00:55:34,456
 خیلی خوبه

974
00:55:35,749 --> 00:55:38,626
اصلا چرا تا ججو بری؟-
 ججو همینجاست-

975
00:55:38,710 --> 00:55:39,669
اینجا جزیره ججوئه

976
00:55:41,129 --> 00:55:42,922
اینجا جزیره ججو هست

977
00:55:43,006 --> 00:55:44,549
اینجا جزیره ججو هست

978
00:55:45,300 --> 00:55:47,177
میخوای بری بیرون؟-
بریم؟-

979
00:55:49,387 --> 00:55:52,724
من نمیدونم چقدر زغال باید استفاده کنیم

980
00:55:52,807 --> 00:55:54,684
بهتره تو یوتیوب سرچ کنم

981
00:55:56,478 --> 00:55:57,437
شروع کنیم

982
00:55:58,229 --> 00:55:59,731
موفق باشی-
...پس این-

983
00:55:59,814 --> 00:56:01,024
تو میتونی

984
00:56:07,072 --> 00:56:07,906
اوه، خدا

985
00:56:09,449 --> 00:56:10,366
اوه، خدا-
صبرکن-

986
00:56:10,450 --> 00:56:12,202
خدای من-
چه خبره؟-

987
00:56:12,285 --> 00:56:13,661
...این یهویی

988
00:56:14,245 --> 00:56:16,081
این چیزی نیست که من انتظار داشتم

989
00:56:18,333 --> 00:56:19,292
این درسته؟

990
00:56:21,628 --> 00:56:23,379
من نمیدونم

991
00:56:26,841 --> 00:56:28,510
معمولا انقدر طول میکشه؟

992
00:56:30,303 --> 00:56:31,513
 کار آسونی نیست

993
00:56:32,097 --> 00:56:34,182
میتونم آتیش درست کنم؟
قبل از این که امروز تموم بشه؟

994
00:56:34,265 --> 00:56:35,725
من بدم نمیاد گوشت رو خام بخورم

995
00:56:39,521 --> 00:56:41,564
فکر کنم متوجه شدم

996
00:56:44,567 --> 00:56:45,485
فهمیدی؟-
آره-

997
00:56:47,362 --> 00:56:48,530
آسون نیست

998
00:56:49,280 --> 00:56:50,740
کارت خوبه

999
00:56:51,449 --> 00:56:52,367
واقعا؟-
آره-

1000
00:56:53,201 --> 00:56:54,619
بذار دوباره امتحانش کنم-
هر جور راحتی-

1001
00:56:54,702 --> 00:56:55,870
باشه-
تو میتونی-

1002
00:57:04,337 --> 00:57:06,214
داره میره رو مخم

1003
00:57:07,674 --> 00:57:08,842
اصلا این کار میکنه؟

1004
00:57:08,925 --> 00:57:11,344
شاید باید از مشعل استفاده کنیم
تا گوشتمون رو‌ بپزیم

1005
00:57:12,137 --> 00:57:14,305
میخوایی به جاش رو آتیش کبابیش کنی؟

1006
00:57:14,430 --> 00:57:15,890
همین کارو بکنیم؟-
یکی، یکی؟-

1007
00:57:17,267 --> 00:57:19,811
...این دیوونه کننده‌اس، من کجا

1008
00:57:20,812 --> 00:57:21,771
 تویی؟

1009
00:57:23,690 --> 00:57:24,524
یا تویی؟

1010
00:57:25,150 --> 00:57:28,069
داره کار میکنه-
آره؟-

1011
00:57:28,153 --> 00:57:29,863
آتیش گرفت

1012
00:57:31,114 --> 00:57:32,532
به نظر خوب میاد

1013
00:57:35,827 --> 00:57:37,245
عالیه-
آره-

1014
00:57:40,457 --> 00:57:42,709
بازش کنم؟-
اول میخوایی چی بخوری؟-

1015
00:57:43,376 --> 00:57:45,295
بذار اول اینو باز کنیم-
حتما-

1016
00:57:47,005 --> 00:57:48,381
گوشت خوک کره‌ای

1017
00:57:48,965 --> 00:57:50,133
خوب بپزش

1018
00:57:52,010 --> 00:57:54,554
نگرانم-
نباش-

1019
00:57:54,637 --> 00:57:57,015
من حتی اگه خوب هم نباشه، بازم میتونم بخورمش

1020
00:57:59,642 --> 00:58:00,768
داره میپزه

1021
00:58:02,687 --> 00:58:04,355
خسته‌ شدی؟-
نه-

1022
00:58:05,732 --> 00:58:06,816
خسته نیستی؟-
نه-

1023
00:58:14,073 --> 00:58:15,992
کارت خوبه-
بذار ببرمش-

1024
00:58:16,075 --> 00:58:18,328
کارت حرف نداره-
خیلی زیادن-

1025
00:58:20,038 --> 00:58:21,789
انجامش دادیم

1026
00:58:24,000 --> 00:58:25,710
آره، جواب داد-
آره-

1027
00:58:25,793 --> 00:58:26,878
قیافه‌اش که خوشمزه‌اس

1028
00:58:30,715 --> 00:58:32,467
بفرما، امتحان کن

1029
00:58:34,802 --> 00:58:36,387
خوبه-
خوشمزه‌اس؟-

1030
00:58:36,471 --> 00:58:37,764
شکم خوک امتحان میکنم

1031
00:58:43,937 --> 00:58:46,648
بهتر از اون چیزیه که فکرش میکردم-
خیلی خوبه-

1032
00:58:52,779 --> 00:58:54,948
کدوم ترجیح میدی، شونه یا شکم خوک؟

1033
00:58:55,031 --> 00:58:56,449
شونه‌ی خوک

1034
00:58:56,533 --> 00:58:57,951
ترده، آره؟-
آره-

1035
00:58:59,369 --> 00:59:01,037
شونه‌ی خوک واقعنی خیلی ترد و لطیفه

1036
00:59:03,831 --> 00:59:06,084
برای دفعه بعد باید یکمی تحقیق کنم-
آره-

1037
00:59:12,966 --> 00:59:14,175
خوبه-
آره-

1038
00:59:17,303 --> 00:59:18,596
 گربه

1039
00:59:18,721 --> 00:59:19,639
ای جونم

1040
00:59:19,722 --> 00:59:21,057
بهت گفته بودم یکی هست

1041
00:59:21,140 --> 00:59:23,142
خیلی نانازه

1042
00:59:24,644 --> 00:59:26,646
پوزه‌اش دیدی؟-
چی؟-

1043
00:59:26,729 --> 00:59:28,314
پوزه‌اش این شکلی بود-
واقعا؟-

1044
00:59:28,856 --> 00:59:29,691
چیکار داره میکنه؟

1045
00:59:29,774 --> 00:59:31,859
سردشه؟-
خیلی کیوته-

1046
00:59:34,195 --> 00:59:36,072
تو هم شبیه گربه‌ای

1047
00:59:36,531 --> 00:59:37,448
نه

1048
00:59:38,575 --> 00:59:39,784
شبیه این گربه‌ای

1049
00:59:41,619 --> 00:59:45,456
حتی رفتارت هم شبیه گربه‌اس

1050
00:59:46,040 --> 00:59:47,125
...تو شبیه

1051
00:59:48,459 --> 00:59:49,460
بذار نگاهت کنم

1052
00:59:50,295 --> 00:59:52,380
تو هم عین یه گربه خجالتی هستی

1053
00:59:56,342 --> 00:59:58,136
امشب ماه کامله، نگاه کن

1054
00:59:59,095 --> 01:00:00,096
خیلی گرده

1055
01:00:06,436 --> 01:00:09,314
مبهوتم کرده-
منم میخواستم همین بگم-

1056
01:00:10,773 --> 01:00:11,774
خیلی بالا نیست؟

1057
01:00:14,110 --> 01:00:16,237
به آتیش هم اینجوری خیره میشی؟-
دقیقا-

1058
01:00:16,321 --> 01:00:17,405
اولین بارشون بود

1059
01:00:17,488 --> 01:00:20,617
مگه قرار نیست این کارو بکنی؟-
آره، بشین و ببین-

1060
01:00:20,700 --> 01:00:23,870
قرار نبود باهمدیگه حرف بزنین؟

1061
01:00:23,953 --> 01:00:26,831
بهش زل زدن-
اونا فقط زل میزنن و میرن تو عالم هپروت-

1062
01:00:26,914 --> 01:00:28,458
کیوته

1063
01:00:28,541 --> 01:00:29,792
خیلی عاشقشن

1064
01:00:29,876 --> 01:00:31,669
این واقعا خوشگله

1065
01:00:31,753 --> 01:00:33,671
باعث میشه این کار بکنه؟-
نه-

1066
01:00:33,755 --> 01:00:35,214
یا رنگش رو عوض کنه؟-
رنگش رو عوض میکنه-

1067
01:00:36,257 --> 01:00:38,092
بذار امتحانش کنم-
باشه-

1068
01:00:38,635 --> 01:00:39,510
پرتش کن تو این

1069
01:00:39,594 --> 01:00:40,887
اینطوری؟-
پرتش کن داخل-

1070
01:00:42,180 --> 01:00:43,681
هیچی نمیشه-
صبر کن-

1071
01:00:50,188 --> 01:00:51,522
دیوونه کننده‌اس-
دیوونه‌ کننده‌اس-

1072
01:00:51,606 --> 01:00:52,649
دیوونه کننده‌اس-
خیلی قشنگه-

1073
01:00:52,732 --> 01:00:53,566
مگه نه؟

1074
01:00:59,822 --> 01:01:01,240
باعث میشه خیره‌اش شم

1075
01:01:01,908 --> 01:01:03,242

1076
01:01:03,326 --> 01:01:06,788
تعجبی نداره مردم این کارو میکنن، نه؟

1077
01:01:06,871 --> 01:01:08,665
آره، واقعا درکش کردم

1078
01:01:12,710 --> 01:01:13,711
شگفت آوره

1079
01:01:17,048 --> 01:01:18,424
میخوای امتحانش کنی؟

1080
01:01:18,508 --> 01:01:20,218
مارشملو؟-
آره-

1081
01:01:20,301 --> 01:01:21,552
بیا مارشملو بخوریم

1082
01:01:24,138 --> 01:01:25,556
خیلی ازش دور نیستی؟

1083
01:01:26,140 --> 01:01:26,974
خوبه

1084
01:01:28,101 --> 01:01:29,477
شبیه مونوپاده

1085
01:01:30,144 --> 01:01:32,647
کش میاد؟-
شبیه مونوپاده-

1086
01:01:32,730 --> 01:01:34,315
خیلی داره دراز میشه

1087
01:01:34,399 --> 01:01:36,150
آره، خیلی کش اومد-
...چقدر-

1088
01:01:36,901 --> 01:01:39,862
باید از این یه فیلم بگیری، اینطوری

1089
01:01:40,697 --> 01:01:41,823
اینطوری انجامش میدی؟

1090
01:01:44,742 --> 01:01:45,618
خیلی باحاله

1091
01:01:46,285 --> 01:01:47,578
خیلی خوب کار میکنه

1092
01:01:47,662 --> 01:01:49,706
خیلی بامهارتی

1093
01:01:51,165 --> 01:01:52,250
صد البته

1094
01:01:52,333 --> 01:01:53,835
خوشمزه به نظر میاد

1095
01:01:58,131 --> 01:01:59,132
برگام

1096
01:01:59,215 --> 01:02:00,299
عالیه

1097
01:02:05,555 --> 01:02:06,472
این چطوریه؟

1098
01:02:08,182 --> 01:02:09,559
شیرینه

1099
01:02:09,642 --> 01:02:10,935
از شیرینی‌جات خوشت نمیاد؟

1100
01:02:11,769 --> 01:02:13,062
خیلی شیرینه

1101
01:02:14,105 --> 01:02:16,899
خوبه-
طعمش شبیه دالگوناعه-

1102
01:02:18,067 --> 01:02:19,736
الان چه حسی داری؟

1103
01:02:19,819 --> 01:02:22,155
خوش میگذرونم، خوش میگذره بهم-
خوش میگذره بهت؟-

1104
01:02:22,822 --> 01:02:24,782
به همون اندازه که سخته، سرگرم کننده هم هستش-
آره-

1105
01:02:24,866 --> 01:02:27,243
چیزهای سخت بیشتر خاطره انگیزن-
موافقم-

1106
01:02:27,326 --> 01:02:28,745
تا کی این یادت میمونه؟

1107
01:02:29,787 --> 01:02:31,414
چقدر؟

1108
01:02:33,499 --> 01:02:36,544
شاید ۳۰ سال؟ این خیلی طولانیه؟

1109
01:02:37,378 --> 01:02:39,714
چرا فقط ۳۰ سال؟-
برای ۳۰ سال-

1110
01:02:39,797 --> 01:02:42,091
معمولا مردم میگن برای همیشه-
اوه، تا ابد-

1111
01:02:42,175 --> 01:02:44,302
میتونم بگم قبلا دوست ‌دختر نداشتی

1112
01:02:45,803 --> 01:02:47,054
این یه تعریفه

1113
01:02:47,847 --> 01:02:49,432
مطمئنی؟-
آره-

1114
01:02:51,267 --> 01:02:54,645
سرگرم کننده‌اس، باید یاد بگیرم
که دفعه بعد چطوری آتیش روشن کنم

1115
01:02:54,729 --> 01:02:57,064
دفعه بعد؟ با کی میخوایی بیای؟

1116
01:02:58,983 --> 01:03:01,402
"باید بگی "تو-
تو-

1117
01:03:02,820 --> 01:03:03,946
خیلی بی تجربه‌ای

1118
01:03:05,948 --> 01:03:07,909
دلت میخواد همچین چیزایی بگی ولی
فقط نمیتونی، آره؟

1119
01:03:07,992 --> 01:03:10,828
چی؟ همشونو میدونم
من همشونو به صورت تئوری بلدم

1120
01:03:10,912 --> 01:03:12,371
فقط تئوری بلدی

1121
01:03:13,706 --> 01:03:15,082
این مارشملو بهتر بلده

1122
01:03:16,042 --> 01:03:17,418
چی داری میگی؟

1123
01:03:19,045 --> 01:03:19,879
شیرینه

1124
01:03:21,547 --> 01:03:23,257
بریم تو؟-
بریم؟-

1125
01:03:23,925 --> 01:03:24,967
بریم

1126
01:03:25,551 --> 01:03:26,511
بریم

1127
01:03:28,805 --> 01:03:30,014
 اینجا عالیه-
آره-

1128
01:03:30,973 --> 01:03:32,016
خیلی خوبه

1129
01:03:33,017 --> 01:03:35,019
آرامش بخشه

1130
01:03:36,187 --> 01:03:38,606
...فقط همینطوری اینجا نشستن

1131
01:03:40,066 --> 01:03:42,693
یه قرار رویایی واقعیه-
آره-

1132
01:03:42,777 --> 01:03:44,278
من بردم

1133
01:03:47,073 --> 01:03:49,075
اگه باختم، اینجا نبودیم که

1134
01:03:50,201 --> 01:03:52,161
کارت خوبه

1135
01:03:53,704 --> 01:03:56,707
،بیست ساله شدیم، اومدیم کلمپینگ

1136
01:03:56,791 --> 01:03:59,585
باربیکیو خوردیم و به آتیش خوشگل خیره شدیم

1137
01:03:59,669 --> 01:04:01,128
شب به یاد موندنیه-
آره-

1138
01:04:01,212 --> 01:04:03,840
نمیخوام دوباره آتیش روشن کنم-
درسته-

1139
01:04:03,923 --> 01:04:05,299
باحال و سرگرم کننده بود

1140
01:04:05,383 --> 01:04:07,385
سرگرم کننده بود چون چالش برانگیز بود

1141
01:04:07,468 --> 01:04:09,220
سرگرم کننده بود چون رمانتیک بود

1142
01:04:09,303 --> 01:04:11,055
سرگرم کننده بود چون من خوشحال بودم

1143
01:04:16,143 --> 01:04:17,895
فردا آخرین روزه

1144
01:04:20,314 --> 01:04:22,859
الان چه احساسی داری؟

1145
01:04:23,651 --> 01:04:26,445
من احساسات صادقانه‌ام رو یکم پیش گفتم

1146
01:04:26,529 --> 01:04:27,446
الان؟

1147
01:04:29,073 --> 01:04:29,907
عالیه

1148
01:04:32,743 --> 01:04:33,578
چیه؟

1149
01:04:36,038 --> 01:04:39,000
چی عالیه؟ وقتی من اینو ازت می‌پرسم

1150
01:04:39,083 --> 01:04:40,960
" قراره چی بگی؟ "تو

1151
01:04:41,043 --> 01:04:42,253
تو

1152
01:04:42,336 --> 01:04:44,088
"اگه بپرسم "به چی داری نگاه میکنی؟

1153
01:04:44,171 --> 01:04:47,466
قراره بگی
"چون تو خوشگلی"، باشه؟

1154
01:04:47,550 --> 01:04:49,010
باید یاد بگیری

1155
01:04:50,094 --> 01:04:52,513
"چیکار داری میکنی؟"
"به تو فکر میکنم" یاد گرفتی؟

1156
01:04:53,180 --> 01:04:55,141
این پایه‌اشه-
من خیلی این کار میکنم-

1157
01:04:56,601 --> 01:04:57,685
من خیلی درباره‌ات فکر میکنم

1158
01:04:58,936 --> 01:04:59,896
واقعا؟-
آره-

1159
01:05:00,938 --> 01:05:02,064
اولش

1160
01:05:02,982 --> 01:05:06,193
وقتی هنوز تو مدرسه بودیم
...رفتم خونه و

1161
01:05:08,154 --> 01:05:09,906
درباره‌ی تو خیلی فکر کردم

1162
01:05:09,989 --> 01:05:12,408
 حتی بیشتر این کارو کردم-
فکر کردن درباره‌ی من؟-

1163
01:05:12,491 --> 01:05:14,035
حتی وقتی تو بازی‌ها می‌باختم

1164
01:05:14,911 --> 01:05:16,078
...به دوست‌هام گفتم

1165
01:05:17,663 --> 01:05:19,373
که هنوزم خیلی خوشحال بودم

1166
01:05:19,457 --> 01:05:20,583
این چیزی بود که گفتم

1167
01:05:21,918 --> 01:05:23,252
واقعا؟-
آره-

1168
01:05:25,338 --> 01:05:27,131
منم خیلی خوشحال بودم

1169
01:05:29,091 --> 01:05:30,301
من حتی به مامانم هم گفتم

1170
01:05:30,384 --> 01:05:33,012
که با یه پسر خوشتیپ‌ سوار چرخ و فلک شدم

1171
01:05:34,764 --> 01:05:37,850
...وقتی که داشتم بیرون با برادرم ورزش می‌کردم-
بهش گفتی؟-

1172
01:05:38,935 --> 01:05:41,187
...بهش گفتم که، "من

1173
01:05:44,106 --> 01:05:45,274
"دختر رویاهام رو ملاقات کردم

1174
01:05:46,651 --> 01:05:47,777
بعدش اون گفت

1175
01:05:48,486 --> 01:05:50,488
"دهنت رو ببند و حواست به کارت باشه"

1176
01:05:52,406 --> 01:05:53,532
...پس

1177
01:05:55,868 --> 01:05:57,036
...بعدش-
آره-

1178
01:05:58,079 --> 01:06:00,581
...الان که قانون قرار نذاشتن برداشته شده-
درسته-

1179
01:06:04,168 --> 01:06:06,087
...چی میشه اگه

1180
01:06:07,213 --> 01:06:08,339
من تو رو انتخاب کنم؟

1181
01:06:09,882 --> 01:06:10,758
...بعدش

1182
01:06:13,594 --> 01:06:14,762
قراره یه شروع جدید باشه

1183
01:06:17,473 --> 01:06:18,557
قراره باشه

1184
01:06:22,812 --> 01:06:24,063
من چه مرگمه؟

1185
01:06:25,564 --> 01:06:27,274
 زیادی صادق نیستم؟

1186
01:06:28,067 --> 01:06:29,819
 فقط اینو با تو دوست دارم

1187
01:06:37,994 --> 01:06:39,537
 قراره جونگ یون رو به گریه بندازه

1188
01:06:39,662 --> 01:06:41,205
چرا سرش رو میچرخونه؟

1189
01:06:41,288 --> 01:06:43,207
 حتی نمی‌تونه بهش نگاه کنه

1190
01:06:43,290 --> 01:06:44,250
ولی این واقعیه

1191
01:06:44,333 --> 01:06:46,002
آره-
فقط با اون این کارو میکنه-

1192
01:06:46,085 --> 01:06:48,546
خیلی جسوره-
متفاوته-

1193
01:06:53,092 --> 01:06:55,594
چرا دست از خندیدن برنمیداری؟

1194
01:06:55,678 --> 01:06:58,180
به نظر میاد نمیتونم بی حرکت بمونم

1195
01:07:01,767 --> 01:07:04,311
بامزه‌اس-
آره-

1196
01:07:04,395 --> 01:07:10,234
تو طول دو هفته تو مدرسه
 و تو خونه، من هر روز سرگرم بودم

1197
01:07:10,317 --> 01:07:13,654
یه روزی بود که من نمی‌خواستم برم-
چه روزی؟-

1198
01:07:13,738 --> 01:07:15,614
روز بعد از اولین بار اومدنت

1199
01:07:15,698 --> 01:07:17,867
چرا؟

1200
01:07:17,950 --> 01:07:22,580
میخواستم باهات حرف بزنم ولی نشد

1201
01:07:22,663 --> 01:07:25,082
حتی یه کلمه هم بهت نگفتم تو روز اولمون

1202
01:07:38,971 --> 01:07:42,183
درسته، مونده بودم که اصلا میتونم

1203
01:07:42,266 --> 01:07:46,854
هیچ‌ وقت باهات صحبت کنم؟-
درسته-

1204
01:07:46,937 --> 01:07:50,900
اما الان، تو یه قرار رویایی اینجا هستیم
 مثل این

1205
01:07:53,319 --> 01:07:54,278
راست میگی

1206
01:07:56,072 --> 01:07:56,989
 فوق العادست

1207
01:07:57,073 --> 01:07:58,157
 غیرواقعیه

1208
01:07:59,325 --> 01:08:00,159
...آره

1209
01:08:01,744 --> 01:08:04,246
وقتی داشتیم روی تخت حرف میزدیم

1210
01:08:04,997 --> 01:08:07,458
فکر کنم به همدیگه گفتیم

1211
01:08:07,541 --> 01:08:13,047
واقعا چه احساسی نسبت به هم داشتیم

1212
01:08:13,130 --> 01:08:16,050
ما مدام به هم نگاه می‌کردیم
 وقتی صحبت می‌کردیم

1213
01:08:16,133 --> 01:08:17,968
فکر می‌کردم عاشقانه بود

1214
01:08:19,136 --> 01:08:19,970
...راستی

1215
01:08:23,057 --> 01:08:24,391
چرا من؟

1216
01:08:24,475 --> 01:08:26,143
چرا منو دوست داری؟-
چی؟-

1217
01:08:26,227 --> 01:08:27,520
چرا از من خوشت میاد؟

1218
01:08:27,603 --> 01:08:28,979
...اولش

1219
01:08:32,525 --> 01:08:33,609
فقط ازت خوشم اومد

1220
01:08:33,692 --> 01:08:36,987
وقتی صحبت می‌کنیم خیلی باهم جور درمیایم

1221
01:08:38,948 --> 01:08:40,074
به همین خاطر

1222
01:08:45,621 --> 01:08:47,748
بیشتر در موردش بگو، خوشحالم کن

1223
01:08:52,461 --> 01:08:53,838
تو چطور؟

1224
01:08:55,089 --> 01:08:57,758
اولا تو، خوش تیپ هستی

1225
01:08:57,842 --> 01:09:01,971
...تو خوش تیپی، برای همین اولین دیدارم باهات

1226
01:09:07,768 --> 01:09:09,436
لبخندت قلبم رو به لرزه درآورد-
هوم؟-

1227
01:09:10,020 --> 01:09:13,107
چی؟-
لبخندت قلبم رو به لرزه درآورد-

1228
01:09:14,024 --> 01:09:14,984
دارم درمورد تو صحبت می‌کنم

1229
01:09:22,992 --> 01:09:23,826
...تو

1230
01:09:24,451 --> 01:09:25,494
بانمکی

1231
01:09:25,619 --> 01:09:26,912
 بانمکی

1232
01:09:29,081 --> 01:09:30,124
 خوشمزه‌ست

1233
01:09:31,167 --> 01:09:36,172
اون یکم بی دست و پا بود، اما میدیدم که داره تلاش میکنه

1234
01:09:36,255 --> 01:09:39,800
خوشحال بودم که تلاش میکنه

1235
01:09:40,509 --> 01:09:41,844
تا برای من تغییر کنه

1236
01:09:41,969 --> 01:09:46,974
اولین قرار رویایی من خیلی بهتر بود

1237
01:09:47,057 --> 01:09:49,685
از اون چیزی که انتظار داشتم

1238
01:09:54,481 --> 01:09:56,901
،از اونجایی که جونگ یون تو این زمینه تازه کاره

1239
01:09:56,984 --> 01:10:01,363
نمیدونست چجوری خودش رو توضیح بده
و جی وو متوجه شد

1240
01:10:01,447 --> 01:10:04,158
اولش ناامید شد، اما بعدش متوجه شد

1241
01:10:04,241 --> 01:10:05,284
"اون همینه"

1242
01:10:05,367 --> 01:10:07,703
"من تو رو راهنمایی می‌کنم"-
"بهت آموزش میدم"-

1243
01:10:07,786 --> 01:10:10,372
جونگ یون چیزای زیادی از جی وو یاد می‌گیره

1244
01:10:10,456 --> 01:10:12,416
منم دارم یاد می‌گیرم

1245
01:10:12,499 --> 01:10:13,626
توام؟

1246
01:10:13,709 --> 01:10:15,336
...هر روز-
منم دارم یاد می‌گیرم-

1247
01:10:15,419 --> 01:10:17,004
من هر روز از اون یاد میگیرم

1248
01:10:17,087 --> 01:10:18,505
اون خیلی صادقه

1249
01:10:24,970 --> 01:10:26,180
دوباره میای پایین؟

1250
01:10:27,431 --> 01:10:29,350
چی؟ برگشتی

1251
01:10:29,433 --> 01:10:31,143
هی-
برگشتی-

1252
01:10:32,811 --> 01:10:33,938
داشتی چیکار میکردی؟

1253
01:10:34,021 --> 01:10:35,606
چی؟-
چی کار کردین؟-

1254
01:10:35,689 --> 01:10:37,149
ما چیکار کردیم؟-
روی تاب بودیم-

1255
01:10:37,233 --> 01:10:38,192
گشت و گذار می‌کردیم

1256
01:10:39,985 --> 01:10:41,111
بقیه کجان؟

1257
01:10:41,195 --> 01:10:42,196
اونا هنوز بیرونن

1258
01:10:42,279 --> 01:10:43,614
همشون هنوز بیرونن؟-
آره-

1259
01:10:48,077 --> 01:10:50,913
فکر کنم بیرون شام میخورن-
چی؟-

1260
01:10:50,996 --> 01:10:52,706
فکر کنم همشون دارن شام میخورن

1261
01:10:54,708 --> 01:10:55,834
بیرون سرده؟

1262
01:10:56,585 --> 01:10:57,419
آره؟

1263
01:10:58,587 --> 01:11:00,297
وقتی از باشگاه برگشتم

1264
01:11:00,381 --> 01:11:02,967
شب بود

1265
01:11:03,050 --> 01:11:06,971
اما جی وو و جونگ یون هنوز برنگشته بودن

1266
01:11:07,888 --> 01:11:10,933
مدام به جی وو فکر میکردم بعد از این که به خونه اومدم

1267
01:11:22,319 --> 01:11:23,654
پس منتظر موندم

1268
01:11:25,656 --> 01:11:29,952
مطمئن نبودم چطور با اون راجب قرار رویایی صحبت کنم

1269
01:11:31,203 --> 01:11:35,666
...خب، من برنامه‌هام رو به جی وو

1270
01:11:35,749 --> 01:11:38,919
 کاملا توضیح داده بودم

1271
01:11:39,670 --> 01:11:44,800
برای همین من یه مدت تنها موندم
تا افکارم رو جمع کنم و باهاش صحبت کنم

1272
01:11:48,929 --> 01:11:50,055
جالب بود

1273
01:11:50,139 --> 01:11:51,640
آره، بود-
دیوونه کننده بود-

1274
01:11:51,724 --> 01:11:53,058
واقعا-
شوخی بردار نبود-

1275
01:11:54,476 --> 01:11:57,229
...با چالش روبه‌رو شدیم موقع آتیش روشن کردن، اما

1276
01:11:57,313 --> 01:11:58,814
حتی اون هم عالی بود

1277
01:11:59,523 --> 01:12:00,774
آزمون و خطا بود

1278
01:12:00,858 --> 01:12:03,319
این باعث شد که خاطره انگیزتر بشه-
درسته-

1279
01:12:06,155 --> 01:12:07,197
به چی نگاه میکنی؟

1280
01:12:09,325 --> 01:12:10,659
به چی نگاه میکنی؟

1281
01:12:11,785 --> 01:12:14,038
چی؟-
تو-

1282
01:12:24,590 --> 01:12:26,884
زمان امروز زود گذشت

1283
01:12:26,967 --> 01:12:28,594
آره-
مگه نه؟-

1284
01:12:28,677 --> 01:12:30,346
دیروز زمان خیلی کند می‌گذشت

1285
01:12:30,429 --> 01:12:32,931
آره، خیلی سریع گذشت

1286
01:12:49,406 --> 01:12:50,366
...با تو

1287
01:12:52,034 --> 01:12:53,494
فردا میری بیرون؟

1288
01:12:54,495 --> 01:12:56,663
اگه با تو باشه-
من؟-

1289
01:12:59,083 --> 01:13:01,502
مطمئنی بیرون نمیری فردا با کَس دیگه‌ای؟

1290
01:13:01,585 --> 01:13:03,545
من همه رو رد میکنم-
واقعا؟-

1291
01:13:14,390 --> 01:13:15,682
چه زود رسیدیم خونه، نه؟

1292
01:13:16,600 --> 01:13:18,435
زمان زود می‌گذره

1293
01:13:25,901 --> 01:13:26,902
ما اومدیم

1294
01:13:29,738 --> 01:13:30,906
چیکار میکنی؟

1295
01:13:32,282 --> 01:13:33,492
بیا بریم پایین

1296
01:13:39,164 --> 01:13:41,917
برگشتین، بیاین اینجا

1297
01:13:42,000 --> 01:13:43,919
بچه ها، شماها جایی نرفتین؟-
نه، نرفتیم-

1298
01:13:44,002 --> 01:13:45,337
سلام-
سلام-

1299
01:13:45,421 --> 01:13:46,422
چی کار کردین؟

1300
01:13:46,505 --> 01:13:48,340
ما؟-
...حتما گوشت خریدی و-

1301
01:13:48,424 --> 01:13:50,926
این یه رازه؟-
 زود برگشتین-

1302
01:13:51,009 --> 01:13:53,011
به لبخندشون نگاه کن، حتما رازه

1303
01:13:53,095 --> 01:13:54,221
نه، راز نیست

1304
01:13:54,304 --> 01:13:56,014
 راز نیست-
نه، اینطور نیست-

1305
01:13:56,098 --> 01:13:58,475
میخوای اینجا بمونی؟-
ما میخوایم غذا بخوریم-

1306
01:13:58,559 --> 01:14:00,310
میخوای غذا بخوری؟-
طبقه بالا-

1307
01:14:00,394 --> 01:14:02,104
جوکبال و بوسام سفارش دادیم

1308
01:14:02,187 --> 01:14:03,397
 دیوونه کننده‌اس

1309
01:14:03,480 --> 01:14:05,482
پس من برم لباسامو عوض کنم

1310
01:14:07,734 --> 01:14:09,153
بیاین غذا بخوریم

1311
01:14:09,820 --> 01:14:11,113
به نظر خوشمزه میاد

1312
01:14:11,196 --> 01:14:12,656
بیا پیش ما-
بیا-

1313
01:14:15,576 --> 01:14:17,035
خوبه

1314
01:14:17,119 --> 01:14:18,871
 کنجکاوم که امروز چی میشه

1315
01:14:18,954 --> 01:14:20,831
چی؟-
 کنجکاوم بدونم که قراره چی بشه-

1316
01:14:20,914 --> 01:14:23,459
یعنی کی امروز قراره اسمش رو بنویسه؟

1317
01:14:24,126 --> 01:14:25,586
برای چی؟-
قرار رویایی-

1318
01:14:25,669 --> 01:14:28,505
اگه درمورد احتمالات صحبت میکنی، خیلی ها میتونن

1319
01:14:35,220 --> 01:14:37,973
توت فرنگی میخوای؟
 من میرم بیارمشون، تو میتونی بخوری

1320
01:15:05,250 --> 01:15:07,211
زود برگشتی

1321
01:15:07,294 --> 01:15:08,587
امروز؟ آره

1322
01:15:09,254 --> 01:15:10,088
چی کار کردین؟

1323
01:15:10,172 --> 01:15:12,841
امروز؟ به محل چادر زدن رفتیم

1324
01:15:13,675 --> 01:15:14,927
،گوشت کبابی خوردیم

1325
01:15:15,719 --> 01:15:18,096
و توی چادر با هم حرف زدیم

1326
01:15:19,556 --> 01:15:20,599
بعد، به خونه اومدیم

1327
01:15:22,142 --> 01:15:24,186
چاقو کجاست؟ ایناهاش

1328
01:15:39,117 --> 01:15:41,328
 قرار رویایی خودمون چی؟

1329
01:15:44,706 --> 01:15:49,086
من قصد دارم دیگه قرار نرم فردا

1330
01:15:50,504 --> 01:15:52,673
من دوتا قرار رفتم با هر کدوم از شماها

1331
01:16:06,353 --> 01:16:08,021
امروز چی کار کردی؟

1332
01:16:08,105 --> 01:16:11,108
من؟ استراحت کردم

1333
01:16:11,191 --> 01:16:12,609
استراحت کردم

1334
01:16:12,693 --> 01:16:14,778
استراحت کردی؟ باشگاه رفتی؟

1335
01:16:14,861 --> 01:16:16,572
آره-
آره؟-

1336
01:16:18,198 --> 01:16:19,908
چرا دیگه نمیخوای قرار بذاری؟

1337
01:16:19,992 --> 01:16:20,867
خسته‌ای؟

1338
01:16:20,951 --> 01:16:23,870
چون دوتا قرار رفتم با هر کدوم از شماها

1339
01:16:24,830 --> 01:16:28,333
...فکر نمیکنم قرار فردا بخواد تصمیمم رو تغییر بده

1340
01:16:28,417 --> 01:16:32,796
منظورم اینه که، من فکر میکنم این بهترین کاره

1341
01:16:37,175 --> 01:16:38,427
 اینطوری فکر میکنی؟-
آره-

1342
01:16:42,264 --> 01:16:43,473
بده من می‌شورمشون

1343
01:16:43,557 --> 01:16:45,559
چی؟-
من میشورم-

1344
01:16:45,642 --> 01:16:46,768
 میشوری؟

1345
01:16:49,354 --> 01:16:50,397
...پس

1346
01:16:53,275 --> 01:16:54,276
که اینطور

1347
01:17:06,538 --> 01:17:07,789
جی وو

1348
01:17:07,873 --> 01:17:09,249
جی وو حالش بده

1349
01:17:09,333 --> 01:17:10,417
آره

1350
01:17:11,126 --> 01:17:13,253
اما این کار درستیه

1351
01:17:13,337 --> 01:17:15,422
آره، اما سه یون حتما ناامید شده

1352
01:17:15,505 --> 01:17:17,215
تا الان صبر کرده

1353
01:17:17,299 --> 01:17:19,968
سه یون فقط به قرار رویایی فکر میکرد

1354
01:17:20,052 --> 01:17:22,429
آره، از شانسش استفاده نکرد

1355
01:17:24,139 --> 01:17:26,767
 گفتم که باهاش سر قرار رویایی نمیرم

1356
01:17:27,643 --> 01:17:28,602
بهش گفتی؟

1357
01:19:06,366 --> 01:19:10,537
فکر میکنم یکی از غم انگیزترین لحظه های زندگی
وقتیه که آدم احساس ناتوانی میکنه

1358
01:19:10,620 --> 01:19:13,373
منم همینطور-
وقتی میخوای یه کاری بکنی-

1359
01:19:13,457 --> 01:19:16,418
ولی بدونی که هیچ کاری نمیتونی انجام بدی

1360
01:19:16,501 --> 01:19:18,503
...احساسی که تو اون لحظه حس میکنی

1361
01:19:18,587 --> 01:19:21,214
خیلی سخته، دشواره
با این حال کاری از دستت برنمیاد

1362
01:19:21,298 --> 01:19:22,966
درسته-
هیچ کاری نمیتونی بکنی-

1363
01:19:23,049 --> 01:19:26,094
هیچکس کاملا متوجه نمیشه که
سه یون چه احساسی داره

1364
01:19:26,720 --> 01:19:28,513
به نظر من این احساس خیلی پیچیده‌اس

1365
01:19:36,313 --> 01:19:37,314
یه دقیقه مونده

1366
01:19:40,901 --> 01:19:42,986
(قرار رویایی: اقامت روزانه تو هتل، سفر دریایی شام)

1367
01:19:43,069 --> 01:19:44,488
هتل... کشتی تفریحی؟-
کشتی تفریحی؟-

1368
01:19:44,571 --> 01:19:46,281
"هتل روزانه؟"

1369
01:19:46,364 --> 01:19:52,579
(هتل روزانه)

1370
01:19:52,662 --> 01:19:57,459
(هتل روزانه)

1371
01:19:57,542 --> 01:20:04,508
(کشتی تفریحی و شام)

1372
01:20:04,591 --> 01:20:05,967
چیکار باید بکنیم؟

1373
01:20:07,719 --> 01:20:09,262
من سفر دریایی رو میخوام

1374
01:20:14,726 --> 01:20:16,937
من انجامش میدم

1375
01:20:17,938 --> 01:20:18,772
من انجامش میدم

1376
01:20:18,855 --> 01:20:20,190
بیا سنگ، کاغذ، قیچی انجام بدیم

1377
01:20:20,273 --> 01:20:21,733
سنگ، کاغذ، قیچی

1378
01:20:25,487 --> 01:20:26,738
نو هی جی

1379
01:20:28,156 --> 01:20:33,161
یه روز تو هتل خوبه، اما من و هی جی

1380
01:20:33,245 --> 01:20:37,332
به اندازه کافی تو خونه بودیم

1381
01:20:37,415 --> 01:20:42,003
،کشتی تفریحی وسوسه انگیزتر به نظر میومد
برای همین ما تصمیم گرفتیم با کشتی تفریحی بریم

1382
01:20:44,381 --> 01:20:46,258
کسی برای اقامت هتل نیست؟

1383
01:20:46,341 --> 01:20:47,551
نبود؟

1384
01:20:56,351 --> 01:20:57,602
 تموم شد؟-
تموم شد-

1385
01:20:58,186 --> 01:21:00,814
اگه میخوای استراحت کنی برو-
اگه خواستی میتونی بری-

1386
01:21:02,190 --> 01:21:03,859
شب بخیر، خوب بخوابی

1387
01:21:03,984 --> 01:21:06,027
شب بخیر، فردا می‌بینمت

1388
01:21:43,481 --> 01:21:45,275
فکر میکنم باید با سه یون صحبت کنم

1389
01:21:47,903 --> 01:21:51,656
ما طبقه بالاییم، تا بتونین صحبت کنین

1390
01:21:51,740 --> 01:21:53,950
اینجا؟-
آره، میتونی اینجا حرف بزنی-

1391
01:21:57,871 --> 01:22:00,332
خیلی سخته. دردناکه، من تو عذابم

1392
01:22:05,587 --> 01:22:06,963
بچه ها، بیایین بریم بالا

1393
01:22:07,047 --> 01:22:08,173
...باید صحبت کنیم

1394
01:22:08,256 --> 01:22:10,425
باشه ما میریم، بریم طبقه بالا

1395
01:22:11,718 --> 01:22:13,386
چرا صدام کردی؟-
چی؟-

1396
01:22:13,470 --> 01:22:15,472
چرا صدام کردی؟

1397
01:22:29,402 --> 01:22:30,695
تو اینجا بودی

1398
01:22:31,404 --> 01:22:32,906
اینجا سرد نیست؟-
نه-

1399
01:22:34,240 --> 01:22:35,533
بهتر از قبل شده

1400
01:22:35,557 --> 01:23:19,557
<font color="#ff98d4">::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>