1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
:برای دانلود زیرنویس‌های رایگان، عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشید
@AnimeAndSub_Holy_Sect
Zaros : مترجم
2
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
امپراتور اعصار
3
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
قسمت سی و سوم
4
00:02:37,680 --> 00:02:39,360
.من منگ بای از فرقه کونگ‌چانم
5
00:02:39,440 --> 00:02:41,280
.اومدم تا از طرف فرقه تبریک بگم
6
00:02:44,360 --> 00:02:45,480
.قلمروی سه عنصر
7
00:02:45,480 --> 00:02:47,360
.فرقه کونگ‌چان شما واقعا بی‌ادبه
8
00:02:47,360 --> 00:02:49,600
.فقط یه جوون خامی مثل تو رو فرستاده
9
00:02:49,600 --> 00:02:50,680
.می‌بخشین
10
00:02:50,760 --> 00:02:52,440
.فرقه کونگ‌چان ما همیشه بی‌سروصدا بوده
11
00:02:52,600 --> 00:02:55,040
.همه بزرگ‌ترهای فرقه هم تو انزوا هستن
12
00:02:55,040 --> 00:02:55,760
...برای همین
13
00:02:55,760 --> 00:02:56,520
.باشه باشه
14
00:02:56,520 --> 00:02:57,480
.دنبالم بیا
15
00:03:08,760 --> 00:03:10,120
.همین‌جا بشین
16
00:03:10,240 --> 00:03:11,360
.و این‌ور و اون‌ور نپلک
17
00:03:11,360 --> 00:03:12,720
،وقتی مراسم تموم شد
18
00:03:12,720 --> 00:03:14,080
.می‌تونی راهت رو بکشی و بری
19
00:03:18,840 --> 00:03:20,600
.دارن تحقیرم می‌کنن
20
00:03:20,680 --> 00:03:23,080
،من رو پیش رزمی‌کارهای سرگردان
21
00:03:23,200 --> 00:03:24,960
.اون هم تو پرت‌ترین گوشه نشوندن
22
00:03:25,280 --> 00:03:26,240
.اینجوری بهتره
23
00:03:26,480 --> 00:03:28,120
.بعدا کارم راحت‌تر میشه
24
00:03:28,760 --> 00:03:29,920
،این دو نفری که روی صحنه هستن
25
00:03:30,160 --> 00:03:33,560
.حتما رئیس و معاون قصر ووشانگن
26
00:03:34,360 --> 00:03:36,520
،سبک معماری و چیدمان این قصر ووشانگ
27
00:03:36,640 --> 00:03:38,800
.دقیقا عین قصر شوان بیمینگ می‌مونه
28
00:03:38,960 --> 00:03:41,320
.فقط شکوه و اندازه‌ش خیلی کمتره
29
00:03:41,640 --> 00:03:43,720
.جای تعجب نداره که همه تکنیک‌های یین سرد رو تهذیب می‌کنن
30
00:03:43,760 --> 00:03:46,280
.پس با قصر شوان بیمینگ از یه دودمان هستن
31
00:03:46,640 --> 00:03:48,120
،خاندان شینگ‌یانگ از امپراتوری کلاغ آتشین
32
00:03:48,160 --> 00:03:49,920
.شینگ‌یانگ مینگ برای تبریک گفتن اومده
33
00:03:56,960 --> 00:03:59,000
،حضور خانواده شینگ‌یانگ
34
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
.واقعا برای قصر ووشانگ ما افتخار بزرگیه
35
00:04:02,160 --> 00:04:02,960
!لو مائو
36
00:04:03,000 --> 00:04:05,920
.زود باش برادرزاده شینگ‌یانگ رو به جایگاه ویژه راهنمایی کن
37
00:04:06,920 --> 00:04:07,720
.بفرمایین
38
00:04:11,520 --> 00:04:14,400
.این فرقه ووشانگ حسابی به خانواده شینگ‌یانگ احترام می‌ذاره
39
00:04:14,400 --> 00:04:17,240
.توجه همه رو به خودشون جلب کردن
40
00:04:17,240 --> 00:04:19,480
.و این برای من یه فرصت ایجاد کرد
41
00:04:22,880 --> 00:04:24,040
.همون‌طور که فکر می‌کردم اینجاست
42
00:04:24,200 --> 00:04:25,920
.این فرقه ووشانگ واقعا جالبه
43
00:04:26,320 --> 00:04:29,160
.دقیقا چیدمان قصر شوان بیمینگ رو کپی کردن
44
00:04:29,160 --> 00:04:31,560
.حتی محل گاوصندوق مخفی زیرزمینی هم دقیقا همونه
45
00:04:34,160 --> 00:04:35,400
!عجب کار بزرگی کردن
46
00:04:35,520 --> 00:04:38,480
.توی این غار زیرزمینی همچین آرایش قدرتمندی ساختن
47
00:04:38,520 --> 00:04:39,840
،تا یه رگه سرد تولید کنن
48
00:04:39,920 --> 00:04:42,200
.و انرژی تهذیب همه اعضای قصر ووشانگ رو تامین کنن
49
00:04:48,520 --> 00:04:50,000
.طلسم مهر و موم خدای روح یخی
50
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
.این یکی دیگه دردسرسازه
51
00:04:51,920 --> 00:04:53,440
،اگه بخوام از این طلسم رد بشم
52
00:04:53,440 --> 00:04:55,760
.باید هر قدمم رو دقیقا روی گره‌ها بذارم
53
00:04:56,280 --> 00:04:57,320
،اگه بخوام به‌زور وارد بشم
54
00:04:57,320 --> 00:05:00,360
.تو یه چشم به‌هم‌زدن با قدرت طلسم به مجسمه یخی تبدیل می‌شم
55
00:05:01,960 --> 00:05:02,920
.یکی داره میاد
56
00:05:08,280 --> 00:05:09,720
اون برای چی اومده اینجا؟
57
00:05:09,800 --> 00:05:11,080
نکنه اونم اومده چیزی بدزده؟
58
00:05:11,600 --> 00:05:13,440
.این پسر واقعا نمک‌نشناسه
59
00:05:13,560 --> 00:05:15,360
.حتی از فرقه خودش هم دزدی می‌کنه
60
00:05:26,040 --> 00:05:27,200
،این همه مدت صبر کردم
61
00:05:27,200 --> 00:05:28,600
.بالاخره تونستم بیام تو
62
00:05:28,600 --> 00:05:31,480
.شانس آوردم اون عوضی برای جشن ترفیعش به معاونت قصر مهمونی گرفت
63
00:05:31,480 --> 00:05:33,240
.وگرنه هیچ‌وقت همچین فرصتی پیدا نمی‌کردم
64
00:05:33,240 --> 00:05:34,680
،وقتی یشم شوان‌مینگ ماورایی رو بگیرم
65
00:05:34,680 --> 00:05:38,040
.می‌تونم تهذیب انرژی یین بی‌نهایت سرد رو کامل کنم
66
00:05:38,040 --> 00:05:39,360
.و به قلمروی پنج عنصر برسم
67
00:05:39,680 --> 00:05:41,160
.یشم شوان‌مینگ ماورایی
68
00:05:41,960 --> 00:05:42,720
کی اونجاست؟
69
00:05:46,200 --> 00:05:47,280
تو کی هستی؟
70
00:05:47,280 --> 00:05:49,520
چطور جرأت کردی به منطقه ممنوعه قصر ووشانگ نفوذ کنی؟
71
00:05:49,520 --> 00:05:51,160
می‌دونی که این کار مجازاتش مرگه؟
72
00:05:59,160 --> 00:06:00,240
!لی یی خدمتکار
73
00:06:00,400 --> 00:06:01,680
!لی یونشیائو
74
00:06:01,680 --> 00:06:02,880
،فقط چند روزه که هم رو ندیدیم
75
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
دیگه من رو نمی‌شناسی؟
76
00:06:04,560 --> 00:06:05,960
،دیدن یه آشنا تو یه جای غریب
77
00:06:05,960 --> 00:06:07,720
.از خوش‌شانسی‌های زندگیه
78
00:06:07,880 --> 00:06:09,840
چطوری وارد این طلسم شدی؟
79
00:06:10,120 --> 00:06:11,600
.برای این یکی باید از تو تشکر کنم
80
00:06:11,600 --> 00:06:13,280
مگه خودت همین مسیر رو نیومدی؟
81
00:06:13,400 --> 00:06:14,600
!چرت و پرت نگو
82
00:06:14,600 --> 00:06:17,840
.من بیشتر از ده بار مخفیانه تمرین کردم تا قدم‌های این طلسم رو یاد بگیرم
83
00:06:17,840 --> 00:06:19,440
تو چطوری ممکنه فقط با یه بار دیدن یاد بگیری؟
84
00:06:19,440 --> 00:06:20,920
.اون هم اینقدر ماهرانه
85
00:06:20,920 --> 00:06:22,320
.بهت می‌گم احمقی باورت نمی‌شه
86
00:06:22,320 --> 00:06:24,960
فکر کردی همه مثل تو فقط حفظ می‌کنن؟
87
00:06:25,240 --> 00:06:26,360
،وقتی اومدی تو
88
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
.گره‌های جریان انرژی سرد داخل طلسم رو فعال کردی
89
00:06:28,640 --> 00:06:32,120
.من فقط کافی بود از چندتا گره اصلی رد بشم تا طلسم رو بشکنم و بیام تو
90
00:06:32,120 --> 00:06:33,840
چه نیازی بود همه قدم‌هات رو تقلید کنم؟
91
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
!لی یونشیائو
92
00:06:35,520 --> 00:06:36,920
.زیاد به خودت مغرور نشو
93
00:06:36,920 --> 00:06:37,640
.بگو ببینم
94
00:06:37,640 --> 00:06:39,400
امروز برای چی اومدی اینجا؟
95
00:06:39,400 --> 00:06:40,160
.معلومه
96
00:06:40,160 --> 00:06:41,320
،دقیقا مثل تو
97
00:06:41,320 --> 00:06:42,120
.اومدم گنجینه رو ببرم
98
00:06:44,280 --> 00:06:44,920
.باشه
99
00:06:44,920 --> 00:06:46,160
.پس سهم تو هم محفوظه
100
00:06:46,160 --> 00:06:47,960
.گنجینه‌های اینجا رو نصف‌نصف تقسیم می‌کنیم
101
00:06:47,960 --> 00:06:49,720
.تو فقط یه برده از خانواده لی هستی
102
00:06:49,760 --> 00:06:50,600
نصف‌نصف؟
103
00:06:50,600 --> 00:06:51,200
اصلا لیاقتش رو داری؟
104
00:06:51,320 --> 00:06:52,960
،حالا که سهم پنجاه‌پنجاه رو نمی‌خوای
105
00:06:52,960 --> 00:06:54,160
!پس بمیر
106
00:06:54,160 --> 00:06:55,920
،تو این منطقه مهروموم‌شده
107
00:06:55,920 --> 00:06:57,360
.بعیده بتونی کمکی بگیری
108
00:06:59,680 --> 00:07:00,640
،برای مقابله با تو
109
00:07:00,640 --> 00:07:01,600
چه نیازی به کمک دارم؟
110
00:07:17,920 --> 00:07:19,040
.سرود شمشیر نیلوفر سبز
111
00:07:27,880 --> 00:07:28,640
!نه
112
00:07:28,640 --> 00:07:29,960
!جلوش رو بگیر
113
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
.انرژی شمشیر یخی
114
00:07:38,160 --> 00:07:38,920
!بشکن
115
00:07:51,600 --> 00:07:52,720
.طلسم فرار یخی
116
00:07:53,120 --> 00:07:53,920
!لی یونشیائو
117
00:07:54,000 --> 00:07:56,760
.دیر یا زود یه روز استخون‌هات رو خاکستر می‌کنم
118
00:08:00,480 --> 00:08:02,080
.قدرت این یارو تعریفی نداره
119
00:08:02,080 --> 00:08:03,840
.ولی برای فرار کردن خیلی راه‌ها بلده
120
00:08:07,400 --> 00:08:09,280
.واقعا یشم شوان‌مینگ ماوراییه
121
00:08:17,000 --> 00:08:18,240
.باید فورا از اینجا برم
122
00:08:18,440 --> 00:08:19,800
،یشم شوان‌مینگ رو که برداشتم
123
00:08:19,800 --> 00:08:20,920
،رگه سرد منبعش رو از دست داد
124
00:08:20,920 --> 00:08:22,240
.و داره فرو می‌ریزه
125
00:08:22,520 --> 00:08:25,400
.احتمالا قوی‌ترین ارشدهای قصر ووشانگ خیلی زود متوجه می‌شن
126
00:08:33,160 --> 00:08:34,280
...این
127
00:08:34,960 --> 00:08:36,240
.یه اتفاقی تو منطقه ممنوعه افتاده
128
00:08:36,360 --> 00:08:37,240
!قصر رو مهروموم کنین
129
00:08:39,440 --> 00:08:42,080
!همه سر جای خودتون بمونین و تکون نخورین
130
00:08:42,160 --> 00:08:43,000
،هر کی تکون بخوره
131
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
!می‌میره
132
00:08:44,360 --> 00:08:45,560
،هر کسی که باشی
133
00:08:45,800 --> 00:08:48,520
،وقتی جرأت کردی بزرگ‌ترین گنجینه قصر ووشانگ رو بدزدی
134
00:08:48,520 --> 00:08:49,800
!نمی‌تونی فرار کنی
135
00:08:51,320 --> 00:08:53,280
.واکنش قصر ووشانگ واقعا سریع بود
136
00:08:53,440 --> 00:08:55,040
.این آرایش مرز مطلق شوان‌بینگه
137
00:08:55,040 --> 00:08:56,400
،وقتی گنبدش بسته بشه
138
00:08:56,400 --> 00:08:57,680
،داخل و خارج کاملا از هم جدا می‌شن
139
00:08:57,680 --> 00:08:59,520
.و رفتن از اینجا کلا غیرممکن میشه
140
00:08:59,960 --> 00:09:01,240
،ولی اگه الان بزنم بیرون
141
00:09:01,280 --> 00:09:03,840
.احتمالا فورا هدف اون دوتا استاد رزمی می‌شم
142
00:09:03,960 --> 00:09:05,080
.و اصلا نمی‌تونم فرار کنم
143
00:09:08,320 --> 00:09:09,120
!فهمیدم
144
00:09:11,080 --> 00:09:11,760
...شیش
145
00:09:12,320 --> 00:09:12,880
...پنج
146
00:09:14,520 --> 00:09:15,440
!الان وقتشه
147
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
!تنت می‌خاره
148
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
!دزد کوچولو
149
00:09:23,360 --> 00:09:24,440
!بمیر
150
00:09:27,200 --> 00:09:27,880
!برو
151
00:09:35,640 --> 00:09:36,440
!دزد کثیف
152
00:09:36,440 --> 00:09:37,960
!حتما می‌گیرمت
153
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
.نگران نباش
154
00:09:45,120 --> 00:09:47,680
،با قطب‌نمای ردیاب ارواح که یشم شوان‌مینگ رو ردیابی می‌کنه
155
00:09:48,080 --> 00:09:49,360
.نمی‌تونه فرار کنه
156
00:09:59,080 --> 00:10:00,040
!غیرممکنه
157
00:10:02,000 --> 00:10:22,000
:برای دانلود زیرنویس‌های رایگان، عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشید
@AnimeAndSub_Holy_Sect
Zaros : مترجم