1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
● مترجم : Nezuko ●
2
00:00:05,010 --> 00:00:08,610
#حماسه سرزمین کوه و دریا#
«قسمت بیست و دوم»
3
00:00:19,240 --> 00:00:21,120
اینجا دیگه خودت رو مظلوم نشون نده
4
00:00:22,040 --> 00:00:23,240
توی تله‌ی مرگ شمال
5
00:00:23,520 --> 00:00:26,240
ندیدم حتی یه ذره بهمون رحم کنی
6
00:00:26,760 --> 00:00:27,560
درسته
7
00:00:28,680 --> 00:00:29,840
توی تله‌ی مرگ شمال
8
00:00:30,360 --> 00:00:33,520
یه‌مو از قبل مسیر تنهایی زه‌لینگ رو می‌دونست
9
00:00:33,520 --> 00:00:34,560
و براش کمین مرگبار چید
10
00:00:34,840 --> 00:00:36,320
حمله‌ی ناگهانی و مرگبار کوی‌نیو
11
00:00:36,720 --> 00:00:37,880
فداکاری تیان‌ما
12
00:00:38,240 --> 00:00:40,560
همه‌اش... همه‌اش تقصیر من بود
13
00:00:48,880 --> 00:00:50,160
گمشو بیرون!
14
00:00:51,960 --> 00:00:53,600
از ذهنم گمشو بیرون!
15
00:00:56,080 --> 00:00:59,160
صداقت و فداکاری هزارساله‌ی شما
16
00:00:59,480 --> 00:01:01,440
همیشه داشت بذر تاریکش رو ذره‌ذره از بین می‌برد
17
00:01:01,920 --> 00:01:04,280
ولی این بدن هنوز کامل مال من نیست
18
00:01:04,800 --> 00:01:06,800
صدای اون هنوز توی وجودم گیر افتاده
19
00:01:07,360 --> 00:01:10,560
نمی‌دونم می‌تونم دوباره خودم بشم یا نه
20
00:01:11,280 --> 00:01:12,440
تا وقتی این چیز نابود نشه
21
00:01:13,040 --> 00:01:15,120
آخرش دوباره منو به سمت خودش می‌کشه
22
00:01:15,400 --> 00:01:18,240
ولی الان هنوز نمی‌تونم این کار رو بکنم
23
00:01:18,840 --> 00:01:21,040
بذر نیروی تاریکی که توی بدنم کاشته
24
00:01:21,280 --> 00:01:23,840
مدت‌هاست با آگاهی نگهبان معبد یکی شده
25
00:01:24,240 --> 00:01:25,640
از آگاهیش تغذیه می‌کنه
26
00:01:26,080 --> 00:01:27,800
و همون آگاهی هم قفلشه
27
00:01:29,040 --> 00:01:30,160
برای جدا کردنش
28
00:01:30,440 --> 00:01:31,680
فقط یه راه هست
29
00:01:32,240 --> 00:01:34,040
میزبان باید با اراده‌ی خودش
نیروی تاریک رو سرکوب کنه
30
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
و با دست خودش این لوح
یشمی لنگر رو نابود کنه
31
00:01:36,440 --> 00:01:37,840
ولی وقتی لوح خرد بشه
32
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
معمولاً خود آگاهی هم همراهش نابود می‌شه
33
00:01:40,040 --> 00:01:42,640
اگه شما با صداقتتون وجدان
واقعی منو بیدار نکرده بودین
34
00:01:42,880 --> 00:01:45,640
حتی همون یه لحظه رو
هم نمی‌تونستم دووم بیارم
35
00:01:45,880 --> 00:01:48,640
آخرین نقشه‌ای که شوان‌مائو
توی کوه سونگ‌گو پنهون کرده
36
00:01:49,560 --> 00:01:51,040
آرایش ممنوعه‌ی پنج عنصر وارونه‌ست
37
00:01:51,840 --> 00:01:53,960
نقطه‌ی فعال‌سازیش
38
00:01:53,960 --> 00:01:56,200
درست زیر سنگ‌نوشته‌ی مهر پشت کوهه
39
00:01:57,160 --> 00:01:59,640
همین که هر 12 یشم خدایان
نظم سر جاشون برگردن
40
00:02:00,120 --> 00:02:01,520
و پنج عنصر کامل با هم طنین بندازن
41
00:02:01,760 --> 00:02:03,840
آرایش ممنوعه‌ی پنج عنصر وارونه فعال می‌شه
42
00:02:04,240 --> 00:02:05,760
و آسمون و زمین رو وارونه می‌کنه
43
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
تا وقت هست زود برین خنثیش کنین
44
00:02:21,640 --> 00:02:23,560
اطلاعاتی که بزرگ قبلاً بهمون داده
45
00:02:23,920 --> 00:02:26,200
بیشتر از یه بار اون‌ها
رو تا مرز نابودی کشونده
46
00:02:27,280 --> 00:02:28,520
الان هیچ‌کس نمی‌تونه تشخیص بده
47
00:02:28,680 --> 00:02:30,080
این اعترافی که دم مرگ کرده
48
00:02:30,520 --> 00:02:31,640
واقعاً حقیقته
49
00:02:32,160 --> 00:02:34,480
یا یه تله‌ی دیگه از طرف شوان‌مائو
50
00:02:43,520 --> 00:02:45,920
مهره‌ی یشم آرام‌کننده فقط
موقتاً پس‌زنی رو مهار می‌کنه
51
00:02:45,920 --> 00:02:47,680
آسیب رگ‌های معنویت هنوز خوب نشده
52
00:02:47,880 --> 00:02:50,000
به‌هیچ‌وجه نیروی سنگین رو به زور به کار نبر
53
00:03:03,880 --> 00:03:05,680
راست و دروغ حرف‌های بزرگ معلوم نیست
54
00:03:05,720 --> 00:03:07,520
نباید اینجا وقتمون رو با بحث تلف کنیم
55
00:03:09,400 --> 00:03:10,720
روشی که سرور نه‌دم شخصاً یادمون داد
56
00:03:10,920 --> 00:03:12,400
توی طومار باستانی چینگ‌چیو ثبت شده
57
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
همه‌ی یشم‌های تکامل‌یافته‌ی
خدایان نظم رو جمع می‌کنیم
58
00:03:15,320 --> 00:03:16,640
ابزار دو ستاره رو راهنما قرار می‌دیم
59
00:03:16,720 --> 00:03:17,640
و طومار باستانی رو واسطه
60
00:03:17,880 --> 00:03:19,120
تا فراخوان ستاره‌های آسمانی رو فعال کنیم
61
00:03:19,720 --> 00:03:21,640
هر نقشه‌ای هم که پشت کوه پنهون شده باشه
62
00:03:21,880 --> 00:03:24,000
اول باید خدایان نظم رو سر جاشون برگردونیم
63
00:03:24,480 --> 00:03:25,440
فقط این‌طوری
64
00:03:25,440 --> 00:03:27,440
توان رویارویی مستقیم با
شوان‌مائو رو پیدا می‌کنیم
65
00:03:28,240 --> 00:03:29,240
می‌دونین چرا
66
00:03:29,360 --> 00:03:31,480
این طومار مخفی که
می‌تونه شوان‌مائو رو مهار کنه
67
00:03:31,640 --> 00:03:33,480
دقیقاً توی سرزمین اجدادی چینگ‌چیو حفظ شده
68
00:03:33,480 --> 00:03:34,760
و شوان‌مائو طی هزاران سال
69
00:03:34,760 --> 00:03:36,200
هیچ‌وقت نتونسته پیداش کنه و نابودش کنه؟
70
00:03:36,400 --> 00:03:38,360
اولین سرور قبیله‌ی روباه
از رگ معنوی سرچشمه‌ای
71
00:03:38,360 --> 00:03:39,920
که مخصوص سرزمین اجدادی
چینگ‌چیو بود به‌عنوان مهر استفاده کرد
72
00:03:40,440 --> 00:03:42,480
و روش مقابله با شوان‌مائو
رو توی طومار مهروموم کرد
73
00:03:42,840 --> 00:03:45,200
بعد هم یه لایه مهر دفع
سرچشمه‌ای روی طومار گذاشت
74
00:03:45,680 --> 00:03:47,440
نیروی شوان‌مائو از پنج عنصر وارونه میاد
75
00:03:47,840 --> 00:03:50,080
و ذاتاً با سرچشمه‌ی سرزمین
اجدادی چینگ‌چیو در تضاده
76
00:03:50,240 --> 00:03:52,200
همین که نیروش وارد محدوده‌ی
رگ معنوی سرزمین اجدادی بشه
77
00:03:52,200 --> 00:03:53,160
مدام تحلیل می‌ره
78
00:03:53,520 --> 00:03:55,840
واسه همین طی هزاران سال
نتونسته وارد قلب چینگ‌چیو بشه
79
00:03:55,840 --> 00:03:57,840
و طبیعتاً هیچ‌وقت هم نتونسته
به این طومار دست بزنه
80
00:03:59,080 --> 00:04:01,600
ولی حالا طومار از سرزمین
اجدادی چینگ‌چیو بیرون اومده
81
00:04:01,840 --> 00:04:04,200
و قدرت محافظتی اون مهر بیشترش از بین رفته
82
00:04:04,440 --> 00:04:06,640
باید هرچه زودتر فراخوان
ستاره‌های آسمانی رو کامل کنیم
83
00:04:06,640 --> 00:04:07,760
و خدایان نظم رو سر جاشون برگردونیم
84
00:04:08,080 --> 00:04:09,880
همین که یه‌مو بفهمه طومار ظاهر شده
85
00:04:10,040 --> 00:04:11,320
حتماً با تمام قوا حمله می‌کنه
86
00:04:11,760 --> 00:04:14,320
اون موقع دیگه فرصت نداریم
با خیال راحت فن رو اجرا کنیم
87
00:04:16,040 --> 00:04:17,440
حرف تنگ‌شه کاملاً درسته
88
00:04:17,640 --> 00:04:18,960
خودم حواسم هست
89
00:04:19,640 --> 00:04:22,320
خطر مرگبار پس‌زنی فعلاً مهار شده
90
00:04:22,320 --> 00:04:24,200
ولی زخم سرچشمه‌ی رگ‌های معنوی هنوز هست
91
00:04:25,200 --> 00:04:26,440
خروجی نیروی معنوی رو کنترل می‌کنم
92
00:04:27,320 --> 00:04:29,160
و به‌هیچ‌وجه بی‌گدار بیشتر
از توانم نیرو مصرف نمی‌کنم
93
00:04:37,320 --> 00:04:42,320
(قله‌ی کوه کاج‌مخروطی)
94
00:05:08,920 --> 00:05:11,120
طبق روشی که سرور
نه‌دم رو‌در‌رو بهمون یاد داد
95
00:05:11,720 --> 00:05:13,840
و توی طومار باستانی ثبت شده
96
00:05:14,440 --> 00:05:16,680
یشم‌های خدایان نظمی که به
حالت اصلی برگشتن رو جمع کنین
97
00:05:17,240 --> 00:05:18,640
ابزار دو ستاره راهنما باشه
98
00:05:19,040 --> 00:05:20,080
و طومار باستانی واسطه
99
00:05:20,600 --> 00:05:21,880
چوب، آب، آتش
100
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
فراخوان ستاره‌های آسمانی رو فعال کنین
101
00:05:26,040 --> 00:05:28,360
و خدایان نظمی که هنوز
بیرونن رو به بازگشت فرا بخونین
102
00:05:33,440 --> 00:05:35,160
فراخوان ستاره‌های آسمانی فرستاده شد
103
00:05:35,640 --> 00:05:37,320
خدایان نظمی که بیرون جدا افتادن
104
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
الان باید پیام بازگشت رو دریافت کرده باشن
105
00:05:58,880 --> 00:06:01,560
تیان‌چونگ
(یورش آسمانی)
از دوازده جانور مقدس، «تیان‌گو» (سگِ آسمانی)؛ موجودی فراطبیعی و نگهبان آسمان که نماد قدرت‌های ماوراییه
106
00:06:03,000 --> 00:06:04,680
(جنگل کوهستانی مخروط کاج)
107
00:06:10,920 --> 00:06:12,920
دانگ‌کانگ
(گرازِ افسانه‌ای)
از دوازده جانور مقدس، «دانگ‌کانگ»؛ موجودی شبیه به گراز وحشی که ظهورش نشانه‌ی فراوانی نعمت، برکت و سالی پربار است
108
00:06:14,240 --> 00:06:34,240
کانال تلگرام ما به آدرس @AnimeAndSub_Holy_Sect ● مترجم : Nezuko ●